Book 2 7. THE WOLFPACK Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

the wolf pack

all in one day paul and mr edwards built

the stable for pet and patty

they even put the roof on working so

late that ma had to keep supper waiting

for them there was no stable door

but in the moonlight paul drove two

stout posts

well into the ground one on either side

of the doorway

he put pat and patty inside the stable

and then he laid small split logs one

above another across the door space

the posts held them and they made a

solid wall

now said paul let those wolves howl

i’ll sleep tonight in the morning

when he lifted the split logs from

behind the posts

laura was amazed beside pet

stood a long-legged long-eared wobbly

little coat

when laura ran toward it gentle pet laid

back her ears and snapped her teeth at

laura

keep back laura paul said sharply

he said to pet now pit

you know we won’t hurt your little colt

pat answered him with a soft winnie she

would let paws stroke her cult

but she would not let laura or mary come

near it

when they even peeked at it through the

cracks in the stable wall

pet rolled the whites of her eyes at

them and showed them her

teeth they had never seen a cult with

ears so long paw said it was a little

mule

but lara said it looked like a

jackrabbit so they named the little cult

bunny when pat was on the picket line

with bunny frisking around her and

wondering at the big world

laura must watch baby carrie carefully

if anyone but paw came near bunny pet

squealed with rage and dashed to bite

that little girl

early that sunday afternoon paul wrote

paddy a way across the prairie to see

what he should see

there was plenty of meat in the house so

he did not take his gun

he rode away through the tall grass

along the rim of the creek bluffs

flew up before him and circled and sank

into the grasses

paul was looking down into the creek

bottoms as he rode

perhaps he was watching deer browsing

there

then patty broke into a gallop and

swiftly she

and paul grew smaller soon there was

only waving grass where they had been

late that afternoon paul had not come

home

mastered the coals of the fire and laid

chips on them

and began to get supper mary was in the

house minding the baby

and laura asked ma what’s the matter

with jack

jack was walking up and down looking

worried

he wrinkled his nose at the wind and

then

hair rose up on his neck and lay down

and then rose up again pet’s hooves

suddenly thudded she ran around the

circle of her picket rope and stood

still

quickering a low wicker bunny came close

to her

what’s the matter jack ma asked

he looked up at her but he couldn’t say

anything

ma gazed around the whole circle of

earth and sky

she could not see anything unusual

likely it isn’t anything laura she said

she raked coals around the coffee pot

and the spider

and onto the top of the bake oven the

prairie hen sizzled in the spider

and the corn cakes began to smell good

but all the time mark kept glancing at

the prairie all around

jack walked about restlessly and pet did

not graze

she faced the northwest where paw had

gone

and kept her cult close beside her

all at once paddy came running across

the prairie

she was stretched out running with all

her might and paul was leaning almost

flat on her neck

she ran right past the stable before pau

could stop her

he stopped her so hard that she almost

sat down

she was trembling all over and her black

coat was streaked with sweat

