Book 2 21. INDIAN JAMBOREE Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

indian jamboree

winter ended at last there was a softer

note in the sound of the wind

and the bitter cold was gone one day paw

said he had seen a flock of wild geese

flying north

it was time to take his furs to

independence

ma said the indians are so near

they are perfectly friendly said paw

he often met indians in the woods where

he was hunting

there was nothing to fear from indians

no ma said but laura knew that ma was

afraid of indians

you must go charles she said we must

have a plow and seeds and you will soon

be back again

before dawn next morning paw hitched pat

and patty to the wagon

loaded his furs into it and drove away

laura and mary counted the long empty

days

one two three four and still paul had

not come home

in the morning of the fifth day they

began earnestly to watch for him

it was a sunny day there was still a

little chill in the wind

but it smelled of spring the vast blue

sky

resounded to the quacks of wild ducks

and the hunk hunk honking of wild geese

the long black dotted lines of them were

all flying north

laura and mary played outdoors in the

wild sweet weather

and poor jack watched them inside

he couldn’t run and play anymore because

he was chained

laura and mary tried to comfort him but

he didn’t want

petting he wanted to be free again as he

used to be

paul didn’t come home that morning he

didn’t come home that afternoon

ma said it must have taken him a long

time to trade his furs

that afternoon laura and mary were

playing hopscotch

they marked the lines with a stick in

the muddy yard

mary really didn’t want to hop she was

almost eight years old and she didn’t

think that hopscotch was a ladylike play

but laura teased and coaxed and said

that if they stayed outdoors they would

be sure to see paul the minute he came

from the creek bottoms

so mary was hopping suddenly she stopped

on one foot

and said what’s that

laura had already heard the queer sound

and she was listening to it

she said it’s the indians

mary’s other foot dropped and she stood

frozen

still she was scared lara was not

exactly scared

but that sound made her feel funny it

was the sound of quite a lot of indians

chopping with their voices it was

something like the sound

of an axe chopping and something like a

dog barking

and it was something like a song but not

like any song that laura had ever heard

it was a wild fierce sound but it didn’t

seem angry

laura tried to hear it more clearly she

couldn’t hear it very well because hills

and trees and the wind were in the way

and jack was savagely growling

ma came outdoors and listened a minute

then she told mary and laura to come

into

the house ma took jack inside too and

pulled in the latch string

they didn’t play anymore they watched at

the window and listened to that sound

it was harder to hear in the house

sometimes they couldn’t hear it

then they heard it again it hadn’t

stopped

ma and laura did the chores earlier than

usual

they locked bunny in the cow and the

calf and the stable

