The Great Man Learn English through story level 4

chapter one

a lucky man

madison square garden new york november

30th 1928.

there were 19 000 boxing supporters

around the center ring in madison square

garden and most were waiting for just

one thing

for one fighter to murder another

tonight they were waiting for gerald

tuffy griffiths the terror from out west

to destroy new jersey’s jim braddock

at the sound of the bell braddock stood

under the hot lights and watched

griffiths rush out into the ring

tuffy griffiths had come to new york

after winning 50 fights

he had won his last fight with a

knockout in the first round

everybody knew that he would do the same

to braddock

everybody except braddock and his

manager joe gould gould believed in

braddock

a sudden jab from braddock knocked

griffith’s back

the fighters started moving around the

ring

throwing in blocking punches

griffiths threw the same punches that

had easily beaten his other opponents

but braddock stayed on his feet

blood and sweat poured into his eyes

none of the reporters around the ring

expected the new jersey boxer to reach

the end of the second round

but by round two bratica timed his

opponent’s rushes

within one minute

he hit griffiths with his big punch

his right cross

and tuffy went down the crowd stood

shouting

but the referee had only counted to

three before griffiths was back on his

feet and the fight continued

time stretched for braddock now and his

opponent’s slightest move seemed

enormous

braddock paid no attention to the

screams of the crowd

to the pain he felt

this was his chance to finish griffith’s

he threw his big right punch again and

again

tuffy was on the floor

one

two

three

four

the referee counted

for a second time griffiths got to his

feet

but braddock was ready

stepping in close and throwing punch

after punch

then his right hand flew forward and

found griffith’s chin for the last time

the big fighter hit the floor again

he tried to stand but his legs were like

rubber

no more punches hit him but he went down

and stayed down

and from the great state of new jersey

buy a knockout tonight’s light

heavyweight winner

jim braddock

the crowd was back on its feet

the local boy had won

braddock had been born in hell’s kitchen

a poor neighborhood of new york just a

stone’s throw from madison square garden

braddock punched the air in celebration

he looked at the crowd at the men in

their suits and ties and the women with

their fashionable haircuts and expensive

clothes

it was friday night

the world seemed to be having a party

and jim braddock’s win was one more

reason to celebrate

griffiths was braddock’s 18th knockout

since his first professional fight in

his 27th win

the fight organizers had had big plans

for griffiths after this surprise win

maybe braddock would have his chance to

fight for the title of heavyweight

champion

that was every boxers dream

inside the ring joe gould rushed out of

the corner and jumped onto his boxer’s

back

both men looked at the crowd and

listened to its shouts

jim smiled

he was a winner

the tall boxer and his manager stepped

out through the side entrance into a

crowd of about a hundred well-dressed

supporters

just sign your name for a few of them

said joe

leave them wanting more

do you want to sign my name for me too

jim asked his manager with a smile

people crowded around jim

he liked them

he liked the fact that they loved him

you win some you lose some johnston

said joe

jim looked up

his manager was talking to a big man who

had come out of the same side entrance

jimmy johnston organized the fights at

madison square garden

no boxer fought there without his

permission

johnston and men like him ruled the

world of boxing

tonight

johnston had wanted griffiths to win the

fight

braddock was supposed to be an easy win

for griffiths

jim touched his manager’s arm

leave it he said

but joe continued talking

maybe you support the wrong guys

griffiths was heavier than my boy and

what happened

jab cross

actually it was job job cross said jim

he didn’t like to see joe arguing with a

man as powerful as johnston

but the little manager had always

supported jim

and the fighter couldn’t let his manager

stand alone

now jab jab cross repeated joe

and then your boys out

so maybe no one’s a loser right johnston

loser

jim hated that word

some people had said that his early

opponents were no good

easy fights

losers

so what did that make jim

but after tonight

after griffiths

what could they say now

joe gould and jimmy johnston stared hard

at each other

just like inside the boxing ring

time seemed to stretch

and then johnson turned and walked to

his waiting car

jim shook his head

his little manager had no control over

his mouth

i’ll get us a taxi he said

but joe pointed to a big

shiny new car across the street

you have to show you doing well

he said

the manager organized his life by this

belief

expensive clothes the best restaurants

and now this car

a uniform driver opened the back door

and the two men got in

through the car’s windows

new york seemed alive

the city’s bright light shone and people

laughed and talked as they went to shows

and clubs

it was an exciting time to live in the

city

tall buildings were going up everywhere

and everybody seemed to be getting rich

jim braddock and joe gould wanted a

piece of that success too

they’d even started their own taxi

company

let’s go to a club

said joe

you should be seen in the right places

but jim just said

home joe

with the shake of his head joe told the

driver and the car turned toward new

jersey

this had been jim’s home since soon

after his birth

his parents had moved from ireland to

new york looking for a better life

later for the same reason they had moved

their family across the hudson river to

new jersey

here jim had grown up a typical american

boy

by the time he stopped going to school

his older brother had started to box

one day he and jim began to argue and

soon they were fighting

although his brother was bigger and had

much more experience

jim didn’t do badly

that’s when he realized

maybe he could be a winner in the boxing

ring

not long after this he had first met joe

gould in a local gym

joe needed someone to train with one of

his boxers

and he offered five dollars to the tall

teenager

jim had gone into the ring and given

gould’s boxer a lesson

the manager had stayed with jim since

then

through 100 amateur fights

and then through all his professional

fights

now the car turned onto jim’s tree-lined

street in a nice quiet neighborhood of

newark new jersey’s biggest city

joe pulled some cash out of his pocket

and began to count out jim’s share of

the prize money

do you want to come in

ask jim is the car stopped outside his

house

the kids would love to see you

joe paused

are you still married to the same girl

i was this morning

answered jim

i’ll come in another time

said joe

and tell her i didn’t charge you for the

towels

as jim climbed out he forced himself not

to laugh

joe gould was afraid of nothing in the

world of boxing

but he turned and ran from jim’s wife

may with her hard questions about the

prize money and jim’s share of it

the front door of the house was open now

and there in the golden light of the

hall was may

her pale face was serious as she waited

from the first time he had met her jim

had loved her

he moved toward her now

telling himself he was a lucky man to

have a wife like me

when mae braddock saw her husband the

dark cloud of worry disappeared she

could breathe again

feel again

fight night was always like this for me

in the afternoon jimmy kissed her

goodbye

then she just watched the clock and

hoped that he was safe

the long hours full of fear only ended

when jim came home

she knew that men died in the ring

not often but it happened

and if they didn’t die they were hurt

badly

mae didn’t understand the sport

to her it was a world of pain and danger

but she loved her husband and so she

tried to support him

may teresa fox had grown up near the

braddock family in new jersey

she had always liked big jim braddock

and he loved may from the time he first

met her

but jim was shy

and it took him a long time to ask may

to marry him

he said that he wanted to wait until he

had enough money to buy a nice home

when he had thirty thousand dollars from

his prize money a small fortune he

finally asked

as he waited nervously for her answer

may noticed the sweat on jim’s face

she couldn’t stop herself from laughing

the money didn’t matter to her of course

she would marry him

now mae looked at her husband

she knew that griffiths had been

expected to win tonight’s fight

her eyes asked the question

and jim’s answer was a slow shake of the

head

maid looked away

she hated to see jimmy in pain

that’s why she never went to the fights

and she hated to see him like this

but then she looked up

and saw jimmy smile

he had won

i could kill you

said may

kissing her husband

jim’s two sons ran into the hall

they jumped around their father’s legs

shouting with excitement

daddy did you win

cried four-year-old jay

howard who was only three

was just happy that daddy was home

jim picked the boys up and kissed them

my little man he thought

his eyes met maze

my little family

jim told them all about the fight acting

it out punch by punch

it wasn’t easy for me to put the boys to

bed after that

when she checked their sleeping baby

girl rosie

she sat down to eat dinner with jimmy

so

did griffiths have a big punch

she asked

you could come and watch me fight

suggested jim

but may looked away

you get punched and it feels like i’m

getting punched

but i’m not as strong as you

she forced herself to smile

and who wants newspaper stories about me

running out from a fight again

jim remembered when this had happened

his opponent had knocked him down that

day and mae had seen it

jim still remembered the look of fear on

her face

it didn’t seem to matter that jim had

won the fight in the end

after that

may bravely continued coming to watch

jim box

he didn’t know how painful it was for

her until a few fights later

jim was having a bad night and he took a

lot of punishment

not able to watch anymore

may had run off before the final bell

a reporter saw her go

and the story was in the newspapers

may never went to a fight again

now she looked at her husband

were there any girls waiting outside

after the fight

maybe

said jim with a smile

may moved around the table

she spoke in a different voice now

pretending to be one of the women

oh mr braddock she said

you’re so strong

your hands are so big

may moved in close

and she wasn’t joking now when she said

i am so proud of you jimmy

that night as he got ready for bed

jim stood in the bedroom of his

beautiful home

he looked at their wedding picture

then he took off the gold cross from

around his neck

and kissed it

looking at his own face in the mirror

it was the face of a lucky man

a lucky man

and a winner

chapter 2

hard times

newark new jersey september 25th

jim braddock looked through the drawers

below the same mirror that had shown him

the face of a lucky man

dressing was quick these days

he just put on what may had washed or

fixed the night

before he didn’t have to kiss his gold

cross for luck

he had sold it years ago

everyone’s luck had gone now

even jim braddock’s

something moved outside the window

probably a rat

this was just a part of life when you

lived in a single room

in a dirty crowded apartment building

behind jim

his three hungry children shared a bed

in the cold family bedroom

they had hung a blanket across the room

to turn one room into two

he looked again at his and may’s wedding

picture

in the last few years they had lost

their house and most of their furniture

but they would always have this

in the picture

may looked beautiful

jim stood next to her

wearing a suit he didn’t know now

the couple in the photo smiled

not knowing the hard future that was

ahead

but jim liked to look at the picture

every day

it reminded him of the good things in

his life

he stepped into the kitchen where may

was cooking breakfast

she looked different now

thinner

with dark circles under her eyes

but to jim she was still beautiful

i can’t find my socks

he said

jim

whispered may

but it was too late

mom

i want to eat too

said little rosie pushing through the

blanket

mae began to cut another thin piece of

meat

sorry

said jim

rosie couldn’t remember living in a big

house surrounded by nice things with new

clothes and plenty of food

the girl climbed onto her father

and jim held her close to him

he hated seeing his children grow up

like this

it was harder than any fight

we got a final bill

said may

for the gas and electricity

jim’s shoulders fell

he took down a jar from the shelf where

they kept their money for a rainy day

he shook it and listened to the few

coins in the jar

it’s clearly been raining more than i

thought recently

he said

may picked up three dishes and put a

thin piece of hot meat on each one jim

began to cut up his daughter’s food

i’m fighting abe feldman tonight

he told his wife

he didn’t tell her that feldman had lost

only one fight in nineteen

instead

he told her what he would earn

fifty dollars

more than he could earn in one whole

week on the docks

may couldn’t hide the old fear in her

eyes

since hard times had hit their family

and the whole country

she’d started to hate the ring with its

punishments and its empty promises

mommy i want some more

said rosie

jim looked at may and rosie with their

empty plates

may

i had a dream last night

he said standing from the table

i dreamed that i was having dinner at an

expensive hotel

and i had a big thick steak

he put on his old coat

i had so much food

i’m just not hungry now

he spoke more quietly to his daughter

can you help me

mommy cook this

and i don’t want to hurt her feelings

rosie wasn’t sure whether to believe him

but jim moved the meat from his plate to

hers

with wide eyes the child immediately

began to eat

jimmy

may began

but he silenced her with a kiss

you can’t work on an empty stomach her

eye said to him

jim’s answer was simple

you’re my girls

when jim stepped outside

he remembered that things weren’t so bad

for him and his family

times were even harder for many other

people

he walked past old broken cars next to

trash can fires

those useless cars were homes now homes

to people with no jobs and no hopes

this part of newark was very different

from jim’s old leafy neighborhood

most of the dirty brown and gray

buildings around here had broken windows

and paint coming off

most of the stores were closed and

garbage cans lay empty in the street

people threw nothing away these days

ten thousand factories in the new york

area had been closed down

everywhere jim looked he saw people

without jobs

businessmen teachers office workers

lawyers bankers

all were looking for work

there were men in four-year-old suits

happy to clean a yard for a dollar

others stood in line at employment

offices from morning until night

disaster had struck on october 29th 1929

some people called it black tuesday

others the crash

it was the end of america’s good times

in the 1920s

the economy failed and suddenly millions

of people were out of work

at first jim thought that the problem

wouldn’t last long

but then his bank closed and his taxi

company went out of business

by 1932

the braddocks had lost every cent of

jim’s boxing money

new york wasn’t a city of bright lights

and happy partygoers now

the city was filled with a grey crowd of

people without hope

they stood in endless lines for soup or

bread they froze on street corners

they looked for work and found none

hungry empty

hopeless people

jim’s only hope had been boxing

the prize money was less but boxing was

still popular cheap entertainment

but after the crash

jim’s success as a boxer had ended

in 1930 31 32

and now 1933

he lost more fights than he won

it was harder and harder for gould to

get him good fights

jim had to look for other work

with so many factories closed

he tried newark’s busy docks

early every morning he joined the crowd

looking for work there

in the dark and the cold they waited by

the locked gate of a high fence at last

the foreman pulled open the gate

he looked at the tired hungry faces of

the men there

this man had the power of life or death

he could change the luck of every man

here

i need nine men

he said

men began pushing forward me pick me

as the foreman counted out workers

one

two

three

jim pushed forward two but then

nine

jim closed his eyes

after all of that waiting it had ended

in less than 30 seconds

he hadn’t been picked

i’ve been here since four o’clock

said a man’s voice

the man had stepped forward to complain

jim had spoken to him once

his name was ben and like jim he had a

wife and three kids to support

the foreman began to turn away but

suddenly ben was holding a gun and

pointing it at the foreman’s heart

his hand shook and his eyes were wild

i was here first

the foreman lifted his eyes from the gun

to ben’s face

my mistake he said

i need ten men

ben stepped through the gate

jim wanted to look away but he couldn’t

ben had just put the gun away when

several men fought him to the ground

that was the end for ben now

how could he help his wife and kids from

prison

jim spent the whole day walking from

place to place and looking for work

without luck

hours later he returned to the apartment

building

his eight-year-old son howard was

outside

jim gave his son a smile

how could a young boy understand that

one in four working americans had no job

an eight-year-old child didn’t need to

know that

suddenly another child ran up to him it

was rosie

daddy daddy daddy

she cried

jay stole

jim carried his daughter to their

apartment where mae was standing over

their oldest son

the ten-year-old’s face was red

jim put rosie down

what’s all this about

rosie pointed at the meat on the table

see

she said

there was enough to feed the family for

a whole week

it’s from the butcher shop said may

he refuses to say a word about it

don’t you jay

okay

said jim to his son

pick it up

let’s go

jay looked up at his father and the

message in his eyes was clear

don’t make me do this

can’t you see that we need it

right now

said jim

then he was out of the building and

marching to the butcher shop without

another word

his son followed slowly behind with the

stolen food in his hand

at the butchers

jay had to give the meat back and

apologize

jim met the butcher’s eyes

i’m not bringing up my son to be a thief

the butcher nodded

father and son left the shop

as they walked jim was silent giving his

boy time

at last jay spoke

marty johnson had to go and live with

his uncle

his parents didn’t have enough for them

to eat

jim turned toward his son

you were scared

he said

i understand that

but we don’t steal

it doesn’t matter what happens

promise me

jay managed a nod

i promise

he said

here’s my promise

jim was eye to eye with his son

we’re never going to send you away son

the tears came pouring from the little

boy’s eyes

jim pulled jay into his arms and held

him as tight as he could

chapter three

an embarrassment

mount vernon new york

september 23rd 1933

the dressing room was a mess

the floor was dirty and the doors were

broken

the air smelled of old sweat

he’s a slow guy

said joe gould

my grandmother could beat him it’ll be

an easy fight

joe was wearing one of his usual fine

brown suits

jim knew nobody else who hadn’t been

ruined by the crash

the manager was taping up jim’s hands

before the fight

he squeezed jim’s right hand

then saw the look of pain on the

fighter’s face

he played with the hand examining it

carefully

this break needs a couple of weeks to

get better

he said

why didn’t you tell me jim

jim didn’t look up

he had fought in march although his

right hand was still hurt from a fight

in january

his opponent was good and jim fighting

with a bad hand had lost in four rounds

but he couldn’t stop fighting because he

needed the prize money for his family

he fought several more times hurting his

right hand again and again

by now he had to use drugs to control

the pain there was never enough time for

it to get better before the next fight

joe gould knew that it wasn’t legal to

let a boxer fight in this condition

if something went wrong in the ring it

could mean the end for both joe and jim

i can’t get any work

said jim quietly

we need the money

the little manager thought of may and

the children

okay

he said

i’ll tape your hand double

gould knew the double taping was against

the rules too

keep your left hand in his face

and when you can

hit him with a big right

if you finish early i’ll buy an ice

cream

he led the boxer past the crowd toward

the ring

this crowd was very different from the

one at madison square garden years

earlier

these people looked poorer

and hungrier

as jim climbed into the ring a radio

reporter spoke into a microphone

just five years ago jim braddock was

thought to be ready to fight for the

world heavyweight title

but he has lost 10 fights in the last

year

the crowd started to shout louder when

abe feldman walked toward the ring

punching the air

now braddock fights feldman continued

the radio man

a young fighter who has won 17 times and

lost just once

jim froze

this was the boxer joe’s grandmother

could beat

feldman was the crowd’s favorite he was

young and handsome

like braddock had been years earlier

when he had an unbroken nose and two

pretty ears

braddock’s gloves fell to his sides

joe pulled jim’s gloves back up

jimmy what are you gonna do

jim closed his eyes and everything went

away

the crowd shouts

may’s worried looks

ben’s gun

j’s silent tears all the mistakes of the

last four years

he opened his eyes

i’m going to get an ice cream

feldman’s glove hit braddock in the face

a hard punch

jim tried to hit back but feldman

blocked his punches

come on jimmy

cried gold from the corner

the manager was sweating almost as much

as braddock as he jabbed the air and

shouted advice

but braddock could only think about the

pain of feldman’s punches

the younger man hit him again and again

but none of braddock’s punches seem to

hit feldman who danced around his

opponent

easily suddenly feldman threw a

combination of punches that threw

braddock back onto the ropes

the crowd began to boo

don’t just stand there

shouted gould

braddock saw an opening in feldman’s

defenses and threw a right cross

it hit the fighter’s chin and knocked

him back

jim stepped in to finish his opponent

but feldman put his head down as

braddock threw his big punch

the leather glove hit the top of

feldman’s head

there was a sound of bone on bone

the pain in braddock’s right hand

was terrible

he held on to feldman as the bell

announced the end of the round

the referee had to send both fighters

back to their corners

gould quickly took braddock’s right

glove off

even under all the tape he could see

that the hand was really broken

i can’t let you continue

he said

jim thought of the prize money

i can use my left

he said

don’t let feldman get too close

said gould quickly tying the glove back

up

do what you can with your left

but braddock had never had a left hand

punch

now he couldn’t even block with his

right and his feet felt heavy and slow

punch after punch fell on him

time usually slowed down for jim in the

ring but now it was flying past

he began to throw out his left hand in

wild jabs

these missed

but then one punch hit feldman on the

chin

and heard him

again the two boxers held on to each

other

the crowd began to boo again and shout

insults

go home

braddock decided that maybe he had one

more good right punching him

he pulled his arm back and threw the

punch

it hurt feldman but the pain was much

worse for braddock

under the double tape his right hand was

completely broken

feldman hit him back and again

braddock held on to his opponent he

almost fainted from the pain

the angry boos from the crowd were so

loud

that he almost didn’t hear the bell

an embarrassment

that’s what it was

an embarrassment

jimmy johnston the big fight organizer

was shouting angrily at joe gould who

was unusually quiet

thirty minutes earlier the referee had

ended the fight announcing that nobody

was the winner because braddock wasn’t

fit to continue

okay okay

so he’s fighting while he’s hurt

said joe

maybe your fighters can afford to have a

month’s rest between fights

he almost never hits his opponents

anymore

answered johnston

and now the referee has to stop the

fight

a fighter like that keeps the public

away ticket money will fall

the big man paused

we’re taking away his boxing license

whatever braddock was gonna do in boxing

he’s done it

when jim heard the bad news from his

manager

he couldn’t move couldn’t breathe

the dressing room was small and dirty so

joe let his boxer back into the hall

the lights threw long shadows on the

empty ring

joe began taping a piece of wood to

jim’s broken hand

until you get to the hospital

as he taped the hand

joe couldn’t hold back the memories

all the fights and all the dreams

all the hopes that jim braddock would be

champion one day

now those hopes lay as broken as the

fighter’s hand

joe cleared his throat

jimmy

you just can’t change things

i’m telling you it’s finished

the boxer didn’t jump up

shout or scream

he was quiet for a long time

his face was wet with tears

get me one more fight joe

said the fighter

we’re down to our last dollar

i’m sorry jimmy

after all they had been through together

joe really was sorry

they’d stayed the best of friends

through good times and bad

now it really was the end tonight

this

was goodbye

jim didn’t even look up as his manager

walked away

leaving him on the seats beside the dark

ring

alone

chapter 4

a new life

oh dear god

jim knew that this was the last time he

would see this look on may’s face after

a fight

i don’t have the money

he said

too tired to find the words to make it

easier

they refused to pay me

took away my license

they said that i’m finished as a boxer

the fear in may’s eyes turned to anger

she didn’t care about boxing licenses or

fight rules

she only cared about her husband

jimmy what happened to your hand

it’s broken in three places

mae wasn’t thinking about boxing now

if you can’t work we won’t be able to

pay the bills

buy food

we’ll have to send the children to stay

with my sister

may i can still work

jim said

get the black shoe polish from the

cupboard

nobody will give me a job if they see

this cast on my hand

so we’ll cover it up

may saw it in her husband’s eyes then

jim braddock wasn’t going to be beaten

i’ll cut your coat so you can put it on

over the cast

she said opening the shoe polish and

spreading it on the white cast

now we just need a piece of steak for

your face jim braddock she laughed

six-year-old rosie’s face appeared

around the blanket

jim smiled at her deciding not for the

first time

that he was a lucky man to have may as

his wife

it was early morning and jim was

standing outside the familiar locked

gate at newark docks

as the sun appeared in the east the

foreman jake walked up

jim put his broken hand behind him

the doctor had said it would be useless

for months

one

two

three

as usual jake walked along the group

pointing to the workers he wanted

five

six

seven

jim stood tall

eight

jake’s eyes fell on jim

then the foreman pointed at him

nine

a win

jim stepped forward knowing that he was

one of the lucky few who would work that

day

minutes later jim was meeting his new

partner the young handsome man

introduced himself as mike wilson

what happened to you

he asked jim

staring at the black and blue marks on

his

face i got into a fight

jim told the man

together the two men had to move a

mountain of sacks from one area to

another

it took two strong men to lift each sack

using big hooks to pick the sacks up

jim found the work very difficult

he had never really used his left hand

for anything

it was really hard using the hook with

it while trying to hide the cast on his

right hand

there was a fighter called jim braddock

said mike

i listen to his fights on the radio

there’s another fighter using the name

now but this guy’s no good

jim saw the smile on mike’s face

he almost laughed himself

but then the sack fell from the hook in

his hand

mike saw jim’s cast

this isn’t going to work

he said you can’t do this job with a bad

hand

and you can’t slow me down

i need this job

jim gave his partner a quick look

listen

i can do this suddenly a new voice

shouted

what’s happening here

it was the foreman and he was staring at

jim’s bad hand

instead of trying to explain

jim sank the hook back into the sack

with his left hand

then he waited unable to do anything

until his partner moved

after a few terrible seconds

mike sunk the hook into his end of the

sack

the two men lifted the heavy sack

together

and carried it across the dock

then they moved for another sack then

another

and another

jake the foreman stood there with arms

crossed watching every move

finally

he walked away

jim lifted his face to mike

thanks

he said

it was raining hard but may didn’t move

her place in this soup line was too

valuable

hundreds of people were ahead of her but

a lot were behind her too

they were all waiting for free soup and

bread from the truck at the head of the

line

may held rosie in her arms the two boys

ran around playing

you need to stand for a few minutes

rosie

said may

i don’t want to

cried rosie

the sidewalk’s wet

who’s making all this noise

immediately rosie’s crying stopped

her father appeared beside her big and

strong and with a smile on his face for

her

as he lifted rosie jim told may

i got a job at the docks

may noticed something inside jim’s coat

his boxing shoes

she wasn’t surprised to see them

a few boxing organizers and expensive

suits couldn’t stop her husband from

fighting even if they had taken away his

license are you training today

she asked him

i was thinking of selling them said jim

then we can pay the grocer by the end of

the week

may didn’t know what to say at last she

said

don’t take less than a dollar jim

he saw the tears in her eyes

go home i’ll stand in line

she handed him the empty pot and took

the children home

jim’s eyes followed them and then he

looked forward again turning his collar

up against the wind

the soup truck seemed far far away

but jim had become good at waiting

hours later familiar sounds greeted

jim’s ears

jump ropes hitting the wooden floors

leather gloves hitting punching bags

this was the gym the gym had trained in

for years it was the place where he had

first met joe gould

even now

part of him wanted to get into the ring

and fight

as he entered the gym the usual smell of

leather and sweat hit him he looked at

all the boxers training hard

jimmy

said a friendly voice

have you come to train

it was joe jeannette the owner of the

gym

the old fighter had never been a

champion but he had always been a hero

to jim

a great boxer with quick hands and a

knockout punch

jeanette had been one of the best

heavyweights in the country

but he was a black man

and few white boxers agreed to fight him

jeannette never had the chance to fight

for the title

but jeanette couldn’t stay away from the

fight game

he had become a referee and he had

opened this gym he was never too busy to

give advice to a young boxer

jim tried to return jeanette’s smile

but he couldn’t

he put the suit pot down and pulled his

boxing shoes out of his coat

a few minutes later

joe gould stepped onto the gym floor

he was here to see a new boxer

not jim braddock

joe watched as jim handed his boxing

shoes to a young black boxer who paid

jim 10 cents

then jim picked up his soup and bread

and turned toward the front entrance

joe jeannette looked up and saw the

manager standing at the back of the gym

his eyes held a question for joe

but joe just shook his head and stepped

behind the door

it’s better for both of us if jim

doesn’t see me

joe thought

chapter five

broken promises

jim sat at the kitchen table reading out

president franklin delano roosevelt’s

speech from the newspaper

he tried to find hope in the president’s

words

according to roosevelt there was only

one thing for americans to fear

fear itself

may countered out coins from the rainy

day jar

jim’s week had become an unending string

of gray mornings and sweaty afternoons

of hard work at the docks

jim and mike worked together every day

and jim did all the work with his left

hand

in the evenings he had another job

more long hard work with only his left

hand

may was usually asleep on the sofa by

the time jim got home at night

that night she was woken by the sound of

coins dropping into the jar

she saw her husband walk toward their

bed

jim looked down at the clean white

sheets

he wanted nothing more than to fall into

them

but then he looked down at his own dirty

sweaty body

and laid down on the floor

jimmy

may whispered we can wash the sheets

but jim was already asleep

mae pulled the covers off the bed

and laid down on the floor

beside her husband

the winter of 1933 34 was one of the

coldest in recent memory

one morning may and rosie walked with

the boys to school

they were walking back down the snowy

street when may saw a shiny new car

outside their building

mommy

who’s the man at our house

asked rosie

may walked up to the man whose uniform

showed that he was the gas in

electricity man

can i help you sir

i’m sorry ma’am

you haven’t paid the bills and i have to

cut your electricity off

the man was in his thirties but his eyes

looked older

you can’t said may

we have kids

please

if i don’t

i’ll lose my job

said the man sadly

work at the docks finished early that

day

jim and his work partner mike started

walking around local towns looking for

work

there was none anywhere that day

tired and cold

they started for home

we have until tomorrow

cried a loud voice

jim’s step slowed

across the street a young man was

arguing with two city police officers

his wife stood beside him fighting back

tears

the couple’s furniture was on the

sidewalk all around them

the officers were moving them from their

apartment

the two officers wore fine new uniforms

the younger of the two was polite

the older man had heard every excuse

before

and he was tired of listening

jim watched as the young husband tried

to pull a piece of paper out of the

officer’s hand

this says we have another day

he cried

come on said mike pulling jim’s arm

but jim was already moving across the

street and mike went with him

you can’t do this the young woman was

saying

we’ll never get back in

her husband jumped in front of the

officers

as they moved to fit a new lock to the

building’s front door

please

i’m starting a factory job next week

the officers pushed him away and put the

lock on

excuse me said mike politely then louder

excuse me

the officers stared at him

please

can i have a look at that notice

the law says that i’m allowed to

he stepped forward

let me just have a look at the date on

it

if everything’s okay with it we’ll just

walk away

or else what

demanded the younger officer

the older officer was looking at jim

mike smiled

you guys know jim braddock don’t you

the older officer’s attitude changed

immediately

i’ve seen you fight jim

he said

mike looked down at the document in the

older man’s hand

what do you say guys

mistakes happen all the time

the officer nodded

maybe we got our days mixed up

he said

removing the lock from the door

as the two officers walked away

mike and jim began to help the couple

move their furniture back inside

so

you’re a lawyer asked jim

mike shook his head

a banker

but i hired enough lawyers to have a

good idea of the law

it doesn’t matter now

i lost it all in 29.