and foam paw swung off her and he was

breathing hard too

what is the matter charles ma asked him

paul was looking toward the creek so ma

and laura looked at it too

but they could see only the space above

the bottom lands with a few tree tops in

it

and the distant tops of the earthen

bluffs under the high prairies grasses

what is it ma asked again why did you

ride patty like that

paul breathed a long breath i was afraid

the wolves would beat me here

but i see everything’s all right wolves

she cried what wolves

everything’s all right caroline said paw

let a fella get his breath

when he had got some breath he said i

didn’t ride patty like that

it was all i could do to hold her at all

fifty wolves caroline the biggest wolves

i ever saw

i wouldn’t go through such a thing again

not for a mint of money

a shadow came over the prairie just then

because the sun had gone down and paul

said i’ll tell you about it later

we’ll eat supper in the house said ma no

need of that he told her jack will give

us warning and plenty of time

he brought pet and her colt from the

picket line

he didn’t take them and patty to drink

from the creek as he usually did

he gave them the water in ma’s wash tub

which was standing full ready for the

washing next morning

he rubbed down paddy’s sweaty sides and

legs and put her in the barn with

pet and bunny supper was ready

the campfire made a circle of light in

the dark

laura and mary stayed close to the fire

and kept baby carry with them

they could feel the dark all around them

and they kept looking behind them at the

place where the dark mixed with the edge

of the firelight

shadows moved there as if they were

alive

jack said on his hunches beside laura

the edges of his ears were lifted

listening to the dark

now and then he walked a little way into

it

he walked all around the campfire and

came back to sit beside laura

the hair lay flat on his thick neck and

he did not growl

his teeth showed a little but that was

because he was a bulldog

laura and mary ate their corn cakes and

the prairie hens drumsticks

and they listened to paul while he told

ma

about the wolves

he had found some more neighbors

settlers were coming in

and settling along both sides of the

creek

less than three miles away in a hollow

on the high prairie

a man and his wife were building a house

their name was scott and paul said they

were nice

folks six miles beyond them

two bachelors were living in one house

they had taken two

farms and built the house on the line

between them

one man’s bunk was against one wall of

the house

and the other man spunk was against the

other wall

so each man slept on his own farm

although they were in the same house

and the house was only eight feet wide

they cooked and ate together in the

middle of the house

paul had not said anything about the

wolves yet

laura wished he would but she knew that

she must not interrupt when paul was

talking

he said that these bachelors did not

know that anyone else was in the country

they had seen nobody but indians so they

were glad to see paw

and he stayed there longer than he had

meant to

then he rode on and from a little rise

in the prairie

he saw a white speck down in the creek

bottoms

he thought it was a covered wagon and it

was

when he came to it he found a man and

his wife and five children

they had come from iowa and they had

camped in the bottoms because

one of their horses was sick the horse

was better now

but the bad night air so near the creek

