ENGLISH SPEECH BRAD PITT SRK Brad Pitt meets SRK English Subtitles
Interviewer:
You know, I’m just going to say it because
I’m pretty sure everyone in this room is saying
it in their heads.
This is a pretty incredible moment.
Brad Pitt and Shahrukh Khan, two of the biggest
global superstars.
Gentlemen, this is a very special moment.
Brad Pitt:
Alright.
Good on you.
Interviewer:
Brad, this is not your first time in India,
is it?
Brad Pitt:
No, no.
We actually shot a Mighty Heart here.
So, we were here for a few months and got
to explore a lot of the country.
It was a fantastic experience.
Good to be back here.
Interviewer:
You know, there are locals in Pune who got
used to seeing you on the bike and you waving
out to them.
Brad Pitt:
Yeah, it was good.
I got to scoot around on an old Royal Enfield
and put a helmet on and just get out amongst
the masses.
It was really nice.
Interviewer:
You know, it’s interesting.
Both of you actually started your movie careers
around the same time.
Brad, Thelma, and Louise, your big breakout,
released in 1991.
And that led to this exciting long career.
Shahrukh, Deewana, which was your first film,
big runaway success released in 1992.
What’s the secret to staying relevant, successful,
and influential for 25 years.
Brad Pitt:
Hoof.
You want to take that one?
Shahrukh Khan:
No, I will give it to you.
Brad Pitt:
I will say luck, I will say a little bit of
luck.
But also, trying to reinvent, you know, constantly
trying to look for something new, something
different.
And I, you know, fortunately, I guess we were
able to survive our mistakes along the way.
And I think just staying relative.
Shahrukh Khan:
Yeah, mainly that.
I think, you know, to be able to survive your
mistakes and mistakes are normally things
which are very close to your heart, you know?
And if they went wrong somewhere down the
line, the only thing that keeps you going
is the fact that you’re still surviving.
And you try and do it as often as you can,
as much as possible.
And I think, he more than me will tell you
that, you know, to be such a successful star
around the world, there are a lot of, lot
more expectations from you and you need to
keep it very simple then.
You don’t need to be trying to work for those
expectations or keep on doing the stuff that
people expect of you.
You keep on doing what started you off, which
is being relevant, being novel, trying to,
you know, kind of reinvent yourself and the
simple things which made you want to be an
actor in the first place.
Interviewer:
You know, you both have enormous success,
but also enormous pressure.
How do you balance or how do you really combine
artistic integrity with commercial success?
Because that’s a huge pressure on both of
you, right, I would imagine.
Brad Pitt:
I will say, you just have to make sure you
get time for yourself, time for your friends,
time for your family, and let the next idea
percolate.
And it’s not, it’s not so difficult to achieve
a balance.
I’m able to compartmentalize pretty well,
the private life and the public life.
How about you?
Shahrukh Khan:
I do that too completely.
I mean, as far as work is concerned, I think
what he says is the, actually the crux of
it, you know, if you can be leading your public
life, which is on sets also, invariably, I
think if you can protect it in terms of that
from your private life and your private life
from the public life.
I think when you go back home and you’re leading
the regular stuff that you’re supposed to
do, in whatever form with family, friends,
I think it just keeps you kind of grounded.
You know, like my kids, I mean more often
than not don’t like my films.
That nice.
Interviewer:
Really?
Brad Pitt:
Yeah.
Shahrukh Khan:
And that’s nice.
Oh, this one was so boring papa.
So, you know, it’s like, it’s not the biggest
thing in the house, Papa’s film to do well.
It is not a special thing.
It should not be a special thing with family
and friends.
And invariably, you know, we make friends
even in the film industry, and then everybody
kind of just starts pushing you along and
saying, you know, this was the best thing
you did.
Yeah, it was different.
I think the real friends in the film industry
also tell you, oh, keep it simple and keep
it normal.
I think that’s what actually really helps
you and takes the pressure off.
That at home you’re a nobody.
And as long as you’re a nobody with your friends
and at home, I think you can be a big star
like Brad Pitt outside.
Interviewer:
You know, I would imagine that it’s not just
me.
Everyone in this room, I would imagine, wants
to know how do you pick the films that you
do?
How do you decide what you want to do next
as an actor?
Brad Pitt:
Well, for me, it depends a lot about, you
know, who’s telling the story.
You know, it usually starts with a script,
a good piece of writing, and the decision
to go investigate that.
And then you want to, I want to surround myself
with filmmakers I respect because we are ultimately
putting ourselves in the director’s hands
and there you have a real freedom to go explore,
to go out as far as you can go.