you look jim in the eyes

you know

there are people living in central park

the government has failed us we need to

organize

fight back

jim shook his head

fight what

bad luck

you have to trust that the government

will solve things in the end

i like what president roosevelt says

forget roosevelt’s shouted mike

he hasn’t given me my house back yet

jim looked in surprise at the terrible

anger in his friend’s eyes

the blanket didn’t hang in the middle of

the room

now the three children had it around

them as they lay in bed

jim could see their breath in the cold

air

every piece of clothing in the apartment

was piled on top of them

he crossed the room and threw a piece of

a wooden sign onto the fire in the stove

may empty the rainy day jar onto the

table

she began to push the coins around

six dollars and seventy cents

said jim joining his wife

how much would it cost to turn the

electricity back on

33 dollars and 10 cents whispered may

if i work 26 hours out of every 24 it

still won’t be

enough jim seemed suddenly weaker

he looked at me

think of all the other guys who wanted

to marry you

what happened to those guys

joked mei then she squeezed his hand

i married the guy i love

a wet cough from across the room

interrupted them

it’s howard

said may sadly

he’s been sick since this afternoon

when may woke up the next morning jim

had already gone out into the terrible

cold

she spent the morning trying to keep the

children warm

burning pieces of woods they had taken

from signs in the street

howard lay close to the stove his face

red with fever

fighting back the tears his mother held

a glass of water to his lips

the boy was getting sicker

not wanting her children to see her cry

mae rushed out of the door and stood in

the snow

bitter tears ran down her face

she cared only about keeping this family

together

jim was killing himself trying to do

this but it wasn’t working

now they had lost their heat and

electric power

may knew what she had to do

she rushed inside to dress her children

warmly for the trip across the river to

new york city

as jim stepped through the door

the apartment was as cold as the air

outside

he met silence

no little bodies ran to him with open

arms

by the stove

mae sat alone staring into the dying

flames

she couldn’t meet his eyes

howard was getting worse

she explained

then rosie started to get sick

where are they may

the boys are at my father’s house

rosie’s going to stay with my sister

we can’t keep them warm jim

jim’s emotions were almost too strong

for words

fear

sadness

anger

he pointed a finger at may

you don’t decide what happens to our

children without me

may stood and held his arms

jimmy if they get really sick we don’t

have the money for a doctor

if you send them away

this has all been for nothing

he said angrily

it means that we lost

he shook mae’s arms off

i made a promise to jay

do you understand i promised that we

would never send him away

without another word he turned and

walked across the freezing room and out

of the door

later that afternoon he stood at the

wooden counter of the newark relief

office

an unsmiling woman counted out twelve

dollars and eighty cents

which she placed in a white envelope

jim’s hand shook as he signed for the

money

trying not to blame himself for what he

had done

ashamed he put the envelope into his

pocket

he pushed his way through the unhappy

crowd

they were lawyers and doc workers

teachers and factory workers bankers and

builders

now unable to earn money themselves

they were here to receive money from the

state

some were so ashamed that like jim they

looked only at the floor

others looked straight ahead with empty

stairs

after jim crossed the river to manhattan

he walked past all the homeless people

in the city who seem to have no hope

the story was the same everywhere

no work

no money

at last jim reached the streets around

madison square garden

there were no bright lights now

no people and expensive clothes waiting

outside

instead homeless people searched for

anything they could use

jim went to the familiar side door

the sign for the next fight showed two

boxers standing with gloves up

jim remembered when his picture had been

on signs like this

he remembered the fight with tuffy

griffiths the dream of that night when

the future looked bright for jim

braddock

but then another less happy memory came

to mind

the fight against tommy lofrin

it was july 1929

just four months before the crash jim

was fighting for the title of light

heavyweight champion

but it was the fight that turned

braddock into a boxer of failed promise

the new york crowd had wanted braddock

to win

and the fight had started well too

but things changed in the second round

lafrin began to dance around the ring

dodging braddock’s punches easily

he discovered braddock’s biggest

weakness

no left hand punch

in the rest of the fight braddock had

hit the champion with a few good punches

but it wasn’t enough

the judges all decided that law friend

was the winner

the newspapers weren’t kind to braddock

who had looked slow in the last three

rounds

his dream of winning the title seemed to

be at an end

now years later

jim stood in the shadows in madison

square garden

and said the same words that he had said

after the lofrin fight

i don’t know what went wrong

he opened the side door and started up

the stairs

the climb to the madison square garden

boxing club was the hardest of his life

the club was a place where the rich

money makers of new york’s boxing world

could relax and do business

it wasn’t high above street level but it

was like another world

at first

nobody noticed as jim braddock walked

into the smoky room

he went up to two men in the center of

the room

mr allen

phil

the men looked up at the fighter

others noticed and conversations around

the room died

jim cleared his throat

i’m here because

we can’t afford to pay the heating bills

we had to send our kids away

i just need enough money to get my

children back

jim took off his hat and stretched it

out

the whole room was silent now

mr allen put his hand in his pocket

sure jim

he placed a few coins into jim’s hat

thank you replied jim then he offered

his hat to the others around the room

everybody gave some money even jimmy

johnston the man who had taken away

jim’s license

finally

jim stopped in front of joe gould

i’m sorry joe

he told his old manager

what do you have to be sorry about jim

said joe

how much more do you

need one dollar and fifty cents i think

whispered jim

joe placed the exact amount in jim’s hat

when jim left the club it was dark

outside and street lights lit the icy

sidewalks

jim walked past a store that had gone

out of business

his face looked back at him from the

dark glass of the store window

he had seen that look before

it was on the face of the man in his old

suit selling apples on the street corner

it was on the face of the banker waiting

in line for hours at the newark relief

office

jim had never understood how a proud man

could sink so low

now with the money in his pocket to get

his children back

jim knew

he finally understood

the next night may opened the apartment

door and turned on the electric light

jay and howard ran inside followed by

jim

who was carrying the sleeping rosie

jim was happy to see his family together

and home again

but he felt other emotions too he knew

now how easily their world could be

destroyed

he couldn’t sleep that night

when the sun finally appeared

he got up and dressed silently

before he left for another long day of

work

he stood at the door

and looked at his family

a boxer entered the ring alone

if he was knocked down he alone could

stand up and continue

fighting jim was alone now

as he left the house and went looking

for work

chapter six

one fight only

spring had come to newark at last

and the braddock family had joined other

families at the local church

once a month the priest father rorick

organized a birthday party for all the

children whose parents couldn’t afford a

party jim and may watched as their

children joined all the others around a

large wooden table with two big cakes

everybody started singing

happy birthday to you

happy birthday to you

jim put his hand around may

happy that the cast was off at last

when it was time to sing the names the

different families all sang a different

name

happy birthday dear jay

sang the braddocks

happy birthday to you

howard pulled his father’s arm

it was better when we had our own cake

he said

father rorick heard him

do you know i boxed your father a long

time ago

howard couldn’t believe it

he looked at his father in surprise

you hit father rorick

as often as possible

said jim with a big smile

may braddock joined the two men

she looked worried

jimmy

she looked across the road

mike jim’s work partnered the dogs was

sitting at the end of a long table

his wife sarah held their baby daughter

in her arms and she was shouting at mike

you’re always trying to fix the world

she shouted

why don’t you fix your own family what

kind of father are you too proud to let

people know that our daughter can’t have

her own birthday cake

mike stared back angrily

are you joking sarah

everybody watched the argument

even the children at the party stopped

playing jim walked over and separated

the angry couple

hey

where’s the referee he asked

this is between husband and wife jim

mike said angrily

how can you call yourself that

cried sarah

mike jumped up angrily and jim stopped

him with a strong hand in the middle of

his chest

calm down mike he said

have a rest

but mike couldn’t calm down now he

pushed jim

there’s no need for this

said the boxer

jim braddock big fighter said mike and

he threw a punch at his work partner

jim knocked it away and then held mike’s

arm

mike

i don’t want to fight you

he said

you couldn’t do it in the ring

said mike angrily

he rushed to jim again

jim pushed him to the side and mike fell

hitting his head on the sidewalk

jim no

screamed sarah

as mike got to his feet blood ran down

his face

sarah went up to him still holding their

baby

mike pushed her away

leave me alone

he said to her and jim

he turned and ran down the street

when he had gone sarah turned to jim

tears poured down her face as she cried

he wasn’t going to hit me jim

sarah began to chase her husband down

the street

jim looked up at me who had tears in her

eyes too

why was it so hard just to come over for

cake she asked

maybe he just needed a little time

said jim angrily

it’s not always easy

maybe he just needed a little time

mae shook her finger at him

not at me james braddock

she cried

do you hear

i know it’s hard but don’t get mad at me

jim returned from work one afternoon and

found his children playing in front of

the apartment building

rosie looked up at him

teach me how to fight

she said

i can’t said jim

i’ll get in trouble with mommy

rosie just looked at her father with the

same stare that mae had

jim couldn’t say no to that look

okay he said

it’s all about how you hold your body

put your right hand here

and you’re left here

jim positioned her until she was

standing like a little boxer then she

threw a punch

which jim caught in his big hand

look at that

he cried you have a better jab than i

did

as he and rosie laughed a familiar car

stopped outside the building

you’re a brave man

called joe gould

jim smiled

not really

maize at the store

rosie who wasn’t yet finished with her

boxing lesson threw another punch

it hit jim right on the chin

okay rosie

he said

good punch

now go and box shadows while i talk to

uncle joe

jim looked at the manager’s fine new

suit

still looking fashionable i see

he said

you have to show you’re doing well

answered joe

he gave jim a friendly punch on the arm

good to see you jimmy

then

i’ve got you a fight

jim wasn’t sure

what about my boxing license

the organizers will let you fight one

time only

said joe

jim asked the most important question

how much

250 dollars

joe replied you’re on the big show at

the madison square garden bowl in long

island city

he paused

tomorrow night

jim turned and walked away

he couldn’t believe that his old friend

and partner would play a joke like this

on him

joe chased after him

you fight corn griffin jimmy

the number two heavyweight in the world

he needs a fight before he boxes for the

title

jim’s eyes were dangerous

joe

this isn’t funny

no one’s trying to be kind to you

griffin’s opponent got cut and can’t

fight

they needed someone they could throw in

the ring immediately

nobody will take a fight against griffin

without training so

joe looked away

i

told them that griffin could knock out a

guy who has never been knocked out

before

you’re me jimmy they just need somebody

to stand in that ring and be knocked out

finally jim smiled and put a hand on

joe’s shoulder

then he looked his manager in the eye

joe

for 250 dollars

i’d fight your wife

when may got home later

she wasn’t happy about the news

jim talked more about how it was only

one fight about how long he would have

to work at the docks for so much money

in the end

they told jim to take the fight

but that night

she sat on the sofa in the dark and

watched her sleeping husband through

eyes read from crying

the next morning the three children were

outside early but they didn’t go out to

play

they walked to the local butcher shop

rosie knocked on the window

sam the butcher looked down at the three

children

we’re closed today

his eye fell on jay remembering the time

when the boy had stolen from his shop

well

look who’s here

shall i lock everything up

jay’s face was red

but he bravely stood by his sister who

walked up to the counter

i need a piece of meat please sir

she said

steak

do you have any money

rosie shook her head and the look in

sam’s eyes became softer

i can’t just give the meat away

it’s not for me

it’s for my dad

rosie replied

he needs it to win a boxing fight

chapter 7

back in the ring

long island city new york june 14

1934

jim’s name wasn’t even on the sign

but he didn’t care

250 dollars and the chance to punch

something real were the only things on

his mind

joe gould’s didn’t know what to think

about the fight

the manager had tried to get braddock

back in the ring since the time jim had

walked around the boxing club with his

hat in his hand

joe had pushed his way into jimmy

johnston’s office again and again trying

to get jim a fight

he’d been outside johnston’s office when

the fight organizer got the bad news

about griffin’s opponent

just two days before the big fight

this left johnston with a problem

griffin was a promising young star in

the boxing world and johnston wanted to

get the new york sports world interested

in him

the young southern boxer needed to beat

a fighter in the city who had once been

a big name

now it seemed that jim braddock was the

right choice

especially as braddock’s manager was

waiting outside johnston’s office

joe had accepted the offer but now on

fight night he was worried

he knew that jim hadn’t fought in over a

year

except for today he hadn’t trained in a

long time

he had even sold his boxing gloves and

shoes

joe had to borrow some so that his boxer

could fight

as the manager bent to tie up his boxing

shoes jim smiled

we both know what this is joe

it’s a chance for me to earn some money

for my family

and it’s a chance to say goodbye to

boxing in a big fight in front of a big

crowd

suddenly there was a loud noise from

jim’s stomach

what was that

cried joe

we got to the soup line too late this

morning

said jim

the food was all gone

joe jumped to his feet

how are you going to fight with an empty

stomach

he shouted

he ran from the room and appeared a few

minutes later with a bowl of thick meat

soup in his hand

eat fast

he said

where’s the spoon

asked jim

he began to put one hand into the bowl

stop

cried joe

i don’t have time to tape your hands

again

i’ll find a spoon

joe rushed out again but jim couldn’t

wait

he pushed his face into the bowl and

began eating

he didn’t notice the changing room door

opening

i don’t believe it

am i seeing a ghost

said a voice

jim looked up with food on his chin

a young man at the door was giving jim

an unpleasant smile

isn’t that james j braddock

when i saw the name

i thought it must be a different guy the

man stepped into the room and took out a

reporter’s notebook

how’s your right hand now jim

jim’s eyes narrowed as he recognized the

reporter

he said the man’s name

sporty lewis

jim remembered what lewis had written

about his fight with tommy lafrin

he repeated the reporter’s words to

himself

lauferin destroyed the unskilled new

jersey fighter

the fight was a funeral with the body

still breathing

lewis saw the look in jim’s eyes and

stopped smiling

i don’t fight the fights braddock

i just write about them

jim stepped up to sporty toe to toe and

eye to eye

save that garbage for your readers

he said

suddenly the door opened and an official

pointed at jim

it’s time

he said

jim left the room keeping his eyes on

sporty lewis’s

sporty stared after him pale and shaken

that guy he said to the official

what a loser

minutes later sporty was back in his

seat by the side of the boxing ring a

young reporter next to him asked

who’s jim braddock

get your pencil out kid

sporty lewis said

i have your story for you

the walk from the changing room to the

ring was the only time tonight that jim

braddock was seen on his feet

in this corner

corn griffin

griffin jumped to the center of the ring

and lifted his thick arms above his head

the tall young boxer wore a confident

smile on his face

he was young and powerful a natural

heavyweight with long arms and a big

punch

and in this corner from new jersey jim

braddock

the crowd were silent

when the bell rang griffin came out

punching hard and fast braddock danced

and dodged doing everything possible to

keep away from corn’s powerful punches

after 30 seconds braddock decided that

this fight was a bad idea

his opponent had trained hard and was

ready to fight

he timed his jabs and punches to

braddock’s body perfectly

jim’s only goal now was to finish the

fight without getting hurt

he had to be able to work at the docks

the next day

suddenly a big left-hand punch from

griffin hit braddock on the side of the

head

he went down

as he lay there the clocks seemed to

stop

one

two

three

counted the referee

braddock tried to get to his feet

four

five

six

braddock was on one knee but the referee

continued counting

get up and use your left

gould called to his fighter

finally braddock stood

the referee walked over to him and

checked his eyes and the cut in his

mouth

it’s finished braddock

he said

braddock looked across the ring at his

opponent and joked

he doesn’t look so bad

but the referee began to lift his hand

to end the fight

jim held his arm with two gloved hands

please

let me fight

the referee paused looking hard at jim

and then he stepped to the side

the fight could continue

griffin was waiting to continue his

attack

braddock answered one punch with a

left-hand jab

it didn’t hurt griffin but jim was

surprised that he could throw a

left-hand punch at all

in the second round griffin continued to

chase braddock around the ring

the young fighter wanted to win by a

knockout and jim had to keep moving to

dodge corn’s punches

at the end of the round jim sat heavily

in his corner

joe poured water in the fighter’s mouth

when it ran out again into the waiting

bucket it was pink with blood

jim hardly heard his manager’s words

though they were screamed into his face

he’s half a step behind you

shouted joe

move to the side and see what happens

hit him with two jabs and then the big

punch

the bell rang for the third round

braddock moved out of his corner slowly

griffin came out punching

remembering gould’s advice braddock

moved his shoulders to one side

griffin didn’t see the move and braddock

hit him with a right that sent griffin

to the floor

the referee started counting

that’s it

screamed gould

the little manager started to dance and

throw punches in the air

three

the referee’s count continued

joe’s eyes shining with happiness and

surprise

met gems

where have you been jimmy braddock

griffin was back on his feet

but now jim was the one moving with

confidence

braddock rushed forward throwing punch

after punch

gould was screaming

that’s it

send him home

send him back south or wherever he comes

from

the punches didn’t stop

they fell like rain on the soup line

like snow on the newark docks

finally braddock delivered a hard right

punch and stepped away

the crowd just watched as griffin fell

forward

he landed on the floor and stayed there

in the silence that followed

jim saw sporty lewis next to the ring

the reporter’s eyes were big with

surprise

the next second

the crowd went

wild

i can’t believe it

the radio announcer was saying

corn griffin the number two challenger

for the heavyweight title has been

knocked out by jim braddock in the third

round

before he left the dressing room with

joe gould

jim finished the bowl of food

imagine what i could do if i had steak

he joked

on the way out

they paused to watch the end of the

evening’s main event

the heavyweight champion of the world

primo carnera was defending his title

against a strong young boxer called max

bear

bear’s punch was so powerful that he had

once killed a man in the ring

this was the fight the crowd had really

come to see

in the last round of the fight

max bear’s powerful punches were falling

on carnera without end

carnero fell to the floor

imagine a punch like that hitting you

joe said

carnera was an enormous man but bear was

much faster

all night he had danced and dodged

carner’s fists

now

carnero was bloody and beaten as he got

to his feet holding the rope with one

glove bear just laughed at the defending

champion

knocking away his weak punches easily

primo carnera has been knocked down 11

times

the radio announcer was saying

and max bear looks sure that he will be

the next champion

carnera moved his tired body toward his

opponent for a final attack

the challenger waited patiently with an

ugly smile on his handsome face

when carnera reached the center of the

ring

bear decided to end the fight