and took the milk to the house ma

strained it and set it away

she drew a bucket of fresh water from

the well while laura and mary carried in

wood

all the time that sound went on it was

louder now

and faster it made laura’s heart beat

fast

they all went into the house and mob

barred the door

the latch string was already in they

wouldn’t go out of the house till

morning

the sun slowly sank all around the edge

of the prairie the edge of the sky

flushed pink

fire light flickered in the dusky house

and maul was getting supper

but laura and mary silently watched from

the window

they saw the colors fade from everything

the land was shadowy

and the sky was clear pale gray

all the time that sound came from the

creek bottoms louder and louder

faster and faster and laura’s heart beat

faster and louder how she shouted when

she heard the wagon

she ran to the door and jumped up and

down but she couldn’t unbar it

ma wouldn’t let her go out ma went out

to help paul bring in the bundles

he came in with his arms full and laura

and mary clung to his sleeves and

jumped on his feet paul laughed his

jolly big laugh

hey don’t upset me he left what do you

think i

am a tree to climb he dropped the

bundles on the table

he hugged laura in a big bear hug and

tossed her and

hugged her again then he hugged mary

snugly in his other arm

listen paul laura said listen to the

indians

why are they making that funny noise

oh they’re having some kind of jamboree

paul said

i heard them when i crossed the creek

bottoms

then he went out to unhitch the horses

and bring in the rest of the bundles

he had got the plow he left it in the

stable

but he brought all the seeds into the

house for safety

he had sugar not any white sugar this

time but brown

white sugar cost too much but he had

brought a little white flour

there were cornmeal and salt and coffee

and

all the seeds they needed paw even got

seed potatoes laura wished they might

eat the potatoes but they must be saved

to plant

then paw’s face beamed and he opened a

small paper sack

it was full of crackers he set it on the

table

and he unwrapped and set beside it a

glass jar

full of little green cucumber pickles

i thought we’d all have a treat he said

laura’s mouth watered and ma’s eyes

shone softly at paw

he had remembered how she longed for

pickles

that wasn’t all he gave ma a package and

watched her unwrap it

and in it was enough pretty calico to

make her a dress

oh charles you shouldn’t it’s too much

she said but her face and paws were two

beams of

joy now he hung up his cap

and his plaid coat on their pegs his

eyes looked sideways at laura and mary

but that was all he sat down and

stretched out his legs to the fire

mary sat down too and folded her hands

in her lap

but laura climbed onto paw’s knee and

beat him with her

fists where is it where is it where’s my

present

she said beating him paul laughed his

big laugh

like great big bells ringing and he said

well i do believe there’s something in

my blouse pocket

he took out an oddly shaped package and

very very slowly he opened it

