Learn English Andy Samberg make sure its what you REALLY want with BIG subtitles

[Music]

students faculty parents grandparents

uncles that weren’t invited but showed

up anyway handsome young janitors who

are secretly math geniuses

and the homeless guy from with honors my

name is Andy Samberg and I am as honored

to be here today as I am unqualified

there’s a storied history of incredible

class day speakers here at Harvard Nobel

Prize laureate mother Teresa former US

President Bill Clinton and now me the

fake rap Weiner songs guy I’m also just

over the moon to be receiving an

honorary degree here today I mean never

in my wildest dreams did I what’s that

no degree so what I’m just like I’m just

like a professor or oh nothing then why

am I here

Dean Hammonds you like this crappy

speech then yeah I flew my folks in here

we go class of 2012 you are graduating

from college that means this is the

first day of the last day of your life

no that’s wrong this is the last day of

the first day of school nope that’s

worse

this is a day you know I to turn to

Webster’s dictionary and it defined

Harvard as the season for gathering

crops

and admittedly that’s actually the

definition of harvest but it was the

closest word I could find to Harvard

that wasn’t a proper noun and in the end

isn’t that what Harvard is really about

though planting the seeds of knowledge

that eventually produce crops aka money

in order to satisfy the farmers your

parents who pay like forty five thousand

crops a year to send you to harvest just

so you could major in women’s

agriculture see what I’m doing before we

move on the world outside of Harvard has

asked me to make a quick announcement

the following majors are apparently

useless as of tomorrow history

literature all things related to art

social studies East Asian Studies pretty

much anything that ends with studies

Romance languages and finally folklore

and mythology come on guys just study

something useful and play World of

Warcraft in your free time

okay anyhow all those majors now useless

unless you can somehow turn them into an

iPhone app math and science majors do

you guys are cool yeah finally

but 2012 is a great time to be

graduating from college sure the job

markets a little slow sure our

healthcare and Social Security systems

are going to evaporate in five years

sure you’ll have to work till you’re 80

to support your 110 year old parents who

will live forever because of

nanotechnology sure the concept of love

will soon disappear leaving us all

lonely robots ready to kill our best

friend for a lukewarm cup of microchip

soup but that doesn’t matter because

tomorrow you graduate from harvest

Harvard from Harvard

it’s where you will graduate now I’m

sure a lot of you were looking up here

and thinking what makes this guy so

special you know what is he accomplished

he didn’t even go to Harvard well to you

I say this I didn’t even apply too hard

okay

because I knew I wouldn’t get in boom

suck on that I don’t accept you the

Steam College I break up first I move on

and you see me with my hot new

girlfriend she’s riding shotgun in my

convertible Sebring that’s right it’s

the one that Harvard was always begging

me to rent and we went up the coast and

I’m just laughing and looking really fit

like is he even hitting the gym nope

just eating right and making positive

choices man I really wanted that

honorary degree well I guess the old

saying is true never trust Dean Hammonds

[Applause]

