Book 2 15. FEVER N AGUE Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

fever and egg you

now blackberries were ripe and in the

hot afternoons

laura went with ma to pick them the big

black juicy berries hung

thick in briar patches and in the creek

bottoms

some were in the shade of trees and some

were in the sun

but the sun was so hot that laura and ma

stayed in the shade

there were plenty of berries deer lay in

the shady groves and watched ma and

laura

blue jays flew at their sun bonnets and

scolded because they were taking the

berries

snakes hurriedly crawled away from them

and in the trees

the squirrels woke up and chatted at

them wherever they went among the

scratchy briars mosquitoes rose up in

buzzing swarms mosquitoes were thick on

the big ripe berries

sucking the sweet juice but they like to

bite laura and ma as much as they like

to eat blackberries

laura’s fingers in her mouth were purple

black with berry juice

her face and her hands and her bare feet

were covered with briar scratches and

mosquito bites

and they were splattered with purple

stains too where she had slapped at the

mosquitoes

but every day they brought home pails

full of berries

and moss spread them in the sun to dry

every day they ate all the blackberries

they wanted

and next winter they would have dried

blackberries to stew

mary hardly ever went to pick

blackberries

she stayed in the house to mind baby

carrie because she was older

in the daytime there were only one or

two mosquitoes in the house

but at night if the wind wasn’t blowing

hard

mosquitoes came in thick swarms

on still nights paw kept piles of damp

grass

burning all around the house in the

stable the damp grass made a smudge of

smoke to keep the mosquitoes away

but a good many mosquitoes came anyway

paul could not play his fiddle in the

evenings because so many mosquitoes bit

him

mr edwards did not come visiting after

supper anymore because the mosquitoes

were so thick in the bottoms

all night pat and patty and the colt and

the calf and the cow were stamping and

swishing their tails in the stable

and in the morning lara’s forehead was

speckled with mosquito bites

now this won’t last long paw said fall

is not far away and the first cold wind

will settle them laura did not feel very

well

one day she felt cold even in the hot

sunshine and she could not get warm by

the fire

ma asked why she and mary did not go out

to play and laura said she didn’t feel

like playing

she was tired and she ached moss stopped

her work and asked

where do you ache laura didn’t exactly

know

she said i just ache

my legs ache i ache too

mary said maul looked at them

and said they looked healthy enough but

she said something must be wrong or they

wouldn’t be so quiet

she pulled up laura’s skirt and

petticoats to see where her legs ached

and suddenly lara shivered all over she

shivered so

that her teeth rattled in her mouth

mom put her hand against laura’s cheek

you can’t be cold she said your face is

hot as fire

laura felt like crying but of course she

didn’t only little babies cried

i’m hot now she said and my backaches

mark called paw and he came in