And you know you’re in really good hands.
So, and at the end of the day after, I don’t
know about you, but after doing it so long,
I want to do it with friends and people I
like, and that seems to be more important
than the people I surround myself with than
anything else.
Shahrukh Khan:
Absolutely.
It’s exactly the same thing.
I’ve even said it before that I sometimes
don’t even want to know the story, as long
as the people who are telling the story are
people I enjoy working with.
As a matter of fact, because now in India,
there’s so many new filmmakers, I don’t know
them, I haven’t gotten to know them personally.
And it’s not just doing it for a friend, but
I try to spend a couple of years with them
before I start the project, you know, just
to be comfortable.
I think, you know, after 20 or 25 years of
work, what matters to you most is the people
who are making the film for you and the people
that you’re trusting with, whatever little
bit of talent you have and you say, okay,
this is in your hands, now try and make me
look the best you can.
And I will completely trust you.
And you can only do it with people that you
are, you know, kind of easy with or friends,
like you said.
I’ve done that for the last 15 years.
I really, never really worked out of, a lot
of people call the comfort zone.
But it’s not the comfort zone.
Or maybe you require that comfort to be able
to tell a better story.
Interviewer:
Good to have talented friends, right?
Shahrukh Khan:
Yeah.
That’s, yeah.
That’s important.
Brad Pitt:
Sure.
How long is, how long is a shoot on a Bollywood
film?
Shahrukh Khan:
If it’s an action, dancing film, about 120
days, 140 days.
Sometimes longer if things go wrong.
And if it’s a simpler film, then about 70
days.
Brad Pitt:
It’s about the same with us.
And we don’t have dancing.
Interviewer:
Right.
Brad Pitt:
I would never make it in Bollywood because
I can’t dance.
Shahrukh Khan:
No.
Brad Pitt:
I can’t.
I can’t.
Shahrukh Khan:
We will make you dance in Bollywood.
Brad Pitt:
Really?
Shahrukh Khan:
Yeah.
We make everyone dance in Bollywood.
Brad Pitt:
I think it’d be the first film and the last.
Interviewer:
Do your roles seep into your life?
Do they change you?
Do they stay with you or do you discard them?
Brad Pitt:
I guess, they kind of feed each other.
Your individual life and when you’re investigating
in the film, it has to in some way.
But I quickly discard them and move on to
the next, move on to the next project.
Shahrukh Khan:
I use a term which I describe a lot of film
work and I call it demotional.
I’m extremely emotional when I’m doing it
and then I’m completely detached once it’s
over.
I need to just move on to, I can’t stick onto
something.
And I’ve been asked many times playing this
character role, has it changed your life?
No, it hasn’t.
You know, because like he said, it feeds off
your experiences and then you try to put them
into a character or a role.
And then you just move on, it’s your experiences
finally.
Of course, the quirks that you put in or any
mannerism that needs to be put in, or research
into a biopic kind of space, all that, yes.
Those, I think, are you know, just technicalities
as an actor that you learn and work and prep
for.
But beyond that, no.
I would do one and I take a two-hour-long
bath on the Friday the movie releases.
Try it, it works.
Two hours and then by Monday I’m through with
it.
I don’t want to be a part of it anymore.
Yeah
Interviewer:
Was there one character that was just hard
to wrap your head around, one character more
than others that was difficult to get into?
Shahrukh Khan:
I don’t know, I would ask him about Benjamin
Button.
I’d ask him about a film, I forget the full
title, 12 monkeys.
Brad Pitt:
Yeah, yeah.
Shahrukh Khan:
Yeah.
I find you amazing in that one.
Brad Pitt:
Ah, thank you.
Shahrukh Khan:
It was fantastic!
I don’t know how many of you have seen that
film.
He was mind-blowing in that film.
I mean, that’s where I became a big fan of
Brad, as an actor, burn after reading.
And there’s some, lots of them, hundreds of
them.
But I would ask you, just to continue with
that one, with Benjamin Button or any of these
films.
Brad Pitt:
Those were all, they took, especially 12 monkeys.
A lot of insanity, locking myself in a room
for a couple of weeks and just seeing how
crazy we could get.
But no, it’s just part of them, I wouldn’t
call them all challenging, but it’s what we
do.
I wouldn’t say any were difficult.
Some, you know, landed better than others.
But it just seems part of the process, part
of the craft.
Interviewer:
You know, I’m going to speak for most of the
fans and I’m going to ask you about Fight
Club, Tyler Durden.