regardless Harvard remains iconic in our

culture one thing that sticks out in my

mind is the central role this campus

played and one of the most important

films ever made about social connections

and how we communicate I’m referring of

course to 1986 whimsical blackface Rob’s

soul man starring C thomas Howell as a

white student posing as an

african-american in order to exploit

affirmative action he was in Harvard Law

in that movie and that movie exists

now most of you don’t know this yet but

Harvard is one of the few schools you

can attend that can also eventually

become your workplace nickname who’s

that a mama is this in the break room

probably Harvard’s whose Vespa is in my

parking spot I’m going with Harvard’s in

fact once you graduate you can never

wear your Harvard sweatshirt in public

again without looking like a world-class

a-hole I honestly think the coupe should

sell University of Michigan t-shirts

that you can wear just to blend in once

you’re out of here and to clarify when I

say the coupe I mean your campus

bookstore and not famous film actor

Bradley Cooper whom I also refer to as

the coupe and who also sells books and

sweatshirts in his free time

speaking of fame Harford has many famous

alumni Mark Zuckerberg Bill Gates just a

few ex students that started successful

businesses after dropping out which

means if you’re in this crowd today and

graduating you’re destined to be a

massive failure sorry those are just the

facts also a fact class day is a

terrible name for a day when you don’t

have to go to class like ever again it’s

pretty much like calling New Year’s Eve

so bride a night hey you going out for

sobriety night yeah it’s gonna suck and

now on a more literary note I’d like to

read a poem by the great WB Yeats which

is actually pronounced Yeats a lot of

people don’t know that thanks for the

heads-up Barney Frank

anyways this is a truly beautiful and

poignant passage from the 1929

collection the winding stair and other

poems and I think it’s especially

applicable to today’s ceremonies it goes

like this this is how we do it this is

how to win it it’s Friday night and I

feel all right hit the shore cuz I’m

faded honey’s in the streets say money

yeah we made it there’s more but you get

it classic heats an important poet now

while I am truly excited to be here

today I’ll be honest at 33 years of age

I haven’t indoors or lived that much

more than you guys so in order to give

you a broader scope of what’s to come I

reached out and asked for some words of

wisdom from some people that I thought

were relevant to your experience here

the aforementioned Mark Zuckerberg who

was a Harvard student was kind enough to

send me some remarks that I will relate

to you now oh hey guys it’s me mark or

as my friend Kofi Annan calls me

chuckleberry Finn he thought of that I

just wanted to give a quick congrats to

you all but really more of a congrats to

me you know since I left things have

gone so good you guys like a

six-year-olds fantasy of the future good

in fact I recently completed the Harvard

trifecta start your own company have a

movie made about you and marry an Asian

doctor trifecta

so everyone out there be sure to upgrade

to Timeline and lay off the Pinocchio’s

pizza I went to Harvard that’s what he

had to say I also asked for you know the

local experience I asked Massachusetts

native Mark Wahlberg to send over some

thoughts for you guys and here’s what he

had to say hey Harvard how’s it going so

you guys are graduating huh I think

that’s great

hey we should do a film together what do

you think guys are super smart right I

used two prosthetic penis at Boogie

Nights okay just think about it say hi

to your mother for me okay he asked me

to say that to you guys and then finally

I asked Bloch blockbuster superstar Nic

Cage for some remarks now I realize he

didn’t go to Harvard and he’s not from

Boston but he has a special connection

to this place that I’ll let him explain

here’s what he wrote good afternoon

as I write to you I’m currently digging

a tunnel into the bowels of the Widener

Library when I finally breach its mighty

walls I will steal the legendary

Gutenberg Bible and return it to its

rightful owner

Steve Guttenberg you know I’ve seen some

weird stuff in my day in Istanbul I saw

a small child swallow a pelican hole in

the Sahara Desert I saw a herd of oxen

fly into a portal and disappear from our

world forever but no matter what I’ve

seen there’s been one thing I’ve held to

be true love is the most powerful force

this universe has to offer and we should

show kindness to all around us

with the exception of Dean Hammonds who

was a filthy liar

and that my friends is the true meaning

of Hanukkah I’d love to keep writing but

now the time has come for me to ride on

to my next adventure what’s that you ask

simple I’m gonna have sex with the

statue of John Harvard and those are my

three impressions thank you guys

late night television led me straight

here now we’ve been paying a lot of

attention to the students here today but

I want to take a moment and acknowledge

all the parents in particular I want to

give a shout out to all the moms in the

house give it up absolutely our moms our

moms put up with so much and they ask

for so little and as I look out at all

the beautiful mothers here today I can’t

help but be filled with an overwhelming

sense of horniness

oh yes

you’re a fine crop indeed and I likes me

some older ladies they know how to do

stuff you know what I mean so to all the

moms open invitation

nobody gots to know about it now before

all you dads out there get upset I mean

no just no disrespect really and you got

to be something special if you’ve got

such fine ladies on your arms in fact as

they look at all these strong loyal men

I can’t help but be filled with an

overwhelming sense of horniness

oh yes see a lot of silver foxes out

there today and Harvard eight sheep

where my sugar daddies act yeah I see

you you don’t have to raise your hand

open invitation gentlemen nobody gets to

new

[Music]

