Book 2 10. A ROOF AND A FLOOR Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

a roof and a floor

all day long every day laura and mary

were busy

when the dishes were washed and the beds

made there was always plenty to do and

to see and to listen to

they hunted for birds nests in the tall

grass and when they found them the

mother bird squawked and scolded

sometimes they touched a nest gently and

all in an instant a nest full of

downiness became a nest full of wide

gaping beaks

hungrily squawking then the mother bird

scolded like anything

and mary and laura quietly went away

because they did not want to worry her

too much

in the tall grass they lay still as mice

and watched flocks of little prairie

chickens running and pecking around

their anxiously clucking

smooth brown mothers they watched

striped snakes

rippling between the grass stems or

lying so still

that only their tiny flickering tongues

and glittering eyes

showed that they were alive they were

garter snakes

and would not hurt anybody but laura and

mary did not touch them

ma said snakes were best left alone

because some snakes would bite

and it was better to be safe than sorry

and sometimes there’d be a great grey

rabbit

so still in the lights and shadows of a

grass clump that you were near enough to

touch him before you saw him

then if you were very quiet you might

stand a long time looking at him

his round eyes stared at yours without

meaning anything

his nose wiggled and sunlight was rosy

through his long ears that had

delicate veins in them and the softest

short fur on their outsides

the rest of his fur was so thick and

soft

that at last you couldn’t help trying

very carefully to touch it

then he was gone in a flash and the

place where he had been sitting was

hollowed and smooth and still warm from

his warm behind

all the time of course laura or mary was

minding baby carrie except when she had

her afternoon nap

then they sat and soaked in the sunshine

in the wind

until laura forgot that the baby was

sleeping

she jumped up and ran and shouted till

mom came to the door and said

dear me laura must you yell like an

indian

i declare ma said if you girls aren’t

getting to look like indians

can i never teach you to keep your son

bonaton

paul was up on the house wall beginning

the roof

he looked down at them and laughed one

little indian

two little indians three little indians

he sang softly

nope only two you make three

mary said to him you’re brown too

but you aren’t little paw said laura

paul when are we going to see a papoose

goodness ma exclaimed what do you want

to see an

indian baby for put on your sun bonnet

now and forget such nonsense

laura’s sunbonnet hung down her back she

pulled it up by its strings

and its sides came past her cheeks when

her son bonnet was

on she could see only what was in front

of her and that was why she was always

pushing it back

and letting it hang by its strings tied

around her throat

she put her sun bonnet on when ma told

her to but she did not forget the

papoose this was

indian country and she didn’t know why

she didn’t see

indians she knew she would see them

sometime though

pah said so but she was getting tired of

waiting