Brad Pitt:
No, that was just fun.
That was just fun.
Yeah.
Anytime, you know, something is irreverent
and, and it was a great piece of writing and
a real, a dear friend of mine, David Fincher
directing, and Edward Norton, no, we mainly
just laughed.
Much like this one actually.
Interviewer:
Shahrukh for you, a particular character that
was hard to wrap your head around.
Shahrukh Khan:
You know, because we have singing and dancing
in our films, more often…
Brad Pitt:
I can’t sing either.
Shahrukh Khan:
You can’t.
I also don’t, I’m mini Vanelli.
They sing it from the back, I just.
Because they have singing and dancing, it
does become, and as you know, the commercial
films, the singing, and dancing does come
in a set-piece and it’s just part of no storytelling.
You just have to do it because you have to
do it, maybe in some films in the background.
So, you really can’t, a lot of people say
this and maybe I’m going to be speaking against
them when I say this, but you can’t really
get into a character if you have to sing and
dance every 20 minutes in a film.
It’s not a musical, it’s not been laid out
like that.
You’re not playing, I don’t know how you pronounce
the name, Bob Fosse.
You’re not, you know, there’s not all that
jazz.
Somewhere down the line, it’s just a song
and dance.
I don’t know, I’m sorry to say how to dance
in character.
You know, how would an X person dance in this,
we always do our regular dancing.
So, it becomes difficult mainly when I’m playing
a more realistic role, like say My Name is
Khan.
But then again, those are the technicalities.
It’s not something that you can’t do.
It’s challenging maybe.
You spend some time, prep it as well as you
can, and hope it lands well like you said.
But no, it, I can never say it as an actor
that, oh, this was so difficult.
It took the life out of me.
No, I don’t think there’s been a role like
that.
All of them are nice.
I find the ones which are regular roles, those
more difficult to play, especially in the
Indian commercial scenario, that you’re just
a regular guy.
I’m playing it.
You know, if they have crutches and stuff,
then it’s easier to play, I think.
Brad Pitt:
How long do you have to rehearse for a dance
number, a set-piece?
Shahrukh Khan:
You know, I started off, there was a movie
many years ago when I started in 94, 95, I
released a film called Baazigar and that was
the first time they had a dancing number for
me, like a set piece with a lot of dancers.
And I went for rehearsals.
I went for four days of rehearsals, and day
and night, I used to go two in the afternoon,
finish at 4:00 AM in the morning, and I thought
I will kill it.
And because the song that I’ve done before
I was miserable at, on the sets, it was pathetic.
And then I came back after four days and nights
and did the shot and I was exactly at the
same level of misery.
And I did it as badly.
And so, about 20 years, 15 years back, I decided
never to rehearse.
Brad Pitt:
Really?
Shahrukh Khan:
Because I can’t get better.
So, I just, you know, as soon as I come on
the sets, I just request the choreography.
I start touching their feet and all.
So, you know, I just don’t want to, just do
it this much only, take one shot.
So, they normally shoot with me, hello, and
that’s it.
Interviewer:
He’s actually being very modest.
He is quite good.
He also invented the Shahrukh Khan style,
haven’t you?
Shahrukh Khan:
You know, there’s a style that is kind of
famous now where I put my arms out and I do
nothing.
I just put my arms up.
Brad Pitt:
Very smart.
Shahrukh Khan:
Do nothing.
So, whenever anything goes wrong in dancing
where there are those complicated steps, where
you have to do all that.
So, when they do that, what hip hop, bib bop,
lock, and pop, so when they do that stuff,
I say, you know what, my character would just
stand like this.
And they are like, yeah, yeah.
Brad Pitt:
I’m going to try that line.
Shahrukh Khan:
Yeah please, just stand.
Brad Pitt:
I’ll tell you a story.
One day, one time in a film I had to be an
organist, play an organ.
And Organ, you’re playing with all four limbs,
hands, and feet.
I could not, I couldn’t even get the piano
part.
Unfortunately, you know, they shoot the hands
and they cut down and shoot someone else’s
feet, but I couldn’t even get the piano part.
I couldn’t get both hands.
So, what we did was I had the baseline with
the left hand and what we did was we got another
guy who could play an organ whose hand looked
close enough.
And we cut a hole in the back of my jacket
and he slid his hand through and I just did
this.
And he made the thing where it looks great.
Interviewer:
Well, tell us which movies so we can go back
and look.
Brad Pitt:
Tree of Life.
Interviewer:
Tree of life.
Brad Pitt:
Yeah.
Interviewer:
Thank you very much.