throwing punch after punch at the

champion

it was so terrible

that even joe couldn’t watch

chapter 8

a second chance

jim stepped out of the car in front of

his apartment house

are you sure you won’t come in and say

hello

he asked

are you still married to the same girl

asked joe

jim gave the usual answer

i was the last time i looked

joe smiled

good night jimmy

the car drove off and jim stood outside

the building

the braddocks had sold their radio so

may and the kids didn’t know the result

of tonight’s fight

the door opened and jay

howard and rosie looked up at him with

hopeful faces

may stood silently

i won

he said the children screamed and rushed

toward him

rosie pulled on his arm

daddy daddy

you have to see what i got you

she ran to the icebox

put it on your eyes she said pushing a

thick steak into her father’s hands

jim looked at the meat

where did you get this

they all went to the butcher shop said

may

i try to take it back

but the butcher says he gave it to her

it’s a steak

said rosie

it’ll fix your face

jim held the thick steak up you could

almost smell it

here at cooking

he went down on his knees to speak to

his daughter

fight her to fight her

rosie

we have to eat this

but rosie shouted

no

you have to put it on your face

jim knew that it was useless to argue

he laid back and placed the cool stake

across his eyes

he waited a few seconds and then lifted

one edge of the meat

jay turned to his mother

do the announcer’s voice mom

come on may

said jim with a smile

to the announcer

may’s voice became loud

introducing the holder of the amateur

title for light heavyweight and

heavyweight from new jersey the future

heavyweight champion of the world

james j braddock

these last words were shouted

the kids went wild

laughing and jumping around the room

jim took the steak from his face

this really worked he told his daughter

let’s eat

he crossed to the stove and started

cooking the meat

soon the sound and the delicious smell

filled the apartment

jim

they whispered

is it really just one fight

or are they letting you back in

jim kissed her

head it was just the one fight

relief swept through may

as she went to the stove to get the

steak

she said silent thanks that her husband

would never step inside the ring again

the early morning walk to the docks was

the same as usual but jim felt different

his body ached but his steps were

quicker than they had been in months he

joined the group of men at the fence

finally the foreman jake appeared and

began pointing to men

six

seven

eight

jake’s eyes past jim

then returned to him

the foreman said jim’s name and

everybody turned to look

nine

jim closed his eyes in relief

as he passed through the gate jake said

to him

i listened to the fight last night

he took out his newspaper

jim’s eyes ran over the words

braddock knockout over griffin in three

jim shook his head

not believing it

a few men crowded round to hear what he

had to say

they seemed surprised that he had come

to work today

it was one night only explained jim

my share was 125 dollars we had bills of

120 to pay that left me with five

dollars

jake laughed

that makes you a rich man

then he said seriously

good fight

jim could see that these men around him

with their old clothes and tired faces

had found hope watching him fight

he had fought something real something

he could see

they all wished for that chance

he joined his partner mike

words weren’t necessary

the two picked up their hooks and began

to work moving the heavy sacks

why didn’t you tell me you were gonna

win again

said mike

i didn’t put any money on you

mike smiled

but it wasn’t the smile jim remembered

he was tired

less happy

come on

mike said

talk me through that last round

jim started describing the events of the

last round again

since the cast had come off his arm he

worked with both hands without thinking

he moved the hook to his left hand and

continued working with smooth strong

movements

a week later mae was walking back from

the stores with rosie when she saw a

shiny new car drive away from their

apartment house

joe gould’s car

she found jim standing in the yard

behind the building

he looked so happy

so handsome and confident in the sun

with his square chin and his bright eyes

up to the blue sky

then he turned

and mae felt her heart stop

she saw it in his eyes

the old excitement

joe was here

said jim

he thinks they’ll let me box again

it was hard for me to speak

you said it was one fight

it’s my chance may

to make you and the kids proud

may fought to control her fear and anger

i

am proud

and grateful but what would we do if

something bad happened to you

something worse than a broken hand so

you couldn’t work

she couldn’t even tell her worst fear

what will happen if you’re killed

what would happen to us

demanded may

to the children

we’re hardly managing now

jim shook his head sadly

he waved a hand at the broken building

the empty yard

couldn’t she see

he was already killing himself and for

what a few coins at the end of a long

day’s work

i have to do better than i’m doing

he replied

may stepped closer

things are better now

please jim

he wanted to take her in his arms

but he stopped himself

he had to think about the family’s

future

the strength was clear in his voice

i can still take a few punches

at least in the ring you know who’s

hitting you

may felt helpless as she watched him

walk to the building’s dark back door

this isn’t over james braddock

she promised

the next morning jim left early for the

gym

may left the apartment house too

she took the kids to her sister’s house

and then she crossed the hudson river to

new york city

she was going to the small part of the

city known as the upper east side

it was an area of beautiful houses

expensive apartment buildings and fine

hotels

some of the richest people in the

country lived on the blocks along the

city’s central park

two streets away the buildings weren’t

quite so beautiful

but they were still home to wealthy

people

in front of each apartment building a

uniform doorman stood guard

when she reached the tall building she

looked up trying to guess how many

floors it had

she went through the beautiful entrance

hall to the elevator

on the 15th floor she moved down the

line of doors

she knocked on one and called politely

open the door joe

there was no answer

she tried again

and again

but nobody came to the door

joe

open this door now

they shouted

you’re not going to hide in your

expensive apartment while you turn my

husband into a punching bag

i won’t let you get him hurt again

the door opened

you’d better come in

said joe gould

as she pushed past him

may’s anger died

she had expected the manager’s home to

be beautiful

but she looked around now at a

completely empty apartment

minutes later she sat on a camping chair

drinking tea with joe and his wife

lucille

she hadn’t expected this friendly

welcome

sorry said joe pointing to the door

people have to think you’re doing well

i thought said may

that’s the plan

said joe touching his fine brown suit

show people you’re doing well

even if you’re not

we sold the last of the furniture last

week

he continued

so jimmy could train

why

they asked

sometimes you see something in a fighter

something to hope for

answer joe

jimmy’s what i hope for

may shook her head

this is crazy

you don’t even know if you can get him a

fight do you

i’ll get him a fight joe said

if it’s the last thing i do

chapter nine

not the same guy

the gym owner joe jeannette looked

pleased

you’ve been training jimmy

i’ve been working joe not training

show me what work you did

i was lifting sacks at the dock explain

jim

we used a hug

like this

he showed the movement

that’s the perfect punching exercise

said jeanette

you’ve been getting a powerful left hand

and you didn’t even know it

in the next few weeks braddock trained

hard

after all those months of hard work it

was like a vacation to train with

jeanette

but the trainer pushed him hard

every week there were new exercises new

skills to learn and practice

while braddock worked at the gym

joe gould was busy in other ways

at madison square garden he walked into

jimmy johnston’s office and sat down

you’re going to arrange a fight between

jim braddock and john henry luis

johnston looked up from the papers he

was signing

now why would i do that

joe smiled confidently

lewis is number two in line to fight for

the heavyweight title and he’s already

beaten braddock once before

so put braddock against lewis

if lewis wins your boy has had a good

practice fight before his next opponent

and you make some money

if by some chance

braddock beats lewis

you have a people’s favorite which means

you make more money

whatever happens

you’re richer with braddock back in the

ring

gould sat back

so what do you say

as soon as he got an answer

joe rushed back to the gym

i got you a fight

he told jim from the ropes

you’re going to fight john henry lewis

again

jim climbed out of the ring

i could kiss you

joe took a step back

please don’t

the manager became suddenly serious

i won’t lie jimmy you’re in this fight

because you meet

but if you win it i can get you another

one

if you win the next

then everything changes

jim understood

he turned toward the heavy punching bag

jimmy

joe called

jim turned and saw the old fire in his

manager’s eyes

win

said joe

it was the afternoon before the fight

jim was still at home

i know this isn’t what you wanted

he said softly to me

but i can’t win if you don’t support me

may put the pile of clean clothes down

and stepped up to her husband

i always support you she whispered

while their parents were kissing the

three children took their chance to run

out of the apartment

they walked through the small crowd that

stood outside the building

soon they stood again in the butcher

shop

what can i do for you today

sam the butcher asked

my dad’s fighting a man who beat him

badly once before

said rosie anxiously

what kind of stakes do you have

down the block jim stepped out of the

apartment house and was met by a small

crowd of neighbors

we’re all supporting you

said an old man

take him down jim

cried another

suddenly a familiar face appeared in

front of jim

mike wilson

they shook hands

i put some money on you

mike said

mike everybody expects lewis to win

said jim

but mike just gave a confident smile

do you need some help in your corner he

asked

jim shook his head

i have my regular guys for that

you know how it is mike

mike’s shoulders dropped but he tried to

laugh sure i do jim

now go and win the fight

the powerful jab pushed braddock back

against the ropes

john henry lewis was a young black boxer

with quick hands and a lot of skill

his perfectly timed combinations of

punches pushed jim onto the ropes again

lewis is here to repeat his win over

braddock

said the radio announcer for three

rounds the two fighters danced around

the ring

looking for the other man’s weak areas

then in the fourth round the fight

became serious

the fighters went toe to toe refusing to

step back

in his corner at the end of the round

lewis looked confused

you beat this guy easily last time

his manager screamed

louis just shook his head

he isn’t the same guy

in the opposite corner gould checked

braddock’s face

the boxer was tired and breathing hard

his body covered with sweat

he’s even faster than i remember

said jim

gould spoke into the boxer’s ear

he’s fast but he’ll be slower after a

few more punches

watch him he always moves to the right

both fighters started round five like

mad animals

leather gloves flew and neither man

backed away

suddenly braddock hit his opponent with

a powerful cross and lewis was down on

one knee when the fight continued lewis

wasn’t able to protect himself

letting braddock knock him back onto the

ropes

in the end the judges gave the fight to

braddock

some sports reporters said that he

deserved to win

others said he had just hit louis with a

few lucky punches

as joe gould gave jim his share of the

prize money he said

take care of yourself

our luck has changed

i’m sure of it

a month later in december 1934

jimmy johnston made the announcement

that joe gould expected

he was going to organize fights among

the top heavyweight boxers

finally one man would be chosen to fight

the champion max bear for the

heavyweight title

johnston had several boxers in mind but

braddock wasn’t one of them

he didn’t think that braddock was lucky

he was good

johnston didn’t want the new jersey

boxer to stop another of his young stars

but gould refused to take no for an

answer

again and again he went to johnston’s

office trying to get a fight for his man

how about a fight with art lasky he

tried

at first johnson refused

but after hearing how confident lasky’s

people were he changed his mind

braddock’s next fight was going to be

with art lasky

he was a young fighter from minnesota

who had won a few fights in the west

he wasn’t as fast as lewis

but he was big and strong

the lasky fight started well for

braddock in the early rounds his

opponent couldn’t get past braddock’s

gloves

the boxer from minnesota took a lot of

punishment and soon his nose was bloody

everything changed in the fifth round

lasky started hitting braddock with

punch after punch to the body

fighting with new confidence he took the

next few rounds from the new jersey man

in the eleventh round braddock found

himself back on the ropes as lasky’s

fists flew at him

art lasky is ending the story of jim

braddock’s second chance in boxing

said the radio announcer

a big punch hit the side of braddock’s

head and his mouth guard flew out

the crowd waited for braddock to drop

instead

he stood there eye to eye with lasky

then he calmly walked over and picked up

his mouth guard

i can’t believe my eyes said the

announcer braddock just took lasky’s

best punch and it had no effect on him

braddock was a different fighter after

that he fought from a distance throwing

jabs at lasky’s bloody face

in the 15th round braddock’s glove hit

the other man’s nose

blood

this is unbelievable

shouted the radio announcer

nothing can stop braddock now

as lasky moved with increasing

difficulty braddock hit him with a

combination of punches it sent him into

the ropes at the side of the ring

those ropes were the only thing that

kept lasky on his feet

and the winner is

james j

braddock

the shouts of the crowd reached the

streets outside

by radio they reached across the country

they were heard in branson missouri

where ansel hoffman ran to another room

in the hotel he was staying in

he knocked at the door urgently

max baier the heavyweight champion of

the world opened the door and looked

down angrily at hoffman

jim braddock just beat lasky said the

champion’s manager

he’s the number one challenger for your

title

bear replied with an ugly smile

the guy’s a loser he said

tell johnston to find somebody who can

fight back

then he shut the door in ansel’s face

chapter 10

night in the park

the streets around madison square garden

were quiet but as soon as jim stepped

outside a crowd of around 50 men closed

in around him and joe

they were very different from the crowd

that had waited after the griffiths

fight years ago

these men looked tired and hungry

but when they saw jim braddock

hope lit up their faces and they stood

taller

just sign your name for a few

said joe with a smile

i’ll leave them wanting more

no joe

tonight i signed them all

jim moved among the crowd shaking hands

and signing his name and talking for

over an hour

joe did most of the talking on the drive

to new jersey

when they reached the apartment building

jim opened the door

good night

joe haven’t you forgotten something

asked joe

he reached into his coat for jim’s share

of the prize money

he began to explain how he had decided

on the amount

i trust you joe

said jim

and may trusts you too

joe pushed the money into the fighter’s

hand and waved good night

when jim entered the little apartment

he put some of the cash in the jar on

the shelf

he put the rest in a white envelope

jim didn’t sleep much that night and he

left the apartment before may and the

children woke up

the sidewalks were empty as he walked to

the center of town

he joined the line inside the relief

office and waited patiently

finally he stepped up to the counter and

nodded at the woman

he gave her the white envelope

the woman was confused when she looked

at the cash

so

you’re giving us the money back

on the way home

jim bought 12 roses from may

they were very expensive but he wanted

to apologize for not waking her to tell

her about the lasky fight

he hadn’t wanted to celebrate until he

had paid back the money to the relief

office

but when he got home

it wasn’t the time for celebrating

mike wilson’s wife sarah was sitting on

the sofa with her baby girl in her arms

her eyes were red from crying

mike’s gone

said may seriously

it’s been three days now

about a week after you left the docs gym

the foreman stopped picking him for work

cried sarah

i went to stay with my brother

there wasn’t room for mike so he’s been

sleeping in central park

sarah looked straight at jim

he said he was gonna do some work for

you

we were gonna meet last night but mike

never came

silently may pointed at the jar that

contained their money

jim nodded

listen sarah you and me go and get

something for the baby’s cough

but sarah was crying

something’s wrong i know it is

jim moved toward the front door

i’ll go and find him

hours later jim entered central park

as the sun sank he knew that the

enormous park wasn’t as empty as it

looked

since the crash of 1929

tens of thousands of new yorkers were

living in cars or on the streets

or in the subway

a lot of people had started living in

central park

some of them built huts or tents from

any materials they could find

others slept wherever they could

they ate any food they could find or

catch or steal

jim had heard that there had been a lot

of sheep in central park

most have been moved away

now as he searched for mike

jim saw park workers guiding the last

sheep into enormous wagons

jim watched until a policeman on a horse

waved at him to move away

the shadows became longer as night came

and soon trash can fires were the only

lights in the park

jim went deeper into the park past huts

and tents

the sound of wet coughs filled the air

mike

mike wilson

he called

suddenly

two running policemen shouted at him to

get out of the way

he looked to see where they were going

and saw a crowd of people around several

policemen on horses

jim heard angry shouts and saw flames

he ran to the crowd and had to push his

way through a wall of people to reach

the center

a group of men had fought the police

here

turning one of the sheep wagons over and

burning huts

the police were in control again and

were guiding the men away like sheep

there were two policemen on horses near

jim

we were just trying to move the sheep

one of them told the other

but one of these guys started shouting

at us he

he was angry very political

then they attacked us

jim closed his eyes and remembered all

mike’s angry talk

he knew this must be mike

he began looking for his friend among

all the fallen men on the grass

he got closer to the wagon that lay on

its side

a guy tried to free the sheep a

policeman was saying

the horses were scared and the wagon

turned over

there was someone with his legs under

the enormous wheels of the wagon

a group of men lifted the wagon up and

that’s when jim realized that there was

a second man under the wagon

lying in a pool of blood

it was mike

jim’s friend wasn’t dead yet

jim moved the hair from mike’s eyes

did you win

mike asked

his voice was soft and filled with pain

jim nodded

you’re going to be okay mike

he said

mike managed a weak nod

i know it

but in the cold and dark of new york

central park

as the smoke from the burning huts blew

over them and took away the last of the

light

both men knew that this wasn’t true

few people came to mike’s funeral

it was a work day and most people

couldn’t afford to lose a day’s money

only jim and may braddock and their

three children stood with sarah wilson

and her baby daughter as mike’s body was

put into the ground

jim spoke of mike’s love for his family

his wife

he didn’t say what he felt

that mike’s death was a waste a stupid

unnecessary waste

jim understood why people got angry

but mike’s anger hadn’t helped his wife

for his daughter

jim wished he had known how bad things

had become for his friend

he couldn’t forget how kind mike had

been to him when he started working at

the dogs

mae’s attention was on sarah whose eyes

were far away

she seemed to be staring into the long

future that waited for her without her

husband

as she looked at sarah

part of may wondered if she was looking

into a mirror of her own future

maybe not today or tomorrow

but one day

she might lose jim

chapter 11

face to face with the champion

madison square garden march 24th

1935

jim braddock and joe gould smiled for

the cameras

then it was time for the reporter’s

questions

jim do you have anything to say to our

readers

not everybody gets a second chance

answer jim

he looked at me who sat at the front in

a new yellow dress smiling nervously

i have a lot to be grateful for

a second reporter stood

can you tell our readers why you gave

your relief money back

jim nodded

this great country of ours helps a man

when he’s in trouble

i’ve had some good luck so i thought i’d

return the money

another reporter stood

max bear says that he’s worried he’s

gonna kill you in the ring what do you

say

mei looked down at her hands

jim looked a reporter in the eye

max bear is the champion he said

i’m looking forward to the fight

the next question was from a familiar

face

sporty lewis stood and turned toward may

mrs braddock

how do you feel about the fact that max

bear has killed two men in the ring

mae could find no words

mrs braddock are you scared for your

husband’s life

continued louis

a camera appeared in front of mei’s face

jim jumped to his feet

she scared for max bear he shouted

joe gould lifted his arms like a referee

okay okay

one more question

while jim answered the last question his

