The Missing of a Pretty Lady Learn English through story level 3

chapter one

where is crystal

the man in front of me was tall and

strong with thick dark hair

he sat in an expensive chair behind an

expensive desk and looked at me with

cold gray eyes

he didn’t have time to smile

okay marlo he said

so you’re a private detective

one of the best in los angeles i hear

i have a job for you

i want you to find my wife

think you can do that

i sat back in my chair and lit a

cigarette slowly

yes mr kingsley i said

i think i can do that

how much

twenty five dollars a day

half a dollar a mile for my car

and a hundred in my hand now before i do

anything

he looked at me

and i looked back at him and waited

then he smiled

okay marlon you’ve got the job

but don’t talk about it to the police

i have an important job here

he looked around his quiet expensive

office

the hot july sun didn’t get into this

room

i want to stay in this job and i can’t

have any trouble with the police

is your wife in trouble

i asked

i don’t know

perhaps

she sometimes does very stupid things

and she has dangerous friends

he gave me a drink and told me the story

i have a house in the mountains near

puma point

crystal went up there in may

she often meets her men friends up there

he looked at me

she has a lot of men friends

you

understand but there was an important

dinner down here on june 12th and

crystal didn’t come back for it

so what did you do

nothing

because of this

he gave me a letter and i read it

el paso 14th june

i’m leaving you and going to mexico

i’m going to marry chris lavery

good luck and goodbye

crystal

i wasn’t very unhappy about that

kingsley said

she can have him and he can have her

then two weeks later i heard from the

prescott hotel in san bernardino

crystal’s car was there and they wanted

money for it

but yesterday i met lavery here in town

he didn’t know anything about crystal

and he last saw her two months ago

so where is she

what happened to her

i thought about it for a minute or two

and then i asked him some questions

we talked for about half an hour

kingsley gave me a photo of his wife

with chris lavery

it was a good picture of lavery

but not very good of the lady

i finished my drink and stood up

okay mr kingsley

i’m going to talk to lavery

and then go up to your house in the

mountains

my house is at little fawn lake he told

me

a man works for me up there

bill chess is his name

and the girl at the telephone desk

outside can help you

she knows a lot of my wife’s friends

talk to her and you can phone me anytime

day or night

outside kingsley’s office i looked at

the girl at the telephone desk

she was small and pretty with short red

hair and blue eyes

i like redheads

i gave her my best smile

hi blue eyes i said

your boss says you know a lot of people

tell me about chris lavery

chris lavery

what do you want to know

anything

do you like him

well she said

he has a beautiful body

and all the girls like a man with a

beautiful body huh

she laughed

perhaps

but i know nicer men than chris lavery

he knows too many women

we talked for about 10 minutes

kingsley was right

redhead knew a lot of people and she

liked talking

perhaps her job wasn’t very interesting

i sat on her desk and listened and

smiled into her blue eyes

she smiled back

then i stood up

well i must go

see you again blue eyes

redhead laughed happily

anytime mr marlow

i started with lavery

he was at home at 623 altair street down

in bay city

he didn’t want to talk to me but nobody

wants to talk to private detectives

no he told me angrily i didn’t go to el

paso with crystal kingsley okay so we

sleep together but i don’t want to marry

her she’s very rich and money is nice

but crystal’s a difficult lady

i last saw her about two months ago

i sat and watched him

so why did she write that letter from el

paso

don’t know

she likes playing games stupid games

it wasn’t a very good story and he knew

it

i asked him some more questions but his

story stayed the same

i went out and sat in my car outside his

house

i thought about lavery

perhaps he went away with mrs kingsley

and then they had a fight

but where did mrs kingsley go after that

a big black cadillac drove up and

stopped at the house across the street

a thin man with a black doctor’s bag got

out and went into the house

i looked at the name on the door

dr albert s almore

doctors know a lot about people

perhaps this one knew lavery

i saw dr al moore at the window

he watched me carefully and his face was

angry and afraid

then he sat down and made a telephone

call

but he watched me all the time

five minutes later a green car came

along and stopped at the doctor’s house

the driver walked across the road to my

car

waiting for somebody

he asked

i don’t know i said

am i

don’t get clever with me he said coley

i’m detective digarmo bay city police

why are you watching dr elmore’s house

i looked out of my car window at him

he was a big man with a square face and

very blue eyes

what’s all this about i asked

i don’t know dr almore and i’m not

interested in him

i’m visiting a friend

what’s the doctor afraid of

i asked the questions not you he said

go on get out of here move

he walked away and went into dr elmore’s

house

back in los angeles i phoned mr kingsley

and asked him about dr albert s almore

i don’t know him but he was crystal’s

doctor for a time he told me

his wife died a year and a half ago

she killed herself

it was very sad

i got into my car again and started for

the mountains

dr elmore was afraid of something

but what

chapter 2

the lady in the lake

i drove through the hot afternoon to san

bernardino then up into the mountains

past the village of puma point i took

the road up to little fawn lake

the road was slow and difficult through

the mountains and soon there were no

more houses or people

when i got to the lake i stopped at the

nearest house and got out

a man came out and walked across to me

he was a heavy man not very tall

and he had a hard

city face

bill chess i asked

that’s me

i want to look at mr kingsley’s house i

said i have a letter for you from him

he read the letter carefully

and then i asked him some questions

about the house

he was happy to talk to me

i don’t see many people up here he said

he looked at the blue sky and the

mountains and his eyes were sad

no friends no wife

nothing

i got a bottle of whiskey from my car

and we sat together in the evening sun

and drank

i’m a good listener

no wife