had given them fever and egg you

the man and his wife and the three

oldest children were too sick to stand

up

the little boy and girl no bigger than

mary and laura

were taking care of them so paul did

what he could for them

and then he wrote back to tell the

bachelors about them

one of them rode right away to fetch

that family up on the high prairie

where they would soon get well in the

good air

one thing had led to another until paul

was starting home later than he had

meant

he took a shortcut across the prairie

and as he was loping along on paddy

suddenly out of a little draw came a

pack of wolves

they were all around paul in a moment

it was a big pack paw said all

of fifty wolves and the biggest wolves i

ever saw in my life

must be what they call buffalo wolves

their leader is a big gray brute that

stands three feet at the shoulder of an

inch i’ll tell you my hair stood

straight on

end and you didn’t have your gun

said ma i thought of that but my gun

would have been no use if i’d had it

you can’t fight 50 wolves with one gun

and paddy couldn’t outrun them

what did you do ma asked nothing

said paw patty tried to run

i never wanted anything worse than i

wanted to get away from there

but i knew if paddy even started those

wolves would be on us in a minute

pulling us down

so i held paddy to a walk goodness

charles moss said under her breath

yes i wouldn’t go through such a thing

again for any money

caroline i never saw such wolves one big

fella trotted along

right by my stirrup i could have kicked

him in the ribs

they didn’t pay any attention to me at

all they must have just made a kill and

eaten all they could

i tell you caroline those wolves just

closed in around paddy and me

and trotted along with us in broad

daylight

for all the world like a pack of dogs

going along with a horse

they were all around us trotting along

and jumping and playing and snapping at

each other

just like dogs goodness

charles ma said again laura’s heart was

thumping fast and her mouth and her

eyes were wide open staring at paw

patty was shaking all over and fighting

the bit

said paw sweat ran off her she was so

scared

i was sweating too but i held her down

to a walk

and we went walking along among those

wolves

they came right along with us a quarter

of a mile or more

that big fella trotted by my stirrup as

if he was there to stay

then we came to the head of a draw

running down into the creek bottoms

the big gray leader went down in it and

all the rest of the pack trotted down

into it behind him

as soon as the last one was in the draw

i let paddy go

she headed straight for home across the

prairie and she couldn’t run faster if

i’d been cutting into her with a rawhide

whip

i was scared the whole way i thought the

wolves might be coming this way and they

might

be making better time than i was i was

glad you had the gun caroline

and glad the house is built i know you

could keep the wolves out of the house

with the gun

but pat and the colt were outside you

need not have worried charles mars said

i guess i would manage to save our

horses

i was not fully reasonable at the time

said paul

i know you would save the horses

caroline those wolves wouldn’t bother

you anyway

if they had been hungry i wouldn’t be

here to

little pictures have big ears ma said

she meant that he must not frighten mary

and laura

well all’s well that ends well paul

replied

and those wolves are miles from here by

now