eyes searched for may

she refused to look up

not wanting him to see the doubts and

fear in her eyes

when jim braddock and joe gould entered

madison square gardens boxing club

jimmy johnston was waiting for them

the rich powerful businessman waved a

newspaper at the fighter and his manager

it says here that this fight is as good

as murder

johnston said stepping close up to

braddock

this

is my business and i’m going to protect

myself

you will know exactly what bear can do

before you get in that ring

a door opened and a small man in a suit

entered the room

this was johnson’s lawyer and he was

followed by a secretary

johnston went to a machine and began to

show a film

it showed two boxers getting ready to

fight

one was max bear

johnston said the other man’s name

that’s frankie campbell

a good fighter who knows how to take a

punch

the fight began johnston turned to

braddock

is campbell’s style familiar jim

it’s like looking in a mirror isn’t it

he doesn’t need to see this

complain joe

he’ll see it or there’ll be no fight

johnston warned

on the film campbell stepped forward

with a good left jab almost as good as

jim’s

bear blocked it easily and hit back with

his right

the punch was too fast to see and it had

a strange terrible power

campbell just stood there in confusion

with his gloves down by his side

the second punch hit the side of his

head and then campbell was down his legs

wide his eyes open but seeing nothing

it was the second punch that killed him

said johnston

you’ve warned us

said joe now stop the film

no said jim surprising both joe and

johnston

show it again

when the lights were back on johnston

stared at jim

remember ernie shaft

he was a good fighter

ernie took one of bear’s punches on the

chin

he was dead and didn’t know it

in his next fight the first jab killed

him

he sat back in his chair

do you want to think about this fight

jim hid his hands on the desk angrily

do you think you’re telling me something

i don’t know

he shouted

how many guys died because they didn’t

have enough food or because they had to

work long hours and dangerous jobs to

feed their families

i thought about it as much as i’m going

to

ok then

johnston looked away

why don’t you both eat here tonight with

your wives

the fight organizer smiled but there was

something about the look in his eyes the

gym didn’t trust

later that day the two men returned to

the club’s restaurant with their wives

the four eight talked and laughed as a

piano played quietly in the corner

after the meal joe pulled a newspaper

out of his pocket

he turned to the sports pages and began

to read

jim braddock is back from the dead to

give hope to every american

jim was surprised

who wrote that

sporty lewis

the newspaper is calling you the

cinderella man

cinderella man

jim didn’t look happy

cinderella was a children’s story

wasn’t cinderella the girl who had to

stay at home and clean while her sisters

went to a wonderful party at the palace

i like it said may squeezing his hand

suddenly an enormous man with two young

women on his arms walked in through the

front door

conversations died around the room

the man had thick black hair and the

brightest blue eyes

he was wearing an expensive white jacket

but he looked dangerous

as usual all eyes in the room turned to

him

this

was max bear

jim turned to his manager

do you think johnston planned this

he asked angrily

joe nodded

sure

more pictures for the papers

physically bear was the perfect boxer

he had a narrow waist

wide shoulders strong legs and long arms

he was young too at 26 three years

younger than jim

and he had the strongest punch joe gould

had ever seen probably the strongest

punch in the history of boxing

joe knew that there were ways to beat

the champion

his right hand punch was so powerful

that he hadn’t really worked on

improving his left hand

but joe couldn’t forget the sight of

bear destroying primo carnera

the big italian had been knocked down 11

times in that fight

joe’s attention moved away from bear

when a waiter arrived with a bottle of

wine and four glasses

from the gentleman at the bar

mr bear said i should wish you good luck

jim looked at me

the blood had run from her face leaving

her pale with worry he stood

get the coats joe

then he began walking toward the bar

bear gave a big smile when he saw jim

coming

look

it’s the cinderella man

he shouted

jim stood toe to toe with the champion

you keep saying in the newspapers that

you’re gonna kill me in the ring

i have three little kids

you’re upsetting my family

bear moved closer

his voice was quiet as he said

listen to me braddock

i’m asking you not to take this fight

and people admire you

you seem like a nice guy and i don’t

want to hurt you

it’s no joke

they’re calling you the cinderella man

well

people die in children’s stories all the

time

suddenly a small crowd of reporters and

photographers ran into the club

bear turned to face the cameras and

smiled

his voice was loud again as he started

performing for the cameras

if you’re smart

you’ll fall over in the first round

he told jim

jim’s eyes met bears

i think i’ll try for a few rounds

he said

bear noticed me standing behind jim now

you should talk to him he said

you’re much too pretty to lose your

husband

jim squeezed his fist into a ball ready

to attack

but bear continued to look at may

maybe i can take care of you after he’s

gone

this time joe gould jumped waving his

fists at the champion

jim pulled him back

may stepped up to the bar

bear’s bright blue eyes followed her as

she picked up his drink then threw it in

his face

bear just laughed as he dried his face

did you get that boys he said to the

reporters

braddock has his wife fighting for him

jim stepped up to max bear

the two boxers were nose to nose

then jim turned took his wife’s hand and

led her away

as they left

the sound of bear laughing followed them

into the street

chapter 12

the big day

keep your head down and give me a

combination

left right left

jim was teaching jay and howard how to

box

jay threw out a right fist and lifted

his chin

jim reached forward and gently hit his

son’s chin

don’t take your eyes off your opponent

he said

that’s enough now said may from the

kitchen sink

jim looked at his boys proudly

there’s more than one fighter in the

braddock family

as the two boys continue to box they

knocked over a chair

they turned

i said that’s enough

she cried

no boxing in the house

she pointed at her two sons

you’re going to stay in school

then college

you’re going to have professions

you are not going to have your heads

broken in the boxing ring

is that clear

the boys froze

before they could reply

may ran out of the apartment

she stood outside

she could still hear sporty lewis’s

words in her head

max bear has killed two men in the ring

she didn’t turn when she heard jim’s

steps

when you boxed before

sometimes i hoped that you would get

hurt just enough so you couldn’t fight

again

i always knew a day would come when a

fight could kill you

and now it’s here

she looked her husband in the eye

why

why fight him

this is what i know how to do

said jim simply

may waited for jim to take her in his

arms

to say that he had changed his mind

but he didn’t

part of him wished that he could but it

was impossible

she didn’t understand how it felt for

men like jim or mike wilson

strong hardworking men who were told

that they were useless

there were thousands of people like this

now

and they found hope in the fighter they

called the cinderella man

jim had to fight for them

may’s fear turned to anger

i supported you until now

she said

but not for this jim

i just can’t

her voice went cold

you find a way out of this fight

break your hand again if you have to

but if you leave this apartment to fight

max bear

i won’t support you

as the day of the fight grew closer max

bear helped reporters fill their sports

pages

his latest demand was that there must be

an ambulance outside madison square

garden ready to rush jim to a local

hospital after bear hit him jim

just continued training

joe jeannette chose good partners for

him to work with in the ring

each one helped jim improve one skill

one partner helped him work on his hand

speed another partner allowed him to

practice dodging big punches

another helped him move around the ring

quickly

jim joe and jeanette also watched film

of bears fights for hours every day

watch him

said jeanette pointing

his punches are strong but

you can see them coming

with just a few weeks to go braddock’s

training became even harder

joe and jeanette started changing his

boxing partners more and more often

so jim fought a fresh fighter every

round

one of the newspaper sports pages

included something that joe had said

braddock is going to be really prepared

for this fight if he lives through

training

joe laughed when he read that

until his wife reminded him that may

braddock would read it too

finally the big day arrived

when joe gould arrived at the gym that

morning

jim was sitting alone with a jacket

tight around his chest

what’s wrong with him

the manager asked joe jeannette

jeanette shook his head

he’s fitter than ever but he’s old

his ribs aren’t strong since the lasky

fight

gould already knew about the problem

with jim’s ribs but he thought there was

something else wrong

gould knew that jim’s wife wasn’t happy

about his profession and about this

fight especially

but whatever the problem was

there was no time to solve it now

the fight was just hours away

the reporters will be here soon

he told jim

take off that jacket or bear will see

that you have a rib problem

jim climbed into the training ring as a

crowd of sports writers rushed into the

room

he worked hard but he still wanted to

train more after the last reporter had

gone

joe jeannette refused

go home and get some rest

you’ll be working hard enough in the

ring tonight

so jim went home

he returned to a house that was empty

except for may

she stood silently looking at the

newspaper

world champion fight tonight

many worry for braddock’s life

without a word

she turned and walked away

as the morning became afternoon jim lay

in bed unable to sleep

a taxi came from at four o’clock

may followed jim outside or a small

crowd of neighbors was waiting

come home with that title

knock him out

jim kissed his three children

and his eyes met maize

i can’t win if you don’t support me

he said

then don’t go jimmy

time seemed to stretch with each of them

waiting for the other to say something

then may turned and pulled the children

close to her

jim watched as she pushed her way back

through the crowd

then he climbed into the waiting taxi

the taxi drove past the tall buildings

of manhattan then crossed the east river

jim was silent

running the films of bears fights

through his head remembering jeanette’s

advice

anything to help him forget the look on

may’s face as he left

they reached the madison square garden

bowl and jim looked out at the waiting

crowd

he could see that these people had known

hard times

but there was something else too a

bright look in their eyes

hope

jim saw his own face in the glass of the

car window

he had beaten tuffy griffiths so

confidently

but that man was gone forever he passed

his hat hopelessly around the boxing

club

but that man was gone too

no

he was looking now at the face of every

man who had ever been beaten down by

hard times but refused to stop fighting

that’s when jim knew

no matter what happened tonight

he wouldn’t give up

he would die trying

it was a hot day and getting hotter

jim sat in his dressing room waiting to

go out and be weighed

come on champion

said joe gould when there was a knock on

the door

wait a minute

said jim

the last time i looked i was the

challenger not the champion

i know what i said

replied joe

on his way to the weighing room max bear

had seen an old trainer who had worked

with him years before

there were angry words and bear hid out

of the man cameras recorded the attack

when there was peace in the room again

officials and reporters watched the two

boxers being weighed

it was very hot in the crowded room

max bear went first

stepping up with his fists above his

head and an ugly smile on his face

95 and a half kilograms

the judge announced

then it was jim’s turn

86 and a half kilograms

max bear was waiting for him when he

stepped down

how does the story go

said bear loud enough for all the

reporters to hear

the clock strikes midnight and then

cinderella loses her skirt

people laughed and more photos were

taken but jim didn’t care

he would have the chance to reply later

in the ring

he went back to his dressing room to get

ready for the fight

max bear returned to his dressing room

his trainer was waiting with something

for the champion to watch

a film of braddock’s fight against art

lasky

look

right there said the trainer as lasky

hit braddock in the ribs clearly hurting

him

braddock’s ribs are weak

if you can hit them with a few good jabs

you’ll really hurt him

i don’t need to

answer bear

i can knock this loser down anytime

i just need to give the crowd a good

show before i kill him

bear’s manager ansel hoffman came into

the room

did you get it

asked the champion

hoffman nodded

the ambulance is waiting outside

there’s a doctor there too

max looked in the mirror

that’s all i can do for him

now braddock’s on his own

may spent the rest of the day at her

sister’s house

as the children played she and alice sat

and talked but they didn’t discuss the

real reason for may’s visit

as the afternoon shadows grew longer

may became quieter

at five o’clock she stood

no radio alice

she said

i’ll be back soon

may walk through the empty streets of

newark until she came to the family’s

church

father rorick stood at the door

there were crowds inside

father

they asked confused by the crowd

i came to say a few words in church for

jim

all these people are doing the same

said the priest

they think jim’s fighting for them

may looked at the crowd again

all of these people were beaten down by

hard times

they admired her husband

if he could fight and win

maybe they could

yes

i understand now

said may

she turned and hurried down the street

she could hear radios through open

windows and doors

everybody was getting ready to listen to

the fight

at the docks in homes and bars

in sam the butchers

beyond newark too across the country

people wanted the cinderella man to win

they wanted him to become the prince

the king

the champion

joe gould was taping jim’s hands in the

dressing room

they could hear the sound of the crowd

beyond

suddenly there was a knock on the door

in a small familiar shape stood there

it was may

excuse me for a minute

said joe

he left closing the door behind him

finally may spoke

you can’t win if i don’t support you

i keep telling you that

said jim

may handed him a brown paper bag

i thought it was going to rain so i used

the money in the rainy day jar

jim opened the bag and stared at the new

pair of boxing shoes inside

maybe i understand

may’s eyes shone

the two kissed and smiling through her

tears

may said

i always support you jimmy just you

remember who you are

you’re everybody’s hope and your kids

hero

and you’re the champion of my heart

james j braddock

it was almost fight time

see at home okay may whispered as she

moved to the door

please jimmy

jim nodded

see at home

chapter 13

the hopes of the crowd

madison square garden bowl long island

city new york

june 13

1935

as jim braddock stepped out into the

bright lights

the crowd became silent

the rings seemed so far away

between him and it were thousands of

people

jim’s people

he knew the looks on their faces

people who saw no chance of a future

some had spent their last dollar to be

here but tonight they all held their

heads high

their eyes followed him with the wild

hope that the story of the cinderella

man would have a happy ending

it was the strangest walk to the ring

jim had ever made

as he passed people got to their feet

they smiled and nodded and waved at

their hero

but they were still silent

finally someone called his name and the

shout broke the silence for everybody

the whole crowd thirty five thousand

people began to shout

and the noise went up to the star-filled

sky

may sister alice was looking for jay

howard and rosie to call them to supper

there was no sign of the children

were they hiding

she was going to look outside when she

heard a sound from the closet under the

stairs

all three children were sitting around a

radio

they looked up at their aunt and alice

knew that she couldn’t stop them without

saying a word

she sat down next to the children and

listened to the announcer on the radio

i don’t know if you can hear me the

announcer was shouting

i can’t hear myself

the crowd is on its feet and the noise

is deafening

back in the madison square garden bowl

the crowd was silent again when they

realized that max bear was walking to

the ring

the champion felt the crowd’s fear

he enjoyed it

when he had climbed into the ring bear

ran around and accepted the crowds booze

with a confident smile on his face

the referee called the boxers and their

corner men

he said

when i say break step back immediately

and remember

he looked at jim

protect yourself at all times

as the fighters touch gloves bears

corner man held a gold watch in front of

braddock’s face

one minute to midnight cinderella

he laughed

the fighters returned to their corners

bears manager ansel hoffman whispered

final words of advice to the champion

but bear wasn’t interested

jim closed his eyes

finally the sound of the bell broke the

silence

and the fight began

round one

braddock came out fast and hard hoping

to surprise the champion

showing no fear he hit bear with a right

hand and then followed it with a left to

the body

the champion tried to punch back but

braddock danced away

on braddock’s next attack

bear was ready

his left fist hit braddock’s ribs hard

braddock’s answer was a combination of

punches

a long right to the face another right a

left and a final right to the chin

the champion knew now the braddock had a

good punch

but he refused to show any pain

calm down old man

bear laughed as the fighters held on to

each other

i’ll let the fight go a few rounds

as the bell rang bear knew that he had

lost the round on points but he didn’t

care

he was confident that he could end this

fight at any time with one punch

in the corner gould met braddock with a

big

smile did you see the look on bear’s

face when you hit him

jim took out his mouth guard

yes

he was laughing

so use your left hand to knock that

smile off his face

in the opposite corner ansel hoffman was

shouting but bear waved him away

i’ll kill him when i’m ready

you left jimmy joe said again

remember you left

round two

braddock came out with his fifths moving

at the start of the second round too

nobody expected this fight to go one

round

the radio announcer was saying

but it’s only reached round two because

bear is playing with braddock he’s

thrown almost no punches and he’s

laughing at the challenger

but soon bear started throwing more

punches aiming at braddock’s weak ribs

the strength of bear’s punches knocked

the breath out of him

the champion has really hurt the

challenger said the announcer

the crowd began to boo

that’s the right place

isn’t it old man

said bear

the referee separated the fighters at

the sound of the bell

one of braddock’s corner men worked on

the fighter’s cuts while the other gave

the boxer water

jim coughed it back up he needed air not

water

joe examined jim’s ribs

they’re not broken he said

not yet

across the ring bear was playing and

acting for the cameras

as he watched this jim realized that he

himself didn’t care about pleasing the

crowd now

he wasn’t even fighting bear

he was fighting to beat the thing that

had beaten him

he was fighting for his family’s future

round three

for the third time braddock came out

fast

he threw his punches at bear’s head but

the champion’s punches were aimed at his

opponent’s body

bear continued to hit braddock’s ribs

hard with both hands

he hit braddock with a low punch and the

referee warned the champion to keep his

fists up

before the fight started again gould saw

that braddock’s gloves were down by his

side but there was no time to shout a

warning

bear had seen it too

he hit the side of braddock’s head with

a big left hand punch

jim’s legs bent

he was clearly in terrible pain

was he going to fall

gould froze in fear

he thought about giving in ending the

fight

give him a chance joe

said the corner man

a few seconds later jim stood straighter

and reached for the ropes

bear couldn’t believe it

he attacked again but this time braddock

hit back with a long right then a left

jab that made bear’s head look like a

punching bag

that’s it

shouted gould jumping up and down

round four

from the start of the next round both

men stood toe-to-toe throwing jabs

braddock’s feet were quicker and his

punches more effective so bear started

aiming for the body again

after a few good punches to the ribs he

was sure that every breath caused

braddock terrible pain

the two men held each other again and

the referee called for them to break

but bear continued to hold braddock

dirty fighting

shouted ghouled angrily from the corner

i warned you the referee told bear

when i say break

you break

the crowd booed as bear finally stepped

back

he shook the sweat from his thick black

hair and held up his hands to apologize

out of the corner of his eye

he could see that braddock wasn’t

protecting himself

without warning bear turned and

delivered an enormous punch to

braddock’s ribs

to everybody’s surprise

especially bears

braddock replied with a combination of

left right punches before stepping back

round five

bear’s manager ansel hoffman couldn’t

understand it

the challenger’s ribs were in bad

condition but braddock was still

controlling the fight

jabbing bear again and again and tiring

him

the timing of the champion’s punches

wasn’t right and hoffman knew that he

was waiting for the chance to deliver

his big knockout punch

instead of tiring his opponent

but bear wasn’t able to hit braddock who