bill chess said again

he looked into his glass of whiskey

she left me

she left me a month ago

the 12th of june

i gave him some more whiskey and sat

quietly

june 12th

the day when mrs kingsley didn’t go back

to los angeles for the dinner

tell me about it i said quietly

he drank his whiskey quickly

it was not his first drink that day

i met muriel a year and three months ago

he said slowly

we married three weeks later

i loved her a lot

but

well

i was stupid

here i am

i’ve got a good job a pretty little wife

so what do i do

he looked across the lake at the

kingsley’s house

i get into bed with that kingsley cat

over there

okay she’s as pretty as muriel

the same long yellow hair same eyes same

nice little body

but she’s nothing to me

but muriel knows all about it

so we had a fight

and that night she left me

i went out and when i got home there was

a letter on the table

goodbye bill she says

i don’t want to live with you after this

he finished his whiskey

i didn’t see the kingsley woman again

she went down the mountain that same

night

and not a word from muriel now for a

month

he turned and looked at me

it’s an old story he said

but thanks for listening

i put the whiskey bottle back in the car

and together we walked round the lake to

the kingsley’s house

i looked round the house

but there was nothing interesting for me

there

perhaps mrs kingsley went away with your

wife i said to bill chess

he thought about it for a minute

no

he said

muriel never liked that kingsley cat

we walked on round the lake

there were only two other houses and

there was nobody in them

it was quiet and clean and beautiful by

that lake away from the hot dirty city

we stopped by an old boat and looked

down into the water at the fish

suddenly bill chess caught my arm

look he said look down there

his hand was heavy on my arm and his

face was white

i looked

and about ten feet below the water

i saw something yellow

something long and yellow

it moved slowly through the water

a woman’s hair

i started to say something but bill

chess jumped into the lake and swam down

under the water

he pulled and pushed and quickly came up

again through the water

the body followed him slowly

a body in red trousers and a black

jacket

a body with a gray white face

without eyes without mouth

just long yellow hair

it was not a pretty thing

after a month in the water

muriel

said bill chess

suddenly he was an old old man

he sat there by the lake with his head

in his hands

it’s muriel

he said

again

and again

down in puma point village the police

station was just a one-room little house

the name on the door said

jim patton police

i went in

jim patton was a big slow man with a big

round face and a big slow smile

he spoke slowly and he thought slowly

but his eyes weren’t stupid

i liked everything about him

i lit a cigarette and told him about the

dead woman in little fawn lake

bill chess’s wife muriel i said

she and bill had a fight a month ago

then she left him

she wrote him a letter

a goodbye letter or a suicide letter

i don’t know

jim patton looked at me

okay

he said slowly

let’s go and talk to bill

and who are you son

marlo

i’m a private detective from l.a

i’m working for mr kingsley

he wants me to find his wife

we drove up to the lake with the doctor

and the police boys in the back of the

car

bill chess was a very unhappy man

you think that i murdered muriel he said

angrily to patton

perhaps you did and perhaps you didn’t

said patton sadly

but i must take you down to the police

station bill

there’s going to be a lot of questions

chapter three

al to mildred

i had dinner at the hotel in puma point

when i finished a girl came up to my

table

i didn’t know her

she smiled at me

can i sit with you for a minute mr

marlow she asked

i got out my cigarettes

word gets round fast in small villages i

said

what do you want to talk about

she smiled again

about bill chess

do you think he murdered muriel

i don’t know

perhaps

but i’m not interested in bill or muriel

chess

no

the girl put out her cigarette

listen to this then

there was a los angeles policeman desoto

up here about six weeks ago

big man with a square face

said he wanted to find a woman with the

name mildred havilland

he had a photograph with him

we thought the photo was muriel chess

okay the hair was red brown but a woman

can easily change the color of her hair

nobody here liked this desoto so we

didn’t tell him anything

what do you think about that

i lit another cigarette

but i don’t know a mildred have a land

and i never heard of muriel chess before

today

bill chess isn’t a bad man

she said quietly

we like him

and we don’t think he’s a murderer

when she left i found a telephone and

called the derace kingsley

his answers to my questions didn’t help

no

he didn’t know muriel chess very well

yes his wife was friendly with muriel

no he didn’t know a woman called mildred

havilland

it was dark when i got back to bill

chess’s house by little fawn lake

i went in quietly through a back window

and looked round the house very

carefully

why was i interested in bill chess’s

wife

i didn’t know

but she knew mrs kingsley

she lived in the same place and she went

away on the same day

perhaps that was important

and perhaps it wasn’t

in the kitchen i looked in all the

cupboards and threw the tins of food

and in the tin of sugar

i found a small very pretty watch inside

some paper

on the back of the watch there were some

words

al

to mildred with all my love

al to mildred

al somebody to mildred haveland

mildred haveland was muriel chess

muriel chess was dead

two weeks after a policeman called

desoto came to puma point with her

photograph

i stood there and thought about it

mrs kingsley didn’t come into this story

i drove back down to puma point and went

into jim patton’s office

i put the little watch on his desk

i looked round bill chess’s house i said

and i found this in a tin of sugar

jim patton looked at me sadly

are you going to give me trouble son

i looked round the house and didn’t find

anything

but your eyes are younger than mine

he looked carefully at the little watch

so what do you think about this he asked

me

i don’t think bill chess murdered his

wife

i don’t think he knew she had another

name

but somebody from her past looked for

and found her

with a new name and a new husband

he didn’t like that and so he murdered

her

jim patton thought about it

he said slowly

i like it

the story begins well but

how does it finish