what made them act like that laura asked

him

i don’t know laura he said

i guess they had just eaten all they

could hold and they were on their way to

the creek to get a drink

or perhaps they were out playing on the

prairie and

not paying any attention to anything but

their play

like little girls do sometimes perhaps

they saw that i didn’t have my gun and i

couldn’t do them any harm

or perhaps they’d never seen a man

before and didn’t know that men can do

them any harm

so they didn’t think about me at all

pat and patty were restlessly walking

around and around inside the barn

jack walked around the campfire when he

stood still to smell the air and listen

the hair lifted on his neck

bedtime for little girls ma said

cheerfully

not even baby carrie was sleepy yet but

ma took them all into the house

she told mary and laura to go to bed and

she put

baby carrie’s little nightgown on and

laid her in the big bed

then she went outdoors to do the dishes

laura wanted parma in the house they

seemed so far away outside

mary and laura were good and lay still

but carrie set up

and played by herself in the dark in the

dark

paw’s arm came from behind the quilt in

the doorway

and quietly took away his gun

out by the campfire the tin plates

rattled

then a knife scraped the spider ma and

paul were talking together

and laura smelled tobacco smoke

the house was safe but it did not feel

safe because pau’s gun was not over the

door

and there was no door it was only the

quilt

after a long time ma lifted the quilt

baby carrie was asleep then

mom park came in very quietly and very

quietly went to bed

jack lay across the doorway but his chin

was not on his paws

his head was up listening

ma breathed softly bob wreathed heavily

and mary was asleep too but laura

strained her eyes in the dark to watch

jack

she could not tell whether the hair was

standing up on his neck

suddenly she was sitting straight up in

bed

she had been asleep the dark was gone

moonlight streamed through the window

hole and streaks of moonlight came

through every crack in that wall

paw stood black in the moonlight at the

window

he had his gun right in laura’s ear

a wolf howled she scringed away from the

wall

the wolf was on the other side of it

laura was too scared to make a sound

the cold was not in her backbone only it

was all through her

mary pulled the quilt over her head jack

growled and showed his teeth at the

quilt in the doorway be still jack

paul said terrible howls curled

all around inside the house and laura

rose out of bed

she wanted to go to paul but she knew

better than to bother him now

he turned his head and saw her standing

in her nightgown

want to see them laura he asked softly

laura couldn’t say anything but she

nodded and patted across the ground to

him

he stood his gun against the wall and

lifted her up to the window hole

there in the moonlight set half a circle

of wolves

they sat on their haunches and looked at

laura in the window and she looked at

them

she had never seen such big wolves

the biggest one was taller than laura he

was taller even than mary

he sat in the middle exactly opposite

laura

everything about him was big his pointed

ears and his pointed mouth with the

tongue hanging out

and his strong shoulders and legs and

his two paws

side by side and his tail curled around

the squatting hunch

his coat was shaggy gray and his eyes

were glittering green

lara clutched her toes into a crack of

the wall

and she folded her arms on the window