dodged and danced away skillfully

the champion was getting angry now

he hit braddock with an illegal backhand

punch as the referee separated the two

fighters

the referee warned bear

but the two men continue fighting before

holding on to each other again

step back

shouted the referee but the two men

didn’t let go

braddock hit the champion’s chin with

his head

the champion shouted in anger

he lifted braddock and threw him into

the ropes paying no attention to the

boos of the crowd

when the round was over hoffman shouted

angrily at bear

what are you doing

relax

the champion told him

i’ll relax

replied ansel

when we walk out of here with the title

round six

bear hit braddock with three good

punches in the first seconds of the

round

blood poured from the challenger’s nose

and mouth

but then suddenly it seemed to bear that

a train it hit him

it was braddock’s right hand and it hit

the champion on the chin with enormous

power

bear stepped back

fighting for air

but braddock gave him no space throwing

punch after punch with his left hand

one of them hit the champion just above

the eye

bear fought back but his aim wasn’t as

good as the challengers

his right eye began to close

for the first time in this fight bear

felt relief when the bell rang

he promised himself that he would end

the fight in the next round

even if he had to kill the cinderella

man to do it

round seven

as soon as the round began it was clear

that bear had a new attitude

joe gould could see it

the crowd could also feel the change

bear wanted to finish this fight now

but braddock wasn’t afraid

he met the champion in the middle of the

ring and the two fighters continued the

fight

bear hit braddock with several punches

to the body the last of these hit below

the belt

keep your punches up max

said braddock

bear smiled and delivered a combination

of punches to his opponent’s body and

head

is that up enough

braddock forced himself to smile through

the pain

that’s fine max

as the bell rang bear continued throwing

punches braddock hit back as hard as he

could but max bear

just laughed

i can’t believe this said the radio

announcer

everybody expected the champion to win

easily but now after the seventh round

neither fighter is ahead

either of them could win

chapter 14

the luckiest man

alice

the house seemed empty

may looked at the uneaten meal on her

sister’s kitchen table

then she heard noises from the closet in

the hall

they were all there may’s three children

and her sister listening to the fight on

the radio

the crowd was expecting big things from

champion max bear in the eighth round

the radio announcer was saying

but jim braddock refused to be beaten

rosie looked up and saw her mother

it’s the police

she said to the others

by the ninth round it was a fact that

braddock had fought better than anybody

expected continued the announcer

but some people were saying that bear

allowed this to happen

in the 10th round the champion was in

complete control of the fight

may reached to turn off the radio

jay’s eyes met hers

please mom

she looked into their hopeful faces and

knew that she couldn’t say no

but she refused to listen herself

without a word

she turned and walked away

as the eleventh round began

round 11

bear was mad as he rushed out

he chased braddock around the ring

throwing punches at the challenger

and then it came

bears big punch

the one that had killed two men

when it hit him braddock’s mind was in a

fog

he felt heavy and light at the same time

and his legs could only just support him

he felt the ropes on his back

suddenly a memory of his family came

into jim’s head

his wife and children

the reason why he was here

he let the rope support him for a few

seconds and then he pushed forward back

on his feet

bear

just stared at braddock

unable to believe that the challenger

had taken the punch and not be knocked

out

jim looked back into bear’s broken face

and smiled

for the rest of the round bear tried to

finish his opponent but his wild punches

missed

braddock hit back with a jab across

another jab

with each punch he felt his strength

returning

there was blood on bear’s face now

at the end of the round braddock’s

corner men worked urgently on the cut

under the fighter’s eye

joe gould seemed close to tears

jimmy

said his manager

win or lose

thanks joe

for all of it

jim lifted a bloody glove

now stop talking

round twelve

bears started the twelfth round still

trying to finish the fight with one big

punch but the challenger was faster and

dodged the punches

he slow

shouted gould from the corner

the crowd was shouting in both happiness

and fear

you’re right

it is a funeral shouted the young

reporter next to sporty lewis

max bear’s funeral

but lewis didn’t hear

he was on his feet shouting like

everybody else

the crowd shout was like a wave of noise

braddock bradduck bradduck

it was too much for max bear

he ran at braddock moving his fists fast

and hard

the punches hit the challenger the last

one below the belt

braddock bent over in pain as the round

ended

joe gould jumped over the ropes shouting

angrily at bear

the referee in the fight’s doctor had to

lift the little manager back out of the

ring

bear just stood in the center of the

ring

that low punch lasted around

the referee told him

bear waved him away and moved back to

his corner

ansel hoffman was waiting for him

you’re losing

are you listening to me

do you want to lose the title to this

nobody

at her sister’s house in new jersey may

had stopped pretending to herself that

she was reading the newspaper

that she wasn’t listening to the radio

she went back to the hall where the

others still sat listening

may hit around the corner so her

children couldn’t see her

she stood in the dark and listened to

the 13th and 14th rounds with growing

fear

at last when there was just one more

round in the fight she stepped out of

the shadows

rosie moved to the side

seat here mommy

mae joined her children

pale with worry she listened to the

announcer

it’s the 15th and final round the crowd

is shouting at braddock to stay away

because bear is looking for the knockout

but braddock is not staying away and

bear is delivering the biggest punches

of his life

may saw the fear now in her children’s

eyes

would their father come home tonight

but braddock is not only standing

he’s coming forward

round 15

in the ring

max bear and jim braddock were beaten

bloody and tired

they fought for air as they circled each

other looking for a chance to get past

their opponents defenses

bear’s fists flew and all of his punches

were strong enough to knock a man out

but they were wild and anxious

braddock remained on his feet

he kept coming forward bringing the

fight to bear

the final seconds of the fight seemed to

stretch forever

for the boxers the crowd seemed to

disappear

the referee the judges and the managers

were gone too

for each man there was only the other

fighter

braddock danced to the side and threw a

jab

bear saw his chance

he threw his famous right punch and hit

braddock right in the head

it knocked the challenger to the side

and now bear could hit him with the

second punch

silence fell over the crowd

was this the end

no

braddock turned and just managed to

dodge the next punch he hit back and the

two men were still throwing punches when

the final bell rang

the fight had ended

everybody waited to hear the fight

officials announce a winner it was clear

which fire the crowd wanted

braddock bradduck bradduck

minutes later braddock was still resting

on the ropes while the fight doctor

examined him and joe gould took his

boxing gloves off

i don’t like it

said joe

the judges had taken too long

a shadow fell across their corner

it was max bear who looked jim braddock

in the eye

you beat me

it doesn’t matter what they say

jim tried to find the right words

but bear was gone before he had a chance

to say them

at last the judges handed a small white

card to the fight announcer

he climbed over the ropes and moved to

the microphone in the middle of the ring

ladies and gentlemen

the winner

and new heavyweight champion of the

world

the rest of his words were lost in an

explosion of noise

the same noise filled the streets of

newark

people poured from their houses into the

streets to celebrate

they poured out of father rorick’s

church to join everybody else in an

unplanned street party

people laughed and cried with happiness

faces that looked old with worry became

suddenly young again

at her sister’s house

may’s cry cut the night as the family

celebrated

little rosie smiled proudly at her

mother

it’s the steak

she said

back at the madison square garden bowl

the crowd pushed forward for a better

look at the cinderella man

everybody wanted to shake his hand to

touch him to take home a little of his

magic for themselves

james j braddock stood in the center of

the ring with his arms lifted over his

head

tears poured from his eyes he listened

to the crowd shouts

but his heart was in another place

it was in a little new jersey apartment

where his wife and three children would

soon be waiting for him to come home

in the end

they were the reason why he was not only

the heavyweight champion of the world

but also the luckiest man in it

and so

james j braddock at the age of 29 became

the heavyweight champion of the world on

june 13th

1935

none of the judges disagreed with the

decision

for the public and the press

his win was one of the biggest surprises

in the history of the sport

most agreed that bear had been beaten by

a better boxer on the night

for two years braddock didn’t box again

finally a fight was arranged with joe

lewis the brown bomber from detroit

on june 22 1937

the two fighters met in chicago

by this time braddock was not as strong

or healthy as he had been

his left arm was very weak but he still

managed to knock lewis down in the first

round

by the fourth round joe lewis was

controlling the fight

according to braddock

after a couple of rounds

i knew i was in there with a great

fighter

the end came when lewis knocked braddock

out in the eighth round

when he hit me with that right

i just lay there

joe lewis later became one of the

greatest heavyweight title holders in

the history of boxing

james j braddock fought one more fight

after that in 1938 against a young boxer

from wales tommy far

far had lasted all 15 rounds against

lewis and most people expected him to

beat braddock

again

braddock surprised everybody by winning

the fight

then he decided to leave the sport as a

winner

i’ve won my last fight

he announced to the press

after he stopped boxing jim braddock

remained friends with joe gould

and braddock had a lot to thank his

manager for

when gould had allowed joe lewis to

challenge braddock for the title in 1937

he had demanded money from all joe

lewis’s heavyweight title fights for the

next 10 years if lewis won

jim and may braddock were never poor

again

the couple lived in the same new jersey

house that they bought after jim won the

heavyweight title

jim spent the rest of his life

surrounded by friends and neighbors who

admired and loved him

looking back

jim braddock said that when bear hit him

with his best punch and jim didn’t fall

he was the happiest guy in the world

the story of the cinderella man did have

a happy ending

you

第一

章 幸运的人

麦迪逊广场花园 纽约

1928 年 11 月 30 日。

在麦迪逊广场花园的中心环周围有 19 000 名拳击支持者

,大多数人都在等待今晚一名战士谋杀另一

人的一件事

他们正在等待杰拉德·

塔菲·格里菲斯 来自西部的恐惧

摧毁了新泽西州的吉姆·布拉多克 吉姆·布拉多克

听到钟声 布拉多克

站在炽热的灯光下看着

格里菲斯冲进擂台

塔菲斯格里菲斯

在赢得了 50

场比赛后来到了纽约,他以

在第一轮淘汰赛中,

每个人都知道他会对布拉多克做同样

的事情,

除了布拉多克和他的

经理乔·古尔德·古尔德相信布拉多克

布拉多克突然的一拳打到了

格里菲斯的

后背 拳手们开始在

擂台上移动

,打出阻挡拳

格里菲斯也扔了同样的拳

轻而易举地击败了他的其他对手,

但布拉多克却站稳了脚跟,

鲜血和汗水倾泻而下 他的眼睛

周围的记者都没有

预料到这位新泽西拳击手会

在第二轮结束,但第二

轮布拉蒂卡在一分钟内计时了

对手的冲球

他用他的大拳打了格里菲斯

他的右十字架

和塔菲冲向人群 站着

大喊大叫,

但裁判只

数到三,格里菲斯才重新

站起来,战斗继续

进行,布拉多克现在的时间很长,他的

对手最轻微的动作似乎是

巨大的,

布拉多克没有注意

人群的尖叫,

他觉得

这是痛苦的 他有机会完成格里菲斯的

比赛 他一次又一次地右击重拳

一二

三四 裁判

第二次数到格里菲斯站起来

但布拉多克准备

靠近并一拳

接着一拳

然后他的右手 手向前飞去

,最后一次找到了格里菲斯的下巴,

大斗士再次撞到地板上,

他试图站起来,但他的腿像

橡胶

没有更多的拳打到他,但他倒下

并保持倒地

,从新泽西州的伟大状态

购买今晚的轻

重量级冠军

吉姆布拉多克,人群重新站

起来,当地男孩赢得

布拉多克出生在地狱的

厨房 纽约的贫困社区,

距离麦迪逊广场花园仅一箭之遥,

布拉多克挥拳庆祝,

他看着人群,看着

穿着西装打领带的男人

和穿着时髦发型和昂贵

衣服的女人,

世界似乎在星期五晚上 参加派对

,吉姆·布拉多克的胜利是

庆祝格里菲斯的另一个理由,这

是布拉多克

自 1926 年第一次职业比赛以来的第 18 次淘汰赛。他的第

27 次胜利

这场令人惊讶的胜利之后,比赛组织者对格里菲斯有了很大的计划,

也许布拉多克有机会

为每个拳击手梦寐以求的重量级拳王头衔而战

乔古尔德冲出角落跳了起来 在他的拳击手的

背上,

两个人看着人群,

听着他们的叫喊,

吉姆笑了,

他是一个

胜利者,高个子拳击手和他的经理

从侧门走出,走进了

大约一百名衣着考究的支持者的人群中,

只需在你的名字上签名 很少有人

说乔

让他们想要更多

你想签下我的名字吗

吉姆笑着问他的经理

人们围在他身边 吉姆

他喜欢他们

他喜欢他们爱他的事实

你赢了一些 你输了一些 约翰斯顿

说 乔

吉姆抬起头,

他的经理正在和一个

从同一个侧门出来的大个子说话

吉米·约翰斯顿在

麦迪逊广场花园组织了

拳击比赛 没有拳击手未经他的允许就在那里打架

约翰斯顿,像他这样的人今晚统治了

约翰斯顿想要的拳击世界 格里菲斯赢得

战斗

布拉多克本应轻松

获胜 格里菲斯

吉姆碰了碰他经理的胳膊

离开他说

但乔继续说

也许你支持错误的人

griffiths 比我的孩子重,

发生的事情

jab cross

实际上是工作 工作 cross 说吉姆

他不喜欢看到乔和一个

像约翰斯顿一样有权势的人争论,

但小经理一直

支持吉姆

,而战斗机不能让 他的经理

现在独立了刺戳交叉重复乔

然后你的孩子们出去了

所以也许没有人是失败者对约翰斯顿

失败者

吉姆讨厌这个词

有些人说他的早期

对手不是

好容易打架的

失败者

所以那是什么让吉姆

但之后 今晚

在格里菲斯之后

他们能说什么现在

乔古尔德和吉米约翰斯顿紧紧

盯着对方

,就像在拳击场里

时间似乎延长了

,然后约翰逊转身走向

他等候的车

吉姆摇了摇头,

他的小经理无法控制

他的 嘴

我给我们叫辆出租车 他说

但乔指着

马路对面一辆闪亮的大新车

你必须证明你做得很好

说经理通过这种信念组织了他的生活

前 沉思的衣服 最好的

餐馆 现在这辆车

一个穿制服的司机打开

后门 两个男人

从车窗

进来 住在城里的激动人心的时刻

到处都是高楼大厦

,每个人似乎都变得富有

jim braddock 和 joe gould 也想分一杯

他们甚至开了自己的出租车

公司

让我们去一个俱乐部,

乔说

你应该 在正确的地方可以看到,

但吉姆只是说

回家

乔摇摇头 乔告诉

司机,汽车转向

新泽西

自从吉姆出生后不久,这就是吉姆的家

他的父母从爱尔兰

搬到纽约寻找 后来过上更好的生活,

出于同样的原因,

他们把家人搬到了哈德逊河对岸

的新泽西州

,吉姆在他停止上学时已经长大了一个典型的美国

男孩

一天,他的哥哥开始打拳击,他和吉姆开始争吵,

很快他们就打起来了,

尽管他的哥哥更大,

经验也更多,但

吉姆并没有做得不好

,那时他意识到

也许他可以成为拳击场上的赢家

不久之后,他在当地一家健身房第一次见到了乔·

古尔德,

乔需要有人与

他的一名拳击手一起训练

,他向那个高个子少年吉姆提供了 5 美元,

吉姆进入了拳击场,并给

古尔德的拳击手

上了一堂经理留下的课 从那时起,

吉姆参加了 100 场业余比赛,然后又参加了他所有

的职业比赛

奖金中的

你想进来

问吉姆 车是停在他

家门外吗 孩子们很想看到你

乔停下

来 你还和我今天早上的那个女孩结婚吗

回答 ed jim

我下次再来,

对乔说

,告诉她我没收你的

毛巾,

因为吉姆爬了出来,他强迫自己

不要笑,

乔古尔德在拳击界什么都不怕,

但他转身就跑了 吉姆的妻子

可能带着她关于

奖金和吉姆的份额的尖锐问题

房子的前门现在是敞开的

,在大厅的金色灯光下,

可能

她苍白的脸很严肃,因为她

从他第一次开始等待 遇见了她 吉姆

曾经爱过她

他走向她 现在

告诉自己 他是一个幸运的人

有一个像我这样的妻子

当梅·布拉多克看到她的丈夫

忧虑的乌云消失了 她

可以再次呼吸

再次感到

战斗之夜对我来说总是这样

下午,吉米吻了她

道别,

然后她只是看着时钟,

希望他是安全

的 充满恐惧的漫长时间

直到吉姆回家

时才结束 死他们我们 重新受伤

严重

mae 不了解这项运动

对她来说这是一个充满痛苦和危险的世界,

但她爱她的丈夫,所以她

试图支持他

可能特蕾莎·福克斯在新泽西州的布拉多克家族附近长大,

她一直很喜欢 big

吉姆布拉多克和他从第一次见到梅时就爱上了梅,

但吉姆很害羞

,他花了很长时间才

向梅求婚

他说他想等到他

有足够的钱买一个漂亮的房子

时 三万美元

的奖金

他在紧张地等待她的回答时终于要了一小笔钱

可能注意到吉姆脸上的

汗水她忍不住笑

了钱对她来说并不重要当然

她现在要嫁给他

梅看着她的丈夫

她知道格里菲斯

预计会赢得今晚的战斗

她的眼睛问这个问题

,吉姆的回答是缓慢的摇头

女仆移开视线

她讨厌看到吉米痛苦

,这就是为什么她从不参加

战斗 她讨厌看到他这样,

但随后她抬起

头看到吉米微笑,

他赢了

我可以杀了你

说可以

亲吻她的丈夫

吉姆的两个儿子跑进大厅

他们跳到他们父亲的腿上

兴奋地大喊

爸爸你赢了吗

哭了四 -只有三岁的杰伊

霍华德

很高兴爸爸在家

吉姆抱起男孩并亲吻他们

我的小家伙他认为

他的眼睛遇到了迷宫

我的小家庭

吉姆告诉他们所有关于战斗的

一拳一拳

在那之后,我让男孩们上床睡觉并不容易,

当她检查他们熟睡的

女婴罗西时,

她坐下来和吉米一起吃晚饭,

所以格里菲斯打了一拳

她问

你可以过来看我打架

建议吉姆

但是 可能把目光移开,

你被打了,感觉就像我

被打了,

但我没有你那么坚强

那天他的对手打倒了他

,梅看到了,

吉姆还记得她脸上恐惧的

表情

,吉姆最后赢了似乎并不重要,

之后

可能会勇敢地继续来看

吉姆盒子

他不知道这对她来说有多痛苦,

直到几场战斗之

后吉姆度过了一个糟糕的夜晚,他受到了

很多无法再看的惩罚

可能在

记者看到她离开

和故事的最后钟声之前跑掉了 在报纸上

可能再也不会打架了

现在她看着她的丈夫

打架后有没有女孩在外面等 女士们,

哦,布拉多克先生,她说

你很强壮,

你的手很大,

可能会靠近

她,当她说

我为你感到骄傲时,她不是在开玩笑,吉米

那天晚上准备睡觉时,

吉姆站在卧室里 他看着他

美丽的家

看着他们的结婚照,

然后他摘下脖子上的金十字架

,亲了亲它,

看着镜子里自己的脸,

那是一个幸运的人的脸,

一个幸运的人

,一个赢家

第 2 章

艰难时期

纽瓦克新泽西州 9 月 25 日

吉姆·布拉多克透过

同一面镜子下面的抽屉看了看,这面镜子向他展示

了一个幸运者的脸,

这些天他穿得很快,

他只是穿上前

一天晚上洗过或修好的衣服,

而不必亲吻他的金

十字架 运气好,

他几年前卖掉

了,现在每个人的运气都没有了,

甚至吉姆布拉多克的

东西都移到了窗外,

可能是一只老鼠,

这只是生活的一部分

在寒冷的家庭卧室里共用一张床,

他们在房间的另一边挂了一条毯子

,把一个房间变成了两个房间。

他们的家具,

但他们总是把这个

放在照片中

可能看起来很漂亮

吉姆站在她旁边

穿着他现在不知道的西装

照片中的这对夫妇微笑着

不知道未来的艰难

但吉姆喜欢看

每天的照片

让他想起他生活中的美好

他走进厨房,可能

正在做早餐

她看起来不一样了,现在

她的眼睛下面有黑眼圈

但对吉姆来说她仍然很漂亮

我找不到我的袜子

他说

吉姆

小声说可以,

但为时已晚,

妈妈,

我也想吃东西

说,小罗西推开

毯子,梅

开始切另一块薄

肉,

对不起,

吉姆罗西不记得住在一个大房

子里,周围是漂亮的东西和新

衣服 和大量的

食物,女孩爬到她父亲身上

,吉姆把她抱在他身边,

他讨厌看到他的孩子们这样长大,

这比任何斗争都更难,

我们得到了最后的账单,

可能会

为汽油和 电

吉姆的肩膀掉

了下来 他从架子上拿了一个罐子,

他们把钱放在那里以备不时之需

他摇了摇罐子,听

着罐子里的几枚硬币

显然最近下雨的次数比我

想象的要多

他说

可能会拿起三个盘子

每个人都放一块薄薄的热肉 吉姆

开始切他女儿的食物

我今晚要和阿贝·费尔德曼打架

他告诉他的妻子

他没有告诉她费尔德曼

在 19 岁时只输过一场比赛

而是

告诉她他

将比他在码头上一整周赚的钱多五十美元

可能无法掩饰她眼中的旧恐惧,

因为他们的家人和整个国家都受到了艰难的打击

她开始憎恨戒指的

惩罚和 它空洞的承诺

妈妈我想要更多

罗西吉姆看着梅和罗西拿着他们的

空盘子

可能

我昨晚做了一个梦

他说我站在桌子上

我梦见我在一家

昂贵的

酒店吃晚饭我吃了一顿大餐 厚牛排

他穿上他的旧外套

我吃了这么多食物

我只是不饿 现在

他对女儿说话的声音更小了

你能帮我

妈妈做

这个吗 我不想伤害她的感情

罗西不确定是否 相信他,

但吉姆睁大眼睛把肉从他的盘子里移到

的盘子里孩子立即

开始吃

吉米

可能开始

但他用一个吻让她沉默了

你不能空腹工作她的

眼睛对他说

吉姆的回答很简单

当吉姆走出去时,你是我的女孩,

他记得事情

对他来说并没有那么糟糕,他的家庭

时光对许多其他人来说更加艰难

他走过破旧的汽车,旁边是

垃圾桶火

那些没用的汽车现在是

家 没有工作也没有希望

的人 纽瓦克的这一部分

与吉姆老旧的绿树成荫的社区非常不同

这里大部分肮脏的棕色和灰色建筑物的窗户都破了

,油漆掉了

大部分商店都关门了,

垃圾桶里空空如也

这些天,特里特人什么都没扔掉

纽约

地区的一万家工厂到处都被关闭了

吉姆看着他看到

没有工作的人

商人 老师 办公室工作人员

律师 银行家

都在找

工作 穿着四年旧西装的男人

很高兴 用一美元打扫院子

其他人从早到晚在就业办公室排队

1929 年 10 月 29 日灾难发生了

一些人称之为黑色星期二 其他人称之为

崩溃

这是 1920 年代美国好时光的结束

经济失败,突然间数百万

的人一开始

失业 吉姆认为这个问题

不会持续太久,

但后来他的银行倒闭了,他的出租车

公司

在 1932 年

倒闭 明亮的灯光

和快乐的派对者现在

这个城市充满了灰暗的人群,

他们没有希望

他们无休止地站着喝汤或

面包,他们在压力下冻僵了 等角落,

他们找工作,发现没有

饥饿空虚

绝望的人

吉姆唯一的希望是

拳击,奖金少了,但拳击

仍然是流行的廉价娱乐,

但在撞车之后,

吉姆作为拳击手的成功

于 1930 年 31 月 32 日

和现在的 1933

年结束。 输的比赢的多

古尔德越来越难

打好仗

吉姆不得不寻找其他工作

关闭了这么多工厂

他每天早上都去纽瓦克繁忙的码头试一试

他加入人群

中,在黑暗中在那里寻找工作 他们

在高高的栅栏上锁着的大门等待的寒冷

终于领班拉开了大门

他看着那里的男人疲惫饥饿的脸

这个男人拥有生死攸关的力量

他可以改变这里每个人的运气

我 需要九个人

他说

男人们开始推我 接我

当工头数完工

人一

二三

吉姆向前推了两个 但是

九个

吉姆

在所有等待结束后闭上了眼睛

不到 30 秒

他还没有被选中

我从四点钟就到了这里

一个男人的声音

那个男人上前抱怨

吉姆在

他的名字被叫本后就和他说话了,就像吉姆一样,他有一个

妻子

支持工头的三个孩子开始转身,但

突然本拿着枪

指着工头的心脏,

他的手颤抖着,眼神狂野

我需要十个人

Ben 跨过大门

jim 想把目光

移开,但当几个男人把他打倒在地时,他不能 Ben 刚刚把枪收起来

,这对 Ben 来说已经结束

了,他怎么能帮助他的妻子和孩子 从

监狱出来,

吉姆花了一整天的时间从

一个地方走到另一个地方找

工作,

几个小时后,他回到了

他八岁的儿子霍华德在

外面的公寓楼里,

吉姆给了他儿子一个微笑

,一个小男孩怎么能理解这

一点 在四个工作时间 ricans 没有工作

一个 8 岁的孩子 不需要

知道

突然另一个孩子跑向他

是 rosie

daddy daddy daddy

她哭了

jay 偷了

jim 把他的女儿带到他们的

公寓,mae 站在

他们的大儿子旁边

十岁的孩子脸红了

吉姆放下罗西

这到底是怎么

回事 罗西指着桌子上的肉

看到

说足够一家人吃

一个

星期 肉店说的 可能

他拒绝说 关于它的一句话,

你好吗,杰伊,

好吧,

吉姆对他的儿子说,

拿起它,

我们走吧,

杰伊抬头看着他的父亲,

他眼中的信息很清楚

,不要让我这样做,

你看不出来我们需要它

吉姆现在说,

然后他走出大楼,

一言不发地向肉店进发,

他的儿子拿着

偷来的食物在

肉店慢慢跟在后面 我不会把我的儿子培养成一个

小偷 屠夫点头

父子

俩边走边离开商店 吉姆沉默不语 终于给儿子

时间 杰伊说话了

马蒂约翰逊不得不去和

他的叔叔住在一起

他的父母没有足够的

食物让他们吃饭

吉姆转向他的儿子

你很害怕

他说

我明白

但我们不会偷

东西 不管发生什么

向我保证

杰伊点头

我保证

他说

这是我的承诺

吉姆与他的儿子意见一致

我们永远不会送你 离去的

儿子,泪水从小

男孩的眼睛里

涌了出来,吉姆把杰伊拉到怀里,

尽可能地紧紧地抱住他

第三章

尴尬的

弗农山纽约

1933年9月23日

更衣室

一团糟,地板很脏,门也很脏

打破空气 散发着旧汗味

他是个慢热的人

说乔·古尔德

我的祖母可以打败他 这将是

一场轻松的战斗

乔穿着他惯常的一件精美的

棕色西装

吉姆知道没有其他人没有

被车祸毁坏

经理在打架前给吉姆的手贴胶带

他捏了捏吉姆的右手

然后看到

拳手脸上痛苦的表情

他用手仔细检查了

这个休息需要几个星期

才能好转

他说

你为什么不告诉 我 jim

jim 没有抬头

他在三月份打过仗 虽然他的右手在 1 月份

的一场战斗中仍然受伤

他的对手很好,而 jim

用一只坏手打架在四轮比赛中输了,

但他无法停止战斗,因为他

为了家人需要奖金

他又打了好几次

右手一次又一次

地受伤 现在他不得不使用药物来

控制疼痛

在下一次战斗之前没有足够的时间让它好转

乔古尔德知道那是

让拳击手在这种情况下打架是不合法的,

如果拳击台出了问题,这

可能意味着乔和吉姆的结局

我找不到任何工作

吉姆悄悄地说,

我们需要

小经理可能想到的钱

孩子们

好吧,

他说

我会用胶带粘住你的手,

古尔德知道双贴是违法

拳击手越过人群

走向拳击台

这个人群与

几年前在麦迪逊广场花园的人群非常不同 当吉姆爬进拳击台时,

这些人看起来更穷

更饿

就在五年前,吉姆布拉多克被

认为是 准备好为

世界重量级冠军

而战,但他在去年输掉了 10 场

比赛

,当阿贝·费尔德曼走向拳击台时,人群开始大声喊叫,

现在布拉多克打架,费尔德曼继续

这位广播员,

一位赢得 17 场比赛的年轻拳手

一次又一次输了

吉姆僵住了

这是拳击手乔的祖母

可以击败

费尔德曼 是人群的最爱 他

年轻英俊

就像布拉多克几年

前他有 断了的鼻子和两只

漂亮的耳朵

布拉多克的手套掉到了他的两侧

乔把吉姆的手套拉了回来

吉米你要做什么

吉姆闭上眼睛 一切都

消失

了 人群喊叫 梅

忧心忡忡的样子

本的枪

j 无声的眼泪

过去四次的所有错误 几年

他睁开眼睛

我要拿冰淇淋

费尔德曼的手套击中布拉多克的

脸一拳

吉姆试图反击但费尔德曼

挡住了他的拳头

来了吉米

在角落里哭

了金经理几乎和他一样出汗

布拉多克在空中猛击空气并

大喊建议,

但布拉多克只能考虑

费尔德曼拳头的痛苦,

年轻人一次又一次地打他,

但布拉多克的拳头似乎没有

击中轻松围绕对手跳舞的费尔德曼

突然费尔德曼挥出

拳头组合 把

布拉多克扔回绳索

上,人群开始嘘声

,不要只是站在那里

大喊,

古尔德布拉多克看到费尔德曼的防守有一个空缺

传球击中了拳手的下巴,将

他击退

吉姆上前完成对手,

但费尔德曼低下头,

布拉多克重拳出击

皮手套击中

费尔德曼的头顶

骨头上发出骨头上的声音

布拉多克右手的疼痛

非常可怕

,当铃声

宣布回合结束时,

裁判不得不将两名战士

送回角落

即使在所有胶带下,他也迅速摘下了布拉多克的右手套,他可以

看到手 真的坏了

我不能让你继续

他说

吉姆想到了奖金

我可以用我的左手

说不要让费尔德曼靠得太近

说古尔德迅速把手套系

好用你的左手做你能做的事但是布拉多克 从来没有打过左手

现在他甚至不能用右手挡住

他的脚感到沉重而缓慢的

一拳一拳打在他身上的

时间通常为吉姆在

擂台上放慢但现在它

飞过他开始 他的左手在

狂野的刺戳中

划出,这些都错过了,但随后一拳打在费尔德曼的下巴上,

又听到了他

的声音,两个拳击手紧紧地抱

在一起,人群再次开始嘘声并大喊

侮辱

回家,

布拉多克决定也许他还有

一个 很好的右拳打了他

他把胳膊往后

一拳打伤了费尔德曼,但是在双层胶带下布拉多克的痛苦要

严重得多

他的右手

完全折断了

费尔德曼回击了他,

布拉多克又一次抓住了他的对手,他

几乎昏倒了

痛苦 人群中愤怒的嘘声如此

响亮

,以至于他几乎听不到铃声

尴尬

就是这样

尴尬

大赛组织者吉米·约翰斯顿(jimmy johnston

)对着 30 分钟前异常安静的乔·古尔德(joe gould)大喊大叫

结束了战斗,宣布没有人

是赢家,因为布拉多克不

适合继续,

好吧好吧,

所以他在受伤的时候还在战斗,

乔说,

也许你的战士可以 n 负担得起在比赛

之间休息一个月

他几乎从不打他的对手

回答

约翰斯顿 现在裁判必须停止

比赛

像这样的战士让公众

远离 门票钱会

掉 大个子停下来

我们要拿走他的拳击 执照

无论布拉多克在拳击比赛

中要做什么

当吉姆从经理那里听到坏消息时,

他都做到了 他无法动弹无法

呼吸 更衣室又小又脏,所以

乔让他的拳击手回到

大厅 灯光投下长长的阴影 在

空戒指上,

乔开始在

吉姆受伤的手上贴一块木头,

直到你到达医院,

因为他把手贴在了手上,

乔无法抑制

所有的战斗和梦想

所有的希望吉姆布拉多克将成为

冠军 现在有一天,

那些希望像

拳击手的手一样破灭了

乔清了清嗓子

吉米

你就是无法改变

我告诉你的事情已经

结束 拳击手没有跳起来

大喊或尖叫

他一直安静 等到

他的脸被泪水打湿了,

让我再打一场吧,乔

说战士,

我们只剩下最后一美元了,

我很抱歉,吉米

,毕竟他们一起经历过,

乔真的很抱歉,

他们一直是最好的

朋友。 时好时

坏,今晚真的结束了

,再见,

吉姆甚至没有抬头,因为他的经理

走开了,

让他一个人坐在黑暗戒指旁边的座位上第

4 章

新生活

哦,天哪,

吉姆知道这是 上次

他在打架后看到梅脸上的这种表情

我没有钱

他说

太累了找不到话来让事情

变得更容易

他们拒绝付钱给我

拿走了我的执照

他们说我已经完成了 拳击手 梅

眼里的恐惧变成了愤怒

她不关心拳击执照或

拳击规则

她只关心她的丈夫

吉米 你的手发生了什么事

它在三个地方断了

如果你不能,梅现在不会考虑拳击 工作我们将无法

支付账单

b 伙计

们,我们得送孩子们

和我姐姐住在一起,

我还能工作

吗?吉姆说

,从橱柜里拿黑色鞋油,

如果他们看到我手上的石膏,没人会给我工作,

所以我们会盖上它 up

may 在她丈夫的眼中看到它然后

吉姆布拉多克不会被殴打

我会剪掉你的外套所以你可以把它

放在石膏上

她说打开鞋油并将

它涂抹在白色石膏上

现在我们只需要 一块牛排给

你的脸 吉姆布拉多克 她笑了

六岁的罗西的脸出现

在毯子周围

吉姆对她笑了

当太阳出现在东方时,站在纽瓦克码头熟悉的锁着的大门外

工头杰克走上前来

吉姆把他受伤的手放在

身后 医生说这

几个月

二三都没用

杰克像往常一样沿着人群走

给他想要的

工人 我

吉姆站得很高

杰克的眼睛落在吉姆身上,

然后工头指着他

九 赢了

吉姆走上前,知道他是

那一天工作的少数幸运者之一

吉姆正在见他的新

伙伴 年轻英俊的男人

自我介绍为迈克威尔逊,

你发生了什么事

他问吉姆

盯着他脸上的黑色和蓝色标记

我打了起来

吉姆告诉那

个人两个人必须将

一大堆麻袋从一个区域移到

另一个区域花了两个 强壮的男人

用大钩子把袋子抬起来

吉姆发现这项工作非常困难

他从来没有真正用左手

做任何

事情 用钩子用钩子很难用

它同时试图将右手的石膏隐藏在

那里 是一个叫吉姆布拉多克的战士

说迈克

我在收音机

里听他的战斗现在有另一个战士使用这个

名字但是这个人不好

吉姆看到迈克脸上的笑容

他几乎笑了自己

但是然后t 他的麻袋从他手中的钩子上掉了下来

迈克看到吉姆的演员

这行不通

他说你不能用坏手做这项工作

你不能让我慢下来

我需要这份工作

吉姆给了他的搭档 快看

我能做到 突然一个新的声音

喊着

这里发生了什么事

是工头 他盯着

吉姆的坏手

而不是试图解释

吉姆用左手把钩子放回麻袋

然后他等不及了

直到他的搭档

在可怕的几秒钟后才移动

迈克将钩子沉入

麻袋

的末端 两个人一起举起沉重的麻袋

并将其抬过码头,

然后他们移动了另一个麻袋,然后又一个麻袋

,工头和另一个杰克站在那里 双臂

交叉看着

他的一举一动最后他走开了

吉姆抬起脸对麦克

谢谢

说下大雨但可能没有移动

她在这个汤线中的位置太

宝贵了

数百人在她前面

但很多人都behi 还有她

他们都在排队等候

从卡车上

送来的免费汤和面包 可能把罗西抱在怀里 两个男孩

跑来跑去玩

你需要站几分钟

罗西

我不想

罗西哭

了 人行道上

湿漉漉的

罗西的哭声立刻停止了 罗西的哭声停止

了 她的父亲出现在她身旁

穿上他的拳击鞋

她并不感到惊讶

一些拳击组织者和昂贵的

套装

即使他们取消了他的

执照也无法阻止她丈夫的战斗 今天你在训练

她问他

我正在考虑卖掉他们说吉姆

然后我们可以

在周末

之前付钱给杂货店最后可能不知道该说什么她

不要拿不到一美元吉姆

他看到她眼里的泪水

回家我会排队

她递 他把空罐子和

带孩子们回家

吉姆的眼睛跟着他们

又向前看 把领子

逆风向上 送

汤车似乎很远

但吉姆已经习惯了等

几个小时后 熟悉的声音传到

吉姆的耳朵里

跳绳击中木地板

皮手套 打出气筒

这是健身房多年来训练的健身房

这是他

第一次见到乔古尔德的地方

即使现在

他的一部分也想进入拳击场

并在进入健身房时打架通常是

皮革和汗水的气味 打他 他看着

所有努力训练的拳击手

吉米

说友好的声音

你来训练

吗 是乔·珍妮特

健身房

的老板 老拳击手从来没有成为

冠军 但他一直是一个

英雄 吉米

一个伟大的拳击手 快速的手和

击倒拳

珍妮特一直是该国最好的重量级人物之一,但他是一个黑人,很少有白人拳击手同意与他战斗 珍妮特从来没有机会想象

为冠军

而战,但珍妮特无法远离

格斗比赛

他已经成为了一名裁判 他

开了这家健身房 他从不忙于

给年轻的拳击

手提建议 吉姆试图回报珍妮特的微笑,

但他不能

几分钟后,

乔·古尔德(joe gould)