ask me tomorrow i said

jim patton laughed

you city detectives are too fast for a

slow mountain people

good night son

at about 11 that night i drove into san

bernardino and found the prescott hotel

the garage boy was happy to talk to me

when he had some of my dollars in his

dirty hand

he looked at the photo of crystal

kingsley and chris lavery

yeah i remember the man he said

he came up to the woman at the hotel

desk but this photo’s not very good of

the woman

a woman with the name mrs kingsley left

her car here on the evening of june the

12th and took a taxi to the station that

night with the man

she wore a black and white dress with a

black and white hat and she was small

and pretty with long yellow hair

perhaps she was the woman in this photo

but i don’t know

i thanked him and gave him two more

dollars for luck

it was too hot in san bernardino so i

got back in my car and drove home to

hollywood

i got in at a quarter to three in the

morning

i had a bath went to bed

and slept well

chapter four

a pretty ladies gun

in the morning i drank a lot of black

coffee and made some phone calls

a good friend of mine worked in the city

police offices

there was no detective with the name of

desoto in the city of los angeles he

told me

i phoned kingsley’s office said hello to

redhead

and then told kingsley about lavery and

the prescott hotel

what are you going to do now he asked me

go and talk to lavery again i said

he met your wife in san bernardino on

june 12th

so i want a better story from him today

i drove down to bay city and stopped the

car up the street from lavery’s house

i smoked a cigarette and thought about

lavery

then i saw a woman at lavery’s front

door

she came out closed the door quietly

behind her and walked away down the

street

she wore dark glasses a brown coat and a

light blue hat

i didn’t see her face but her hair was

dark brown

and she had very nice legs

i like legs

i watched them all down the street

lavery’s front door was shut

but i gave it a little push with my

finger and it opened

i went in and called his name

but there was no answer

i walked around the house and had a look

in his bedroom

there was a very big bed in there

but lavery wasn’t in it

i looked into some of the cupboards

shoes jackets shirts trousers

and a woman’s dress

an expensive black and white dress

with a nice little black and white hat

i closed the cupboard quietly and opened

another door at the back of the room

inside was a bathroom

and lavery was at home

he was in the bath

and he was very

very dead

there was a gun on the floor

a small pretty ladies gun

but it can kill as well as any other gun

i looked around the bathroom

there wasn’t a fight

lavery knew his killer

she opened the door came in and shot him

three or four times

not lavery’s lucky day

i took the little gun with me and went

out to my car

the street was quiet and sunny

no police cars no policemen

only marlow finding another dead body

murder a day marlow they call him

i got into my car and drove away from

there fast

in his quiet expensive office derice

kingsley listened to me with a white

face

did your wife have a gun i asked

yes

is this it

i showed him the gun from the floor in

lavery’s bathroom

he looked at it and then at me

i don’t know

perhaps

but crystal isn’t a murderer she didn’t

kill lavery

why not

the police are going to think she did

she was with lavery in san bernardino

they didn’t go to mexico

then perhaps one day she sees him with

another woman

so she gets angry and goes around to his

house

she leaves the gun on the floor her

dress in the cupboard

the police are going to love it

i stood up and looked down at him

i must take the gun back now and call

the police

i can’t cover up a murder

kingsley said nothing and put his head

in his hands

then he looked up at me

listen marlo

he said quietly

you’re working for me right

i know crystal didn’t kill lavery

what about that woman in the blue hat

who was she

lavery knew a lot of women

go and find the murderer

show the police that crystal didn’t kill

lavery

do that and there’s five hundred dollars

for you

okay mr kingsley i said

but the job gets more difficult every

day

when i went out the redhead at the

telephone desk called to me

mr marlow she said quickly

yesterday you wanted to know about dr

almore mr kingsley told me

well

i talked to some friends last night

i went over and sat on her desk

okay blue eyes

tell me

some rich women drink a lot and take

drugs

they think it’s exciting she began

sometimes they take too much and get ill

well

people say that dr elmore helps these

women

he gives them different drugs they get

better

and dr elmore gets a lot of money

florence elmore his wife took drugs too

she wasn’t a very nice woman

one night a year and a half ago she came

home ill

dr elmore’s office nurse put her to bed

but later that night mrs almore walked

down to the garage

chris lavery found the body

when he came home he heard the sound of

a car in the elmore’s garage

he opened the door and found her dead on

the floor

dr al moore was out

the police say it was suicide

but some people say it was murder

florence elmore’s parents thought it was

murder

she looked up at me with her big blue

eyes

does that help you mr marla

yes i said slowly

i think it does

i gave her a big smile

you and i must have dinner together

sometime blue eyes

i drove back to altair street bay city

i put the gun back on lavery’s bathroom

floor and called the police

they came fast

hard men with hard cold eyes

i knew one of them

detective digarmo the big man with a

square face and very blue eyes

his boss was an angry little man called

webber

i sat in one of lavery’s chairs and

answered their questions

i told them all about kingsley his wife

bill chess and muriel the black and

white dress

all the time digarmo watched me with

cold eyes

then the police doctor arrived

webber turned to de garma

okay al you stay here with marlo

i’m going to look at the body with the

doctor

he went out

i looked at the garma

how’s dr elmore this morning i said

what’s he afraid of today

you said you didn’t know elmore

digarmo’s eyes were angry

i didn’t yesterday but today i know a

lot of things

chris lavery knew mrs elmore and he

found her dead body

perhaps he knew it wasn’t suicide

perhaps he knew that dr elmore was the

murderer and that there was a police

cover-up

digarmo stood up and walked over to me

say that again he said angrily

i said it again

