ENGLISH SPEECH ASHTON KUTCHER The Pursuit of Happiness English Subtitles

Thank you. It is an honor to be here.

As a young man, raised and – and brought
up in the public school system, I pledged

my allegiance to that flag every single day.
And the honor – maybe one of the greatest

honors of my life today is to be here, and
leverage the work that – that I’ve done

as testimony that may in some way benefit
this nation that I love.

I’d like start by saying thank you to Chairman
Corker for your leadership in this endeavor,

and to Senator Cardin. Your leadership has
been extraordinary. And I’d like to also

say thank you to the rest of the committee
that has supported this effort. This is a

bipartisan effort. And in a country that is
riddled with bipartisan separation on so many

things, slavery seems to come up as one of
these issues that we can all agree upon. And

I applaud you for your agreement, and I believe
in you and your leadership and your ability

to take us out of it.

I’m here today to defend the right to pursue
happiness. It’s a simple notion, the right

to pursue happiness. It’s bestowed upon all
of us by our Constitution. Every citizen of

this country has the right to pursue it and
I believe that it…is incumbent upon us as

citizens of this nation, as Americans, to
bestow that right upon others – upon each

other, and upon the rest of the world.

But the right to pursue happiness for so many
is stripped away. It’s raped. It’s abused.

It’s taken by force, fraud, or coercion.
It is sold for the momentary happiness of

another.

And this is about the time when I start talking
about politics – that the internet trolls

tell me to stick to my day job. So I’d like
to talk about my day job. My day job is as

the chairman and the co-founder of Thorn.
We build software to fight human trafficking

and the sexual exploitation of children. And
that’s our core mission. My other day job

is that of the father of two, a 2-month-old
and a 2-year-old, and as part of that job

that I take very seriously I believe that
it is my effort to defend their right to pursue

happiness and to ensure a society and government
that defends it as well.

As part of my anti-trafficking work, I’ve
met victims in Russia. I’ve met victims

in India. I’ve met victims that have been
trafficked from Mexico, victims in New York,

and New Jersey, and all across our country.
I’ve been on FBI raids where I’ve seen

things that no person should ever see. I’ve
seen video content of a child that’s the same

age as mine being raped by an American man
that was a sex tourist in Cambodia. And this

child was so conditioned by her environment
that she thought she was engaging in play.

I’ve been on the other end of a phone call
from my team asking for my help because we

have received a call from the Department of
Homeland Security telling us that a 7-year-old

girl was being sexually abused and that content
was being spread around the dark web and she

had been being abused and they’ve watched
her for three years and they could not find

the perpetrator, asking us for help. We were
the last line of defense, an actor and his

foundation were the potential last line of
defense.

That’s my day job and I’m sticking to it.

I’d like to tell you a story about a 15-year-old
girl in Oakland. We’ll call her Amy. Amy met

a man online, started talking to him; a short
while later they met in person. Within hours

Amy was abused, raped, and forced into trafficking.
She was sold for sex. And this isn’t an isolated

inciden[t]. There’s not much that’s unusual
about it. The only unusual thing is that Amy

was found and returned to her family within
three days using the software that we created,

a tool called Spotlight.

And in an effort to protect its capacity over
time, I won’t give much detail about what

it does. But it’s a tool that can be used
by law enforcement to prioritize their case

load. It’s a neural net. It gets smarter
over time. It gets better and it gets more

efficient as people use it. And it’s working.
In six months, with 25% of our users reporting,

we’ve identified over 6,000 trafficking victims,
2,000 of which are minors. This tool is in

the hands of 4,000 law enforcement officials
in 900 agencies, and we’re reducing the investigation

time by 60%. This tool is effective. It’s
efficient. It’s nimble. It’s better. It’s

smarter.

Now there’s often a misconception about technology:
that in some way it is the generator of some

evil; that it’s creating job displacements;
and that it enables violence and malice acts.

But as an entrepreneur and as a venture capitalist
in the technology field, I see technology

as simply a tool – a tool without will. The
will is the user of that technology, and I

think it’s an important distinction. An airplane
is a tool. It’s a piece of technology. And

under the right hands it’s used for mass
global transit, and under the wrong hands

it can be flown into buildings. Technology
can be used to enable slavery but it can also

be used to disable slavery, and that’s what
we’re doing.