you first mary he said because you’re so

patient and he gave mary a comb for her

hair

and here flutter budget this is for you

he said to laura the combs were exactly

alike

they were made of black rubber and

curved to fit over

the top of a little girl’s head and over

the top of the comb

lay a flat piece of black rubber with

curving slits cut in it

and in the very middle of it a little

five-pointed star was cut out

a bright colored ribbon was drawn

underneath and the color showed through

the ribbon in mary’s comb was blue and

the ribbon in laura’s comb was red

ma smoothed back their hair and slid the

combs into it

and there in the golden hair exactly

over the middle of mary’s forehead

was a little blue star and in laura’s

brown hair

over the middle of her forehead was a

little red star

laura looked at mary’s star and mary

looked at lara’s and they

laughed with joy they had never had

anything so pretty

moss said but charles you didn’t get

yourself a thing

oh i got myself a plow said paw

warm weather will be here soon now and

i’ll be plowing

that was the happiest supper they had

had for a long time

paul was safely home again the fried

salt pork was very good

after so many months of eating ducks and

geese and turkeys and venison

and nothing had ever tasted so good as

those crackers and the little green sour

pickles

pod told them all about the seeds he had

got seeds of

turnips and carrots and onions

and cabbage he had got peas and beans

and corn and wheat and tobacco and the

seed potatoes

and watermelon seeds he said to ma

i tell you caroline when we begin

getting crops off this rich land of ours

we’ll be living like kings

they had almost forgotten the noise from

the indian camp

the window shutters were closed now and

the wind was

moaning in the chimney and whining

around the house

they were so used to the wind that they

did not hear it

but when the wind was silent an instant

laura heard again that wild shrill fast

beating sound

from the indian camps then paul said

something to ma that made laura sit very

still and listen carefully

he said that folks and independents said

that the government was going to put the

white settlers

out of the indian territory he said the

indians had been complaining

and they had got that answer from

washington

oh charles no ma said not when we’ve

done so much

paul said he didn’t believe it he said

they always have let settlers keep the

land

they’ll make the indians move on again

didn’t i get word straight from

washington that this country’s going to

be open for settlement any time now

i wish they’d settle it and stop talking

about it ma said

after laura was in bed she lay awake a

long time and so did mary

paw and ma sat in the fire light and

candlelight reading

paul had brought a newspaper from kansas

and he read it to ma

and prove that he was right the

government would not do anything to the

white settlers

whenever the sound of the wind died away

laura could faintly hear the noise of

that wild jamboree in the indian camp

sometimes even above the howling of the

