Learn English Katy Perry Be a champion for the LGBTQ with BIG subtitles

so a little backstory

Shannon Woodward one of my best friends

a lot of my best friends are here

tonight because I love them and I’m I’m

obsessed with and I’m loyal and they’ve

taught me pretty much everything I know

but Shannon actually I used to sleep on

our couch and I was couch surfing on her

couch and I used to eat her frozen

chicken tenders from Trader Joe’s they

were so good here’s the thing about that

woman we’ve kind of like raised each

other I’ll get into it in a second but

basically one time I said I’m not a

feminist because you know I don’t grow

hair underneath my arms and stuff like

that cuz I really didn’t understand what

that meant and she like lovingly pulled

me aside as the strong woman she is and

great friend and those are great friends

and she goes hey um this is what the

word feminist means I was like what this

whole time I’m a feminist

[Applause]

so I love her so very much and I love

all my friends that teach me everything

that I’ve learned today so thank you so

much for this incredible humbling award

I gotta say there is no other community

that has done more to shape Who I am

today and there is no other community

that I believe in more than you

[Music]

[Applause]

this community here tonight has achieved

more progress toward a more perfect

union in a short amount of time as any

group in our history so I stand with you

and I know that we stand together

against discrimination whether it be in

the LGBTQ community or our Latino

brothers and sisters or the millions of

Muslims in this country I’m just a

singer/songwriter honestly I speak my

truths and I paint my fantasies into

these little bite-sized pop songs for

instance I kissed a girl and I liked it

[Applause]

[Music]

truth be told a I did more than that

and

hold up but be how was I gonna reconcile

that with the gospel singing girl raised

in youth groups that were pro conversion

camps what I did know is that I was

curious and even then I knew sexuality

wasn’t as black and white as this dress

and honestly I haven’t always gotten it

right but in 2008 when that song came

out I knew that I started a conversation

that a lot of the world seemed curious

enough to sing along to so let’s take a

trip down memory lane for one second my

first words were mama and Dada God and

Satan right and wrong were taught to me

on felt boards and of course the

glamorous

Jan Krauss crying diamond teardrops

every night on that Vaseline TBN

television screen make some noise if you

know who I’m talking about when I was

growing up homosexuality was synonymous

with the word abomination and help a

place of gnashing of teeth continuous

the burning of skin and probably Mike

Pence’s ultimate guest list for a

barbecue no way no way I wanted the

pearly gates and the unlimited Froyo

toppings so must of my unconscious

adolescence I prayed the gay away at my

Jesus camps but then in the middle of it

all in a twist of events I found my gift

and my gift introduced me to people

outside my bubble and my bubble started

to burst these people were nothing like

I had been taught to fear they were the

most free strong kind and inclusive

people I have ever met

they stimulated my mind and they filled

my heart with joy and they freaking

danced all the while doing it these

people are actually magic and they are

magic because they are living their

truth oh my goddess what a revelation

and not the last chapter of the Bible

[Applause]

suffice to say it’s been a long road for

me and I’m sure a long road for many of

you out there I know it always I know it

doesn’t always feel safe to live out who

you are but here’s the thing though I

would have not chosen a different road

priceless lessons have been learned the

path of discovery has made me has tested

me and forever changed me you don’t get

to choose your family but you can choose

your tribe many of the people I admire

and trust and work with belong to the

LGBTQ community and without them I would

be half of the person I am today my life

is rich in every capacity because of

them they are trusted allies that

provide a safe space to fall to not know

it all and to make mistakes these are

the people I hold dear see I hope I

stand here as real evidence for all that

no matter where you came from it’s about

where you are going and that real change

real evolution and real perceptions

shift can happen if we open our minds

and soft in our hearts people can change

believe me it would have been easier

just to stay the whipped-cream tit

spring poppy light fluffy fun anthems by

the way of animal totems singing girl

who was basically somewhat neutral in a

stance and just that more hugs could

save the world no way no longer can I

sit in silence I have to stand for what

I know

is true and that is equality and justice

for all period that’s why the HRC is so

important and I am so grateful for them

being on the front lines every day from

civil union legislation to repealing

Don’t Ask Don’t Tell to getting rid of

DOMA at the Supreme Court which paved

the way for marriage equality across the

country and continuing to fight for

trans equality amongst all things I

[Applause]