I alluded [to] a phone call that we got from
the Department of Homeland Security about

this girl that was being trafficked on the
dark web. Now, it’s interesting to note that

the dark web was created in the mid-90s. It
was a tool that was created by the naval research

lab called Tor, a tool with absolute purpose
and positive intention for sharing intelligence

communications anonymously. It’s also been
used to help people who are…being disenfranchised

by their government within political dissent
in oppressive regimes. But on the other side,

it’s used for trafficking – for drug trafficking,
for weapons trafficking, and for human trafficking;

and it’s also the warehouse for some of the
most offensive child abuse images in the world.

Now when the Department of Homeland Security
called us and asked for our help, and asked

if we had a tool, I had to say no. And it
devastated me. It haunted me because for the

next three months I had to go to sleep every
night and think about that little girl that

was still being abused; and the fact that
if I built the right thing, we could save

her.

So that’s what we did. And now if I get that
phone call – and Greg, wherever you’re at

– the answer would be yes. We’ve taken these
investigation times of dark web material from

three years down to what we believe can be
three weeks. The tool’s called Solace. And

once again I won’t go into too much detail
about the tool. But it’s being used by 40

agencies across the world today, in beta,
and we believe that this can yield extraordinary

results. And just like Spotlight, it gets
smarter and more efficient and more cost effective

over time.

So where do we go from here? What do we need?

Obviously we need money. We need financing
in order to build these tools. Technology

is expensive to build but the beauty of technology
is once you build the warehouse, it gets more

efficient and – and more cost effective over
time. I might be able to present to you a

government initiative where next year I come
back and ask for less – and to me that – that’s

is like, it seems extraordinary. The technology
we’re building is efficient. It works. It’s

nimble – because traffickers change their
modus operandi and we can change ours as well

just as efficiently, if not more efficiently,
as they can. It’s enduring and it only gets

smarter with time.

We also are collecting data. We have KPIs
[Key Performance Indicators]. We actually

understand that if we’re delivering value,
we can increase our efforts in that area.

If we’re not delivering value, we shut it
down and it,s a quantifiable solution. One

of my mentors told me, “Don’t go after this
issue if you can’t come up with a quantifiable

solution.” We can quantify it and we can make
the work that we’re doing and the initiatives

that you put forth accountable.

My second recommendation is to continue to
foster these private-public partnerships.

Spotlight was only enabled by the McCain Institution1
and the full support of Cindy McCain; and

a man that I find to be not only a war hero
but a hero to this issue, John McCain. It

wasn’t just created by them. There was extraordinary
support from the private sector. The company

Digital Reasoning of Tennessee stepped up
to the plate. They offered us effort. They

offered us engineers. They offered us support
and pro bono work. We’ve had the support

of companies that often times war with each
other from Google to Microsoft to AWS to Facebook;

and some of our other technology initiatives
include many, many other private companies.

It’s vital to our success. These private-public
partnerships are the key.

The third thing I’d like to highlight is the
pipeline. You know, we sit at the intersection

of discovery of these victims but the pipeline
in and the pipeline out are just as vital,

and just as important, and addressing them
are just as important. I’d like to highlight

one thing in particular, that being the foster
care system. There are 500,000 kids in foster

care today. I was astonished to find out that
70% of the inmates in the prison across this

country have touched the foster care system;
and 80% of the people on death row were at

some point in time exposed to the foster care
system; 50% of these kids will not graduate

high school and 95% of them will not get a
college degree.

But the most staggering statistic that I found
was that foster care children are four times

more likely to be exposed to sexual abuse.
That’s a breeding ground for trafficking.

I promise you that’s a breeding ground for
trafficking. But the reason I looked at foster

care is that it’s a microcosm. It’s – It’s
a sample set that we have pretty extraordinary

data around to date, even though we can’t
seem to fix it. It’s a microcosm for what

happens when displacement happens abroad,
as the unintended consequences of our actions

or inactions in the rest of the world. When
people are left out, when they’re neglected,

when they’re not supported, and when they’re
not given the love that they need to grow,

it becomes an incubator for trafficking. And
this refugee crisis, if… we want us to be

serious about ending slavery, we cannot ignore
it. And we cannot ignore our support for this

issue in that space because otherwise we’re
going to deal with it for years to come.

The outbound pipeline. There’s just not enough
beds. The bottom line is, once…someone is

exposed to this level of abuse, it’s a mental
health issue – and there aren’t enough

beds, there’s not enough support, and we have
to have the resources on the other side. Otherwise,

the recidivism rates are through the roof.
It’s…astonishing because when Maslow’s

Hierarchy of Needs are not being met, people
will resort to survival, and if this is their

means of survival and the only source of love
that they have in their life, that’s what

they go for. So we have to address the pipeline
out and we have to create support systems

on the other end. It’s not an entitlement.
It’s a demand to end slavery.