he hit me very hard across the face with

his open hand

he didn’t break my nose

but that was because i have a very

strong nose

i looked at him and said nothing

he spoke through his teeth at me

i don’t like private detectives get out

of here

fast

and don’t make trouble

chapter five

a little dance

i got back to my flat it was early

evening

i washed my face and had a drink

weber thought that crystal kingsley

killed lavery

i thought that was too easy i phoned

redhead

where did florence almore’s parents live

i asked her

she told me

and i went out to my car again

mr and mrs grayson were old and gray

they had tired gray faces and gray

smiles

very sad people

they listened to me quietly

i’m interested in dr elmore because his

house is across the road from chris

lavery’s i said

you see

somebody shot lavery this morning in his

bathroom

perhaps it was dr almore

you think he murdered your daughter a

year and a half ago right

yes said mr grayson we know he killed

her

why do you think that

and how do you know

i asked quietly

florence wasn’t a very good wife or

daughter mr grayson said sadly

but she found elmore and his office

nurse in bed together and she wanted to

make trouble for elmore

he didn’t like that

difficult for his job

so one night he killed her with drugs

he always had a lot of dangerous drugs

in the house

it was easy for him

there was a police cover-up about it we

know that too

i heard that elmore’s nurse put mrs

elmore to bed that night i said

was that the same nurse

yes it was said mrs grayson

we never saw the girl

but she had a pretty name

what was it now

just give me a minute

we gave her a minute

mildred something she said

i didn’t move

mildred haveland perhaps i said quietly

mrs grayson smiled

yes

that’s right

mildred haveland

at bay city police station i asked at

the desk for weber

he didn’t want to see me but i said it

was important

he took me into his office and we sat

down

i want to talk about the florence elmore

suicide i said

why asked where that happened a year and

a half ago i’m working on the lavery

murder now that happened today

but i think lavery is the key to the

story i said

listen

one

muriel chess’s dead body came up in

little fawn lake yesterday

two

i think muriel chess was mildred

havilland

mildred haveland was dr elmore’s office

nurse a year and a half ago

mildred haveland put mrs almore to bed

on the night when she died was it

suicide or murder

but mildred haveland left town soon

after

why was that

mildred havilland then married and lived

with bill chess at little fawn lake

bill chess worked for mr kingsley up at

the lake

seven

kingsley’s wife sometimes slept in the

same bed as chris lavery

eight chris lavery found mrs almore’s

dead body a year and a half ago

i don’t understand said weber slowly

i don’t understand all the story i said

i don’t understand why or how

but it’s the same story the same names

go round and round and a little dance

i lit a cigarette and looked at webber

and detective digarmo doesn’t like any

questions about the elmores

he gets very angry

why

was there something

wrong about mrs elmore’s suicide

okay said webber

i wasn’t in this office at the time of

the elmore suicide but there was

something

not right

perhaps somebody did murder mrs almore

and digarmo worked on the elmore suicide

that’s right

and his name is al

and the writing on mildred haveland’s

watch says al to mildred with all my

love

and a big man with a square face was up

at puma point six weeks ago with a photo

of mildred haveland

okay marlo webber said tirely

what do you want

i want to show that mrs kingsley did not

murder lavery

i think lavery died because he knew

something about dr almore or mildred

havilland

and when i show that mrs kingsley is not

a murderer

i get 500 from mr kingsley

webber smiled

okay

he said

and de garma

webber’s face was sad

she

was his wife at one time

six or seven years ago

she gave him a very hard time

i sat very very quietly and looked at

him

mildred havilland was degarmo’s wife

yes

she’s dangerous that lady she eats men

for breakfast

but they love it

one smile from her and men jump out of

windows for her

digarmo loved her then

and he loves her now

i got back to my flat at about midnight

when i opened the door i heard the phone

i walked across the room and answered it

it was derace kingsley

i heard from crystal this evening i’m

coming round to your flat now

be ready to move

the phone went dead

chapter 6

room 618

kingsley arrived five minutes later

he didn’t want to sit down and he didn’t

want to drink

he pulled out a brown envelope and gave

it to me

take this to crystal he said she’s

waiting for you now in the black cat bar

down in bay city

there’s five hundred dollars in that

envelope

she’s in trouble she knows the police

are looking for her she must get out of

town tonight but she wants money

i put the envelope on the table

not so fast i said

how does she know the police are looking

for her

and did she kill lavery

i’m not going to help a murderer

kingsley’s eyes were very unhappy

i know that’s difficult for you he said

quietly

but what can i do

perhaps she killed lavery perhaps she

didn’t

i didn’t speak to her on the phone

the girl in my office took the call

crystal didn’t want to talk to me

and i didn’t want to talk to her

i don’t want to see her again

but she is my wife

i walked across to the window and

thought for a minute

okay i said

i’m going

i want to hear her story

but i give murderers to the police okay

now

how is she going to know me

kingsley smiled for the first time

thanks marlo he said

crystal says her hair’s light brown now

and short not long and yellow

and you can wear my scarf she knows that

he took it off and gave it to me

it was green and yellow and red

the colors hit me in the eye

at 1 15 in the morning the black cat bar

was quiet

only five or six people were at the

tables by the door was a small woman

with light brown hair

she wore a yellow dress and a short grey

coat

she saw my scarf first and then me

we walked out into the street together

and stopped by a sharp window

give me the money

she said

i want to hear your story

no

no story

no money

she turned her head away and said

nothing for a minute

then

okay

come to the granada hotel room 618

it’s in the next street

come in 10 minutes

she walked away down the street

i stood by the window and followed her

with my eyes

room 618 was a big sitting room

there was a half open door at the back