charles do look at the girls she said i

do believe they’re sick

well i don’t feel any too well myself

said paw

first i’m hot and then i’m cold and i

ache all over

is that the way you feel girls do your

very bones ache

mary and laura said that that was the

way they felt

then mom paul looked a long time at each

other and ma

said the place for you girls is bed

it was so queer to be put to bed in the

daytime

and laura was so hot that everything

seemed wavering

she held onto mars neck while ma was

undressing her

and she begged ma to tell her what was

wrong with her

you will be all right don’t worry ma

said cheerfully laura crawled into bed

and ma tucked her in it felt good to be

in bed

ma smoothed her forehead with her cool

soft hand

and said there now go to sleep

laura did not exactly go to sleep but

she didn’t really wake up again for a

long long time

strange things seemed to keep happening

in a haze

she would see park crouching by the fire

in the middle of the night

then suddenly sunshine hurt her eyes and

moth fed her broth from a spoon

something dwindled slowly smaller and

smaller

till it was tinier than the tiniest

thing

then slowly it swelled till it was

larger than

anything could be two voices jabbered

faster and faster

than a slow voice drawled more slowly

than laura could bear

there were no words only voices

mary was hot in the bed beside her mary

threw off the covers

and laura cried because she was so cold

then she was burning up

and pau’s hand shook the cup of water

water spilled down her neck the tin cup

rattled against

her teeth so she could hardly drink then

ma

tucked in the covers and maw’s hand

burned against laura’s cheek

she heard paul say go to bed caroline

moss said you’re sicker than i am

charles

laura opened her eyes and saw bright

sunshine

mary was sobbing i want a drink of water

i want a drink of water i want a drink

of water

jack went back and forth between the big

bed and the little bed

laura saw paw lying on the floor by the

big bed

jack pawed at paw and whined

he took hold of paw sleeve with his

teeth and shook it

pau’s head lifted up a little and he

said

i must get up i must

caroline and the girls then his head

fell back and he lay still

jack lifted up his nose and howled

laura tried to get up but she was too

tired

then she saw ma’s red face looking over

the edge of the big bed

mary was all the time crying for water

ma looked at mary and then she looked at

laura and she whispered

laura can you

yes ma laura said

this time she got out of bed but when

she tried to stand up

the floor rocked and she fell down

jack’s tongue lapped and lapped at her

face and he quivered and whined

but he stood still and firm when she

took hold of him and sat up against him

she knew she must get water to stop

mary’s crying

and she did she crawled all the way

across the floor to the water bucket

there was only a little water in it she

shook

so with cold as she could hardly get

hold of the dipper

but she did get hold of it she dipped up

some water

and she set out to cross that enormous

floor again

jack stayed beside her all the way

mary’s eyes didn’t open her hands held