My fourth and final recommendation is the
bifurcation of sex trafficking and labor trafficking.

They’re both aberrations. They’re both
awful. They’re both slavery. And they’re

both punitive, in fact. But the solution sets
are highly differentiated. When you look at

sex trafficking, a victim is most often present
at the incident of commerce and – and this

– this provides an opportunity for – for
drastic intervention; whereas in labor trafficking,

the victims are being hidden behind the manufacturers
and the merchandisers, and it requires an

entirely different set of legislation, and
proactivity, and enforcement in order to shut

it down.

Now there’s a lot of rhetoric that’s going
on in the world right now about job creation

in the United States. Well, if we want to
create jobs in the United States I would ask

you to consider eliminating slavery from the
pipelines of corporations because a lot of

that slavery is happening abroad. And if we
ask those corporations, under extreme pressure,

that “If you don’t change it, you are going
to be penalized.” “And if you don’t clean

up that pipeline, it’s going to mean trouble.”
And they’re forced into a decision: They can

either clean up the pipeline abroad, or, they
can move the jobs to the United States of

America where they can be regulated and supported.
Bringing jobs to America can be the consequence

of doing the right thing, or it can be the
consequence of doing the wrong thing. But

that choice is up to you.

Now it – it’s not lost on me that all of
this disruption in our marketplaces is going

to have economic backlash, like that is not
lost on me at all. But I ask you, do you believe

that Abraham Lincoln had to consider the economic
backlash of shutting down the cotton fields

in the South when he shut down slavery, because
I’m sure that weighed on his mind.

You know, happiness can be given to no man.
It must be earned. It must be earned through

– through generosity and through purpose.
But the right to pursue it – the right to

pursue it is every man’s right. And I beg
of you that if you give people the right to

pursue it, what you may find in return is
happiness for yourself.

Thank you.