and now I’d like to get a little serious

as you move forward in the world there

will be obstacles but every challenge is

a chance for success you know what I’m

sorry I had a whole inspirational

section of this prepared but it just

feels phony now so I’m gonna scrap these

scripted words and just speak to you

guys from the heart yeah this stuff is

much more from the heart look the things

I’m about to say to you aren’t to make

any friends and they’re not for some

cheap applause okay it’s real talk and

it comes from my soul so listen up

Yale sucks balls am i right Cheers

they’re the worst Yael asked me to do

their class Day speech but I could make

it to the stage because I kept slipping

in all their drool it’s like a

second-tier safety school in the worst

city in America

guys I’m kidding New Haven’s nicer now

then we Rwanda little known fact about

Yale it was built on top of an ancient

Native American toilet meat it’s no

wonder they’re called the Bulldogs

they’re a bunch of big-headed inbreds

with breathing problems and that comes

with my apologies to any inbreds here

today don’t let anyone compare you to a

Yalie and look this all might sound

harsh but in truth Yale is basically a

sewer filled with mold people only

replace the word people with stinky

dried up dog turds that hate laughter

and puppies and that’s my heart stuff

you guys from my soul for some of you

who might have been tough to hear but I

felt it was my duty to give it to you

straight

also quick confession I know literally

nothing about you but I will say this

darkness can burn in hell

ah class day you know it’s hard to know

where life will take you from here what

adventures will have which sitcoms

you’ll write for but my advice to you is

simple relax dude you just finished

college at Harvard you worked so hard

trust me you’re gonna kill it I went to

Santa Cruz and then I transferred to

film school and I’m rich okay and I

don’t mean spiritually rich or any

hippie crap like that I’m talking about

racks on racks believe it I’m being a

little hyperbolic to seem cool but I am

up against mother Teresa on this thing

okay have you guys YouTube her class Day

speech she was like krumping and

throwing bags of money into the crowd

I’m gonna take some liberties but in the

days ahead a lot of people will tell you

to trust your instincts and don’t be

afraid to take chances and I am

definitely one of those people but I

would also say this don’t rush into the

next phase of your life whether it’s

grad school at Harvard or grad school at

MIT or massively disappointing your

parents by exploring your art made out

of garbage thing whatever it is you try

make sure it’s what you really want to

do because the only person who knows

what that is is you and if all else

fails just remember these beautiful

words from the film Dead Poets Society

[Music]

[Applause]

[Music]

which now that I’ve said out loud did

not quite drive home my point as much as

I had hoped

in fact I’m realizing that only like 7%

of what I’ve said today has been at all

helpful or even passable as English but

in the end I feel I’m only truly

qualified to give you three simple tips

on how to succeed in life one cut a hole

in a box

to put your junk in said box three make

her or him open the box and that’s the

way you do it also I can’t believe I’m

about to say this but Dean Hammonds I

forgive you

bygones be bygones I’ve already got that

sweet degree from Santa Cruz and film

school anyways so thank you graduates

Godspeed and congratulations play the

ease

you

[音乐]

学生 教师 父母 祖父母

叔叔 没有被邀请但

还是出现了 英俊的年轻看门

人 暗中是数学

天才 无家可归的家伙 我的

名字是安迪·萨姆伯格 我很荣幸

今天能来到这里,因为我没有资格

哈佛

诺贝尔奖获得者母亲特蕾莎·美国前

总统比尔·克林顿和现在的

我是假说唱韦纳歌曲的人

在我最疯狂的梦想中,我是什么,

没有学位,所以我

就像一个教授,或者什么都没有,那么为什么

我在这里,

院长哈蒙德,你喜欢这个蹩脚的

演讲,然后是的,我让我的家人飞到这里,

我们去上课 2012 年你

从大学毕业,这意味着这是

你生命

最后一天的第一天,这不对,这是开学第一天的最后一天,

更糟糕的

是,这是你知道我要转的一天 在

韦伯斯特的字典中,它把

哈佛定义为收获庄稼的季节

,诚然,这实际上

是收获的定义,但它是

我能找到的最接近哈佛的词

,不是专有名词,最后

也不是哈佛 真的是关于

播下知识的种子

,最终生产出农作物,也就是钱

,以满足农民的需求

在我们

进入哈佛以外的世界

之前做的事情要求我快速

宣布以下专业

从明天起显然没用历史

文学所有与艺术

社会研究相关的东西东亚研究

几乎所有以研究

浪漫语言结尾的东西最后 民间传说

和神话来吧,伙计们,只要学习

一些有用的东西,然后

在空闲时间玩魔兽世界就

可以了,无论如何,所有这些专业不

除非你能以某种方式将它们变成

iPhone 应用程序

否则毫无用处

五年后蒸发

肯定你必须工作到 80

岁才能养活你 110 岁的父母,他们

将因为

纳米技术而

永生 一杯微温的微芯片

汤,但这没关系,因为

明天你将从哈佛的收获哈佛毕业,

这就是你现在即将毕业的地方

他取得了什么成就

他甚至没有去哈佛对你

我说这个我什至没有申请太努力

好吧

因为我知道我不会进入繁荣

吸吮我不接受你

Steam Coll 我先分手我继续前进

,你看到我和我性感的新

女友,她在我的

敞篷赛百灵上骑着猎枪,没错,

那是哈佛一直求

我租的那辆,我们去了海岸,

我只是笑着说 看起来真的很健康,

就像他甚至去健身房一样,不

只是吃得好,做出积极的

选择,伙计,我真的很想要那个

荣誉学位,我想

这句老话是真的,永远不要相信哈蒙德院长

[掌声]