onto the dipper and her mouth swallowed

all the water out of it

then she stopped crying the dipper fell

on the floor

and laura crawled under the covers it

was a long time before she began to get

warm again

sometimes she heard jack sobbing

sometimes he howled and she thought he

was a wolf but she was not afraid

she lay burning up and hearing him howl

she heard the voices jabbering again and

the slow

voice drawling and she opened her eyes

and saw a big black face close above

her face it was cold black and shiny

its eyes were black and soft its teeth

shone white in a thick big mouth

this face smiled and a deep voice said

softly

drink this little girl

an arm lifted under her shoulders and a

black hand held a cup to her mouth

laura swallowed a bitter swallow and

tried to turn her head away

but the cup followed her mouth the

mellow deep voice said again

drink it it will make you well

so laura swallowed the whole bitter dose

when she woke up a fat woman

was stirring the fire laura looked at

her carefully and she was not black

she was tanned like ma

i want a drink of water please laura

said

the fat woman brought it at once the

good

cold water made laura feel better she

looked at mary asleep beside her

she looked at paw and ma asleep in the

big bed

jack lay half asleep on the floor laura

looked again at the fat woman and asked

who are you i’m mrs scott

the woman said smiling there now

you feel better don’t you yes

thank you laura said politely

the fat woman brought her a cup of hot

prairie chicken broth

drink it all up like a good child she

said

laura drank every drop of the good broth

now go to sleep said mrs scott

i’m here to take care of everything to

your all well

next morning laura felt so much better

that she wanted to get up but mrs scott

said she must stay in bed until the

doctor came

she lay and watched mrs scott tidy the

house and give medicine to paw and ma

and mary

then it was laura’s turn she opened her

mouth

and mrs scott poured a dreadful

bitterness out of a small folded paper

onto laura’s tongue

laura drank water and swallowed and

swallowed and drank again

she could swallow the powder but she

couldn’t swallow the bitterness

then the doctor came and he was the

black man

laura had never seen a black man before

and she could not take her eyes off of

dr

tan he was so very black

she would have been afraid of him if she

had not liked him so much

he smiled at her with all his white

teeth

he talked with paw and ma and laughed a

rolling jolly laugh

they all wanted him to stay longer but

he had to hurry away

mrs scott said that all the settlers up

and down the creek had fever and egg you

there were not enough well people to

take care of the sick and she’d been

going from house to house working night

and day

it’s a wonder you ever lived through she

said

all of you down at once what might have

happened if dr tan hadn’t found them she

didn’t know

dr tan was a doctor with the indians he

was on his way north to independence

when he came

to paw’s house it was a strange thing

that

jack who hated strangers and never let

one come near the house until par

ma told him to had gone to meet dr