谢谢你。 很荣幸来到这里。

作为一个
在公立学校系统中长大并长大的年轻人,我

每天都向那面旗帜宣誓效忠。
而荣誉——也许

我今天一生中最大的荣誉之一就是来到这里,并
利用我所做的工作——我所做

的见证可能在某种程度上造福
于我所爱的这个国家。

首先,我要感谢
科克主席在这项工作中的领导,

并感谢卡丹参议员。 你的领导
能力非同寻常。 我还要

感谢支持这项工作的委员会其他成员
。 这是

两党的努力。 在一个
在很多事情上都充斥着两党分歧的国家

,奴隶制似乎
是我们都可以同意的这些问题之一。

我为你的同意鼓掌,我
相信你和你的领导能力以及你

让我们摆脱困境的能力。

我今天在这里捍卫追求幸福的权利
。 这是一个简单的概念,

追求幸福的权利。 这是
我们的宪法赋予我们所有人的。

这个国家的每个公民都有权追求它,
我相信……作为

这个国家的公民,作为美国人,我们有责任将
这种权利赋予他人——

彼此以及其他人 世界。

但是,许多人追求幸福的权利
被剥夺了。 它被强奸了。 它被滥用了。

它是通过武力、欺诈或胁迫采取的。
它是为了另一个人的瞬间幸福而出售的

这是我开始
谈论政治的时候——互联网巨魔

告诉我要坚持我的日常工作。 所以我
想谈谈我的日常工作。 我的日常工作是担任

Thorn 的董事长和联合创始人。
我们开发软件来打击人口贩运

和对儿童的性剥削。 这
就是我们的核心使命。 我另一天的工作

是两个孩子的父亲,一个 2 个月大的孩子
和一个 2 岁的孩子,作为

我非常认真对待的工作的一部分,我相信
这是我努力捍卫他们追求的权利

幸福,并确保社会和政府
也保护幸福。

作为我反人口贩运工作的一部分,我
在俄罗斯遇到了受害者。 我在印度遇到过受害者

。 我遇到了
从墨西哥被贩运的受害者、纽约

和新泽西州以及我们全国各地的受害者。
我参加了 FBI 的突袭行动,在那里我

看到了任何人都不应该看到的东西。 我
看过一个

和我同龄的孩子
在柬埔寨被一名性旅游的美国男子强奸的视频内容。 这个

孩子受环境的影响太大,
以至于她认为自己在玩游戏。

我一直在我的团队的电话的另一端
寻求我的帮助,因为

我们接到了国土安全部的电话,
告诉我们一名 7 岁的

女孩受到性虐待并且内容
正在被 在暗网上传播,她

一直被虐待,他们已经监视
了她三年,他们

找不到肇事者,向我们寻求帮助。 我们
是最后一道防线,演员和他的

基金会是潜在的最后一道
防线。

这是我的日常工作,我会坚持下去。

我想给你讲一个关于奥克兰一个 15 岁
女孩的故事。 我们叫她艾米。 艾米在网上认识了

一个男人,开始和他说话;
不久之后,他们亲自见面了。 几小时内,

艾米就被虐待、强奸并被迫贩卖。
她被卖了做爱。 这不是一个孤立的

事件[t]。 没有什么不寻常
的。 唯一不寻常的是,艾米

在三天内被发现并
使用我们创建的软件(

一种名为 Spotlight 的工具)回到了她的家人身边。

为了随着时间的推移保护其容量
,我不会详细说明

它的作用。 但它
是执法部门可以用来优先处理案件数量的工具

。 这是一个神经网络。
随着时间的推移,它会变得更聪明。 随着人们使用它,它会变得更好,效率也会更高

。 它正在工作。
在 6 个月内,我们有 25% 的用户进行了举报,

我们已经确定了 6,000 多名人口贩运受害者,其中
2,000 名是未成年人。 该工具

掌握在 900 个机构的 4,000 名执法人员手中
,我们正在将调查

时间缩短 60%。 这个工具很有效。 这是
有效的。 它很灵活。 这更好。 它

更聪明。

现在人们对技术经常有一种误解
:在某种程度上,它是某种邪恶的制造者

; 它正在造成工作岗位流失;
并且它使暴力和恶意行为成为可能。

但作为一名企业家和技术领域的风险投资
家,我认为

技术只是一种工具——一种没有意志的工具。
意志是该技术的使用者,我

认为这是一个重要的区别。 飞机
是一种工具。 这是一项技术。

在正确的人手中,它被用于大规模的
全球运输,在错误的人手中,

它可以飞入建筑物。 技术
可以用来启用奴隶制,但也

可以用来禁用奴隶制,这就是
我们正在做的事情。

我提到 [to] 我们从国土安全部接到的一个电话,
关于

这个在暗网上被贩卖的女孩
。 现在,有趣的是

,暗网是在 90 年代中期创建的。 它
是由名为 Tor 的海军研究

实验室创建的工具,该工具具有绝对目的
和积极意图,用于匿名共享情报

通信。 它还被
用来帮助那些……在压迫政权

的政治异议中被政府剥夺权利的人
。 但另一方面,

它被用于贩卖——
贩毒、贩卖武器和贩卖人口;

它也是世界上一些
最令人反感的虐待儿童图像的仓库。

现在,当国土安全部
打电话给我们寻求帮助,

问我们是否有工具时,我不得不说没有。 它
摧毁了我。 它困扰着我,因为在

接下来的三个月里,我每天晚上都必须入睡
,想着

那个仍然被虐待的小女孩; 以及
如果我建造了正确的东西,我们可以拯救

她的事实。

这就是我们所做的。 现在,如果我接到那个
电话——还有格雷格,无论你在哪里

——答案是肯定的。 我们已经将这些
暗网材料的调查时间从

三年缩短到我们认为可能是
三周。 这个工具叫做Solace。 再

一次,我不会详细
介绍该工具。 但它目前正被全球 40 家

机构使用,处于测试阶段
,我们相信这会产生非凡的

结果。 就像 Spotlight 一样,随着时间的推移,它会变
得更智能、更高效且更具成本效益

那么,我们该何去何从? 我们需要什么?

显然我们需要钱。 我们需要
资金来构建这些工具。 技术

的建造成本很高,但技术的美妙之处
在于,一旦你建造了仓库,它就会变得更加

高效,并且随着时间的推移更具成本效益
。 我也许可以向你展示一项

政府倡议,明年我
回来要求更少 - 对我来说 -

这就像,这似乎非同寻常。
我们正在构建的技术是高效的。 有用。 它很

灵活——因为贩运者改变了他们的
作案手法,我们也可以像他们一样有效地改变我们的作案方式

,如果不是更有效的话
。 它是经久不衰的,它只会

随着时间的推移变得更聪明。

我们也在收集数据。 我们有 KPI
[关键绩效指标]。 我们实际上

明白,如果我们提供价值,
我们可以在该领域加大努力。

如果我们没有提供价值,我们就会
关闭它,这是一个可量化的解决方案。

我的一位导师告诉我,“
如果您无法提出可量化的

解决方案,请不要关注这个问题。” 我们可以量化它,我们可以
让我们正在做的工作和

你提出的倡议负责。

我的第二个建议是继续
促进这些公私伙伴关系。

Spotlight 仅在麦凯恩机构 1
和 Cindy McCain 的全力支持下启用;