paul had taken the canvas wagon top off

the house

and now he was ready to put the roof on

for days and days he had been hauling

logs from the creek bottoms and

splitting them

into thin long slabs piles of slabs lay

all around the house and slabs stood

against it

come out of the house caroline he said i

don’t want to risk anything falling on

you or carry

wait charles till i put away the china

shepherd as smaw answered

in a minute she came out with a quilt

and her mending and baby carrie

she spread the quilt on the shady grass

by the stable

and sat there to do her mending and

watch carrie play

paul reached down and pulled up a slab

he laid it across the ends of the

sapling rafters

its edge stuck out beyond the wall then

paw put some nails in his mouth and took

his hammer out of his belt and he began

to nail the slab to the rafters

mr edwards had lent him the nails they

had met in the woods where they were

both chopping down trees and mr edwards

had insisted that paul

borrow nails for the roof

that’s what i call a good neighbor paul

said when he told ma about it

yes said ma but i don’t like to be

beholden

not even to the best of neighbors nor i

paul replied i’ve never been beholden to

any man yet and i never will be

but neighborliness is another matter and

i’ll pay him back

every nail as soon as i can make the

trip to independence

now paul carefully took the nails one by

one from his mouth

and with ringing blows of the hammer he

drove them into the slab

it was much quicker than drilling holes

and whittling pegs and driving them into

the holes

but every now and then a nail sprang

away from the tough oak when the hammer

hit it

and if paul was not holding it firmly it

went sailing through the air

then mary and laura watched it fall and

they searched in the grass till they

found it

sometimes it was bent then paul

carefully

pounded it straight again it would never

do to lose or waste a nail

when paw had nailed down two slabs he

got up on them

he laid and nailed some more slabs all

the way up to the top of the rafters

the edge of each slab lapped over the

edge of the slab below it

then he began again on the other side of

the house

and he laid the roof all the way up from

that side

a little crack was left between the

highest slabs

so paul made a little trough of two

slabs

and he nailed this trough firmly upside

down

over the crack the roof was done

the house was darker than it had been

because no light came through the slabs

there was not one single crack that

would let rain come

in you have done a splendid job charles

law said and i am thankful to have a

good roof over my head

you shall have furniture too as fine as

i can make it

paul replied i’ll make a bedstead as

soon as the floor is laid

he began again to haul logs day after

day he hauled logs

he did not even stop pulling logs to go

hunting

he took his gun on the wagon and brought

back at night whatever meat he had shot

from the wagon seat

when he had hauled enough logs to make

the floor he began to split them

he split each log straight down the

middle

laura liked to sit on the wood pile and

watch him

first with a mighty blow of his axe he

split the

butt of the log into the crack