perhaps to the bedroom and bathroom

i sat down and looked at mrs kingsley

very carefully

i had one not very good photo of her

but i had a good picture in my head

crystal kingsley was young and pretty

and not very clever

the woman in front of me was young and

pretty

and very very

clever she gave me a quick little girl

smile

and i watched her quiet eyes carefully

give me the money please she said

the story first i said you left your car

in san bernardino and you met lavery

there you sent kingsley a letter from el

paso

what did you do then

why do you want to know

do you want the money

she looked at me for a minute

then she told me her story

she left lavery in el paso and he went

home to bay city

she didn’t want to stay with him

after that she moved about she stayed in

hotels here and there

she wanted to be quiet

to think she said

i listened

it was a good story and she told it well

clever mrs kingsley

before you left little fawn lake i said

did you have a fight with muriel chess

about bill

bill chess

what are you talking about

bill says you went to bed with him

don’t be stupid that dirty little man

perhaps he is

the police think he’s a murderer too

of his wife

we found muriel’s dead body in the lake

after a month

she put a finger between her teeth and

watched me carefully

what a sad story

she said slowly

but muriel chess was mildred havilland

and mildred haveland was dr elmore’s

office nurse

and lavery lives across the road from dr

almore so you understand that i wanted

to talk to you

i can’t help you about muriel

no i said

oh well

here’s the money from kingsley

i gave her the envelope and sat down

again

i watched her eyes and said quietly

that was a very pretty blue hat

your hair was a darker brown this

morning but those nice legs are the same

i always remember a woman’s legs

i don’t think you saw me in my car

outside lavery’s house this morning

she went very quiet

so

you think i shot chris lavery

she said slowly

i don’t think it

i know it

what are you going to do now

give you to the police

suddenly there was a gun in her hand and

she laughed

not a nice laugh

stand up she said

i stood up and gave her a weak smile

detective meets murderer and murderer

shoes detective is that it i asked

but you’re not very good with guns

you’re standing too near me

she didn’t like that and her eyes moved

angrily

i hit her gun hand hard and kicked her

feet at the same time the gun hit the

floor and i caught her arms behind her

back

she was strong and fought and kicked

suddenly i heard a new sound but i had

no time to look

i knew that there was a man behind me

and that he was a big man

then something hit me on the back of the

head

and everything went black

chapter 7

little fawn lake

when i opened my eyes i was on my back

on the floor

i sat up slowly and my head went round

and round

i closed my eyes again and waited

after two or three minutes i opened them

and began to stand up

it took me a long time

suddenly i was an old man of 95

and where was i

i remembered a girl a girl with light

brown hair and quiet eyes

i looked round the room

she was on the floor by the door to the

bedroom

her eyes were open

but she didn’t see me

she didn’t see anything and she didn’t

say anything

there was a long kitchen knife in her

throat and the light brown hair and the

yellow dress were all red

murder day marlow i thought

this was my third dead body and i wasn’t

happy about it

you can find one murdered body or

perhaps two and walk away

but when you find three bodies in two

days

the police start to get very interested

in you

the hotel was very quiet

but suddenly i heard sounds of cars in

the street

i went to the window and looked out

carefully

police cars

a lot of them

they stopped outside the hotel

quickly i found my coat kingsley’s scarf

and the envelope of money

i left the room fast and went down at

the back of the building

i found the door to the garage under the

hotel

opened it quietly and went through

i began to run to my car

but a big hand came out of the dark and

caught my arm

and somebody said quietly into my ear

let’s take a walk marlo

i looked round into the very blue eyes

of detective digarmo

we drove away from the hotel and then

stopped and talked in my car

degarmo was in trouble with his boss

weber and he didn’t want weber to find

me

what happened marlo as a dead woman up

in room 618

somebody called the police ten minutes

ago

i lit a cigarette and told him my story

about the call to kingsley my meeting

with mrs kingsley the man in the room

the hit on my head

he looked at me carefully

did you see this man

no

he was a big man but i didn’t see his

face

this yellow and green scarf was on the

floor

i showed it to de garma

i saw it on kingsley earlier this

evening

perhaps kingsley killed her

she made a lot of trouble for him

i watched his face

he thought about it for a minute

okay

i’m interested he said

he looked at me i want to find this

murderer before webber finds him and

then perhaps i can get out of trouble

let’s go and talk to kingsley eh

where does he live

but kingsley was not at home

we found a phone and i called redhead

but she didn’t know

then i phoned policeman jim patton up at

puma point

it was now half past four in the morning

half an hour later jim patton called me

back

yes he said there was a light on in

kingsley’s house at little fawn lake and

his car was outside

we drove up into the mountains stopped

ate some breakfast and drove again

after a long time degarmo spoke

that dead girl in the lake up there

that was my girl

mildred

whoever told me last

night i’d like to get my hands on that

bill chess

don’t make more trouble i said

you covered up from mildred a year and a

half ago

when she murdered dr elmore’s wife

he turned his head and looked at me

he laughed but his eyes were hard and

angry

a dangerous lady i said but she loved

her

she put florence elmore to bed and gave

her a killer drug

when elmore came home his wife was dead

but you and he covered up for mildred

almore because he was afraid and you

because you loved her

am i right

the big man didn’t say a word

then you sent mildred away

so she went away and married bill chess

but little fawn lake isn’t a very

exciting place and after about a year

mildred wanted to leave

she didn’t have any money

so she wrote to almore

no address just send money to mildred at

puma point

but that’s a dangerous game

the first time it’s fifty dollars the