把西装锅放下,从外套里脱下

他的拳击鞋。 付了

吉姆 10 美分,

然后吉姆拿起汤和面包

,转身走向前门

乔·珍妮特抬起头,看到

经理站在体育馆的后面,

他的眼睛里有一个要问乔的问题,

但乔只是摇摇头,走到了

后面 门

如果吉姆没有看到我,对我们俩都好

乔想

第五章

违背诺言

吉姆坐在厨房的桌子旁,从报纸上宣读

富兰克林·德拉诺·罗斯福总统的

讲话,

他试图在总统的讲话中找到希望

根据罗斯福的说法

,美国人只有一件事害怕

害怕自己

可能会从雨天罐子里拿出硬币

吉姆的一周已经变成一连串无休止

的灰色早晨和

在码头辛勤工作的汗流浃背的下午

吉姆和迈克每天一起工作

晚上吉姆用左手做所有的工作

他有另一份工作

更长时间的辛勤工作只用他的左手

可能通常在

吉姆晚上回家时已经在沙发上睡着了

那天晚上她被吵醒的声音吵醒了

硬币掉进罐子里

她看到她丈夫走向他们的

吉姆低头看着干净的白色

床单

他只想掉进里面

但他又低头看着自己

满身是汗的肮脏

身体 躺在地板上

吉米·梅

低声说 我们可以洗床单,

但吉姆已经睡着了

梅拉下床单

,躺在

她丈夫身边的地板上

1933 年 34 岁的冬天是

最近记忆中最冷的冬天之一

每天早上,may 和 rosie

和男孩们一起去学校,

他们正走在白雪皑皑的

街道上,这时 may 看到他们大楼外有一辆闪亮的新车

煤气在

电的人

,我能帮你吗先生,

对不起,女士,

你还没有付账单,我不得不

切断你的电

这个人三十多岁,但他的眼睛

看起来老了

你不能说

我们可以吗 如果我不生孩子,

我会丢掉工作

说那个人可悲的

是那天在码头的工作很早就

结束了

吉姆和他的工作伙伴迈克开始

在当地城镇四处走动寻找

工作

那天没有任何地方

他们又累又冷 开始

回家了,直到明天

哭了一个响亮的声音

吉姆的脚步放慢

了马路对面一个年轻人正在

和两个城市警察发生争执

他的妻子站在他旁边

强忍泪水这对夫妇的家具

在他们周围

的人行道上 警察把他们从他们的

公寓

里搬走 两个警察穿着精美的新

制服 两个人中年轻的一个很

有礼貌 年长的男人以前听过所有的借口

,他厌倦了听

吉姆看着年轻的丈夫

试图从里面拉出一张纸

警官的手

这说我们还有一天

他哭了

来吧 迈克拉着吉姆的胳膊

但吉姆已经穿过

马路 迈克和他一起走

你不能这样做 年轻女人

我们永远不会回到

她身边

当他们搬到大楼前门安装新锁时,丈夫跳到警察

面前,

我下周开始在工厂工作

,警察把他推开并把

锁锁上

对不起,迈克礼貌地说,然后大声

对不起 警官盯着他看,

请让我看看那个

通知,法律规定我

可以上前,

让我看看上面的日期,

如果一切正常,我们就

走开

,否则

对年轻军官

的要求 年长军官看着

吉姆迈克笑了

你们知道吉姆布拉多克 不是

吗 年长军官的态度立即改变

了 你是说伙计们总是犯错吗

? 警官点点头,

也许我们的日子搞混了?

他说,当两名警官走开时,他

要从门上取下锁,

迈克和吉姆开始帮助这对夫妇

把家具搬回屋里,

这样

你就可以了 一位律师问

吉姆迈克摇了摇头

一位银行家

但我聘请了足够多的律师

来了解法律

没关系现在

我在 29 年失去了一切。

你看着吉姆的眼睛

你知道

有人住在中央

朴 政府辜负了我们 我们需要

组织

反击

吉姆摇头

打什么

倒霉

你必须相信政府

最终会解决问题

我喜欢罗斯福总统所说的

忘记罗斯福的受 泰德迈克,

他还没有把我的房子还给我,但

吉姆惊讶地看着

他朋友眼中

的可怕愤怒 毯子没有挂在房间中间,

现在三个

孩子躺在床上时把毯子围着

吉姆 可以看到他们在寒冷的

空气

中呼吸 把硬币推到

6 美元和 70 美分左右,

吉姆和他的妻子说

,重新打开电要花多少钱

33 美元和 10 美分低声说,

如果我每 24 小时工作 26 小时,

可能还是

不够吉姆 似乎突然变得虚弱了

他看着我

想起所有想嫁给你的其他人

那些人发生了什么事

梅然后她捏了捏他的手

我嫁给了我爱的那个人

房间对面的湿咳

打断了

他们 霍华德

说 可能很伤心

他 从今天下午起就病

了,第二天早上梅醒来时,吉姆

已经走出了可怕的

寒冷,

她花了一个早上试图让

孩子们暖和起来,

燃烧着他们

从街上的招牌上取下来的

木块,霍华德躺在靠近 火烧他的脸

因为发烧而

涨红了忍住泪水他的母亲端着

一杯水到他的嘴唇

上 男孩的病情越来越重,

不想让她的孩子们看到她的哭声

梅冲出门,

站在雪地里,

苦涩的泪水从她的脸上流下

她只关心让这个

家庭团聚

吉姆正在自杀试图这样做,

现在他们已经失去了热量和

电力,但它不起作用

可能知道她必须做什么

她冲进去给她的孩子穿上

暖和的衣服,准备穿越

当吉姆走进门时

,通往纽约市的河流 公寓像外面的空气一样寒冷

他遇到了寂静

没有小尸体

在炉子

旁张开双臂向他跑来 梅独自坐着凝视着屋子 死去的

火焰

她无法直视他的眼睛

霍华德的病情越来越严重

她解释说

罗西开始生病

男孩们可能在我父亲的房子里

罗西要和我姐姐待在一起

我们无法让他们温暖 吉姆·

吉姆的情绪 几乎太强壮

害怕

悲伤

愤怒

他用手指指着

如果没有我你不能决定我们的孩子会发生什么

如果他们真的生病了我们

没有钱请医生

如果 你把他们送走

这一切都是徒劳

他生气地说

这意味着我们失去了

他甩掉了梅的手臂

我向杰保证了

你明白吗 我保证我们

不会再不说一句话就把他送走 他转身

走过 冰冷的房间

,那天下午晚些时候,他走出门,站在

纽瓦克救济办公室的木制柜台前,

一个不笑的女人数着十二

美元八十美分

,她把它们放在一个白色信封里,

吉姆的手摇了摇 他签了

钱,

尽量不为自己的所作所为

感到羞愧,他把信封放进

口袋,

他挤过不开心的

人群,

他们是律师和医生,

老师和工厂工人,银行家和

建筑商

现在无法赚钱 他们

自己来这里是为了从国家那里收钱

有些人很羞愧,以至于他们像吉姆一样

只看着地板

有些人直视前方,空荡荡的

楼梯

吉姆过河到曼哈顿后,

他走过城里所有无家可归的

人,他们似乎 没有

希望 故事到处都是一样的

没有工作

没有

钱 吉姆终于走到了麦迪逊广场花园周围的街道

现在没有明亮的灯光 现在

没有人和昂贵的衣服在外面等着

无家可归的人寻找

他们可以使用的任何东西

吉姆去了熟悉的地方 侧门

下一场战斗的标志显示两名

拳击手戴着手套站着

吉姆记得他的照片出现

在标志上 就像这样,

他想起了与 tuffy

griffiths 的战斗 那个晚上的梦想,当时

吉姆·布拉多克的未来看起来很光明,

但随后又想起了另一个不太快乐的记忆

与汤米·洛弗林的战斗

那是 1929 年 7 月

,就在吉姆

正在战斗的四个月前 轻重量级冠军的头衔,

但正是这场战斗让

布拉多克变成了一个没有兑现承诺的拳击手,

纽约观众希望

布拉多克获胜

,这场战斗也开始得很好,

但在第二轮比赛中情况发生了变化,

拉夫林开始在 戒指

很容易躲过布拉多克的拳头

他发现了布拉多克的最大

弱点

在剩下的比赛中没有左手拳 布拉多克

用几拳很好的拳打了冠军,

但这还

不够法官们都认为法律朋友

报纸的赢家 对

在过去三轮比赛中看起来很慢的布拉多克不友善,

他赢得冠军的梦想

似乎在

几年后结束了,

吉姆站在了 麦迪逊广场花园的影子

说着他在洛弗林大战后说过的话

我不知道出了什么问题

他打开侧门开始上

楼梯 爬到麦迪逊广场花园

拳击俱乐部是最难的 他的

生活 俱乐部

是纽约拳击界的有钱人

可以放松和做生意的地方

它并不高于街道水平,但

起初就像另一个世界

当吉姆布拉多克

走进他去的烟雾缭绕的房间时,没有人注意到

房间中央最多有两个人

艾伦·菲尔先生

这些人抬头看着

其他人注意到的战斗机 房间周围的谈话停止了

吉姆清了清嗓子

我在这里是因为

我们付不起我们不得不支付的取暖费

把我们的孩子送走

我只需要足够的钱让我的

孩子们回来

吉姆摘下他的帽子并将它

伸出来 整个房间都安静了 现在

艾伦先生把手放在口袋里

确定吉姆

他在吉姆的帽子里放了几枚硬币

谢谢你 你回答吉姆,然后

他把帽子递给房间里的其他人

每个人都给了一些钱,

甚至拿走吉姆执照的人吉米约翰斯顿

最后

吉姆停在乔古尔德面前,

对不起,乔,

他告诉他的老经理

你怎么办 不得不为吉姆说乔感到抱歉,

我想你还需要多少一美元五十美分我想

吉姆乔在吉姆的帽子里放了确切的金额

当吉姆离开俱乐部时,外面很黑

,街灯照亮了吉姆走过的结冰的

人行道

一家已经倒闭的商店,

他的脸从

商店橱窗的深色玻璃中回过头

来看着他,

那是他在街角卖苹果的那个穿着旧西装的男人的脸之前的表情。

面对

在纽瓦克救济办公室排队等候几个小时的银行家,

吉姆从来不明白,一个骄傲的人现在

怎么会

为了让他的孩子回来而口袋里的钱跌得如此之低,

吉姆知道

第二天晚上他终于明白了 may打开公寓

门,打开电灯,

杰伊和霍华德跑进去,跟着

吉姆

,抱着睡着的

罗西吉姆很高兴看到他的家人在一起

并再次回家,

但他也感受到了其他情绪,他

现在知道他们的世界是多么容易 被

摧毁

那天晚上,

当太阳终于出现时,他无法入睡

他起身默默穿好衣服,

然后又开始了漫长的一天

工作

他站在

门口看着他的家人

一个拳击手如果被击倒独自进入拳击场

他一个人可以

站起来继续

战斗 吉姆现在独自一

人离开房子去

寻找工作

第六章

一场战斗

春天终于来到

了纽瓦克,布拉多克一家每个月都会加入

当地教堂的其他家庭

一次 罗瑞克神父

为所有父母买不起派对的孩子组织了一场生日派对,

吉姆可能会看着他们的

孩子围着一个大木桌加入其他人的行列

拿着两个大蛋糕,

大家开始唱

生日快乐,祝你

生日快乐,

吉姆把手放在身边,也许

很高兴演员们终于离开了,

当该唱名字的时候,

不同的家庭都唱着不同的

名字,

亲爱的杰伊,生日快乐

为你唱着布拉多克生日快乐

霍华德拉着他父亲的胳膊

最好我们有自己的蛋糕

他说

罗里克父亲听到他的声音

你知道吗 我很久以前打过你父亲

霍华德不敢相信

他看着他父亲 让

你惊喜

尽可能多地

打父亲 小女儿

在她的怀里,她对着麦克大喊

你总是试图修复这个世界

她大喊

你为什么不修复你自己的家庭你是什么

样的父亲你太骄傲以至于不

让人知道 w 说我们的女儿不能有

自己的生日蛋糕

迈克生气地瞪着眼睛看

你是在开玩笑吗莎拉

每个人都在看争吵

甚至派对上的孩子都停止

了吉姆走过去

把愤怒的夫妇分开

他问裁判在哪里

是丈夫之间 和妻子

吉姆迈克生气地说

你怎么称呼自己

了莎拉迈克生气地跳了起来吉姆

用一只有力的手在

他的胸口阻止了他

冷静麦克他说

要休息

但迈克现在无法冷静他

吉姆 没必要这样

说 拳击手

吉姆布拉多克 大拳手说迈克,

他向他的工作伙伴打了一拳

吉姆把它打飞了,然后握住迈克的

胳膊

迈克

我不想和你打架

他说

你做不到 在擂台上,

迈克生气地说,

他又冲到吉姆

身边,吉姆把他推到一边,迈克摔倒

在人行道上,头撞到了人行道上,

吉姆没有

尖叫

,莎拉迈克站起来,鲜血顺着他的脸流了下来,

莎拉朝他走去 仍然抱着他们的

孩子

迈克把她推开

让我一个人呆着

他对她和吉姆说

他走后转身跑到街上 莎拉转向吉姆

眼泪从她的脸上流下来 当她哭泣时

他不会打我 jim

sarah 开始在街上追她的丈夫

吉姆抬头看着我,她的眼里也含着泪水

为什么只是过来吃蛋糕就这么难

她问

也许他只是需要一点时间

吉姆生气地

说 并不总是那么容易

也许他只是 需要一点时间

梅冲他摇手指 不是冲我 詹姆斯布拉多克

她哭了

你听到了吗

我知道这很难 但不要生我的气

一天下午吉姆下班回来

发现他的孩子们在罗西

公寓楼前

玩耍 抬头看着他

教我如何打架

她说

我不能说 吉姆

我会惹上妈妈的麻烦

罗西只是看着她父亲的

眼神就像妈妈一样

吉姆不能拒绝那种表情

好吧 他说

这完全取决于你如何保持

身体 你的右手在这里

,你留在这里,

吉姆定位她,直到她

像一个小拳击手一样站着,然后她

挥拳

,吉姆抓住了他的大手

看看

他哭了,你的刺拳比我做得更好,

因为他和罗西 笑着 一辆熟悉的汽车

停在大楼外

你是个勇敢的人

叫乔·古尔德

吉姆

在商店

里笑得不是真玉米 罗西 还没有完成她的

拳击课 又一

拳打在吉姆的下巴上

好吧 罗西

他说

当我和乔吉姆叔叔说话时,好拳现在去盒子阴影,

看着经理的精美新

西装

仍然看起来很时髦

见你,吉米,

我给你打架

吉姆

不确定我的拳击执照怎么样

组织者会让你打

一次 只

说乔

吉姆问了最重要的问题

250 美元

乔回答说你很厉害 显示在

长岛城的麦迪逊广场花园碗

他明晚停

了下来 吉姆转身走开

他不敢相信他的老朋友

和搭档会对他开这样的玩笑

乔追着他

你打玉米格里芬

吉米二号重量级 在这个世界上,

在他获得冠军之前,他需要一场战斗

吉姆的眼睛很危险,

乔,

这并不好笑,

没有人试图对你友善,

格里芬的对手被砍伤,无法

战斗,

他们需要一个可以

立即投入拳击场的人

没有人会在

没有训练的情况下与格里芬打架所以

乔把目光移开

告诉他们格里芬可以击倒一个

你成为我之前从未被击倒的人吉米他们只需要

有人站在那个戒指上并最终被击倒

吉米 微笑着把手放在

乔的肩膀上,

然后他看着他的经理,

乔花

了 250 美元

我会和你的妻子吵架,等到

可能回家的时候,

她对

吉姆谈得更多的消息不高兴 这只是

一场关于他必须

在码头工作多久才能挣到这么多钱

的斗争,最后

他们告诉吉姆去打架,

但那天晚上,

她坐在黑暗中的沙发上,用眼睛

看着她熟睡的丈夫

第二天早上的哭声中读到三个孩子很

早就在外面但他们没有出去

他们走到当地的肉店

罗西敲了敲窗户

萨姆屠夫低头看着我们今天关门的三个

孩子

他的眼睛掉了下来 杰伊想起

那个男孩从他的店里偷东西的时候,

看看谁在

这儿,我应该把所有东西锁起来

吗杰伊的脸红了,

但他勇敢地站在

走到柜台前的姐姐身边,

我需要一块肉,请先生,

她说

牛排

你有钱

吗 罗西摇了摇头,

山姆的眼神变得柔和了

我不能把肉送出去

这不是给

我的 是给我爸爸

长岛 d city 纽约 1934 年 6 月 14

吉姆的名字甚至没有出现在标志上,

但他不在乎

250 美元,他脑子里唯一想的是有机会打出

真实的东西

乔·古尔德不知道该怎么

想这场战斗

自从吉姆手里拿着帽子在拳击俱乐部里走来走去的时候,经理就试图让布拉多克回到拳台上

乔一次又一次地挤进吉米

约翰斯顿的办公室,

试图让吉姆

在外面打架 约翰斯顿的办公室,

当比赛组织者在大战前两天收到关于格里芬对手的坏消息时,

这让约翰斯顿遇到了问题,

格里芬是拳击界很有前途的年轻明星

,约翰斯顿

想让纽约体育界对

他感兴趣 年轻的南方拳击手需要

在这座城市击败

曾经名声大

噪的拳击

手 接受了这个提议,但现在在

战斗之夜,他担心

他知道吉姆已经一年多没有参加

比赛了,

除了今天,他已经很长时间没有训练了,

他甚至卖掉了他的拳击手套和

鞋子,

乔不得不借一些,所以 他的拳击手

可以打架,

因为经理弯下腰来系他的拳击

鞋吉姆笑了,

我们都知道这是乔

,这是我为

家人挣点钱的机会,也是

在一场大战中告别拳击的机会 一大群人面前

突然从吉姆的肚子里传来一声巨响,

这是什么

叫乔,

我们今天早上到汤线太晚了,

吉姆说

食物都吃光了,

乔跳了起来,

你要怎么和一个空的人打架?

肚子

他大喊

他从房间里跑出来几分钟后出现

,手里拿着一碗浓肉汤

快吃

他说

勺子在哪里

问吉姆

他开始把手伸进碗里

停止

哭乔

我没有 是时候再把你的手

贴上胶带了,

我会找到的 大勺子

乔又冲了出来,但吉姆等不及

他把脸伸进碗里

开始吃

他没有注意到更衣室的门

打开了

我不相信这

是我看到鬼

说一个声音

吉姆抬起头来 下巴上沾着食物

门口的一个年轻人朝吉姆

露出一个不愉快的笑容

是不是詹姆斯·布拉多克(james j braddock)

当我看到这个名字时,

我想肯定是另一个人 那

人走进房间拿出

记者的笔记本

你好吗 右手 现在 吉姆·

吉姆在认出记者时眯起眼睛

他说这个人的名字

运动型的刘易斯

吉姆想起了刘易斯写过的

关于他与汤米·拉弗林的战斗 他自言自语地

重复着记者的话

劳弗林摧毁了这位不熟练的

新泽西战士

这场战斗是一场葬礼 身体

还在呼吸,

刘易斯看到吉姆的眼神,

停止了

微笑 为你的读者

他说,

突然门开了,一名官员

指着吉姆

,他说是时候

离开房间了

回到

拳击台旁边的座位上,旁边一个

年轻的记者问

吉姆·布拉多克是谁,

把你的铅笔拿出来,

运动型的刘易斯说

我有你的故事给

你从更衣室走到

拳击台是今晚唯一的一次 在这个角落

里看到吉姆·布拉多克(jim braddock)站起来了

玉米格里芬

格里芬跳到拳击台中央,将

粗壮的手臂

举过头顶 高大的年轻拳击手脸上挂着自信的

笑容

他年轻而有力 天生的

重量级选手 手臂和

一拳

,在新泽西吉姆布拉多克的这个角落里,

当铃声响起时,人群保持沉默,格里芬出来

用力和快速的拳打,布拉多克跳舞

和躲避做任何事情 30 秒后

远离玉米的强力拳

布拉多克认为

这场战斗是个坏主意

他的对手已经刻苦训练并

准备战斗

他将刺拳和拳打到

布拉多克的身体上

吉姆现在唯一的目标是在

没有的情况下完成战斗 受伤了,

他第二天必须能够在码头工作

布拉多克试图站起来

五六

布拉多克单膝跪地 但裁判

继续数

起床并用你的左

古尔德召唤他的战斗机

最后布拉多克站起来

裁判走到他身边

检查他的眼睛和嘴里的伤口

结束了布拉多克

他说

布拉多克隔着擂台看着他的

对手开玩笑说

他看起来没那么糟糕

但是裁判开始

举手结束

比赛吉姆抓住了他的手臂 用两只戴着手套的手

让我

打 裁判停下来用力看着吉姆

然后他走到

一边 战斗可以继续

格里芬正在等待继续他的

攻击

布拉多克用

左手戳了一拳

没有伤害格里芬但是 吉姆很

惊讶他能

在第二轮打出左手拳,格里芬继续

追逐布拉多克,

这位年轻的拳手想通过

淘汰赛获胜,吉姆不得不继续移动以

躲避玉米的拳头

。 圆形的吉姆重重

地坐在角落里,

乔把水倒进了战士的嘴里

,水又流进了等待

的桶里,水变成了粉红色

到一边看看会发生什么

用两个刺戳他然后重拳

第三轮的钟声响起

布拉多克慢慢地从他的角落里移开

格里芬出来打了

记住 gou ld 的建议 布拉多克

把肩膀移到一边

格里芬没有看到这一举动,布拉多克

右击他,将格里芬

打倒在

地 裁判开始数数

那就是

尖叫 小经理开始跳舞并向

空中挥拳

裁判的计数继续

乔的眼睛闪烁着幸福和

惊喜

遇见宝石

你去哪儿了 吉米·布拉多克

格里芬重新站起来,

但现在吉姆是一个自信地移动的人

布拉多克冲上前一拳

古尔德尖叫

就是这样

送他回家

送 他回到南方或

他从哪里来 地板上,

在随后的寂静中呆在那里

吉姆看到环旁边的运动型刘易斯

记者

惊讶地

睁大了眼睛

下一秒,人群变得

疯狂,

我不敢

相信广播播音员说

玉米格里芬是

重量级冠军

的第二个挑战者,在第三轮比赛中被吉姆布拉多克淘汰,

然后他离开更衣室,

乔古尔德吉姆完成 一碗食物

想象一下如果我吃了牛排我能做什么

在出去的路上开玩笑说

他们停下来观看

晚上的主要赛事

世界重量级冠军

primo carnera 正在捍卫自己的头衔,

对抗一个名叫 max Bear 的年轻拳击手

熊的一拳是如此强大,以至于他

曾经在拳击场上杀死了一个人

这是观众

在最后一轮比赛中真正看到的战斗

max Bear的强大拳头不断地落在

carnera上

carnero倒在地上

想象一个 像这样打你的拳

乔说

卡内拉是个大块头,但熊整个晚上

都快得多,

他跳舞并躲过了

卡纳的拳头,

现在

卡内罗被打得血淋淋的

o 他的脚用一只手套握住绳索

熊只是嘲笑卫冕

冠军

轻松击倒他的弱拳

primo carnera 已经被击倒了 11

次广播播音员正在说

,max bear 看起来肯定他将

成为下一个冠军

carnera 移动了他的 疲惫的身体向他的

对手进行最后一

击 挑战者耐心地等待

着,他英俊的脸上挂着丑陋的笑容,

当卡内拉到达环的中心时,

熊决定结束战斗,

一拳又一拳地向冠军投掷,

这太可怕了

,连乔都无法 不看

第 8 章

第二次机会

吉姆从他公寓门前的车里走出来,

你确定你不会进来打招呼

吗?他问你还和同一个女孩结婚吗?