tan and begged him to come in

and here you all were more dead than

alive

mrs scott said dr tan had stayed with

them a day and a night before mrs scott

came

now he was doctoring all the sick

settlers

mrs scott said that all this sickness

came from eating watermelons

she said i’ve said a hundred times if i

have once that watermelons

what’s that pau exclaimed who’s got

watermelons

mrs scott said that one of the settlers

had planted watermelons in the creek

bottoms

and every soul who had eaten one of

those melons was down

sick that very minute she said she had

warned them

but no she said there was no arguing

with them

they would eat those melons and now

they’re paying for it

i haven’t tasted a good slice of

watermelon since hector was a pup

said paw next day he was out of bed

the next day laura was up then ma got up

and then mary they were all thin and

shaky but they could take care of

themselves

so mrs scott went home ma said she

didn’t know how they could ever thank

her

and mrs scott said shaw what are

neighbors for but to help each other out

pau’s cheeks were hollows and he walked

slowly

ma often sat down to rest and laura and

mary didn’t feel like playing

every morning they all took those bitter

powders

but ma still smiled her lovely smile and

paul whistled cheerfully

it’s an ill wind that doesn’t blow some

good he said

he wasn’t able to work so he could make

a rocking chair for more

he brought some slender willows from the

creek bottoms

and he made the chair in the house he

could stop any time to put wood on the

fire or lift a kettle for more

first he made four stout legs and braced

them firmly with cross pieces

then he cut thin strips of the tough

willow skin just under the bark

he wove these strips back and forth

under and over

until they made a seat for the chair

he split a long straight sapling down

the middle

he pegged one end of half of it to the

side of the seat

and curved it up and over and down and

pegged the other end

to the other side of the seat that made

a high

curved back to the chair he braced it

firmly

and then he wove the thin willow strips

across

up and down under and over each other

till they filled in the chair back

with the other half of the split sapling

paul made

arms for the chair he curved them from

the front of the seat to the chair back

and he filled them in with woven strips

last of all he split a larger willow

which had grown in a curve he turned the

chair upside down

and he pegged the curved pieces to its

legs to make the rockers

and the chair was done then they made a

celebration

ma took off her apron and smoothed her

smooth brown hair

she pinned her gold pin in the front of

her collar

mary tied the string of beads around

carrie’s neck

and paw and laura put mary’s pillow on

the chair seat

and set laura’s pillow against its back

over the pillows paw spread the quilt

from the little bed

then he took ma’s hand and led her to

the chair

and he put baby carry in her arms

leaned back in the softness her thin

cheeks flushed and her eyes sparkled

with tears but her smile was beautiful

the chair rocked her gently and she said

oh charles i haven’t been so comfortable