我发现他不仅是战争英雄,
而且是这个问题的英雄,约翰麦凯恩。

它不仅仅是由他们创造的。
私营部门给予了非凡的支持。

田纳西州的 Digital Reasoning 公司
挺身而出。 他们为我们提供了努力。 他们

为我们提供了工程师。 他们为我们提供支持
和无偿工作。 我们得到

了经常相互交战的公司的支持,
从谷歌到微软,从 AWS 到 Facebook;

我们的一些其他技术计划
包括许多其他私营公司。

这对我们的成功至关重要。 这些公私
合作伙伴关系是关键。

我想强调的第三件事是
管道。 你知道,我们处于发现这些受害者的交汇点

,但
管道输入和管道输出同样重要

,同样重要,解决
它们同样重要。 我想

特别强调一件事,那就是
寄养制度。 今天有 500,000 名儿童在

寄养中。 我惊讶地发现,
全国70%的监狱犯人

都接触过寄养制度;
80% 的死囚牢房曾

在某个时间点接触过寄养
制度; 这些孩子中有 50% 不会

高中毕业,其中 95% 不会获得
大学学位。

但我发现的最惊人的统计数据
是,寄养儿童

遭受性虐待的可能性是其四倍。
那是贩卖人口的温床。

我向你保证,那是贩卖人口的温床
。 但我看寄养的原因

是它是一个缩影。 它是——这是
一个样本集,迄今为止我们拥有非常出色的

数据,尽管我们
似乎无法修复它。 这是

当流离失所发生在国外时发生的事情的一个缩影,
作为我们

在世界其他地方的作为或不作为的意外后果。 当
人们被排除在外,当他们被忽视,

当他们得不到支持,当
他们没有得到成长所需的爱时,

它就变成了贩卖人口的孵化器。 而
这场难民危机,如果……我们希望我们

认真对待结束奴隶制,我们不能忽视
它。 我们不能忽视我们在该领域对这个问题的支持,

否则我们将在
未来几年内处理它。

出站管道。 只是床不够用
。 底线是,一旦……有人

受到这种程度的虐待,这是一个心理
健康问题——没有足够的

床位,没有足够的支持,我们必须
在另一边有资源。 否则

,累犯率会飙升。
这……令人惊讶,因为当

马斯洛的需求层次没有得到满足时,人们
会求助于生存,如果这是

他们的生存方式,也是他们生命中唯一的爱的来源
,那就是

他们追求的目标。 所以我们必须解决管道
问题,我们必须在另一端创建支持系统

。 这不是权利。
这是结束奴隶制的要求。

我的第四个也是最后一个建议是
将性交易和劳动力交易分开。

他们都是变态。 他们都很
糟糕。 他们都是奴隶。

事实上,它们都是惩罚性的。 但是解决方案集
是高度差异化的。 当您查看

性交易时,受害者最常出现
在商业事件中,并且 - 这

  • 这提供了 - 进行
    激烈干预的机会; 而在劳动力贩运中

,受害者被隐藏在制造商和经销商的
背后,需要

一套完全不同的立法、
主动性和执法措施才能将

其关闭。

现在世界上有很多
关于美国创造就业机会的言论

。 好吧,如果我们想
在美国创造就业机会,我会请

你考虑从公司的管道中消除奴隶制,
因为

很多奴隶制都发生在国外。 如果我们
在巨大压力下问这些公司

,“如果你不改变它,你
就会受到惩罚。” “如果你不

清理那条管道,那就意味着麻烦。”
他们被迫做出决定:他们

要么清理国外的管道,要么
将工作岗位转移到美利坚合众国,

在那里他们可以得到监管和支持。
给美国带来工作可能

是做正确事的结果,也可能
是做错事的结果。 但

这个选择取决于你。

现在 - 我并没有忘记
,我们市场中的所有这些破坏

都会产生经济反弹,就像
我根本没有忘记一样。 但我问你,你是否

相信亚伯拉罕林肯在关闭奴隶制时必须考虑
关闭南方棉田

的经济反弹,因为
我确信这让他感到压力。

要知道,幸福不能给任何人。
必须赚到。 它必须

通过慷慨和目标来获得。
但是追求它的权利——追求它的权利

是每个人的权利。 我求求
你,如果你给人们

追求它的权利,你可能会找到
自己的幸福作为回报。

谢谢你。