乔吉姆给出了通常的答案

我 这是我最后一次看

乔笑

了晚

安吉米汽车开走了吉姆站在

大楼外面

布拉多克斯卖掉了他们的收音机所以

可能和孩子们不知道结果

今晚打架

的时候,门开了,杰伊

霍华德和罗西抬起头看着他,满脸充满希望地看着他,

也许静静地站着

到冰箱

把它放在你的眼睛上 她说 把一块

厚厚的牛排推到她父亲的手里

吉姆看着肉

你从哪里弄来的

他们都去肉店说

我可以试着把它拿回来

但肉店说他给了 对她

来说这是一块牛排

罗西

说它会修复你的脸

吉姆举起厚厚的牛排 你

几乎可以在烹饪时闻到它的味道

他跪下和

他的女儿说话

与她战斗以与她的罗西战斗

我们必须吃这个

但是 罗西喊道,

不,

你必须把它放在脸上

吉姆知道争辩是没有用的,

他躺下,把冰凉的木桩放在

他的眼睛上

他等了几秒钟,然后抬起

肉松

鸦的一个边缘转向他的母亲

做 播音员的声音 妈妈

加油 梅对播音员微笑着说 吉姆 梅的声音变大了 介绍轻重量级和新泽西重量级业余冠军的持有者 未来的世界重量级冠军 詹姆斯·布拉多克

这些最后的话被喊

了 孩子们疯狂了

吉姆在房间里大笑着跳来跳去,

这真的很管用他告诉他的女儿

我们吃饭

他走到炉子前开始

煮肉

很快声音和美味的气味

充满了公寓

吉姆

他们

低声说真的只有一个 打架

还是他们让你回来

吉姆吻了她的

头 这只是一场打架 5月

她去火炉拿

牛排时松了口气

她默默地感谢她的丈夫在清晨散步时

再也不会踏入拳击场了

码头和往常一样,但吉姆感觉不同

了,他的身体疼痛,但他的步伐比

加入团队几个月来更快 围墙前的男人

终于出现了,工头杰克出现并

开始指着男人

七八

杰克的眼睛越过吉姆,

然后又回到他身边

工头说出吉姆的名字,

每个人都转身看着

吉姆穿过大门时松了一口气地闭上了眼睛

杰克

对他说

我昨晚听了打架

他拿出

报纸 吉姆的眼睛

扫过三个字 布拉多克击倒格里芬

吉姆摇摇头

不敢

相信 几个人围过来听

他说什么

他们似乎很惊讶 他

今天来上班,

那是一个晚上,只解释了吉姆,

我的份额是 125 美元,我们有 120 美元的账单

要付,这让我剩下 5

美元

他周围的男人

穿着旧衣服和疲惫的脸

看到了希望看着他打架

他打了一些真实的东西

他可以看到

他们都希望有机会

他加入他的搭档mik

不用说什么

了,两个人拿起钩子,

开始搬运沉重的麻袋,

你为什么不告诉我你会

再次获胜

说迈克,

我没有给你任何钱,

迈克笑了,

但事实并非如此 微笑 jim 记得

他累了

不那么高兴了

来吧

mike 说

告诉我最后一轮

jim 又开始描述最后一轮的事件

因为石膏从他的手臂上掉下来

他用双手工作 没想到

他把钩子移到了他的

一周后,mae

和 rosie 从商店走回来时,看到一辆

闪亮的新车驶离他们的

公寓

joe gould 的车

她发现 jim 站在

建筑物后面的院子里,

他看起来很

在阳光下如此英俊和自信

,他的方下巴和明亮的眼睛望着

蓝天,

然后他转过身来

,梅觉得她的心跳停止了,

她从他的眼中看到

了过去的兴奋

乔在这里

吉姆他 nks 他们会让我再次

拳击 我很难说话 你说这是一场战斗

这是我的机会

可能会让你和孩子们感到自豪

可能会努力控制她的恐惧和愤怒

很自豪

也很感激 但我们会怎么做 如果

你遇到

了比断手更糟糕的事情,所以

你无法工作,

她甚至无法告诉她最害怕的

事情如果你被杀

了会发生什么我们会发生什么

要求

我们几乎无法管理的孩子们 现在

吉姆悲伤地摇了摇头,

他向破旧的建筑物挥手

,空荡荡的院子

,她难道看不到

他已经在自杀,而且

在一天漫长的工作结束后,为了几枚硬币,

我必须做得比现在更好

他回答说,

可能会走近

一些,现在情况会更好,

请吉姆,

他想把她抱在怀里,

但他停下了自己,

他必须考虑家庭的

未来

,他的声音很清楚,

我仍然可以

至少在 响你知道谁在

打你

可能会觉得 当她看着他

走到大楼黑暗的后门时

并不无助 这还没有结束 詹姆斯布拉多克

承诺第二天早上吉姆早点去

健身房

可能也会离开公寓

她带着孩子们到她姐姐家

然后她穿过 哈德逊河

到纽约市

她要去的是

被称为上东区的城市的一小部分

这是一个漂亮的房子

昂贵的公寓楼和高档

酒店

全国一些最富有的人住在城市沿线的

街区 中央公园

两条街外的建筑物并不

那么漂亮,

但它们仍然是富人的家

每栋公寓楼前都有一个

穿制服的门卫站岗

当她到达那栋高楼时 她

抬头试图猜测

它有多少层

她 穿过美丽的

门厅,来到

15 楼的电梯,她顺着一排门走下去,

敲了敲一个门,礼貌地叫

他开门,乔

没有 回答

她一次又一次地尝试

但没有人来开门

打开这扇门现在

他们大喊

你不要躲在你

昂贵的公寓里而你把我

丈夫变成一个出气筒

我不会让你再次伤害他

门开了

你最好

进来 和他的妻子

露西尔,

她没想到会受到如此友好的

欢迎,

对不起,乔指着门说,

人们不得不认为你过得

很好 如果你不是,

我们上周卖掉了最后一件家具,

他继续

说,吉米可以训练

他们为什么

有时会问你在战斗机中看到一些

东西希望得到

答案

乔吉米的我希望

可能会震动 呃,脑袋,

这太疯狂了,

你甚至不知道你能不能让他

打架,

你会和他打架吗?乔说,

如果这是我做的最后一件事,

第九章

不是同一

个人健身房老板乔珍妮特看起来

很高兴

你 一直在训练吉米

我一直在工作 乔不训练

告诉我你做了什么

我在码头举起麻袋 解释

吉姆

我们使用了这样的拥抱

他展示

了完美的拳击运动

说珍妮特

你一直在 一个强大的左手

,你甚至不知道

在接下来的几周里,布拉多克

经过几个月的努力

训练,就像和珍妮特一起训练的假期一样,

但是教练

每周都在努力推动他有新的练习新的

技能

布拉多克在健身房工作时学习和练习 乔古尔德

在麦迪逊广场花园忙于其他方式 他走进

吉米约翰斯顿的办公室坐下

你要安排

吉姆布拉多克和约翰亨利路易斯

约翰斯顿之间的战斗 从他现在签署的文件来看,

我为什么要这样做,

乔自信地笑了笑,

刘易斯在

争夺重量级冠军头衔方面排名第二,而且他

之前已经击败过一次布拉多克,

所以如果刘易斯获胜,让布拉多克对抗刘易斯

,你的孩子有一个很好的

练习 在他的下一个对手之前战斗,

如果有机会

布拉多克击败刘易斯,你会赚一些钱,

你有一个人们的最爱,这意味着

你赚更多的钱,

无论发生什么,

你都会变得更富有,布拉多克回到

擂台上,

古尔德坐下来,

所以你说什么

尽快 当他得到答案时,

乔冲回了健身房,

我让你打架了

他告诉吉姆

你要打架约翰亨利刘易斯

又一次

吉姆爬出擂台

我可以吻你

乔退后一步

请不要'

经理突然变得严肃

我不会撒谎吉米你参加这场战斗

是因为你相遇

但如果你赢了我可以给你另一个

如果你赢了下一场

然后一切都改变了

吉姆明白

他转向重 你出气筒

吉米乔打电话给

吉姆转身看到他经理眼中的旧火

胜利

说乔

这是战斗前的下午

吉姆还在家里

我知道这不是你想要的

他轻声对我说

但我可以 如果你不支持我就赢不了

可能会放下一堆干净的衣服

然后走到她丈夫身边

我永远支持你她

在父母亲吻时低声说

三个孩子趁机跑出

他们走过的公寓 一小群人很快就

站在大楼外面

他们又站在肉店

今天我能为你做什么

屠夫山姆问

我爸爸在和一个以前打他的人打架

罗西焦急地说

你在街区有什么赌注

吉姆走出

公寓,遇到了一小

我们都支持你的邻居,

说一个老人

把他打倒,吉姆

又哭了,

突然,一张熟悉的脸出现在

吉姆迈克威尔逊面前,

他们嘘 好吧,

我给你加了钱

迈克说,

每个人都希望刘易斯赢

迈克

迈克 的肩膀掉下来了,但他试着

笑 确定我愿意 吉姆

现在去赢得

战斗 强大的刺拳将布拉多克推

回绳索

约翰·亨利·刘易斯是一个年轻的黑人拳击手

,双手敏捷,技巧很多

拳头再次将吉姆推到了绳索上

刘易斯在这里重复他对

布拉多克的胜利

广播播音员说三个

回合 两个拳手绕着擂台跳舞

寻找另一个人的弱点

然后在第四轮战斗

变得很

严重 拳手们站起来了

在回合结束时脚趾拒绝退到角落里

刘易斯看起来很困惑

上次他的经理尖叫时你轻松击败了这个家伙

路易斯只是摇头,

他不是

对面角落里的同一个人 古尔德检查了

布拉多克的

脸 拳击手累了,呼吸困难

他的身体被汗水覆盖

他甚至比我记得的还要快

吉姆·

古尔德对拳击手的耳朵说

他很快,但再打几拳后他会慢一点

看 他总是向右移动

两个拳手从第五回合开始 就像

疯狂的动物

皮手套飞了起来 两个人

都没有后退 自己

让布拉多克最终将他击倒

在地 评委们把比赛交给了

布拉多克

一些体育记者说他

配得上赢

其他人说他刚刚幸运地击中了路易斯,

因为乔古尔德给了吉姆他的

奖金 他说的钱,

照顾好自己,

我们的运气已经改变,

我敢肯定

一个月后的 1934 年 12 月,

吉米·约翰斯顿

宣布乔·古尔德希望

他会 由于要组织

顶级重量级拳击手之间的

战斗,最终将选择一名男子

与冠军马克斯熊争夺

重量级冠军,

约翰斯顿想到了几位拳击手,但

布拉多克不是其中之一,

他认为布拉多克并不幸运,

他 很好,

约翰斯顿不想让这位新泽西

拳击手阻止他的另一位年轻球星,

但古尔德拒绝拒绝一次又一次的

回答

,他一次又一次地去约翰斯顿的

办公室试图为他的男人

打架,和阿特拉斯基打架怎么样

起初,约翰逊拒绝了,

但在听到拉斯基的人有多自信后

,他改变了主意,

布拉多克的下一场战斗将是

与阿特拉斯基,

他是来自明尼苏达州的年轻战士

,在西部赢得了几场战斗,

他没有那么快 作为刘易斯,

但他又大又

强壮 布拉多克在前几轮比赛中开局很好

他的

对手无法越过布拉多克的

手套

来自明尼苏达州的拳击手受到了很多

惩罚,很快他的鼻子就坏了 血腥的

一切都在第五轮发生了变化,

拉斯基开始用

一拳又一拳打到布拉多克的身体上,

以新的信心进行战斗,他在

接下来的几轮比赛中从新泽西人

手中接过了第十一回合布拉多克发现

自己又回到了绳索上,因为拉斯基的

拳头飞向了 他的

艺术拉斯基正在结束

吉姆布拉多克第二次拳击机会的故事

广播播音员说

一记重拳打在布拉多克的头部一侧,他的护齿器

飞出人群等待布拉多克

倒下,然后他站在那里与拉斯基对视

他平静地走过去拿起

的护齿器 我不敢相信我的眼睛说

播音员布拉多克刚刚打了拉斯基

最好的一拳,这对他没有任何影响

布拉多克是一个不同的战士在

那之后他从远处打了

拉斯基的血腥

在第 15 轮比赛中,布拉多克的手套击中

了对方的鼻血,

这太不可思议

了,广播播音员大声喊道,

现在没有什么可以阻止布拉多克了,

就像 lasky mo 随着难度越来越大,布拉多克

用拳打他,把他送进

了环边的绳子里,

那些绳子是唯一

让他站起来懒散的东西

,赢家是

詹姆斯·布拉多克

,人群的叫喊声传到了

外面

的街道 他们通过无线电传到全国各地

他们在密苏里州的

布兰森听到 安塞尔霍夫曼跑到

他住的酒店的另一个房间 他

急忙敲门 世界重量级

冠军麦克斯拜尔打开门

生气地低头 在

霍夫曼吉姆布拉多克刚刚击败拉斯基说

冠军的经理

他是你冠军头衔的头号挑战者

熊回答说

这家伙是个失败者他说

告诉约翰斯顿找一个可以

反击的人

然后他在安塞尔的脸上关上了门

第10章

公园里的夜晚,

麦迪逊广场花园周围的街道

很安静,但吉姆一

走出人群,大约 50 人

就围在他周围。 nd joe

他们与几年前在格里菲斯打架后等待的人群非常不同,

这些人看起来又累又饿,

但是当他们看到吉姆·布拉多克(jim braddock)的

希望照亮了他们的脸时,他们站得

更高了,

只需签上你的名字就

可以了。 微笑,

我会让他们不想再想要更多,

今晚我签了他们所有的

吉姆在人群中移动,握手

并签下他的名字,聊

了一个多小时

,当他们到达公寓楼时,乔在开车去新泽西的路上做了大部分的谈话

吉姆打开门,

晚安,

乔,你有没有忘记什么

问乔,

他把手伸进外套,要吉姆分得

的奖金

他开始解释他是如何决定

我信任你的金额的,乔

说,吉姆

和梅也信任你,

乔 把钱塞到战士

手里,挥手道了晚安

,吉姆进了小公寓,

他把一些现金放在架子上的罐子里,

把剩下的放在一个白色信封里,

吉姆那天睡得很少 晚上,他

在五月前离开公寓,

孩子们醒来

时人行道空无一人,他

走到镇中心

他在救援办公室里排队

,耐心地等待

最后他走到柜台

,对他给的女人点了点头

她的白色信封

那个女人看着现金很困惑,

所以

你在回家的路上把钱还给我们

吉姆买了 12 朵五月的玫瑰花,

它们非常昂贵,但他想

为没有叫醒她告诉

她有关情况而道歉

直到他

把钱还给救援

办公室

,他才想庆祝那场懒散的战斗,但是当他回到家

时,已经不是庆祝的时候了

迈克·威尔逊的妻子莎拉正

坐在沙发上,怀里抱着她的女婴

她的眼睛哭得通红

迈克走了

说真的

哦,迈克,所以他一直

在中央公园睡觉

莎拉直视着吉姆,

他说他会为你做一些工作,

我们昨晚要见面,但迈克

从来没有

安静地来过,可能指着装

他们钱的罐子

吉姆点点头,

听着莎拉,你 我去拿

点东西来缓解婴儿的咳嗽,

但莎拉哭

自 1929 年车祸以来,

数以万计的纽约人

生活在汽车、街道

或地铁

中,并没有看上去

那么空旷

。 他们可以找到

其他人在任何地方睡觉

他们可以吃任何可以找到的食物或

抓或偷

吉姆 听说

中央公园里

有很多羊 现在大多数人都被移走了,

因为他正在寻找迈克·

吉姆 aw 公园的工作人员将最后一

只羊带上巨大的马车,

吉姆一直看着,直到一个骑着马的警察

向他挥手让他

离开,随着夜幕降临,阴影变得越来越长

,很快,垃圾桶里的火就成了公园里唯一的

灯光,

吉姆深入公园过去 棚屋

和帐篷

空气中弥漫着湿咳的声音

迈克·威尔逊

他突然叫住

两个奔跑的警察冲他大喊

让开

他看看他们要去的地方

看到一群人围着几名

骑马的警察

吉姆听到 愤怒的喊叫,看到了火焰

他跑向人群,不得不

挤过一堵人墙

到达中心

一群人在

这里

与警察发生争执 并且

像羊一样把人带走

有两个骑着马的警察在吉姆附近

我们只是试图移动羊

其中一个告诉另一个

但是其中一个开始

对我们大喊他

他 很生气 很政治

然后他们攻击我们

吉姆闭上眼睛 记住

迈克的所有愤怒的谈话

他知道这一定是迈克

他开始

在草地上所有倒下的人中寻找他的朋友

他靠近躺在马车旁边的马车

a 一个人试图解救羊 一个

警察

说马被吓坏了,马车

翻了过来

有一个人的腿在

马车的巨大轮子下

一群人把马车抬起来

,这时吉姆意识到

还有第二个 马车底下的人

躺在血泊中

那是迈克·

吉姆的朋友还没有死

吉姆把头发从迈克的眼睛上移开

你赢了吗

迈克问

他的声音很柔和 充满痛苦

吉姆点点头

你会好起来的 迈克

他说

迈克勉强点了点头,

我知道,

但在寒冷和黑暗的纽约

中央公园

,燃烧的小屋冒出的浓烟

吹过他们,带走了最后一丝

光亮,

两个人都知道这不是真的,

很少有人知道 来了 迈克的

葬礼那天是工作日,大多数人

都不能损失一天的钱,

只有吉姆和梅布拉多克和他们的

三个孩子与莎拉威尔逊

和她的小女儿站在一起,迈克的尸体

被埋在地上

吉姆谈到了迈克的爱 为了他的家人

他的妻子

他没有说他

觉得迈克的死是一种浪费一个愚蠢的

不必要的浪费

吉姆明白人们为什么生气

但迈克的愤怒并没有帮助他的妻子

为他的女儿

吉姆希望他知道事情有多糟糕

成为他的朋友,

他无法忘记迈克在

开始为狗工作时对他的友善。

梅的注意力集中在莎拉

身上,她的目光远在远处,

她似乎凝视

着没有丈夫的漫长未来等着她

她看着莎拉,梅的

一部分想知道她是否在

照镜子,

也许不是今天或明天,

但有一天

她可能会失去吉姆

第 11 章

与冠军

麦迪逊广场花园进行曲面对面

1935 年 24 日,

吉姆·布拉多克和乔·古尔德对着镜头微笑,

然后是记者提问的时候了,

吉姆,你有什么要对我们的读者说的吗?