wind she thought she still heard those

fierce yells of jubilation faster

faster faster they made her heart beat

hey hi hi ha ha

印度狂欢节的

冬天终于结束了,风声中传来了柔和的

音符

,刺骨的寒冷消失了一天,爪子

说他看到一群大雁

向北飞

,是时候带上他的皮毛去

独立

了,印度人说 离得很近

他们非常友好 说爪子

他经常在他打猎的树林里遇到印第安人

印第安人没有什么可害怕的

没有妈妈说 但劳拉知道妈妈

害怕印第安人

你必须去 查尔斯 她说我们必须

有犁 和种子,你很快就会

在第二天

黎明前回来

。 第五天的早晨,他们

开始认真地守望着他,

那是一个阳光明媚的日子

,风中

还有一丝凉意,但有春天的气息,广阔的蓝天

回荡着野鸭

和大块头的嘎嘎声 一群

大雁 长长的黑色虚线

都在向北飞

劳拉和玛丽在

狂野的甜美天气

里在户外玩耍 可怜的杰克看着它们在里面

他不能再跑和玩耍了,因为

他被铁链锁住了

劳拉和玛丽试图安慰他 但

他不想

抚摸他想重新自由,因为他

曾经是

保罗那天早上没有回家那天下午他

没有回家

妈妈说他那天下午换皮草一定花了很长时间

劳拉和玛丽正在

玩跳房子,

他们在泥泞的院子里用一根棍子标出台词

如果他们呆在户外,他们

肯定会在保罗从小溪底出来的那一刻看到他

所以玛丽突然跳了起来,她单脚停了下来

,说那是什么,

劳拉已经听到了奇怪的声音

,她正在听

说是印第安人

玛丽的另一只脚掉了下来,她一动不动地站着,

她很害怕,劳拉并没有

完全害怕,

但那个声音让她觉得很有趣,那

是很多印度人

用他们的声音砍断的声音,

有点像一个人的

声音 斧头劈砍

声和狗吠声

,有点像歌声,但

不像劳拉听过的任何歌声。

这是一种狂野而凶猛的声音,但

似乎并不生气,

劳拉试图听得更清楚,她

听不见 很好,因为山丘

、树木和风挡住了路

,杰克在野蛮地咆哮。

妈妈走到户外,听了一分钟,

然后她告诉玛丽和劳拉

进屋,妈妈也把杰克带进去,

拉了门闩,

他们没有 不再玩了,他们

看着窗外,听着那种

在屋子里更难听到的声音,

有时他们听不见,

然后又听到了,这并没有

阻止

妈妈和劳拉比你更早做家务

他们把兔子锁在牛、

小牛和

马厩里,把牛奶带到屋里。

妈妈把它拉紧,把它放在一边,

她从井里打了一桶淡水,

而劳拉和玛丽一直用

木头抬着那声音响起

现在声音越来越大

,速度越来越快,这让劳拉的心跳加速,

他们都进了屋子,

围住了

门,门闩的绳子已经

插上了,直到

早上太阳才慢慢下沉

。 草原 天边

泛红

昏暗的房子里闪烁着粉红色的

火光 摩尔正在吃晚饭

但劳拉和玛丽静静地

看着窗外

的一切 他们看到一切都褪去了色彩

当那声音从河底传来的时候,

声音越来越响,

越来越快,劳拉的心跳

越来越快,听到马车的声音,她怎么喊,

她跑到门口,跳上跳下,

但她无法解脱。 除非,

妈妈不让她出去 妈妈

出去帮保罗把

包裹搬进来,他满怀双臂进来,劳拉

和玛丽紧紧抓住他的袖子,

跳了起来,保罗笑了笑,他

快乐的大笑,

嘿,不要 让我难过他离开了你

认为

我是一棵树要爬他把

包裹扔在桌子上他用一个大大的熊抱抱

住了劳拉然后扔了

她又抱了她然后他紧紧地拥抱玛丽

在他的另一只手臂

听保罗劳拉说听 对

印第安人来说

,他们为什么要发出那种有趣的声音

哦,他们正在举行某种狂欢节

保罗说

我穿过小溪底部时听到了他们

然后他出去解开马匹

并带来了

他得到的其余包裹 犁他把它留在

马厩里

但他把所有的种子都带进了

房子为了安全

他有糖这次没有白糖

但是红

白糖太贵了但他

带了一点白面粉

有玉米面盐和咖啡

还有

他们需要的所有种子 p 甚至还有

种土豆,劳拉希望他们

能吃土豆,但必须保存它们

才能种植,

然后爪子的脸上露出笑容,他打开一个

小纸袋,

里面装满了饼干,他把它放在

桌子

上,打开包装,放在旁边一个

玻璃杯

装满绿色小黄瓜泡菜的罐子

我以为我们都可以享用他说

劳拉的流口水和妈妈的

眼睛在爪子上柔和地闪烁

他记得她是多么渴望

泡菜

而不仅仅是他给了妈妈一个包裹

看着她打开包装 它

和里面的漂亮印花布足以

给她做一件衣服

哦,查尔斯,你不应该她说的太多了

,但她的脸和爪子是两

快乐现在他把帽子挂了

,他的格子大衣在他们的钉子上他的

眼睛看起来 侧身看着劳拉和玛丽,

但仅此而已,他坐下来,

把腿伸到火边,

玛丽也坐下,双手交叉

放在腿上,

但劳拉爬到爪子的膝盖上,

用拳头打他,

在哪里,在哪里,在哪里? 我的

礼物

她是 id 打了他 Paul 大笑起来,他的

大笑

就像大铃铛在响,他说

好吧,我相信

我的上衣口袋里有东西

他拿出一个形状奇怪的包裹,

非常非常缓慢地打开它,

你第一次,玛丽,他说,因为你是如此

耐心,他给了玛丽一把梳子梳她的

头发

,这里颤抖预算,这是给你的,

他对劳拉说,梳子完全

一样

,都是用黑色橡胶制成的,

弯曲的可以套在

一个小女孩的头顶和

头顶。 梳子上

放着一块黑色橡胶,上面

刻有弯曲的缝隙,在

它的正中间切出了一个小

五角星

,下面画了一条鲜艳

的丝带,玛丽的梳子里的丝带显示的颜色是蓝色

劳拉梳子上的缎带是红色

的 她的前额是一颗

红色的小星星

劳拉看着玛丽的星星,玛丽

看着劳拉的星星,他们

开心地笑了起来,他们从未有

过如此美丽的

苔藓,但查尔斯,你没有得到

自己的东西

哦,我给自己弄了个犁说爪子

温暖 天气很快就到了,

我要耕种

那是他们很长时间以来吃过的最快乐的晚餐,

保罗又安全回家了

经过这么多月吃了鸭子、

鹅、火鸡和鹿肉

和 从来没有什么比

那些饼干和绿色的小酸

泡菜

豆荚更美味的

还有西瓜籽,他对我说,

我告诉你卡罗琳,当我们开始

从我们这片富饶的土地上收获庄稼时,

我们将像国王一样生活

他们几乎忘记

了印第安营地

的噪音百叶窗是c 现在迷路了

,风

在烟囱里呻吟,在房子周围呜咽,

他们已经习惯了风,以至于他们

没有听到它,

但是当风静下来时,

劳拉立刻又听到了当时印第安营地发出的那种狂野刺耳的快速

跳动的声音

保罗对妈妈说了

一些话,让劳拉坐下来

仔细听

他说,乡亲和独立人士

说政府将把

白人定居者

赶出印度领土他说

印度人一直在抱怨

,他们从那里得到了答案

华盛顿

哦,查尔斯,没有妈妈说不,当我们

做了这么多

保罗说他不相信他说

他们总是让定居者保留

土地

他们会让印第安人再次继续前进

我没有直接从华盛顿得到消息

吗 这个国家

现在随时都可以开放定居,

我希望他们能解决它,不要再

谈论它了,妈妈说

,劳拉上床后,她躺了

很长时间,玛丽

爪和妈妈也坐在那里 火光和

烛光阅读

保罗从堪萨斯带来了一份报纸

,他读给

妈妈听,证明他是对的,只要风声消失,政府就不会对白人定居者采取任何行动,劳拉可以隐约听到

印第安人营地里那场狂野的狂欢

有时甚至在狂风的呼啸声中