he slipped the thin edge of an iron

wedge

then he wrenched the axe out of the log

and he drove the wedge

deeper into the crack the tough wood

split a little farther all the way up

the log

paw fought that tough oak he struck with

his axe into the crack

he drove blocks of wood into it and

moved the iron wedge higher little by

little

he followed the crack up the log he

swung the axe high

and brought it down with a great swing

and a grunt from his chest

the axe whizzed and struck plung

it always struck exactly where paul

wanted it to

at last with a tearing cracking sound

the whole log split its two halves

lay on the ground showing the tree’s

pale insides

and the darker streak up its middle

then paul wiped the sweat from his

forehead he took a fresh grip on the axe

and he tackled another log one day

the last log was split and next morning

paul began to lay the floor he dragged

the logs into the house

and laid them one by one flat side up

with his spade he scraped the ground

underneath

and fitted the round side of the log

firmly down into it

with his axe he trimmed away the edge of

bark

and cut the wood straight so that each

log fitted against the next

with hardly a crack between them then he

took the head of the axe in his hand

and with little careful blows he

smoothed

the wood he squinted along the log to

see that the surface was straight and

true

he took off last little bits here and

there

finally he ran his hand over the

smoothness and nodded

not a splinter he said that’ll be all

right for little bare feet to run over

he left that log fitted into its place

and dragged in another

when he came to the fireplace he used

shorter logs

he left a space of bare earth for a

hearth so that when sparks or coals

popped out of the fire they would not

burn the floor

one day the floor was done it was smooth

and firm and hard

a good floor of solid oak that would

last paul said

forever you can’t beat a good punch and

floor he said

and ma said she was glad to be up off

the dirt

she put the little china woman on the

mantel shelf and spread a red checked

cloth on the table

there she said now we’re living like

civilized folks again after that

paul filled the cracks in the walls he

drove

thin strips of wood into them and

plastered them well with mud

filling every that’s a good job ma

said that chinking will keep out the

wind no matter how hard it blows

paw stopped whistling to smile at her he

slapped the last bit of mud between the

logs and smoothed it and sat down the

bucket

at last the house was finished

i wish we had glass for the windows paw

said we don’t need glass charles

said ma just the same if i do well with

my hunting and trapping this winter

i’m gonna get some glass in independence

next spring said paw and hang the

expense

glass windows would be nice if we can

afford them

moss said but we’ll cross that bridge

when we come to it

they were all happy that night the fire

on the hearth was pleasant

for on the high prairie even the summer

nights were cool

the red checked cloth was on the table

the little china woman glimmered on the

mantel shelf

and the new floor was golden in the

flickering fire light

outside the night was large and full of

stars