不是每个人都有第二次机会

回答吉姆,

他看着坐在前面的我,穿着

一身新黄色 衣服 紧张地微笑

我有很多要

感谢第二位记者站

了 你能告诉我们的读者你为什么

退还你的救济金

吉姆点头

我们这个伟大的国家

在他遇到麻烦时帮助了一个人

我有一些好运 所以我 我想我

会退钱

另一个记者站在

马克斯熊说他担心他

会在擂台上杀了你 你

说什么

梅低头看着她的手

吉姆看着记者的眼睛

马克斯熊是他说的冠军

期待这场

战斗 下一个问题来自一张熟悉的

面孔

运动型刘易斯站起来转向可能

布拉多克夫人 你对麦克斯·贝尔在拳击场上

杀死了两名男子的事实

有何感想?布拉多克夫人无话可说 你是否为你

丈夫的生命感到害怕

路易斯

相机出现在梅的面前

吉姆跳了起来

她害怕最大的熊 他大喊

乔古尔德像裁判一样举起双臂

好吧 好吧

再问一个

问题 吉姆回答最后一个问题 他的

眼睛

当吉姆·布拉多克和乔·古尔德进入

麦迪逊广场花园拳击俱乐部

吉米·约翰斯顿在等他们时

,她拒绝抬头,不想让

他看到她眼中的疑惑和恐惧。 经理

在这里说这场战斗

和谋杀一样好

约翰斯顿说靠近

布拉多克

是我的事我要保护

自己

在你进入那个戒指之前你会确切地知道熊能做什么

一扇门打开了 穿着西装的小个子

走进房间,

这是约翰逊的律师,他

身后跟着秘书

约翰逊走到一台机器前,开始

放映一部电影,

里面显示两个拳击手正在受伤 准备

战斗

一个是最大熊

约翰斯顿说另一个人的名字

弗兰基坎贝尔 一个知道如何打的好战士 战斗开始 约翰斯顿转向布拉多克

是坎贝尔的风格 熟悉的吉姆

就像照镜子 不是

他没有 不需要看到这个

抱怨乔,

他会看到它,否则不会有战斗

约翰斯顿

在电影中警告说坎贝尔上前

用一个很好的左刺拳几乎和

吉姆的

熊一样好轻松挡住它并用

的右拳回击 太快了,看不见,它有

一种奇怪的可怕力量

坎贝尔只是困惑地站在那里

,他的手套在他

身边第二拳打在他的

头上,然后坎贝尔从他的腿上下来,

睁大眼睛,但什么也没看到

杀死他的第二拳

说约翰斯顿

你警告过我们

说乔现在停止这部电影

没有说吉姆让乔和约翰斯顿感到惊讶

当灯光重新亮起时约翰斯顿

盯着吉姆

记得厄尼轴

h e 是一个优秀的战士

ernie 被熊的一拳打在

下巴上

他死了,但

在他的下一场战斗中不知道 第一次刺击杀死

了他 他坐在椅子上

你想考虑这场战斗

jim 隐藏了他的手 在桌子上愤怒

地你认为你在告诉我什么

我不知道

他大喊有

多少人因为

没有足够的食物而死,或者因为他们不得不

长时间工作和危险的工作来

养家糊口

我想过 我会

没事的,然后

约翰斯顿移开了视线,

为什么你们今晚不和

你的妻子一起

在这里吃饭? 战斗组织者笑了,但

他的眼神中有一些东西

,那天晚些时候健身房不相信 两个男人

带着他们的妻子回到俱乐部的餐厅,

四个八有说有笑,饭后

角落里一架钢琴静静地弹奏,

从口袋里掏出一份报纸,

他翻到体育版

开始读

吉姆布拉多克从 死去的人

对每一个写下

运动型刘易斯

的美国人都很惊讶 报纸称你为

灰姑娘男人

灰姑娘男人

吉姆看起来很不开心

去皇宫参加了一场精彩的派对,

我喜欢它说,梅突然捏了捏他的手,

一个巨大的男人,抱着两个年轻的

女人,从前门走进来

他穿着一件昂贵的白色夹克,

但他看起来

像往常一样危险,房间里所有的目光都转向

是最大的熊

吉姆转向他的经理

你认为约翰斯顿计划这个

他生气地问

乔点头

肯定

更多的报纸照片

身体熊是 完美的拳击手

他有一个窄腰

宽肩膀 强壮的腿和长臂

他也很年轻 26

岁 比吉姆小三岁

他有最强的拳击乔 古尔德

见过可能

是拳击史上最强的一拳,

乔知道有办法

击败冠军

他的右手拳非常强大

,以至于他并没有真正努力

改善左手,

但乔无法忘记那一幕

熊摧毁 primo carnera

在那场战斗中,大意大利人被击倒了 11

乔的注意力从熊身上移开,

这时服务员拿着一

瓶酒和四杯酒

从酒吧里的绅士那里来了

熊先生说我应该祝你好运

吉姆看着

我,血从她脸上流了出来,让

她担心得脸色苍白。他

站起来拿外套乔,

然后他开始朝酒吧走去

与冠军擦肩而过

你在报纸上一直说

你会在拳击场上杀了我

我有三个小孩

你让我的

家人不高兴

布拉多克

我要你不要

打架 人们很钦佩你

你看起来是个好人 我

不想伤害你

这不是开玩笑

他们称你为灰姑娘

好吧

人们总是死在儿童故事中

突然,一小群记者和

摄影师跑进了俱乐部

熊转身面对镜头

微笑

他的声音再次响亮,因为他开始

为镜头表演,

如果你聪明的

话,你会在第一轮摔倒

他告诉

吉姆吉姆的 眼睛碰到了熊

我想我会尝试几轮

他说

熊注意到我站在吉姆身后现在

你应该和他谈谈他说

你太漂亮了不能失去你的

丈夫

吉姆把他的拳头捏成一个球

准备攻击

但是 熊继续看着,

也许这次他走后我可以照顾你,

乔·古尔德跳了起来

,对冠军挥舞着拳头,

吉姆把他拉了回来,

也许走到吧台边,

她拿起他的饮料时,熊明亮的蓝眼睛跟着她 我扔了 n

他的脸

熊擦了擦脸就笑

了 你听懂了吗 他对记者说

布拉多克让他的妻子为他而战

吉姆站到了最大

熊 两个拳击手鼻子对着鼻子

然后吉姆转身拉着妻子的手

带领

当他们离开时

,她离开了,熊的笑声跟着他们

走进了街上

第 12 章

大日子

低下头,给我一个

组合

左 右 左

吉姆正在教杰伊和霍华德如何

拳击 杰伸出右拳,举起

他的拳头 下巴

jim 向前伸手轻轻敲打他

儿子的下巴

不要把目光从对手

身上移开 他

说够了 现在说 可能从

厨房水槽里

jim 自豪地看着他

的孩子 两个男孩继续前进时,布拉多克家族中不止一名战士

拳击 他们

撞倒了他们转身的椅子

我说够了

她哭了

没有在房子里拳击

她指着她的两个儿子

你要留在学校

然后上大学

你将有职业

不会让你的脑袋

在拳击台上摔断

清楚 男孩

们还没来得及回答

就僵住了 可能跑出了公寓

她站在外面

她仍然能听到运动型刘易斯的

话在她的脑海里

最大熊在拳击场上杀死了两个男人

当你拳击时她听到吉姆的脚步声时她没有转身以前

有时我希望你会

受到足够的伤害所以你不能再打架

我一直都知道有一天会有一场

战斗可以杀死

你现在它就在这里

她看起来 她的丈夫在眼里

为什么

为什么要和他打架

这是我知道该怎么做

但不可能

她不明白

像吉姆或迈克威尔逊这样

的男人的感受

不得不为他们而战 May

的恐惧变成了愤怒

我支持你直到现在

她说

但不是为了这个吉姆

我就是不能

她的声音变冷了

你找到摆脱这场斗争的方法

如果你必须再次打破你的手

但是如果你 离开这间公寓去打

马克斯熊

我不会支持你,

因为战斗的日子越来越近了马克斯

熊帮助记者填写了他们的体育

页面

他最近的要求是

麦迪逊广场花园外必须有一辆救护车

准备把吉姆送到当地

熊击中他后的医院

吉姆继续训练

乔珍妮特为

他选择了在擂台上工作的好伙伴

每个人都帮助吉姆提高一项技能

一个伙伴帮助他在手上工作

速度 另一个伙伴让他

练习躲避重拳

另一个帮助他 快速移动环

吉姆乔和珍妮特还观看

了熊打架的电影,每天

看他几个小时看他

说珍妮特指着

他的拳头很强壮,但

你可以看到他们

只是一个fe 几周后,布拉多克的

训练变得更加艰难,

乔和珍妮特开始

越来越频繁地更换他的拳击伙伴,

所以吉姆每一轮都与一名新的拳击手战斗

战斗如果他能坚持

训练

乔读到这句话时笑了起来,

直到他的妻子提醒他,也许

布拉多克也会读到这本书

大日子终于

到了,那天早上,乔·古尔德来到了健身房,

吉姆独自坐着,

胸前紧紧裹着

一件夹克

经理问他有什么问题 乔珍妮特 珍

妮特摇摇头

他比以往任何时候都更健康,但他老

了 他的肋骨不结实,因为懒惰的

战斗

古尔德已经知道

吉姆的肋骨有问题,但他认为还有

其他问题

古尔德知道吉姆的 妻子

对他的职业和这场

斗争特别不满意,

但无论问题是什么,

现在都没有时间解决它

距离比赛还有几个

小时 记者很快就会到

他告诉吉姆

脱掉那件夹克 不然熊会

看到你的肋骨有问题

一群体育作家冲进

房间时吉姆爬进训练场

他努力工作但他

上一个记者走后还想多训练

乔珍妮特拒绝

回家休息一下

你今晚在擂台上已经够努力了

所以吉姆回家了

他回到了一个空荡荡的房子里

她静静地站着看着 在今晚的

报纸

世界冠军争夺战中,

许多人一言不发地担心布拉多克的生活

,当早上变成下午时,她转身走开,吉姆

躺在床上无法入睡

,四点钟的出租车

可能会跟着吉姆出去,或者是一小

群人 邻居们等着

回家 拿着这个头衔

把他打晕了

吉姆吻了他的三个孩子

,他的眼睛遇到了玉米

如果你不支持我我赢不了

他说

那就不要走了 吉米

时间似乎很长 他们每个人都

等着对方说些什么

然后可能转身把孩子们

拉到她身边

吉姆看着她

从人群中推开

然后他爬上等候的

出租车出租车驶过

曼哈顿的高楼然后穿过 东河边的

吉姆一言不发地

在脑海里翻阅着熊打架的电影,

记住了珍妮特的

建议,

任何可以帮助他忘记梅的表情的东西,

当他离开时,

他们到达了麦迪逊广场的花园

碗,吉姆看着等待的

人群,

他可以看到 这些人经历过

艰难的时期,

但他们眼中也有其他的东西

,他们的眼睛里充满了光芒,

希望

吉姆在车窗的玻璃上看到自己的脸,

他如此自信地击败了塔菲斯格里菲斯,

但那个人永远消失了,他

绝望地把帽子传来传去 拳击

俱乐部,

但那个人已经走了

那时吉姆知道

无论今晚发生什么

他都不会放弃

他会死去尝试

这是一个炎热的一天并且越来越热

吉姆坐在他的更衣室里等着

出去称重

来吧冠军

说乔古尔德当有 敲门

等一下

吉姆说

我上次看的时候 我是

挑战者而不是冠军

我知道我在说什么

有愤怒的话语和熊

躲在男人的

身边 当房间里再次平静时,摄像机记录了袭击事件

官员和记者看着两个

拳击手称重

,拥挤的房间里非常热,

最大熊首先

站起来,拳头在上面 他的

头和脸上露出难看的笑容

法官宣布 95 公斤半

轮到吉姆了

86 公斤半

最大的熊在等他

下台时 足以让所有

记者听到

午夜的钟声敲响,然后

灰姑娘丢了裙子,

人们笑了起来,

拍了更多照片,但吉姆不在乎,

他稍后会有机会

在擂台上回复,

他回到更衣室去拿

准备战斗

max Bear回到他的更衣室

他的教练正在

等待冠军观看

布拉多克对抗艺术的电影

拉斯基

看着那里说教练说拉斯基

击中布拉多克的肋骨显然伤害了

布拉多克的肋骨很虚弱

如果你能用一些好的刺拳击中他们

你真的会伤害他

我不需要

回答熊

我可以随时击倒这个失败者

我只需要

在我杀死他之前给人群一个很好的展示

熊的经理安塞尔霍夫曼来了 走进

房间 你明白了吗

冠军

霍夫曼点

点头 救护车在外面等着

那里有一个医生 麦克斯

照着镜子 我只能为他

做 剩下的时间在她

姐姐家

度过 爱丽丝,

她说

我很快就会回来

可能会穿过纽瓦克空荡荡的街道,

直到她来到她家的

教堂,

罗里克父亲站在门口,

里面有很多人

父亲

他们被人群迷惑地问

我来教堂说几句话 对于

吉姆来说,

所有这些人都在做同样的事情,

牧师说

他们认为吉姆为他们

而战可能会再次看着人群

所有这些人都被艰难时期打败了

他们钦佩她的丈夫

如果他能战斗并获胜

也许他们可以

是的

我理解 现在

说,愿

她转身快步走在街上,

她可以通过打开的门窗听到收音机的声音

每个人都准备好在 sam the butcher

的家庭和酒吧的码头收听战斗

在纽瓦克之外,全国各地的

人们都希望灰姑娘获胜

他们希望他成为王子

国王 冠军

乔·古尔德在更衣室里给吉姆贴胶带

他们能听到远处人群的声音

突然有敲门声 那个

熟悉的小形状的门站在那里

对不起,

乔说,

他离开身后关上了门,

最后可能会说

如果我不支持你你赢不了

我一直告诉你

说吉姆

可能会 他 一个牛皮纸袋

我以为要下雨 所以我

用了雨天罐子里的钱

吉姆打开袋子盯着

里面的一双新拳击鞋

也许我明白

梅的眼睛闪闪发光

两个人在她的泪水中亲吻和微笑

可能会说

我永远支持你,吉米只是你

记得你是谁

你是每个人的希望和你孩子的

英雄

,你是我心中的冠军

詹姆斯·布拉多克

几乎是战斗时间

在家里看到好吧可能低声说她

请移到门口

吉米·

吉姆点点头

在家看

第 13 章

人群的希望

麦迪逊广场花园碗 长岛

市 纽约

1935 年 6 月 13 日

当吉姆·布拉多克走进

明亮的灯光时

,人群变得沉默

了 戒指之间似乎如此遥远

他和成千上万的

吉姆的人

他知道他们脸上的表情

看不到未来的人

有些人花了最后一美元来到

这里 但今晚他们都抬起

他们的眼睛带着狂野的希望跟随他

灰姑娘男人的故事

会有一个圆满的结局

这是吉姆走过的最奇怪的戒指

当他经过人们站起来时

他们微笑着点点头向

他们的英雄挥手

但他们仍然保持沉默

终于有人叫他的名字

喊声打破了所有人的沉默

全场三万五千

人开始喊叫声响彻满天繁星

愿爱丽丝姐姐在找我

霍华德和罗西叫他们吃晚饭

没有孩子

们躲起来的迹象

当她听到楼梯下的壁橱里传来声音时,她正要去外面看看

所有三个孩子都坐在

收音机旁

他们抬头看着他们的姨妈 爱丽丝

知道她不能不

说一句话

就阻止他们 她坐在孩子们

旁边听广播里的播音员

我不知道你能不能听到我的声音

播音员在喊

我自己听不见

人群站了

起来,麦迪逊广场花园碗里

的噪音震耳欲聋 当他们

意识到马克斯熊正在走向

拳击台时,人群再次保持沉默 冠军感受到人群的恐惧

当他爬进拳击台时,他很享受

跑来跑去,脸上带着自信的微笑接受了人群的豪饮

裁判打电话给拳击手和他们的角卫,

当我说break时,他说立即退后一步

,记住

他看着吉姆完全

保护自己

拳手们碰手套的时候 熊

角落的人在布拉多克面前拿着一块金表

午夜还有一分钟 灰姑娘

他笑

了 拳手们回到了角落

终于闭上了眼睛,铃声打破了

寂静

,战斗开始了,

一只

布拉多克快速而有力地冲出来,希望

给冠军一个惊喜

冠军试图反击,但

布拉多克

在布拉多克的下一次攻击中跳开,

熊准备好

他的左拳重击布拉多克的肋骨

布拉多克的回答是拳打的组合,一

拳打在脸上,另一拳打

左,最后一拳打在下巴

上,冠军知道 现在布拉多克打得

很好,

但他拒绝表现出任何痛苦,

冷静下来,

熊老头笑了起来,因为战士们

互相扶持,

我会让 打了几轮

,铃响了,熊知道他

在积分上输了一轮,但他不在乎

,他有信心随时可以在角落

里一拳结束这场战斗,

古尔德带着灿烂的笑容遇到了布拉多克

当你打他时,你看到熊脸上的表情了吗?

吉姆拿出了他的

护齿器,是的,他在笑,所以用你的左手在对面的角落消除他脸上的笑容安塞尔霍夫曼正在

大喊,但熊挥手让他离开,

我会的 当我准备好时杀了他

你离开了吉米乔再次说

记住你离开

了第二轮布拉多克在第二轮开始时出现了他的五分之一移动也

没有人预料到这场战斗会进行

一轮广播播音员说

但它只是达到 第二轮,因为

熊正在和布拉多克一起玩,他

几乎没有出拳,他在

嘲笑挑战者,

但很快熊开始

对布拉多克的弱肋骨投掷更多的拳

,熊的拳力

让他喘不过气来

他 冠军 真的 伤害

挑战者 说

播音员 人群 开始 嘘

那 是 正确的 地方

不是 老人

熊 裁判

在 铃声 的 声音 中 将 战士 分开

布拉多克 的 一个 角落 人

工作 战斗机 的 削减 而 另一个

给拳击手喝水

吉姆把它咳了回来 他需要空气而不是

乔检查了吉姆的肋骨 肋骨

没有断 他说还没有

穿过拳击台 熊正在

为摄像机玩耍和表演

当他看着这个吉姆意识到他

自己没有 不在乎取悦

观众 现在

他甚至没有和熊

战斗 他正在为击败击败他的东西

而战 他正在为他的家人的未来

第三轮第三次战斗 布拉多克很快出来

了 他一拳打在熊的头上

但是冠军的拳头是针对他的

对手的身体

熊继续用双手重击布拉多克的肋骨

他用低拳打了布拉多克并且

裁判警告冠军保持他的

在战斗再次开始之前举起拳头古尔德

看到布拉多克的手套在他

身边但没有时间大声

警告

熊也看到了

他用左手大拳打了布拉多克的头部侧面

吉姆弯曲的腿

他显然是

痛得要

倒地了 古尔德吓得浑身发抖

他想放弃

战斗

给他一个机会 乔

说角落里的人

几秒钟后 吉姆站直了

伸手去拿绳索

熊不敢相信

他又袭击了 但这一次,布拉多克

用一个长长的右拳反击,然后是一个

左拳,让熊的头看起来像一个

出气筒

,这就是它

叫古尔德

从下一轮开始的第四轮开始上下跳动,两个

人都站着脚对脚投掷刺戳

布拉多克的脚更快了,他的

出拳更有效,所以熊

在对肋骨进行了几次好拳之后再次开始

瞄准身体 又一次

,裁判叫他们休息,

但熊继续抱着布拉多克

肮脏的战斗

在角落里愤怒地喊着食尸鬼

我警告过你裁判告诉熊,

当我说休息时,

你打破

了人群的嘘声,当熊终于退后

他抖了抖身上的汗水 他浓密的

黑发从眼角伸出双手道歉

他可以看出布拉多克没有在

没有警告的情况下保护自己

后退前的左右拳

第五轮

熊的经理安塞尔霍夫曼无法

理解挑战者的肋骨

状况不佳,但布拉多克仍在

控制战斗

,一次又一次地戳熊并使

他感到疲倦

冠军出拳的

时机不对 霍夫曼知道他

是在等待机会

打出一记重拳,

而不是让他的 对手,

但熊无法击中布拉多克,后者

巧妙地闪避并跳

开 冠军很生气,现在

他用非法的反手拳打了布拉多克,

因为裁判将两名

战士分开,裁判警告熊,

但两人继续战斗,然后

坚持 再次互相

后退

两个人

不松手 布拉多克用头撞到冠军的下巴

冠军愤怒地大喊

他举起

布拉多克扔到绳子上 不理会

人群

的嘘声 回合结束霍夫曼

对熊生气地大喊

你在做什么

放松冠军告诉他

我会放松

回答安塞尔

当我们带着冠军头衔离开这里时

第六回合

在回合的第一秒内用三拳打了

布拉多克 从挑战者的口鼻

中倾泻而出,但突然间似乎承受着一列火车撞到了他,那是布拉多克的右手,撞到

了冠军的下巴 一只巨大的

力量

熊后退了

为空气而战,

但布拉多克没有给他空间

用左手一拳接一拳,

其中一个击中了眼睛上方的冠军

熊进行了反击,但他的目标

不如挑战者

他的右眼

在这场战斗中第一次开始接近熊

在铃声响起时松了一口气,

他向自己承诺,

即使他必须杀死灰姑娘

来完成下

一轮的战斗,他也会在下一轮结束。

很明显

,熊有了新的态度,

乔古尔德可以看到

,人群也能感觉到变化

熊现在想要结束这场战斗,

但布拉多克并不害怕

他在擂台中间遇到了冠军

,两个战士继续

战斗

熊用几拳打布拉多克

的身体最后一次击中

腰带以下

保持你的拳头最大

说布拉多克

熊微笑着

向对手的身体和头部打了

一拳就是你 够了,

布拉多克强迫自己在痛苦中微笑

这很好,

因为铃响了熊继续

拳打脚踢布拉多克竭尽全力反击,

但最大熊

只是笑了,

我不敢相信这是广播播音员说的

每个人都希望冠军 轻松获胜,

但现在在第七轮之后,

任何一个战士都没有

领先,他们中的任何一个都无法赢得

第 14 章

最幸运的人

爱丽丝,房子似乎空无一人

,她可能看着她姐姐厨房桌子上没吃的饭,

然后她听到大厅壁橱里传来噪音

全部有可能的三个孩子

和她的妹妹在收音机里听着比赛

观众们期待

着第八轮冠军马克斯·贝尔的大事

电台播音员正在说,

但吉姆·布拉多克拒绝被殴打

罗西抬起头,看到她的

母亲是 警察,

在第九轮时对其他人说,事实上,

布拉多克的战斗比任何人预期的都要好。

播音员继续说,

但有些人 人们说熊

在第 10 轮允许这种情况发生 冠军

完全控制了战斗

可能伸手关掉收音机

杰的眼睛请与她相遇

妈妈

她看着他们满怀希望的脸

知道她不能拒绝

但她一言不发地拒绝听自己

说话

她转身

离开了第十一轮开始

第11轮

熊在他冲出去的时候很生气

他在拳击场周围追着

布拉多克向挑战者挥拳

然后它来了

熊大

拳 击中他时杀死了两个人

布拉多克头脑一片

迷雾

他感到既沉重又轻盈

,他的腿只能支撑他

他感到背上的绳索

突然想起他的家人

他的妻子和他的家人 孩子们

他在这里的原因

他让绳索支撑了他几

秒钟 然后他用脚向后推

只是盯着布拉多克

无法相信挑战者

已经拿走了 没有被击倒,

吉姆回头看着熊破碎的脸

在剩下的回合中微笑着熊试图

完成他的对手,但他的狂野拳打

失了

布拉多克的回击,刺戳

另一个

刺戳他觉得他的力量

回到了

那里 现在

在回合结束时,熊的脸上是血迹 布拉多克的

角落里,男人们在战士眼皮下的伤口上紧急工作

乔古尔德似乎快要流泪了

吉米

说他的经理

输赢,

谢谢乔

的一切

吉姆举起一只血淋淋的手套

现在停止 谈话

回合十二

熊开始第十二回合仍然

试图以一拳结束战斗

但挑战者更快并

躲过了

他缓慢的

拳头从角落里喊出古尔德

人群在快乐和恐惧中都在喊

你是

对的 葬礼在

运动型刘易斯·麦克斯·熊的葬礼旁边喊着年轻记者,

但刘易斯没有听到

他站起来像

其他人一样大喊大叫 噪音

大道 braddock bradduck

bradduck 对 max Bear 来说太过分了

他跑向 braddock 快速而有力地挥动他的拳头

拳头击中了挑战者

腰带下方的最后一个

braddock 在回合结束时痛苦地

弯下身子 joe gould 跳过绳索大喊

熊感到愤怒 打架的医生不得不

把小经理从

擂台

上抬出来 在等他

你输了你在

听我

说你想把这个头衔输给这个

在新泽西她姐姐家的人可能

已经停止对自己假装

她正在看

报纸她没有听 收音机

她回到大厅

其他人还在听

可能会在拐角处响起 所以她的

孩子们看不到她

她站在黑暗中

和 gro 一起听第 13 和第 14 轮 翅膀

恐惧终于在战斗中只剩下

一轮了 她

走出阴影

罗西搬到了旁边的

座位上 妈妈

和她的孩子

们 担心得脸色苍白 她听了

播音员

的声音 这是第 15 轮也是最后一轮 人群

在喊 在布拉多克要远离,

因为熊正在寻找淘汰赛,

但布拉多克并没有离开,而且

熊正在打他一生中最大的一拳

第 15 轮比赛

中,

最大熊和吉姆·布拉多克被打得

血腥和疲惫,

他们为空气而战,他们互相盘旋,

寻找机会越过

对手的防御,

熊的拳头飞了起来,他所有的拳

都足以击倒一个 男人出去了,

但他们很狂野和焦虑

布拉多克仍然站着

他不断挺身而出,使

战斗承受

了战斗的最后几秒钟

ch 永远

为拳击手们 人群似乎

消失

了 裁判 裁判和经理

也走

了 每个人只有另一个

战士

布拉多克跳到一边并投掷了一个

拳 看到他的机会

他投出了他著名的右拳并击中

布拉多克正中头部

,将挑战者撞到一边

,现在熊可以用

第二拳打他

当最后的钟声响起时,仍然在挥拳

打斗已经结束,

每个人都在等着听到战斗

官员宣布获胜者很明显

人群想要哪种火

braddock bradduck

bradduck 几分钟后

,当战斗医生检查他和乔时,布拉多克仍在绳索上休息

古尔德脱掉了他的

拳击手套

我不喜欢它

乔评委们花了太长时间

一个阴影从他们的角落落下

是马克斯熊看起来像吉姆布拉 ddock

in the eye

你打败了我

不管他们说什么

吉姆试图找到合适的词,

但熊在他有

机会说

出来之前就走了 评委们把一张小白

卡递给

他爬过去的战斗播音员 绳索和移动到

擂台中间的麦克风

女士们,先生

们 获胜者

和新的世界重量级冠军

他剩下的话语在爆炸声中消失

了 同样的噪音充满了

纽瓦克

人从他们家倒出的街道

上街庆祝

他们从罗里克神父的教堂涌出,与

其他人一起参加一个

计划外的街头派对

人们笑着哭着幸福

看起来因担心而苍老的面孔

突然变得年轻

在她姐姐

家 梅的哭声切断了全家庆祝的夜晚

小罗西骄傲地冲妈妈笑了笑,是

她在麦迪逊广场花园碗上说的牛排

,人群挤在前面,以便更好地

看看灰姑娘

每个人都想握住他的手来

抚摸他,为自己带回家一点他的

魔力

詹姆斯·布拉多克站在

擂台中央,双臂

举过头顶,

泪水从他的眼中涌出他

听着人群的喊叫,

但他的 心在另一个地方

,在新泽西的一个小公寓

里,他的妻子和三个孩子

很快就会等着他回家

这就是他不仅

是世界重量级冠军,

而且是最幸运的原因 1935 年 6 月 13 日

,29 岁的詹姆斯·布拉多克

成为世界重量级拳王

这项运动

最同意熊

在晚上被一个更好的拳击手殴打

了两年,布拉多克没有再次拳击,

最终于 1937 年 6 月 22 日

与来自底特律的棕色轰炸机乔·刘易斯安排了一场战斗

两位拳手此时在芝加哥相遇,

布拉多克的

左臂非常虚弱,但他仍然

设法在第一轮击倒刘易斯

,第四轮由乔刘易斯

控制

比赛。

几轮之后,布拉多克

我知道我和一位伟大

的拳手在场 最终,当刘易斯在第八轮击倒布拉多克

时,他用那个权利击倒了我

我只是躺在那里

乔刘易斯后来成为

最伟大的重量级拳王之一

在拳击史上,

詹姆斯·J·布拉多克

在 1938 年与来自威尔士的年轻拳击手的比赛中又打了一场比赛,

汤米

远方与刘易斯打了 15 轮比赛

,大多数人都认为他会再次

击败布拉多克

布拉多克赢得了这场比赛,让所有人感到惊讶,

然后他 决定以胜利者的身份离开这项运动

我赢得了

他在停止拳击后向媒体宣布的最后一场战斗 吉姆布拉多克

仍然是乔古尔德

和布拉多克的朋友 非常感谢他的

经理,

当古尔德允许乔·刘易斯

在 1937 年挑战布拉多克的冠军头衔时,

如果刘易斯赢得

吉姆和梅·布拉多克,这对夫妇再也不会贫穷

,他要求未来 10 年所有乔·刘易斯的重量级冠军争夺战中的钱。 住在

吉姆赢得重量级冠军后他们买的同一个新泽西房子里,

吉姆度过了他的余生,

周围都是钦佩和爱他的朋友和邻居。

不要倒下

他是世界上最幸福的人

灰姑娘的故事确实有

一个幸福的结局