since i don’t know when

then paul took his fiddle and he played

and sang to ma

in the fire light ma rocked

and baby carrie went to sleep and mary

and laura sat on their bench and were

happy

the very next day without saying where

he was going

paul wrote away on patty mar wondered

and wondered where he had gone

and when paul came back he was balancing

a watermelon in front of him on the

saddle

he could hardly carry it into the house

he let it fall on the floor

and drop down beside it i thought i’d

never get it here he said

it must weigh 40 pounds and i’m as weak

as water

hand me the butcher knife but charles ma

said you mustn’t mrs scott

said paul laughed his big peeling laugh

again

but that’s not reasonable he said this

is a good melon

why should it have fever and egg you

everybody knows that fever and egg you

comes from breathing the night air

this watermelon grew in the night air

said ma

nonsense pau said give me the butcher

knife i’d eat this melon if i knew it

would give me chills and fever

i do believe you would said ma handing

him the knife

it went into the melon with a luscious

sound

the green grind split open and there was

the bright red inside

flecked with black seeds the red heart

actually looked frosty

nothing had ever been so tempting as

that watermelon on that hot day

ma would not taste it she would not let

laura and mary eat

one bite but paw ate slice

after slice after slice until at last he

sighed

and said the cow could have the rest of

it

next day he had a little chill and a

little fever

ma blamed the watermelon but next day

she had a chill and a little fever

so they did not know what could have

caused their fever and egg you

no one knew in those days that fever and

egg you was malaria

and that some mosquitoes give it to

people when they bite them

发烧和鸡蛋,你

现在黑莓成熟了,在

炎热的下午,

劳拉和妈妈一起去采摘它们

黑色多汁的浆果

厚厚地挂在荆棘丛中,在小溪

底部,

有些在树荫下,

有些在阳光下,

但是 太阳太热了,劳拉和妈妈

躲在阴凉处,

有很多浆果鹿

躺在阴凉的小树林里,看着妈妈和

劳拉

蓝鸟飞到他们的遮阳帽上,

因为他们正在拿浆果而责骂

蛇匆匆爬离他们

松鼠在树上醒来,

无论走到哪里,都在和他们聊天。在

沙哑的荆棘丛中,蚊子蜂拥而上,

嗡嗡作响,蚊子在

成熟的大浆果上

吸着甜汁,但他们喜欢

咬劳拉和妈妈,只要他们

喜欢 吃黑莓

劳拉嘴里含着浆果汁的手指呈紫黑色

她的脸、手和光脚

上布满了荆棘和

蚊虫叮咬

在她拍打蚊子的地方也溅满了紫色的污渍,

但他们每天都带回家

装满浆果的桶

,苔藓把它们放在阳光下晒干

每天他们想吃所有的黑莓

,明年冬天他们会用干

黑莓炖

玛丽几乎从不去摘

黑莓

她呆在屋子里照顾小

嘉莉 因为她年纪大

了 白天屋里只有一

两只蚊子

但到了晚上如果不刮风的话

蚊子就会

成群结队 静夜 爪子

在马厩里的房子周围留下

一堆堆潮湿的草 潮湿的草冒出一团

烟雾来驱赶蚊子

但是还是有很多蚊子来

爱德华兹先生晚饭后就不再来看他

了,因为

整晚蚊子都在屁股

上粘得很厚 一头牛

在马厩里跺着尾巴

,早上劳拉的额头上

布满了蚊虫叮咬

现在这不会持续很长时间爪子说

秋天不远了,第一场冷风

会吹走它们劳拉感觉不太

有一天,即使在炎热的

阳光下,她也感到寒冷,无法

在火边取暖。

妈妈问她和玛丽为什么不出

去玩,劳拉说她

不想玩

,她累了,苔藓疼痛阻止

了她 工作,问

你哪里疼,劳拉不知道

她说我只是

疼我的腿疼我太疼

玛丽说莫尔看着

他们说他们看起来很健康,但

她说一定有问题,否则他们

不会这样 安静

她拉起劳拉的裙子和

衬裙 看看她腿哪里

疼 突然劳拉浑身发抖 她

颤抖

得牙齿在嘴里嘎嘎作响

妈妈把手放在劳拉的脸颊上

你不会冷 她说你的脸

很热 火

劳拉 想哭,但她当然

不只是小婴儿哭了,

我现在很热,她说,我的背痛

印在爪子上,他进来了,

查尔斯看看那些女孩,她说

我相信她们病得

很好,我不” 感觉不太好 我自己

说 爪子

首先我很热 然后我很冷 我

浑身酸痛 这

是你觉得女孩做你

的骨头疼的方式

玛丽和劳拉说那

是他们

当时的感受 保罗妈妈 对视了很久

,妈妈说你们女孩的地方是床

,白天被放在床上太奇怪了

,劳拉太热了,一切

似乎都在摇摆不定,

她抓住火星的脖子,而妈妈正在

脱衣服

,她 求妈妈告诉她

她怎么了,

你会没事的,别担心,妈妈

高兴地说,劳拉爬到床上

,妈妈把她塞进去,躺在床上感觉很好,

妈妈用她冰凉柔软的手抚摸她的额头

,说在那里 现在去睡觉了,

劳拉并没有真正入睡,但

她并没有真正醒来 又站了

很久很久

奇怪的事情似乎在雾霭中不断发生

她会看到公园在半夜蹲在火边

然后突然阳光刺痛了她的眼睛

飞蛾用勺子喂她的

肉汤 慢慢地越来越小

直到它比最微小的东西还要小

然后它慢慢膨胀直到它