don’t have to tell you that we have a

lot more to do we have to create a safe

space for us to ask questions of

ourselves and others and to keep the

conversation going because the loudest

voice in the room or on your TV set

isn’t always right but that little voice

inside of you pushing you to discover

who you are is a trusted friend none of

us have the answers or all of them at

least but it’s time to lead with empathy

and grace and compassion now more than

ever to find the unity we need now I’ll

never cease to be a champion an ally a

spotlight and a loving voice for all

LGBTQ identifying people whatever your

sexuality your gender your preferred

pronouns blossom t2b we all know it

ain’t so black and white and I will

continue to champion the people that

have been a champion for me many friends

and loved ones from the LGBTQ family

have raised me into the woman I am today

and I want to dedicate this award to one

of my greatest champions in my life

my manager Bradford Alden Kupferberg

[Applause]

make it’s almost been like 15 years cuz

he believed in me before it all secretly

paying my rent four years and bringing

me leftovers from hamburger scary’s he

really did I know we really connected on

a soul level though because we came from

the same upbringing where it was

difficult to be our authentic selves we

had similar struggles breaking out of

our suppressive shells but we kept

inspiring each other challenging each

other and retiring our past frame of

mind

we broke the cycle and now we’re living

our best most authentic lives I love you

be calm there will be obstacles but we

all know everything good takes work but

we can’t let our past get in the way of

our brilliant future these days I get an

incomparable high from finally knowing

myself and it feels more real than any

story I was ever told on a felt board

it feels sparkly as and truth be

told I think a lot of that has to do

with the magic that has rubbed off on me

from all of you thank you so much

[Applause]

所以一个小小的背景故事

我最好的

朋友之一 香农伍德沃德 今晚我很多最好的朋友都在这里,

因为我爱他们,我

迷恋他们,我很忠诚,他们

教会了我几乎所有我知道的东西,

但是 香农实际上我曾经睡在

我们的沙发上,我在她的沙发上冲浪

,我曾经吃过

Trader Joe’s的冷冻鸡肉招标,

他们太好了,这就是

我们喜欢互相抚养的那个女人的事情

我' 我会在一秒钟内了解它,但

基本上有一次我说我不是

女权主义者,因为你知道我不会

在手臂下长头发之类的东西

,因为我真的不明白

那是什么意思,她喜欢被亲切地拉扯

除了我是坚强的女人,她是

好朋友,那些都是好朋友

,她说,嗯,这就是

女权主义者这个词的意思,

我一直都是女权主义者

[掌声]

所以我非常爱她 我爱

我所有的朋友,他们教给我

我所学到的一切 今天,非常感谢你

授予这个令人难以置信的谦卑奖

今晚在这里与我们历史上的

任何团体一样,在很短的时间内朝着更完美的联盟取得了更多进展,

所以我与你

站在一起,我知道我们站在一起

反对歧视,无论是

在 LGBTQ 社区还是我们的拉丁裔

兄弟姐妹中 或者这个国家数以百万计的

穆斯林 我只是一个

歌手/词曲作者 老实说我说出我的

真相,我把我的幻想描绘成

这些小小的流行歌曲,

例如我吻了一个女孩,我喜欢它

[掌声]

[音乐]