slab and she looked

and looked at that wolf but she did not

put her head through the empty window

space into the outdoors where all those

wolves sat so near her

shifting their paws and licking their

chops

paw stood firm against her back and kept

his arm tight around her middle

he’s awful big laura whispered

yes and see how his coat shines

paul whispered into her hair the

moonlight made little glitters in the

edges of the shaggy fur

all around the big wolf

they are in a ring clear around the

house

paul whispered laura pattered beside him

to the other window

he leaned his gun against that wall and

lifted her up again

there sure enough was the other half of

the circle of wolves

all their eyes glittered green in the

shadow of the house

laura could hear their breathing when

they saw paw and laura looking out

the middle of the circle moved back a

little way

pat and patty were squealing and running

inside the barn

their hooves pounded the ground and

crashed against the walls

after a moment paul went back to the

other window and laura went too

they were just in time to see the big

wolf lift his nose till it pointed

straight

at the sky his mouth opened

and a long howl rose toward the moon

then all around the house the circle of

wolves

pointed their noses toward the sky and

answered him

their howl shuddered through the house

and filled the moonlight and quavered

away across

the vast silence of the prairie

now go back to bed little half-pint paw

said

go to sleep jack and i will take care of

you all

so laura went back to bed but for a long

time she did not sleep

she lay and listened to the breathing of

the wolves on the other side of the log

wall

she heard the scratch of their claws on

the ground and the snuffling of a nose

at a crack

she heard the big grey leader howl again

and all the others answering him but

paul was walking quietly from one window

hole to the other

and jack did not stop pacing up and down

before the quilt that hung in the

doorway

the wolves might howl but they could not

get in

while paul and jack were there so at

last

laura fell asleep

狼群在一天之内完成了保罗和爱德华兹先生

为宠物和帕蒂建造了马厩,

他们甚至把屋顶盖在工作上,

以至于妈妈不得不留着吃晚饭

等着他们没有马厩的门,

但在月光下,保罗开了两个

粗壮的柱子

在门口两边的地面上,

他把帕特和帕蒂放在马厩里

,然后他把小的劈开的圆木

一个接一个地放在门的

空间上

今晚我会睡觉,

当他从柱子后面提起劈开的原木时,

劳拉惊讶地站在宠物

旁边,一件长腿长耳朵摇摇晃晃的

小外套

,劳拉跑向它时,温柔的宠物

垂下耳朵,咬牙切齿地看着它

劳拉

退后 劳拉保罗厉声

说 他对宠物说 现在坑

你知道我们不会伤害你的小马

帕特用一只柔软的小熊回答他 她

会让爪子抚摸她的邪教

但她不会让劳拉或玛丽靠近

它 他们甚至

从马厩墙上的裂缝里偷看它

宠物对他们翻白眼,向

他们展示她的

牙齿 他们从未见过有耳朵的邪教

这么长的爪子说它是一只小

骡子,

但劳拉说它看起来像一头骡子

长耳兔 所以

当帕特站在警戒线上时,他们

这只小兔子取名

那个星期天下午早些时候,保罗给

稻田写了一条穿过草原的路,想

看看他应该看到什么

房子里有很多肉,所以

他没有拿枪,

他骑着马穿过高高的草丛,

沿着小溪边缘

飞过。 他转了个圈,

沉入了草丛中,

保罗骑马时正低头看着小溪

底,

也许他正看着鹿

在那里

觅食,然后帕蒂开始疾驰,

和保罗很快就变小了

这里只是挥舞着草

那天下午他们迟到了 保罗没有回家

掌握了火的炭 把

木屑放在他们

身上 开始吃晚饭 玛丽在

屋子里照看

婴儿 劳拉问妈妈杰克怎么了

杰克走来走去,看上去很

担心,

他在风中皱起鼻子,

然后

脖子上的头发竖起来,躺下

,然后又

竖起来。 柳条兔子

靠近她

,马杰克问他怎么了,

他抬头看着她,但他什么也说不出来,他

环顾了整个

地球和天空,

她看不到任何异常,

可能不是什么,劳拉她说

她 在咖啡壶和蜘蛛周围耙煤,

然后放到烤炉的顶部,

草原母鸡在蜘蛛中发出咝咝声

,玉米饼开始闻起来很香,

但马克一直

盯着草原

杰克在杰克周围不安地走来走去,宠物

没有吃草

她面向西北方向,爪子已经

离开了

,她的邪教立刻就在她身边

,稻田

跑过草原,

她用尽全力奔跑

,保罗几乎

平躺在 她的脖子

她在 pau 来不及阻止她之前就跑过马厩

他用力阻止她,她几乎要

坐下

查尔斯·马问他

保罗正在看小溪,所以妈妈

和劳拉也看了看,

但他们只能看到

底部土地上方的空间,里面有几棵树顶,

以及

高大草原下遥远的土崖顶部 草地

什么是什么 妈妈又问你为什么

像那样骑帕蒂

保罗长长地吸了一口气 我

害怕狼会在这里打败我

但我看到一切都很好 狼

她哭了 什么狼

一切都好 卡罗琳说 爪子

让一个家伙

喘口气 他说我

没有像那样骑帕蒂

我能做的就是抱住她

五十只狼 卡罗琳 我见过的最大的狼

我不会 不要再经历这样的事情

不是为了一分钱

就在那时草原上出现了阴影

因为太阳已经下山 保罗

说我待会告诉你

我们会在家里吃晚饭说不

需要他告诉她杰克会给

我们警告和足够的时间

他从纠察线带走了宠物和她的小马