next time it’s five hundred dollars

almore didn’t like that

so he sent you up to puma point with a

photograph

i think meltry was a little afraid of

you digarmo

but you didn’t find her

right

degarmo looked out of the window

after a minute or two he said

okay

let’s forget it

it’s all finished now

we drove on to little fawn lake

the sun was up now and the mountains

were very beautiful in the early morning

light

chapter 8

every man jumped

jim patton met us on the road near

kingsley’s house

he had a young policeman with him a boy

called andy

we got out of the car

hi jim i said

jim patton gave me his big friendly

smile

how are you son he said

he looked at the garma

this is detective de garma of the bay

city police i said

somebody murdered kingsley’s wife from

bay city last night said to garma

i want to talk to him about it

you think mr kingsley killed her

jim patton asked

we told him the story and then the three

of us moved up to kingsley’s house

digarmo had a gun under his jacket

patton had a gun too

but i don’t like carrying guns

they can get you into trouble

we pushed open the door and went in

kingsley was in a chair his eyes closed

and a whiskey bottle on the table next

to him

his face was tired and gray

digarmo spoke first

your wife’s dead kingsley

and you left your scarf behind in room

618

that was stupid

he turned to me

show him the scarf he said

i got out the yellow green and red scarf

and put it on a table

kingsley looked at it

then at me

then at the garmo

i don’t understand he said

that’s my scarf but marlow wore it when

he went down to bay city my wife didn’t

know him and

digarmo made an angry sound and turned

to me

you didn’t tell me that he said quickly

you didn’t want to know i said

you wanted kingsley to be the murderer

that was a nice easy answer

i looked at kingsley

i only saw your wife in a photograph

but i did see her before last night

she was the woman in the blue hat

outside lavery’s house yesterday morning

i told you

remember

i didn’t hear about a woman in a blue

hat said digarmo angrily

so mrs kingsley did murder lavery then

no i said

she didn’t murder lavery

and you know that better than anybody

she didn’t shoot lavery yesterday

morning

because she died a month ago

crystal kingsley was the dead woman in

little fawn lake

and the woman in the granada hotel last

night was mildred havilland and mildred

haveland was muriel chess so mildred

haveland murdered chris lavery yesterday

morning and somebody murdered mildred

last night

for a long time nobody spoke

then jim patton said slowly

but bill chess thought the woman in the

lake was his wife

after a month in the water i said

the body wore his wife’s clothes and had

the same long yellow hair

everybody thought it was muriel why not

finish the story son

jim patton said

he watched agarmo all the time

he didn’t look at kingsley

so i told them

they all listened to me very carefully

digarmo’s face was white and his eyes

were hard and cold

i told him about florence elmore’s

murder a year and a half ago

and about the police cover-up

mildred was a very dangerous lady i said

after the first murder the next murder

is easy

she wanted to leave little fawn lake and

she wanted money

almor didn’t give her any money

but crystal kingsley was rich

and mildred found her in bed with her

man bill

mildred didn’t like that

so she murdered mrs kingsley and put her

body in the lake

then she pretended to be mrs kingsley

she took her money her clothes and her

car and went down to san bernardino

there she met trouble

chris lavery

lavery knew that she was muriel chess

and not crystal kingsley

but mildred was a clever girl

when she said jump every man jumped for

her

so she took lavery away with her and

wrote to kingsley from el paso

i stopped

nobody said anything

nobody moved

kingsley looked at the floor patton

looked at digarmo and digarmo looked at

nothing

i lit a cigarette

but then lavery went home to bay city

she stayed near him because he was

dangerous to her

he knew that she wasn’t crystal kingsley

then i began to ask questions about mrs

kingsley and that was the finish for

lavery

mildred went down to his house and shot

him in the bathroom

i stopped again and patton said slowly

so

who killed mildred son

do we know that too

the room was very quiet

let’s say that it was a very unhappy man

he loved mildred he helped her many

times but it wasn’t easy for him

he wanted to stop the murders

three were too many

but he didn’t want everybody to know her

story

let’s say it was digarmo

digarmo moved away from the window and

his gun was in his hand

that’s a very interesting story marlow

he smiled but not with his eyes

how did i find her then

i think elmore saw her outside lavery’s

house one day

he told you then you followed her to the

granada hotel

easy for a detective

yeah de garmo said

he began to move to the door

well

i’m leaving now

and no fat old policeman is going to

stop me

don’t do it son

jim patton said to him quietly

digarmo laughed and looked at the gun in

his right hand

patton didn’t move

but his gun spoke for him and degarmo’s

gun flew out of his hand and hit the

floor

digarmo turned and ran to the door

we went to the window and watched

i can’t shoot a man in the back

patton said sadly

he’s going to take andy’s car

but he can’t get out of these mountains

we can stop all the roads

digarmo ran to andy’s car got in and

drove away fast

i turned and looked at kingsley

he stood up got a new bottle of whiskey

from the cupboard

went into the bedroom and closed the

door

patton and i went quietly out of the

house

we drove down to puma point

on the road outside the village there

were some cars and a lot of people

we stopped and got out

a man came over to us

there’s a car down there jim he said the

man drove too fast and went off the road

down the mountain they’re pulling them

out now

we went and looked

a hundred feet down the mountain was

andy’s little red car

the men down there carefully pulled

something big and heavy out of the car

it was the dead body of a man

you

第一章

水晶

在哪里 眼前这个男人高大

强壮,有一头浓密的黑发

他坐在一张昂贵的椅子上,坐在一张昂贵的桌子后面

,用

冰冷的灰色眼睛看着我

他没有时间微笑

好吧,马洛 他

这么说 你是

洛杉矶最好的私家侦探我听说

我有一份工作

要你找到我的妻子

认为你能做到

我想我可以做到

每天二十五美元

半美元一英里买我的

车现在我手里有一百美元在我做

任何事情之前

他看着

我我回头看着他等待

然后他笑了

好吧马龙你 我得到了这份工作,

但不要告诉警察

我在这里有一份重要的工作

他环顾了他安静昂贵的

办公室七月炎热的阳光没有进入这个

房间

我想继续这份工作我不能

警察有什么麻烦

你的妻子有麻烦

吗我问我不知道

也许

嘘 e 有时会做一些非常愚蠢的事情

,她有危险的朋友

他给我喝了一杯并告诉我

我在山上有一所房子靠近

puma point

水晶的故事 5 月

她经常在那里遇到她的男人朋友