paul sat for a long time in the doorway

and played his fiddle and sang to ma and

mary and laura in the house

and to the starry night outside

每天一整天都有屋顶和地板,

劳拉和玛丽

忙着洗盘子和

铺床,那里总是有很多事情要做,

可以看和听,

他们在高高的

草丛中寻找鸟巢,当他们找到 他们

母鸟尖叫和责骂

有时它们轻轻地触碰

一个鸟巢 顷刻间 一个满是

绒毛的鸟巢 变成了一个满是

张开的

大嘴 饥渴地尖叫的鸟巢 然后母鸟

像任何东西一样责骂

玛丽和劳拉悄悄地

离开了 不想让她

在高高的草丛中太担心 他们像老鼠一样静静地躺着

,看着成群的小草原

鸡在

焦急地咯咯叫着

光滑的棕色母亲周围奔跑和啄食 他们看着

条纹蛇

在草茎之间荡漾,或者

静静地躺着

,只有它们的小 闪烁的舌头

和闪闪发光的眼睛

表明它们是活着的,它们是

吊袜带蛇

,不会伤害任何人,但劳拉和

玛丽没有碰它们

妈妈 说蛇最好

不要管,因为有些蛇会咬人

,安全总比后悔好

,有时会有一只大灰

兔在草丛的光影中一动不动,

以至于你之前离它足够近,可以触摸到它

你看见了

他 如果你很安静 你可能会

很久 外面

的皮毛又厚又

,最后你忍不住

小心翼翼地摸了摸

,转眼间他就不见了

,他坐着的地方又

空洞又光滑,而且还很温暖。

当然,劳拉或玛丽一直在

照顾婴儿嘉莉,除非

她午睡,

然后他们坐在风中沐浴阳光

直到劳拉忘记了婴儿在

睡觉,

她跳了起来 p然后跑着喊着直到

妈妈走到门口说

亲爱的我劳拉你必须像印第安人一样大喊

我宣布妈妈说如果你们女孩不能

看起来像

印第安人我永远不能教你保持你的儿子

bonaton

保罗起来了 在房子的墙上,

从屋顶开始,

他低头看着他们笑了起来,一个

小印第安人,

两个小印第安人,三个小印第安人,

他轻声唱着,

不,只有两个,你让三个

玛丽对他说,你也是棕色的,

但你不是小爪子说劳拉

保罗,我们什么时候去看一个

帕普斯天哪,妈妈惊呼你

想看一个

印度婴儿现在戴上你的遮阳帽

,忘记这种胡说八道

劳拉的遮阳帽挂在她的背上,她

拉着它的绳子把它拉起来

,它的侧面过去了 当她儿子的帽子戴上时,她的脸颊

她只能看到她面前

的东西,这就是为什么她总是

把它往后推

,让它挂

在她脖子上的绳子

上 当妈妈告诉她要戴上太阳帽时

但她没有 别忘了那个

papoose,这是

印度的国家,她不知道为什么

她没有看到

印度人,她知道她会在某个时候看到他们,

虽然

pah 这么说,但她已经厌倦了

等待,

保罗已经把帆布车从房子上取下来

, 现在他已经准备好把屋顶盖上

好几天了,他一直在

从小溪底部拖出原木,

把它们

切成细长的板子。

房子周围到处都是一堆板子,板子

靠着它

从房子里出来。卡罗琳他说 我

不想冒险让任何东西掉到

你身上,也不想带着

等查尔斯等我把瓷牧羊人收起来,

因为 smaw 马上回答说

,她拿着被子出来了

,她正在补缝和婴儿 carrie,

她把被子铺在阴凉的草地

马厩坐在那里给她修修补补,

看着嘉莉玩耍

保罗伸手拉起一块石板

,把它放在树苗椽子的两端,

它的边缘伸出墙外,然后

爪子把一些钉子放进嘴里,拿起

他的锤子 脱下腰带,他开始

把石板钉在椽子

上 一个好邻居保罗

说,当他告诉妈妈这件事时,

是的,妈妈说,但我不喜欢

即使对最好的邻居也不感激,我也不喜欢

保罗回答说我还从来没有对

任何人感激过,我永远不会,

但是 睦邻友好是另一回事,

只要我能踏上

独立之旅,我就会把每一颗

钉子都还给他现在保罗小心翼翼地从他嘴里一颗一颗地取出钉子

,他用锤子敲响了敲打,

把它们钉在了

石板上 比钻孔

和削钉子并将它们

钉入孔中要快得多,

但是

当锤子击中坚硬的橡树时,不时有钉子从坚硬的橡树上跳出

,如果保罗没有牢牢地抓住它,它就会

在空中航行,

然后玛丽和劳拉 看了 摔倒了,

他们在草丛中搜寻,直到他们

发现

它有时弯曲了,然后保罗

小心翼翼地

再次把它敲直。

当爪子钉下两块石板

时,它永远不会丢失或浪费钉子 板

一直到椽子的顶部

每块板的边缘都搭在

它下面的板的边缘

然后他又开始在房子的另一边

,他把屋顶从那一边一直向上铺

了一点 最高的楼板之间留下了裂缝,

所以保罗用两块楼板做了一个小槽

,他把这个槽倒过来牢牢钉

在裂缝上

让雨水进来

的一道裂缝 你干得很出色 查尔斯·

劳说,我很感激

我的头上有一个好的屋顶

你应该有家具,尽可能好

保罗回答说我会做一个床架

很快 地板铺好了

他又开始一天又一

天地拖木头 他拖着木头

他甚至不停地拉着木头去

打猎

他把枪放在马车上

,晚上

把他拖车时从马车座位上射出的肉带回来 足够的原木

来铺地板 他开始

劈开每一根原木 把每一根原木从

中间

劈开 铁楔的薄边,

然后他从原木上拧下斧头,

把楔子

更深地扎进裂缝里,坚韧的木头

一路向上劈得更远

,原木

爪子与他用

斧头砍入的坚韧橡树搏斗 裂缝

他把木块插进去,

把铁楔子一点

一点地

往上推 他顺着裂缝爬上原木 他

把斧头高高挥舞,把斧头

砍下来,

从胸口发出一声

闷哼 斧头嗖嗖地劈

了 总是 str 终于到了保罗

想要的地方,

伴随着撕裂般的噼啪

声,整根木头裂开,两半

躺在地上,露出了树

苍白的内部

和中间的深色条纹,

然后保罗擦了擦额头上的汗,

他重新抓了一把 在斧头上

,他处理另一根原木,

一天最后一根原木被劈开,第二天早上,

保罗开始

铺地板 用他的斧头把圆木的圆边

牢牢地插进去

他修剪掉树皮的边缘,

把木头砍直,这样每根

圆木都贴

在下一根,它们之间几乎没有裂痕,然后他

把斧头拿在手里

他小心翼翼地轻轻

敲了几下,

把木头弄平了,他眯着眼睛

看了看木头,看表面是直的,是

真的,

他在这里和那里取下最后一点点

最后他用手

抚过光滑的地方,点点头

不 他说,

小光脚跑过去就好了

他把那根原木放在原位,

然后拖到

另一根木头到壁炉前 他用

较短的原木

他留了一块光秃秃的土地作为

壁炉 所以 当火花或煤

从火中冒出来时,它们不会

烧毁

地板,地板修好了,它光滑

,坚固,坚硬

,坚固的橡木地板,经久耐用,

保罗说,

你永远打不过一拳,

他说地板

,妈妈说她很高兴从泥土上站起来

她把那个小瓷女人放在

壁炉架上,在桌子上铺了一块红色格子

她说现在我们又像文明人一样生活

了,

保罗填满了 墙壁上的裂缝 他用

细木条塞进去,

然后用泥土把

每一个缝隙都填满,这是个好工作 妈妈

说,

不管刮得多么厉害,缝隙都能

挡住风 爪子不再吹口哨,对她微笑 他扇了他一

巴掌 最后的双 原木之间的泥土

,抹平,然后坐在

上,最后房子完工了,

我希望我们有玻璃做窗户爪子

说我们不需要玻璃查尔斯

说,如果

我打猎做得好,妈妈也一样 困住这个冬天

我要买些玻璃

明年春天独立 说 爪子和挂起

费用

如果我们能负担得起玻璃窗会很好

苔藓说,但是

当我们到达时我们会过那座桥

他们那天晚上都很开心

壁炉上的火很舒服,

因为在高大的草原上即使是

夏夜都很

凉爽 桌子上放着红色的格子布

小瓷女人在壁炉架上闪闪发光

,新地板

在夜外闪烁的火光中金黄 满天星

斗的保罗在门口坐了很久,拉着

他的小提琴,在屋里给妈妈、玛丽和劳拉唱歌,

给外面的星夜唱歌