他没有像往常一样带他们和帕蒂从小溪喝水

他给他们洗妈妈的水

浴缸已经装满,准备

第二天早上洗了

他擦了擦稻米汗湿的两侧和

腿,把她和宠物一起放在谷仓里

并让婴儿随身携带,

他们可以 我感觉到他们周围的黑暗

,他们不停地看着他们身后

那个黑暗与火光边缘混合的地方,

阴影在那里移动,好像他们还

活着一样。

杰克在劳拉旁边用他的预感说

他的耳朵边缘竖起

听着

黑暗中他时不时地

走进去他绕着篝火走了一圈然后

回来坐在劳拉身边

头发平放在他粗壮的脖子上

他没有咆哮

他的牙齿露出了一点但那是

因为他是一个 斗牛犬

劳拉和玛丽吃了他们的玉米饼

和草原母鸡的鸡腿

,他们一边听保罗

讲述他发现的狼群,一边告诉妈妈

他发现了更多的邻居,

定居者正在进来,

并在

不到三英里外的小溪两岸定居下来。 空旷

的大草原上,

一个男人和他的妻子正在盖房子,

他们的名字叫斯科特,保罗说他们

是好人,

离他们六英里远

两个单身汉住在一所房子里,

他们花了两个

fa rms 并将房子建

在他们之间

八英尺宽,

他们在屋子中间一起做饭和吃饭

保罗没有说任何关于

狼的事情,但

劳拉希望他会说,但她知道

当保罗说话时她不能打断

他说这些单身汉不

知道其他人 在乡下,

他们只看到印第安人,所以他们

很高兴看到爪子

,他在那儿呆的时间比他

原定的要长,

然后他骑马继续前行,从草原的一小块高

地上,

他看到小溪底部有一个白色的斑点,

他 他以为那是一辆有盖的马车,

但当他来到那里时,他发现了一个男人和

他的妻子以及五个孩子,

他们来自爱荷华州,他们

在底部扎营,

因为他们的一匹马生病了,这

匹马现在好多了

但是小溪附近的夜晚空气很糟糕,

让他们发烧和鸡蛋你

这个男人和他的妻子以及三个

最大的孩子病得太重了不能站

起来

那个不超过玛丽和劳拉的小男孩和女孩

正在照顾他们所以保罗

为他们做了他力所能及的事

,然后他回信告诉

单身汉们其中

一个人马上骑马

去高草原接那家人,在

那里他们很快就会好起来,

一件事导致另一件事,直到保罗

开始回家的时间比他原本

打算

走的捷径穿过大草原的时间晚

,当他在稻田上大踏步前行时,

突然间突然出现了一

群狼,

它们很快就围在了保罗周围。

五十只狼,我一生中见过的最大的狼

一定是他们所说的水牛狼

他们的领袖是一头灰色的大野兽,

身高三英尺一

英寸我会告诉你我的头发

直立而你 没有你的

枪说,我想到了,但如果我有枪,我的枪

就没有用了,

你不能用一把枪打 50 只狼

,稻谷也跑不过它们

奔跑,

我从来不想要比我想离开那里更糟糕的事情

但我知道如果稻田开始了,那些

狼会在一分钟内

把我们拉下来,

所以我抱着稻田散步,天哪,

查尔斯·莫斯低声说

是的,我会的 不要为了钱再经历这样的事情

卡罗琳我从来没有见过这样的狼一个大

家伙

在我的马镫旁边小跑我本可以踢

他的肋骨

他们根本没有注意到

我他们一定是刚刚制造的 杀了,

吃光了,

我告诉你,卡罗琳,那些狼刚刚

围在我和稻田周围

,在光天化日之下和我们一起小跑

全世界,就像一群狗

和一匹马

一起在我们周围小跑

, 跳跃、玩耍和咬住

每一个 其他

就像狗一样,天哪,

查尔斯·马再次说,劳拉的心在

快速跳动,她的嘴巴和眼睛睁得大大的,

盯着爪子

帕蒂浑身发抖,与

那一点争吵

说爪子的汗水从她身上流了下来,她很

害怕

我也在出汗但是 我扶着

她散步

,我们在那些

狼群中

走着,他们和我们一起来了

四分之一英里或更多

,那个大家伙被我的马镫小跑着,

好像他在那里待着,

然后我们来到了一个人的头上 抽水

跑到河底

灰色的大领头人掉进去了,

剩下的人

都在他身后小跑到

最后一个

抽水机的时候 我放了稻田

她径直穿过

草原回家 如果我用生皮鞭子切入她,她就无法跑得更快

我整个人都害怕我以为

狼可能会朝这边来,他们

可能

会比我做得更好我

很高兴你有 枪卡罗琳

和高兴

房子建好了

保罗说,

我知道你会救

马卡罗琳,反正那些狼饿了也不会打扰

你的 结局很好,保罗

回答说

,那些狼现在离这里有几英里远,是

什么让它们表现得像那个劳拉问

我不认识劳拉,他说

我猜他们刚刚吃了他们能吃的所有东西

,他们正在去小溪的路上

喝一杯,

或者他们在草原上玩耍,

除了

他们

像小女孩一样的玩耍,什么都不注意,有时

他们看到我没有枪,我

不能伤害他们,

或者也许 他们永远不会看到

以前没有男人,不知道男人

会对他们造成任何伤害,

所以他们根本没有想到我

帕特和帕蒂在谷仓里焦躁不安地

走来走去,当他站着闻空气时,他绕着篝火走

听听

他脖子上的头发

是小女孩睡前撩起的,

妈妈兴高采烈地说,连小凯莉都还没睡,但妈妈

把他们都带进了屋子,

她叫玛丽和劳拉去睡觉,

她穿上

小凯莉的小睡衣,

让她躺下 在大床上,

然后她到户外洗碗,

劳拉要帕尔玛在屋子里,他们

在外面看起来很远,

玛丽和劳拉很好,一动不动,

嘉莉在黑暗中独自玩耍,在黑暗中

爪子的手臂来自 躲在门口的被子后面

,悄悄地从篝火旁拿走他的枪

,锡板

嘎嘎作响,

然后一把刀刮了蜘蛛妈妈和

保罗在一起说话

,劳拉闻到了烟草

烟雾房子很安全,但它没有 感觉很

安全,因为 pau 的枪没有越过

,也没有门,只有

被子 过

了很长时间,妈妈掀开被子,

婴儿 carrie 睡着了,然后

妈妈 park 进来,非常安静,非常

安静地睡觉,

jack 躺在门口 但他的

下巴不在爪子上

他的头

仰着听着妈妈轻柔的呼吸 鲍勃沉重地缠着

玛丽也睡着了 但劳拉

在黑暗中睁大眼睛看着

杰克

她不知道头发是否

竖立在他脖子上

突然她 坐在

床上

她已经睡着了 黑暗消失了

月光从窗

洞里射进来

一道道月光从墙上的每一个裂缝里

射进来 她嚎叫着从墙边爬

开 狼就在墙的另一边

劳拉吓得不敢

出声 寒冷不在她的脊梁骨

只是在她身上

玛丽拉过被子 她的头 杰克

咆哮着,对着门口的被子露出牙齿

杰克

保罗说可怕的嚎叫

在屋子里四处蜷缩,劳拉

从床上爬起来

她想去找保罗,但她知道

最好不要打扰他现在

他转身 他的头,看到

她穿着睡衣站着

想见他们,劳拉他轻声问道,

劳拉什么也说不出来,但她

点了点头,拍了拍地面给

他,

他把枪抵在墙上,

把她举到

窗边 月光下半

圈狼,

他们坐在腰间,看着

窗外的劳拉,她看着

他们,

她从没见过这么大的

狼,最大的比劳拉

还高,甚至比玛丽还高,

他坐在中间 与劳拉完全相反

,他的一切都很大,他尖尖的

耳朵和尖嘴,

舌头伸出来

,强壮的肩膀和腿

,两只爪子

并排,尾巴蜷缩

在蹲下 预感到

他的外套是蓬松的灰色,他的

眼睛闪闪发光

进入户外的空间,所有的

狼都坐在离她很近的地方,

移动它们的爪子,舔它们的

排骨

月光在大狼周围的毛茸茸的毛皮边缘发出微光,

它们在房子周围清晰地

围成一圈,保罗低声说,劳拉在他身边拍拍

着另一扇窗户

他把枪靠在墙上

,肯定地又把她举了起来 狼圈的另一半已经够了,

他们的眼睛在房子的阴影下都闪烁着绿色,

当他们看到爪子和劳拉向外看时,劳拉能听到他们的呼吸声

圆圈的中央往后退了

一点

帕特和帕蒂在谷仓里尖叫着奔跑

他们的蹄子踩在地上,

撞在墙上

,过了一会儿,保罗回到

另一扇窗户,劳拉也走了,

他们正好赶上 看到大

狼抬起鼻子,直直

指着天空,他张开嘴

,对着月亮发出一声长长的嚎叫,

然后在房子周围,一圈

把鼻子指向天空,

回应他,

他们的嚎叫在房子里颤抖着

, 充满了月光,在大草原的寂静中颤抖着

走,

现在回去睡觉了,半品脱的小爪子

去睡觉,杰克,我会照顾

你们所有人,

所以劳拉回到床上,但很长一段

时间她都没有 睡觉

她躺着听

着木墙另一边的狼的呼吸

声 再一次嚎叫

,其他人都在回应他,但

保罗悄悄地从一个窗洞走到另一个窗洞

,杰克并没有停止

在挂在

门口

的被子前来回踱步,狼可能会嚎叫,但他们无法

进入,

而保罗和 杰克在那里所以

劳拉终于睡着了