他看着我

她 有很多你了解的男性朋友

但是

6 月 12 日这里有一个重要的晚餐,

水晶没有回来,

所以你什么都没做,

因为这个

他给了我一封信,我在

6 月 14 日埃尔帕索读了它

我要离开你去墨西哥

我要嫁给 chris lavery

祝你好运,再见

水晶

我不是很不高兴

金斯利说

她可以拥有他,他可以拥有她

然后两周后我收到了

普雷斯科特的消息 圣贝纳迪诺

水晶酒店的车在那里,他们想要

钱,

但昨天我在城里遇到了 lavery,

他对水晶一无所知

,他最后一次见到她是两个月前

所以她在

哪里发生了什么事

我想到了 一分钟或两分钟 o

然后我问了他一些问题,

我们聊了半个小时

Kingsley 给了我一张他妻子和 chris lavery 的照片

这是一张 lavery 的好照片,

但那位女士不太好

我喝完酒站了起来,

好吧 kingsley 先生

我要和 lavery 谈谈

然后去你在

山上的

房子我的房子在小鹿湖他告诉

一个男人在上面为我工作

bill chess 是他的名字

,外面电话台的女孩

可以帮忙 你

她知道我妻子的很多朋友都

和她聊天,你可以

在金斯利办公室外的任何白天或晚上

随时给我打电话。

她我最好的微笑

你好蓝眼睛我说

你的老板说你知道很多人

告诉我关于

克里斯拉弗里克里斯拉弗里

你想知道

什么你喜欢他吗

她说

他有一个美丽的

身体所有的女孩都喜欢 拥有

美丽身材的男人 h

她也许笑了,

但我认识比 chris lavery 更好的男人

他认识太多女人

我们谈了大约 10 分钟

kingsley 是对的

红发女郎认识很多人 她

喜欢说话

也许她的工作不是很有趣

我坐在她的桌子上 听

着,对着她的蓝眼睛

微笑,她回以微笑,

然后我站得

很好,我必须

再见到你蓝眼睛

红头发的任何时候都开心地笑着

,马洛先生,我刚开始洗衣服,

他在家,

在海湾城的 altair 街 623 号,

他不想要 跟我说话,但没人

想和私家侦探说话,

不,他生气地告诉我,我没有

和水晶金斯利一起去埃尔帕索,好吧,所以我们

睡在一起,但我不想嫁给

她,她很富有,钱很好,

但是 水晶是个难缠的女士

我最后一次见到她大约是两个月前

我坐着看着

他 她为什么要写

埃尔帕索的那封信

不知道

她喜欢玩游戏 愚蠢的游戏

这不是一个很好的故事 他知道

我 又问了他一些问题 s 但

他的故事没变

在街对面的房子停了下来

一个瘦瘦的男人拿着黑色的医生包走了

出来走进房子

我看了看门上的名字

Dr albert s

almore 在窗口

他仔细地看着我,一脸

愤怒和害怕,

然后他坐下来

打电话,

但他一直看着我

五分钟后,一辆绿色汽车开

过来停在医生

家司机穿过马路 到我的

车上

等人

他问

我不知道 我说

是不是对我不聪明 他说科利

我是侦探迪加莫湾市警察

你为什么在看埃尔莫博士的房子

我从车窗外看

他是双 男人,方脸

,蓝眼睛

继续离开这里,

他走开了,回到洛杉矶的埃尔莫尔博士

我给金斯利先生打了电话

,问他关于阿尔伯特博士的事,

我不认识他,但他曾经是水晶的

医生,有一段时间他告诉我

他的 妻子一年半前去世了,

她自杀了

,我很伤心,

我又上了车,

开始上山,

埃尔莫尔博士有点害怕,

但是

第 2 章

湖中的女士

我开车穿过炎热的下午去

圣贝纳迪诺 然后上山,

经过 puma point 村,我

走上小鹿湖

的路,穿过山的路缓慢而艰难

,很快,当我到达湖边时,没有

更多的房子或人

了,我在最近的房子停了下来

一个人走了出来 走到我面前

他是个身材不高的胖子

他有一副硬朗的

城市面孔

比尔国际象棋 我问

那是我

我想看看金斯利先生的房子 我

说我有一封他给你

的信 他仔细阅读了这封信

然后 我问他一些

关于房子的问题

他很高兴和我交谈

我没有看到很多人在这里 他说

他看着蓝天和

群山 他的眼睛很悲伤

没有朋友 没有妻子

什么都没有

我有一瓶 我车里的威士忌

,我们一起坐在傍晚的阳光下

喝酒 更多威士忌,

静静地坐着

6 月

12 日 金斯利夫人没有

回洛杉矶吃晚饭的

那一天 告诉我这件事 我悄悄地说他很快就喝了他的威士忌 这不是他那天第一次喝

我认识穆里尔一年零三年 几个月前

他慢慢说

我们三周后结婚

我非常爱她,

但是

我在

这里

很愚蠢 和穆里尔一样漂亮

一样的长长的黄头发 一样的眼睛 一样

漂亮的小身材

但她对我来说什么都不是

但穆里尔知道这一切

所以我们

吵架了 那天晚上她离开了我

我出去了 当我回到家时 有

一封信 餐桌

再见账单 她说

我不想和你住在一起

他喝完了他的威士忌

我没有再看到金斯利女人

那天晚上她下山了

现在一个月没有穆里尔的一句话

他转身 看着我,

这是他说的一个老故事,

但谢谢你听

我把威士忌酒瓶放回车里

,我们一起绕湖

走到金斯利家

和你一起走了

妻子我对比尔国际象棋说

他想了一会儿

远离炎热肮脏的城市,

我们停在一艘旧船旁,

低头看着水中的鱼,

突然比尔棋抓住了我的手臂,

他说往下看,

他的手沉重地放在我的手臂上,他的

脸色苍白

看着大约十点 脚下的水

我看到一个黄色的

东西 又长又黄

它在水中缓慢移动

一个女人的头发

我开始说些什么 但比尔

棋跳进湖里游

到水下

他拉推又迅速又从水里爬了上来

水 身体慢慢跟着他

一个身穿红裤子和黑色

夹克

一个灰白色的脸

没有眼睛 没有嘴

只是一头长长的黄色头发

在水里呆了一个月之后,这不是一件漂亮的事情

穆里尔

突然说比尔棋 他是个老头

他坐在湖边双手托着头

是穆里尔

一遍

又一

遍地说 在 puma point 村

警察局只是一个只有一个房间的小

房子 名字在 门说

吉姆巴顿警察

我进去了

吉姆巴顿是个慢吞吞的大个子,

圆圆的脸庞和一个大大的微笑

他说话很慢,他思考很慢,

但他的眼睛并不傻

我喜欢他的一切

我点了一根烟告诉 他说的

是小鹿湖里死去的女人

比尔棋的妻子穆里尔 我说

她和比尔一个月前吵架了

然后她离开了他

她给他写了

一封信 告别信或自杀信

我不知道

吉姆·巴顿看着我

好吧,

他慢慢说,

让我们去和比尔谈谈

,你是谁,儿子

马洛,

我是洛杉矶的私人侦探,

我在为金斯利先生工作,

他要我找到他的妻子,

我们和医生和警察一起开车到湖边

后面的

汽车

票据国际象棋的男孩是 非常不高兴的人

你认为我谋杀了穆里尔他

对巴顿生气地说

也许你做了也许你没有

伤心地说巴顿

但我必须带你去

警察局法案

会有很多问题

第三

章到温和

我在 puma point 的酒店吃过晚饭

当我吃完一个女孩走到我的

桌前

我不认识她

她对我微笑

我可以和你坐一会儿

吗 马洛先生 她问

我把烟拿出来

在小村庄我

你想谈什么

她又

对比尔棋笑了

你认为他谋杀了穆里尔

我也许不知道

但我对比尔棋或穆里尔棋不感兴趣

那个女孩熄灭了她的香烟

听 大约六周前,这里

有一个洛杉矶警察德索托

,长

着一张方脸的大个子

说他想找一个名叫米尔德哈维兰的女人,

他和他有一张照片,

我们认为这张照片是穆里尔国际象棋,

好吧,头发是 红哥 wn 但是一个女人

可以很容易地改变她的头发颜色

这里没有人喜欢这个 desoto 所以我们

没有告诉他任何

你认为

我点燃了另一支香烟

但我不知道一个温和的人有土地

而且我从来没有听说过 今天之前的穆里尔国际象棋

比尔国际象棋不是坏人

她悄悄地说

我们喜欢他

,当她离开时我们不认为他是凶手

我找到了一部电话并

打电话给德雷斯金斯利

他对我问题的回答没有帮助

没有

他不太了解 muriel chess

是的,他的妻子对 muriel 很友好

不,他不认识一个名叫mildred havilland 的女人,

当我回到小鹿湖边的 bill chess 家时,天已经黑了,

我悄悄地从后窗进去

并非常仔细地环顾房子

为什么我对比尔·切斯的妻子感兴趣,

我不知道,

但她知道金斯利夫人,

她住在同一个地方,她

在同一天离开,

也许这很重要

,也许

不在 厨房我看了所有的

杯子 我把罐头食品和糖罐头扔了进去,

我在手表背面的一些纸里发现了一个非常漂亮的小

手表,上面

写着

al tomildred with all my love

al

tomildred al有人

tomildred haveland muriel chess

muriel chess 死

了 两周后,一个叫 desoto 的警察

拿着她的照片来到 puma point

我站在那里想了想

kingsley 夫人没有参与这个故事

我开车回到 puma point 并

走进了 jim patton 的办公室

我把小表放在他的桌子上

我环顾比尔棋的房子 我

说我在一罐糖里发现了这个

吉姆巴顿悲伤地看着我

你要给我添麻烦吗 儿子

我环顾房子 什么也没找到

但你的眼睛比我的年轻

他仔细看了看那块小

手表你怎么看他问

我不认为比尔·国际象棋谋杀了他的

妻子

我不认为他知道她有另一个

名字

但他的某个人 r 过去寻找

并发现她

有一个新名字和一个

他不喜欢的新丈夫所以他谋杀

了她

吉姆巴顿想了想

他慢慢地说

我喜欢

它故事开始很好

但它如何结束

明天问我我

吉姆巴顿说,

你们城市侦探对慢山人来说太快了

晚安儿子

那天晚上大约 11 点,我开车到

圣贝纳迪诺,找到了普雷斯科特

酒店,车库男孩很高兴和我交谈,

因为他有我的一些钱 他的

脏手

看着水晶

金斯利和克里斯拉弗里的照片

是的,我记得他说的那个男人,

他走到酒店前台的那个女人那里,

但这张照片对

那个

女人不太好 一个名叫金斯利夫人的女人离开

了她的车 6月12日晚上在这里 那天晚上

和那个男人打车去车站

她穿着黑白连衣裙 戴着

黑白帽子 她又小

又漂亮 长着黄色的长发

也许她就是这个女人 照片,

但我 不知道

我感谢了他,又给了他两

美元作为

运气 圣贝纳迪诺太热了,所以

我回到我的车里,开车回

好莱坞

我在凌晨四点到三点的时候进去了

我洗了个澡 睡觉

和睡得很好

第四章早上漂亮的女士

枪我喝了很多黑

咖啡并打了一些电话

我的一个好朋友在市警察局工作在市里

没有

名叫德索托的侦探 洛杉矶 他

告诉我

我打电话给 kingsley 的办公室

和 redhead 打了个招呼 然后告诉了 kingsley 关于 lavery

和 prescott 旅馆的

事你现在要做什么 他让我

去和 lavery 再谈一次 我说

他六月在圣贝纳迪诺遇到了你的妻子

12日,

所以我今天想从他那里得到一个更好的故事

我开车去贝城,把

车停在拉弗里家的街上

在 h 后面 呃然后走在

街上

她戴着墨镜一件棕色外套和一

顶浅蓝色帽子

我没有看到她的脸但她的头发是

深棕色的

而且她的腿非常漂亮

我喜欢腿

我看着他们在街上

拉弗里的前面 门是关着的,

但我用

手指轻轻推了一下

门开了 不在里面

我查看了一些橱柜

鞋子 夹克 衬衫 裤子

和一件女士连衣裙

一件昂贵的黑白连衣裙

戴着一顶漂亮的黑白小帽子

我悄悄地关上了橱柜 并

在里面房间的后面打开了另一扇门

是一间浴室

,lavery 在家里

他在洗澡

,他

已经死

了 地板上有一把枪

一把漂亮的小女士枪

但它可以杀死任何其他枪

我环顾浴室

没有 一个战斗

拉里知道他的凶手

她打开门进来向他开了三四枪

不是拉弗里的幸运日

我带着小枪走到我的

车上 街道安静而阳光明媚

没有警车 没有警察

只有马洛 每天发现另一具尸体

谋杀 马洛他们叫他

我上了我的车然后

在他安静的昂贵的办公室里快速离开那里德里斯金斯利脸色苍白地

听我

说你妻子有没有枪我问

的这是

我从地板上给他看的枪

lavery 的浴室

他看了看它 然后又看了看我

我也许不知道

但是水晶不是凶手 她没有

杀 lavery

为什么警察不会认为她杀了

她在圣贝纳迪诺和 lavery 在一起

他们没有 去墨西哥

然后也许有一天她看到他和

另一个女人在一起

所以她很生气然后绕到他

她把枪留在地板上她的

衣服在橱柜

里警察会喜欢的

我站起来低头看着他

我必须把枪拿回来 现在打电话

给警察,

我无法掩盖谋杀

金斯利什么也没说,把头埋

在手里

然后他抬头看着我

听马洛

他悄悄地说

你在为我工作,对

我知道水晶没有杀死拉弗里

什么 关于那个戴蓝帽子的

女人 她是

拉弗里 很多女人

都知道 去寻找凶手

向警察证明水晶并没有杀死

拉弗里

这样做有五百美元

给你

好吧 金斯利先生 我说过

但工作会变得更多 每天

出门时,电话台的红发女郎

打电话给我

马洛先生,她昨天很快说

你想了解阿尔莫尔博士,

金斯利先生对我说得

很好

,昨晚我和一些朋友交谈,

我过去坐在她的办公桌上,

好吧 蓝眼睛

告诉我,

一些有钱的女人喝了很多

药,

她们认为这很令人兴奋,她开始

有时她们吸毒太多,病得

很好

人们说埃尔莫博士帮助这些

女人,

他给她们不同的药物,他们变得

更好

,埃尔莫博士 我有很多钱

弗洛伦斯·埃尔莫尔 他的妻子也吸毒

她不是一个很好的女人

一年半前的一个晚上 她

生病回家了

埃尔莫尔医生的办公室护士让她上床睡觉

但那天晚上晚些时候,阿尔莫尔夫人

走到了 车库

chris lavery 回家后发现了

尸体 他听到

elmore 的车库里有汽车的声音

他打开门发现她死

在地板

上 谋杀

弗洛伦斯·埃尔莫尔的父母认为这是

谋杀

她用蓝色的大眼睛抬头看着我

对你有帮助吗 马拉先生

是的 我慢慢地说

我想是的

我给了她一个大大的

微笑 回到 altair street bay city

我把枪放回 lavery 的浴室

地板上并报了警

他们来的

很快 愤怒的利特 一个叫

韦伯的人

我坐在拉弗里的一张椅子上

回答了他们的问题

我告诉他们所有关于金斯利的事情 他的妻子

比尔棋和

穆里尔 黑白裙子 迪加莫冷眼看着我

然后警察医生到了

韦伯转向德

garma 好吧,你和 marlo 一起呆在这里

我要和

他出去的医生一起检查尸体

我看着

garma 今天早上 elmore 医生怎么样 我说

他今天害怕什么

你说你不了解 elmore

digarmo 的眼睛

昨天我没有生气,但今天我知道了

很多事情,

克里斯·拉弗里认识埃尔莫尔夫人,他

发现了她的尸体,

也许他知道这不是自杀,

也许他知道埃尔莫尔博士是

凶手,而且有警察

掩护

-up digarmo站起来走到我面前

说他又生气地说

我又说了一遍

他张开的手用力打我的脸

他没有打断我的鼻子

但那是因为我的

鼻子很结实

看着他 我什么也没说

他咬牙切齿地对我说

我不喜欢私家侦探快

离开这里

不要惹麻烦

第五

章小舞

我回到我的公寓那是傍晚

我洗了脸洗了个澡 喝

韦伯 认为水晶金斯利

杀死了拉弗里

我觉得这太容易了 我打电话给