任何东西都大 两个声音

越来越快

比一个缓慢的声音 越来越

慢 拖得比劳拉无法忍受的慢

没有说话 只有声音

玛丽在床边很热 她的玛丽

掀开

被子,劳拉哭了,因为她太冷了,

然后她被烧焦了

,保罗的手摇晃

着那杯水 妈妈的手

在劳拉的脸颊上烧伤

她听到保罗说去睡觉

卡罗琳莫斯说你病得比我还严重

查尔斯

劳拉睁开眼睛看到了明媚的

阳光

玛丽华 啜泣 我要喝水

我要喝水 我要喝水

杰克在大

床和小床之间来回走动

劳拉看见爪子躺在大床旁边的地板上

杰克用爪子抓着爪子发牢骚

他用牙齿抓住爪子袖子

摇了摇

头 pau 的头稍微抬起了一点 他

我必须起来 我必须

Caroline 和女孩们 然后他的头

向后倒了 他一动不动

杰克抬起鼻子嚎叫着

劳拉试图 起床,但是她

太累了,

然后她看到妈妈红着脸看着

大床的边缘,

玛丽一直在哭着要水

当她下床的时候,但当

她试图站起来时

,地板摇晃着,她摔倒了,

杰克的舌头舔了舔她的

脸,他颤抖着呜咽着,

但当她抓住他并靠在他身边坐下时,他一动不动地站着

她知道她必须弄水来阻止

玛丽 她哭了

,她爬到

地板上爬到水桶

那里,水桶里只有一点水,她

冷得发抖,因为她几乎

抓不住勺子,

但她确实抓住了它,她浸了

喝了点水

,她又开始穿过那块巨大的

地板,

杰克一直在她身边,

玛丽的眼睛没有睁开,她的手握住

了勺子,嘴里吞下了

所有的水,

然后她停止了哭泣,勺子掉

在了地上 地板

和劳拉爬进被子里

过了好久她才开始

暖和起来

有时她听到杰克抽泣

有时他嚎叫 她以为他

是一头狼 但她并不害怕

她躺在床上 听到他的嚎叫

她听到了 声音又

在叽叽喳喳,缓慢的

声音拖长,她睁开眼睛

,看到一张黑色的大脸紧贴在

她的脸上方,它是冰冷的黑色和闪亮的

它的眼睛是黑色的,柔软的它的牙齿

在一张厚厚的大嘴里闪闪发光,

这张脸微笑着, 一个低沉的声音说

轻轻地

喝这个小女孩

一只手臂从她的肩膀下抬起 一只

黑色的手把一个杯子放在嘴边

劳拉咽下苦涩的咽下

想把头移开,

但杯子在她的嘴边

圆润深沉的声音又说

喝 它会让你好起来的

所以劳拉

在她醒来时吞下了全部苦味 一个胖女人

在搅火

女人马上拿来

凉水让劳拉感觉好些 她

看着在她身边睡着的玛丽

她看着在

大床上

睡着的爪子和妈妈 杰克躺在地板上半睡半醒 劳拉

又看着胖女人问

你是谁 我是斯科特夫人

那个女人说现在

你感觉好多了,不是吗,是的,

谢谢你,劳拉礼貌地说,

那个胖女人给她端来了一杯热腾腾的

草原鸡汤

,像个乖孩子一样把它喝光,她

劳拉喝了 每一滴美味的肉汤

现在都去睡觉了,斯科特太太说,

我来这里是为了照顾

好你,

明天早上劳拉感觉好多了

,她想起床,但斯科特太太

说她必须躺在床上,直到

医生来了,

她躺着,看着斯科特太太

打扫房间,给爪子、妈妈

和玛丽

喂药,然后轮到

劳拉了 然后

吞了下去,又喝了,

她可以吞下粉末,但她

无法吞下苦味,

然后医生来了,他是

黑人,

劳拉以前从未见过黑人

,她无法将目光从陈医生身上移开,

他是如此 很黑

,如果

她不是那么喜欢

他,她会害怕他的 他用一口洁白的牙齿对她微笑

他和爪子和妈妈说话,笑着

滚滚欢乐的笑声

他们都希望他多呆一会儿,但

他不得不 快走

斯科特夫人说小溪上下所有的定居者

都发烧了,你

没有足够的人来

照顾病人,她

一直在挨家挨户

地工作,

这真是一个奇迹 经历过她

你们所有人都立刻倒下

杰克讨厌陌生人,从不让

任何人靠近房子,直到

帕马告诉他去见

谭医生并求他进来,

在这里你们都死了比活着还死,

斯科特夫人说谭医生有 在

斯科特太太来之前一天一夜和他们待在一起

现在他正在给所有生病的定居者做医生

斯科特太太说所有这些病

都是因为吃西瓜

她说我已经说了一百遍 如果我

曾经吃过那个西瓜

那是什么 pau 惊呼 谁有

水 瓜

斯科特夫人说,其中一个定居

者在小溪底种了西瓜

,每一个吃过

这些西瓜的人都

病倒了

吃那些瓜,现在

他们付钱了,

自从赫克托还是一只小狗以来,我还没吃过一块好西瓜

都很瘦而且

摇摇晃晃,但他们能照顾好

自己,

所以斯科特太太回家了,妈妈说她

不知道他们怎么能感谢

,斯科特太太说,

邻居是为了什么,但要互相帮助,

保罗的脸颊凹陷,他 走

得很慢,

妈妈经常坐下来休息,劳拉和

玛丽

每天早上都不想玩,他们都吃了那些苦

粉,

但妈妈仍然微笑着她可爱的笑容,

保罗高兴地吹着口哨,

这是一股恶风,不会吹出什么

好东西他说

他不能工作,所以他可以

做更多的摇椅

他从小溪底部带来一些细长的柳树

,他在房子里做了椅子他

可以随时停下来把木头

放在火上或举起水壶来做更多

首先,他制作了四根粗壮的腿,并

用横梁将它们牢牢地支撑起来,

然后他在树皮下切下坚韧的柳皮薄条,然后

将这些条来回编织

直到它们成为椅子的座位,

然后分开一条长直

把中间的树苗从中间向下

钉住,把一半的一端钉

在座位的一侧,把

它上下弯曲,

把另一端钉

在座位的另一边,使靠背

高高地

弯曲到椅子上,他把它支撑起来

然后他把细柳条

从上到下从下往上编织,

直到它们

用另一半劈开的树苗填满椅子靠背,

保罗

为椅子做了扶手,他把它们从

座椅的前部弯曲到椅子上。 椅背

和 他用编织条把它们填满

最后他劈开一棵更大的柳树

,它长成一个曲线他把

椅子倒过来

,他把弯曲的碎片钉在它的

腿上做摇椅

,椅子做好了,然后他们

庆祝了

妈妈脱下围裙,抚平她

光滑的棕色头发

她把金别针别在领口前面

玛丽把一串珠子系在

嘉莉的脖子

和爪子上,劳拉把玛丽的枕头

放在椅子上

,把劳拉的枕头靠在

背上 枕头的爪子

从小床上掀开被子,

然后拉着妈妈的手,把她

带到椅子

上,把婴儿抱在怀里,

靠在柔软的背上,她瘦削的

脸颊通红,眼睛里闪烁

着泪水,但她的笑容

很美 椅子轻轻地摇晃着她,她说

哦,查尔斯,我一直不太舒服,

因为我不知道什么

时候保罗拿起他的小提琴,他

在火光中

向妈妈演奏和唱歌 leep、mary

和 laura 坐在他们的长凳上,

第二天很开心,没有说

他要去哪里

paul 写了 patty mar

想知道他去哪里了

,当保罗回来时,他正在平衡

他面前的一个西瓜 马鞍

他几乎无法把它搬进屋子

他让它掉在地板上

然后掉在它旁边 我以为我

永远也拿不到它 他

说它必须重40磅而且我像水一样虚弱

把屠夫递给我 刀,但查尔斯·马

说你不能,斯科特夫人

说保罗又笑了,他的大笑

又剥落了,

但这不合理他说这

是一个好瓜

为什么它要发烧和鸡蛋你

每个人都知道你的发烧和鸡蛋

来自夜间呼吸

空气 这个西瓜是在夜里长出来的

带着甘美的

声音 绿色的磨碎裂开 里面

是鲜红的里面

点缀着黑色的种子 红色的心

看起来很冷

没有什么比

那个西瓜更诱人 那个大热天的西瓜

妈妈不尝 不让

劳拉和玛丽吃

一个 一口咬

下去,爪子一片又一片地吃,直到最后他

叹了口气

,说第二天牛可以吃剩下的

他有点冷,

有点发烧,

妈妈责怪西瓜,但第二天

她感冒了,有点发烧

所以他们不知道是什么

引起了他们的发烧和鸡蛋你

在那个时候没人知道发烧和

鸡蛋你是疟疾

而且有些蚊子咬人时会把它传染给

人们