说实话,我做的不止这些,

而且

坚持了下来,但是我将如何

与在支持皈依营的青年团体中长大的福音歌唱女孩调和,

我所知道的是我很

好奇,即使那时我也知道

性感并不像这件衣服那样黑白分明,

老实说,我并不总是做

对,但在 2008 年那首歌

问世时,我知道我开始了一场对话

,世界上很多人似乎都好奇

地跟着唱 让我们

沿着记忆的轨迹走一秒钟 我的

第一句话是妈妈和达达 上帝

和撒旦是在毡板上教给我的

,当然还有

迷人的

Jan Krauss

每晚在凡士林 TBN

电视屏幕上哭泣的钻石泪珠 噪音,如果你

知道我在说谁,当我

长大的时候,同性恋是

憎恶这个词的同义词,帮助一个

咬牙切齿的地方

持续烧伤皮肤,可能是迈克

彭斯烧烤的终极宾客名单,

不可能,不可能,我 想要

珍珠般的大门和无限的 Froyo

浇头,我无意识的青春期必须如此,

我在我的耶稣营地祈祷同性恋离开,

但在这一切的中间,

在一系列事件中,我找到了我的礼物

我的礼物把我介绍给了

我的泡沫之外的人,我的泡沫

开始破裂这些人不像

我被教导要

害怕的那样

高兴,他们

一直在跳舞,这些

人实际上很神奇,他们很

神奇,因为他们生活在他们的

真理中哦,我的女神,这是多么大的启示,

而不是圣经的最后一章

[掌声]

足以说明这是一个漫长的过程 对

我来说,我敢肯定,对你们中的许多人来说,这条路很长

经验教训 发现之

路让我考验了

我并永远改变了我 你

不能选择你的家庭,但你可以选择

你的部落 我钦佩

、信任和共事的许多人都属于

LGBTQ 社区,没有他们,我将

成为今天的我的一半,我的生活

在每一种能力上都很丰富,因为

他们是值得信赖的盟友,

提供了一个安全的空间,让我不知道

这一切,犯错这些是

我所拥有的人 亲爱的,我希望我

站在这里作为所有的真实证据,

无论你来自

哪里,你要去哪里,真正的变化,

真正的进化和真正的观念

转变可能发生,如果我们敞开

心扉,内心柔软,人们可以改变

相信我,通过动物图腾歌唱女孩的方式,

保持生奶油山雀

春天罂粟轻蓬松有趣的国歌会更容易,

她的立场基本上有点中立

,只是更多的拥抱

不能再拯救世界了 我可以

安静地坐着吗?我必须坚持

我所知道

的真实,那就是

所有时期的平等和正义,这就是人权委员会如此重要的原因

,我非常感谢他们

每天都在前线

废除

“不问不说”的民事工会立法,

以在最高法院废除 DOMA,这为

全国的婚姻平等铺平了道路,

并继续为

[掌声]

所没有的一切争取跨性别平等 告诉你我们还有

很多事情要做,我们必须创造一个安全的

空间,让我们可以向

自己和他人提问,并让

对话继续进行,因为

房间里或电视机上最响亮的声音

并不总是正确的 但是

你内心的那个小声音在推动你去发现

你是谁是一个值得信赖的朋友,

我们没有人知道答案,或者至少所有的答案,

但现在是时候比以往任何时候都带着同理心

、优雅和同情

来领导,找到我们的团结 现在需要我永远

不会停止成为一个冠军盟友一个

聚光灯和一个充满爱的声音为所有

LGBTQ 识别人们无论你的

性取向你的性别你喜欢的

代词开花 t2b 我们都知道它

不是那么黑和白我会

继续 拥护那些

曾经为我拥护过的人 很多

来自 LGBTQ 家庭的朋友和亲人

把我培养成今天的

我,我想把这个奖项献给

我生命中最伟大的拥护者之一,

我的经理 Bradford Alden Kupferberg

[ 掌声

] 几乎就像 15 年一样,因为

在这之前他相信我,这一切都偷偷地

付了我四年的房租,并给

我带来了可怕的汉堡包的剩菜,他

真的做到了我知道我们真的在灵魂层面上联系在一起,

因为我们

来自相同的成长环境 在

很难做真实的自己的地方,我们

也经历过类似的挣扎,从

压抑的外壳中挣脱出来,但我们一直在

互相激励,互相挑战

,摒弃过去的

心态,

我们打破了循环,现在我们过着

最好的最真实的生活 我爱你

保持冷静会有障碍但我们

都知道一切都需要努力但

我们不能让我们的过去阻碍

我们辉煌的未来这些日子我得到

终于了解自己的无与伦比的高

,感觉比

我在毡板上听过的任何故事都

更真实,感觉像他妈的一样闪闪发光,说实话

我认为这在很大程度上

与我身上的魔力有关

非常感谢你们

[掌声]