红发

女郎 弗洛伦斯·阿尔莫的父母住在哪里

我问她

她告诉我

然后我又回到我的车上

和灰色的

微笑

非常悲伤的人

他们安静地听我说

我对埃尔莫尔博士很感兴趣 因为他的

房子就在克里斯拉弗里家的马路

对面 我说

今天早上看到有人在他的

浴室里开枪

或许是阿尔莫尔博士

你认为他谋杀了你的 女儿

一年半前 对

是的 格雷森先生 我们知道他杀

了她

你为什么这么

认为 你怎么知道

悄悄地问 弗洛伦斯不是一个很好的妻子或

女儿 格雷森先生伤心地说

但她找到了 d elmore 和他的办公室

护士一起躺在床上,她想

给 elmore 找麻烦

他不喜欢

他的工作太难

所以有一天晚上他用毒品杀死了她他家里

总是有很多危险的毒品

很容易 他

有一个警察掩盖这件事我们也

知道

我也听说埃尔莫尔的护士

那天晚上让埃尔莫尔夫人上床我说

是同一个护士

是的据说格雷森夫人

我们从未见过那个女孩

但她有一个漂亮的名字

现在是

什么 给我一分钟

我们给她一分钟

不想见我,但我

说重要的是

他把我带到他的办公室,我们

坐下来

我想谈谈佛罗伦萨埃尔莫尔

自杀我说

为什么问一年半前发生在哪里

我正在研究

拉利谋杀案现在发生了 ned 今天

但我认为 lavery 是

我说故事的关键

听着

一个

muriel chess 的尸体昨天出现在

little fawn 湖

两个

我认为 muriel chess 是mildred

havilland 3. 一年半前,miliel chess

是 elmore 博士的办公室

护士

almore 夫人

去世的那天晚上,mildred Haveland 让她上床睡觉,是

自杀还是谋杀,

但之后不久之后,mildred Haveland 离开了小镇

  1. 之后,

mildred havilland 结婚并

与 bill chess 在小鹿湖生活

bill chess 工作 金斯利先生

在湖边

金斯利的妻子有时和

克里斯·

拉维里睡同一张床 说

我不明白为什么或如何,

但这是同一个故事相同的名字

转来转去还有一段小舞

我点燃了一根香烟看着韦伯

和侦探迪加莫不喜欢任何

关于埃尔莫尔的问题

他很生气

为什么

elmore 夫人的自杀有什么不对 好吧 webber 说 elmore 自杀

时我不在办公室

但有些不对劲

也许有人谋杀了 almore 夫人

并且 digarmo 参与了 elmore 的

自杀 对了

,他的名字是 al

,mildred Haveland 手表上的文字

写着 al tomildred,我

全心全意,六周前,一个方形脸的大个子带着一张mildred Haveland 的照片在 puma point 站了

起来

你想要

我想证明金斯利夫人没有

谋杀拉弗里

我认为拉弗里死是因为他知道

一些关于阿尔莫尔博士或

温和德哈维兰的事情

当我证明金斯利夫人

不是凶手时

我从金斯利韦伯先生那里得到 500

微笑

好吧

说 德·加玛·

韦伯的脸色很难过

,六七年前她曾是他的妻子,

她让他很难

受 的妻子

是的

她很危险 那位女士 她早餐吃男人

但他们喜欢

她的一个微笑 男人从

窗户跳出 因为她的

digarmo 那时爱她

而他现在爱她

我大约在午夜时分回到我的公寓

当我打开 门我听到电话

我走过房间然后接

了电话是derace kingsley

我今天晚上从水晶那里听到我

要回你的公寓

现在准备

搬家电话没电

第6章

618室

金斯利五分钟后到了

他 不想坐下也不

想喝

他拿出一个棕色信封

递给我

把这个拿给水晶他说她

现在在海湾城的黑猫酒吧等你

有五百美元 在那个

信封里

她有麻烦 她知道警察

在找她 她今晚必须出

城 但她想要钱

我没那么快把信封放在桌子上

我说

她怎么知道警察在

找她

她有没有 杀死拉弗里

我不会去帮助一个凶手

金斯利的眼睛很不高兴

我知道这对你来说很难 他

平静地说

但是我能做什么

也许她杀了拉弗里 也许她

没有

我没有和她通电话

那个女孩 我的办公室接了电话

水晶不想

和我说话我不想和她说话

我不想再见到她

但她是我的妻子

我走到窗前

想了一分钟

好吧 我说

我要去听她的故事,

但我把凶手交给警察好

了,她怎么会认识我

金斯利第一次笑了

谢谢马洛,他说

水晶说她的头发现在是浅棕色的

,不长不短 黄色

,你可以戴我的围巾,她知道

他把它摘下来给了我

它是绿色和黄色和红色

的颜色在我的眼睛

里 1 点 15 早上黑猫酒吧

很安静

只有五六个人 在门口的

桌子旁是一个矮小的女人

,浅棕色的头发,

她穿着黄色的博士 ess 和一件灰色短

外套

她先是看到了我的围巾,然后是我

我们一起走到街上

在一扇锋利的窗户前停下

给我钱

她说

我想听你的故事

没有 故事

没有钱

她转过头去

没说一分钟

然后

好吧

来格拉纳达酒店 618 房间

它在下一条

街 10 分钟后

她走在街上

我站在窗边看着她

618 房间是一个大客厅

有一个 后面的门半开着,

也许是通往卧室和浴室的

我坐下来,

非常仔细

地看着金斯利夫人

我面前的女人年轻

漂亮

,非常

聪明,她给了我一个小女孩

般的微笑

,我看着她安静的眼睛,小心翼翼地

给我钱,请她

先讲故事我说你把车停

在圣贝纳迪诺,然后 你在

那里遇到了拉弗里 你给金斯利寄了一封埃尔帕索的信

你做了什么然后你

为什么想知道

你想要钱

她看了我一分钟

然后她告诉我她的故事

她把拉弗里留在埃尔帕索 然后他去了

回到贝城的家

后,她不想和他待在一起,她搬家后,她住在

旅馆里,

她想安静

地认为她说

我听了

这是一个好故事,她讲得很好,

聪明的金斯利夫人

之前 你离开小鹿湖

他的妻子也是如此,

一个月后,我们在湖中发现了穆里尔的尸体,

她把一根手指放在牙齿间,

仔细地看着我,

她慢慢地说着一个多么悲伤的故事,

但穆里尔国际象棋是温和的哈维兰,

而温和的哈维兰是埃尔莫博士的

办公室护士

和拉弗里 l 我就在阿尔莫尔博士的马路对面,

所以你明白我

想和你谈谈

我无法帮助你关于穆里尔

不,我说

哦,

这是金斯利的钱

我把信封给了她,又坐了下来

我看着她的眼睛说 悄悄地

,那是一顶非常漂亮的蓝色帽子,

今天早上你的头发是深棕色的,

但那些漂亮的腿是一样的

你以为我开枪打死了克里斯拉弗里

她慢慢地说

我不认为

知道你现在要做什么

把你交给警察

突然她手里拿着枪 她

笑得不好

站起来 她说

我 站起来给她一个微弱的微笑

侦探遇到凶手和杀人

鞋侦探是我问的,

但你不太擅长用枪

你站得太近我

她不喜欢那样她的眼睛

愤怒地移动

我打了她 枪手用力踢她的

脚 当枪击中

地板时,我在背后抓住了她的双臂

然后有什么东西打在我的后脑上

,一切都变黑了

第7章

小鹿湖

当我睁开眼睛时我

仰面躺在地板上

我慢慢坐起来,我的头转来转去

我再次闭上眼睛等待

两三分钟后,我打开它们

,开始站

起来,我花了很长时间

突然间我是一个95岁的老人,我在

哪里

想起了一个女孩,一个浅

棕色头发和安静眼睛的女孩

我环顾了

她所在的房间 在卧室门口的地板上,

她的眼睛睁着,

但她没有看到我,

她什么也没看到,她

什么

也没说,她的喉咙里插着一把长长的菜刀

,浅棕色的头发和

黄色的头发 衣服都是红色的

谋杀日马洛我以为

这是我的t 三具尸体,我

对此很不高兴,

你可以找到一两具被谋杀的尸体

然后走开,

但是当你在两天内找到三具尸体时,

警察开始对你很感兴趣

酒店很安静,

但我突然听到 街上的汽车声

我走到窗边仔细向外看

我找到了酒店楼下车库的门,

悄悄地打开它穿过

我开始跑向我的车,

但一只大手从黑暗中伸出来

抓住我的手臂

,有人在我耳边轻声说

让我们散散步马洛

我看着

迪加莫侦探的蓝眼睛,

我们开车离开了酒店,然后

在我的车里停下来说话

degarmo 和他的老板

韦伯有麻烦,他不想让韦伯找到

发生了什么事 马洛作为一个死去的女人

在 618 房间

十分钟前有人报警

我点了一根烟 告诉他我

打电话给金斯利的故事 我

会见金斯利夫人 房间里

的那个人 撞到我的头

他仔细地看着

我 你看到这个人了吗

不,

他是个大个子,但我没看到他的

这条黄绿围巾在

地板上

我拿给德·伽玛看

我今天晚上早些时候在金斯利看到了

也许金斯利杀了

她 她给他制造了很多麻烦

我 看着他的脸

他想了一会儿

好吧

我很感兴趣 他说

他看着我 我想

在韦伯找到他之前找到这个凶手

然后也许我可以摆脱麻烦

我们去和金斯利谈谈

他在哪里 现场直播,

但金斯利不在家,

我们找到了电话,我给红头发打电话,

但她不知道,

然后我打电话给 puma point 的警察吉姆·巴顿,

现在是凌晨

四点半,半小时后,吉姆·巴顿给我

回了电话,

是的 他说里面有灯

金斯利在小鹿湖的房子,

他的车在外面,

我们开到山上,停下

来吃了点早餐,过

了很长时间,德加莫说

湖里那个死去的女孩,

那是我的女孩,

昨晚谁告诉

我的 我想弄到那张

纸牌国际象棋

别再惹麻烦我说

你在一年

半前

谋杀了埃尔莫尔博士的妻子时,你被温和的掩盖了

他转过头看着我

他笑了,但他的眼睛很冷

我说一个危险的女士很生气,但她爱

她让弗洛伦斯·埃尔莫尔上床睡觉,埃尔莫尔回家时给了

她一种杀手锏

他的妻子已经死了,

但你和他为

温和的阿尔莫尔掩饰,因为他害怕,你

是因为你爱她

我是对

的,大个子什么都没说,

然后你把mildred送走了,

所以她离开了,嫁给了bill chess,

但是小鹿湖并不是一个非常

令人兴奋的地方,大约一年后,

mildred想离开

她没有 任何钱,

所以 她写信给 almore

没有地址,只是在 puma point 给mildred 寄钱,

但这是一场危险的

游戏,第一次是 50 美元,

下一次是 500 美元,

almore 不喜欢这样,

所以他带着照片把你送到 puma point

觉得

meltry有点怕你 digarmo

但你没找到她的

权利

degarmo

在一两分钟后看着窗外 他说

好吧

让我们忘记

它 一切都结束了 现在

我们开车去了小鹿

湖 太阳现在已经升起

晨光中的群山非常美丽

第 8 章

每个人都跳了

吉姆巴顿 在金斯利家附近的路上遇到了我们

他有一个年轻的警察和他在一起 一个叫安迪的男孩

我们下了车

嗨吉姆 我说

吉姆巴顿给了 我他友好的

笑容

你好吗儿子他说

他看着加尔马

这是海湾城警察局的德·加尔玛侦探

我说

昨晚有人从海湾城谋杀了金斯利的妻子对加尔玛说

我想和他谈谈 但是

你认为金斯利先生杀了她的

吉姆巴顿问

我们告诉他这个故事然后

我们三个搬到金斯利的房子

迪加莫在他的夹克里有一把枪巴顿也有枪

但我不喜欢携带

他们可以得到的枪 你惹麻烦了

我们推开门走进去

金斯利坐在椅子上 他

闭着眼睛 旁边的桌子上放着一个威士忌酒瓶

他的脸很疲倦 灰色的

迪加莫先说话

你妻子死去的金斯利

你把围巾留在房间里

618

那是愚蠢的

他转向我

给他看围巾 他说

我拿出黄绿色和红色的

围巾把它放在桌子上

kingsley 看着它

然后看着我

然后看着 garmo

我不明白他说

那是我的围巾 但是马洛去贝城的时候戴着它,

我妻子不

认识他,

迪加莫发出愤怒的声音

转向我,

你没有告诉我他很快

说你不想知道我说

你想要金斯利 成为凶手

,这是一个很好的简单答案

我看着金斯利,

我只在照片中看到过你的妻子,

但在昨晚之前我确实见过她,

她是

昨天早上拉弗里家外头戴蓝帽子的女人

我告诉过你,

记住

我没有听说过戴蓝帽子的女人

说 digarmo 生气了

所以 kingsley 夫人谋杀了 lavery 然后

昨晚格拉纳达酒店的那个女人

是米尔瑞德哈维兰和

米尔瑞德哈维兰是穆里尔国际象棋,所以

米尔瑞德哈维兰昨天早上谋杀了克里斯拉弗里,昨晚

有人谋杀了米尔瑞德

,很长一段时间没有人说话,

然后吉姆巴顿慢慢地说,

但比尔·切斯认为那个女人在

湖是他的妻子

在水中一个月后我

说身体穿着他妻子的衣服,

有同样的长长的黄色头发

每个人都认为是穆里尔为什么不

完成sto ry儿子

吉姆

巴顿说他一直

看着阿加莫他没有看金斯利

所以我告诉他们

他们都非常仔细地听我

讲迪加莫的脸色苍白他的眼睛

又冷又硬

我告诉他弗洛伦斯·埃尔莫

一年被谋杀的事 半年前

,关于警方的掩饰,

米尔德里德是一位非常危险的女士,我

在第一次谋杀后说,下一次谋杀

很容易

她想离开小鹿湖,

她想要钱,

阿尔莫没有给她任何钱,

但水晶金斯利是 富家

和温德瑞德发现她和她的男人上床了

bernardino

在那里她遇到了麻烦

chris lavery

lavery 知道她是 muriel 国际象棋

而不是水晶 kingsley,

但是

当她说跳起来每个男人都为她跳起来时,mildred 是一个聪明的女孩,

所以她带走了 lavery 并

写信给 kingsley fr om el paso

我停下来

没人说什么

没人动

kingsley 看着地板 patton

看着 digarmo 和 digarmo

什么也没

看到 不是水晶金斯利

然后我开始问关于金斯利夫人的问题

,那是

拉弗里·米尔德里德的结局

,他去他家,在浴室里开枪打死了

我再次停下来,巴顿慢慢地说,

所以

谁杀了米尔德里德的儿子

,我们也知道吗?

房间里很安静

假设这是一个非常不快乐的人

他爱着温和的人 他帮助了她很多

次但对他来说并不容易

他想阻止谋杀

三人太多

但他不想让每个人都认识她

故事

让我们说是 digarmo

digarmo 从窗户移开,

手里拿着枪,

这是一个非常有趣的故事 marlow

他笑了,但不是用眼睛

看我是怎么找到她的,然后

我想 elmore 在 lav 外面看到了她

有一天

他告诉你,你跟着她去了

格拉纳达旅馆

儿子

jim patton 悄悄对他说

digarmo 笑了笑,看着右手的枪

patton 没有动,

但他的枪替他说话, degarmo 的

枪从他的手中飞了出去,打在

地板上

digarmo 转身跑到门口

我们 走到窗前看着

我不能在后面拍一个人

巴顿伤心地说

他要开安迪的车

但他不能离开这些山

我们可以停下

迪加莫跑到安迪的车的所有道路上车

我转身看着金斯利,

他站起来从橱柜里拿了一瓶新威士忌

走进卧室,关上了

巴顿,我悄悄地走出

屋子,

我们开车到村外路上的 puma point

是一些汽车和很多人,

我们 停下来下车,

一个人向我们走来,

那里有一辆车,吉姆他说那

个人开得太快了,偏离了山下的路

,他们正在把他们拉

出来,现在

我们去

往下看一百英尺,山下是

安迪的 红色的小车

那里的人小心翼翼地

从车里拉出一个又大又重的东西

那是一个男人的尸体