不管哈佛在我们的文化中仍然是标志性的

一件事 在我脑海中突出的

是这个校园所扮演的核心角色

,也是

有史以来关于社会关系

和我们如何沟通的最重要的电影之一,我

当然指的是 1986 年异想天开的黑脸罗伯的

灵魂人物,由 C 托马斯豪厄尔主演,

扮演白人学生 作为一名

非裔美国人,为了利用

平权行动,他

在那部电影中参加了哈佛法学院,而这部电影

现在存在,你们大多数人还不知道,但

哈佛是其中之一 你

可以上的几所学校最终也会

成为你工作场所的昵称是谁

在休息室的妈妈是这个

可能是哈佛的他的 Vespa 在我的

停车位我要和哈佛一起去

事实上一旦你毕业你就永远不能

穿你的哈佛运动衫 再次在公共场合

看起来不像一个世界级的

a-hole我真的认为双门轿跑车应该

出售密歇根大学的T恤

,你可以穿这些T恤,以便在

你离开这里后融入其中,并在我

说双门轿跑车时澄清我 意味着你的校园

书店,而不是著名的电影演员

布拉德利库珀,我也称他

为双门轿车,

他在空闲时间也卖书和运动衫

谈到名声哈福德有许多著名的

校友马克扎克伯格比尔盖茨只是

几个开始成功的前学生

辍学后的企业,这

意味着如果您今天在这群人中并

毕业,那么您注定要

失败

为你不必像以往一样去上课的一天取名,

这很像在除夕夜打电话给

新娘,嘿,你出去度过一个

清醒的夜晚,是的,这会很糟糕,

现在用一个更文学的音符我' 我想

读一首伟大的 WB Yeats 的诗

,实际上发音为 Yeats 很多

人不知道,感谢

巴尼·弗兰克的

提醒,无论如何,这是 1929 年收藏中一段真正美丽而

凄美的段落,

蜿蜒的楼梯和 其他

诗歌,我认为它特别

适用于今天的仪式 它是

这样的 这就是我们如何做到这就是

如何赢得它 这是星期五晚上,我

感觉很好,因为我已经

褪色了 亲爱的在街上说钱

是的 我们做得更多,但你明白

了,经典的热身现在是一位重要的诗人,

而我今天真的很高兴来到这里

,老实说,在 33 岁的时候,

我没有在室内,也没有

比你们住得更多,所以为了 为

您提供更广泛的 com 范围 e 我

伸出手,

向一些人询问了一些我

认为与您在这里的经历相关的智慧之言

前面提到的哈佛学生马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)

很友善地

给我发了一些评论,我

现在将与您联系哦,伙计们 是我,或者

当我的朋友科菲·安南称我为

咯咯贝里·芬恩时,他想到了我

只是想向

你们所有人表示祝贺,但实际上更多的是祝贺

我,你们知道,自从我离开后,事情

进展得如此顺利,你们喜欢

六岁的孩子对未来的幻想

很好 事实上我最近完成了哈佛

三连冠 开办自己的公司

拍了一部关于你的电影 嫁给亚洲

医生三连冠

所以那里的每个人都一定要升级

到时间线并放下匹诺曹的

披萨 我去了哈佛,他

就是这么说的 怎么样,

你们要毕业了,嗯,我觉得

这很好,

我们应该一起拍一部电影,

你们觉得这些家伙超级聪明吗?我

在不羁夜用了两个假阴茎,

好吧,想想看,

替我向你妈妈问好 好吧,他让我

对你们这么说,然后最后

我问布洛赫大片巨星

尼克凯奇的一些言论,现在我意识到

他没有上过哈佛,也不是来自

波士顿,但他与这个地方有特殊的联系

,我 让他

解释一下他写的东西,下午好

,我给你写信时我正在挖掘

一条通往威德纳图书馆内部的隧道,

当我终于突破了它强大的

墙壁时,我将偷走传说中的

古腾堡圣经,并将其归还给它的

合法主人

Steve Guttenberg 你知道我

在伊斯坦布尔的那一天看到了一些奇怪的东西我看到

一个小孩在撒哈拉沙漠吞下了一个鹈鹕洞

我看到一群牛

飞入一个门户并永远从我们的

世界消失但无论如何 我所

看到的,我认为真爱的一件事

是这个宇宙所能提供的最强大的力量

,我们

应该善待我们周围的所有人

,除了迪恩哈蒙德

是一个肮脏的骗子

,而且我的 朋友是光明节的真正意义

我很想继续写,但

现在是我骑马

去下一次冒险的时候了

三印象谢谢你们

深夜电视把我直接

带到了这里我们今天一直非常关注这里的学生但

我想花点时间

特别感谢所有的父母我想

向所有人大声疾呼

家里的妈妈们绝对放弃了我们的妈妈们我们的

妈妈们忍受了这么多,他们要求

的这么少,当我

今天看到这里所有美丽的妈妈时,我

不禁充满了压倒性的角

质感

哦,是的,

你是个好收成 确实,我喜欢我,

一些年长的女士,她们知道如何做事,

你知道我的意思,所以对所有的

妈妈公开邀请

,现在没有人知道这件事,在

你们所有的爸爸生气之前,我的意思是

不只是不尊重真的和你

如果你的手臂上有这么漂亮的女士,那一定是特别的

,因为

他们看着所有这些坚强的忠诚男人,

我不禁充满了

压倒性的角质感

哦,是的,看到很多银狐

今天和哈佛八只羊

,我的糖爸爸在那儿表演

是的 这个世界

会有障碍,但每一个挑战都是

成功的机会,你知道吗,我很

抱歉,我准备了一个完整的鼓舞人心的

部分,但

现在感觉很假,所以我要废弃这些

脚本,只是和你说话

发自内心的家伙是的,这东西

更多的是发自内心的看

我要对你说的话不是为了交

任何朋友也不是为了一些

廉价的掌声好吧这是真正的谈话

它来自我的灵魂所以听着

耶鲁大学很烂 我是对的 干杯

他们是最糟糕的 Yael 让我做

他们的班级日演讲,但我

可以上台,因为我一直

在流口水,这就像美国

最糟糕城市的二线安全学校,

伙计们 我开玩笑说纽黑文现在

比我们卢旺达更好了 关于耶鲁的鲜为人知的事实

它是建立在古老的

美洲原住民马桶肉之上的

难怪他们被称为斗牛犬

他们是一群有呼吸问题的大脑袋近交

我今天向这里的任何近亲道歉

不要让任何人将你比作

Yalie 看起来这一切听起来可能很

刺耳,但实际上耶鲁基本上是一个

充满霉菌的下水道 人们只会

用发臭的干狗粪代替“人”这个词

讨厌笑声

和小狗 对于

你们中的一些

人来说,这就是我内心

深处的东西 地狱燃烧

啊上课日 你知道很难

知道生活会带你去哪里 会有什么样的

冒险 你会写什么样的情景喜剧

但我给你的建议很

简单 放松伙计 你刚从

哈佛读完大学 你努力工作

相信 我你会杀了它我去了

圣克鲁斯然后我转到

电影学校我很富有

我不是指精神上的丰富或任何

像这样的嬉皮士废话我说的是

架子上的架子相信它我

我有点夸张,看起来很酷,但我

在这件事上反对特蕾莎妈妈,

好吧,你们在 YouTube 上她的班级日

演讲,她就像胡闹,

把钱袋扔到人群中

我会采取一些自由,但在

未来的日子很多人会 告诉你

要相信自己的直觉,不要

害怕冒险,我

绝对是其中的一员,但我

还要说

,无论是

哈佛研究生院还是研究生院,不要急于进入你人生的下一个阶段

麻省理工学院或

通过探索用垃圾制成的艺术让

你的父母大失所望

,无论你尝试的是什么

来自电影 Dead Poets Society

[音乐]

[掌声]

[音乐

] 现在我大声说出来并

没有像我希望的那样充分说明我的观点

,事实上我意识到只有 7

% 我已经说过今天

的英语完全有帮助甚至还过得去,

但最后我觉得我真的

有资格给你三个

关于如何在生活中取得成功的

简单技巧 在第三个盒子里让

她或他打开盒子,那就是

你这样做的方式我也不敢相信我

要说这个但是Dean Hammonds我

原谅你

过去了我已经

从圣克鲁斯和电影学校获得了那个甜蜜的学位

所以谢谢你毕业生

Godspeed和祝贺你玩 你的

轻松