Book 3 4. SURPRISE Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

surprise

every day at noon the wood haulers came

down hard scrabble hill

and the boys hitched their sleds to the

bobsled’s runners

and rode away down the road but they

went only a little way

and came back in time only big bill

richie and his friends didn’t care how

soon mr course tried to punish them

one day they were gone until after

recess

when they came tramping into the

schoolhouse they all grinned

impudently at mr course he waited until

they were in their seats

then he stood up pale and said

if this occurs again i shall punish you

everybody knew what would happen next

day

when royal and almanzo reached home that

night they told

father almanzo said it wasn’t fair

mr course wasn’t big enough to fight

even one of those big boys

and they would all jump on him at once

i wish i was big enough to fight him he

said

son mr coors hired out to teach the

school

father answered the school trustees were

fair and above board with him

they told him what he was undertaking he

undertook it

it’s his job not yours

but maybe they’ll kill him almanzo said

that’s his business said father

when a man undertakes a job he has to

stick to it till he finishes it

if course is the man i think he is he’d

thank nobody for interfering

almanzo couldn’t help saying it again

it isn’t fair he can’t fight all five of

them

i wouldn’t wonder if you’d be surprised

son father said

now you boys get a hustle on these

chores can’t wait all night

so almanzo went to work and did not say

any more

all next morning while he set holding up

his primer he could not study

he was dreading what was going to happen

to mr course

when the primer class was called he

could not read the lesson

he had to stay in with the girls at

recess and he wished he could lick bill

richie

at noon he went out to play and he saw

mr richie

bill’s father coming down the hill on

his loaded bobsled

all the boys stood where they were and

watched mr richie

he was a big rough man with a loud voice

and a loud laugh

he was proud of bill because bill could

thrash school teachers and break up the

school

nobody ran to fasten a sled behind mr

richie’s bobsled

but bill and the other big boys climbed

up on his load of wood

they rode loudly talking around the bend

of the road and out of sight

the other boys did not play anymore they

stood and talked about what would happen

when mr chorus wrapped on the window

they went in

soberly and soberly sat down

that afternoon nobody knew the lessons

mr korres called up class after class

and they lined up with their toes on a

crack in the floor

but they could not answer his questions

mr course did not punish anybody

he said we will have the same lesson

again tomorrow

everybody knew that mr course would not

be there tomorrow

one of the little girls began to cry

then three or four of them put their

heads down on their desks and sobbed

almanzo had to sit still in his seat and

look at his primer

after a long time mr course called him

to the desk to see if he could read the

lesson now

almanzo knew every word of it but there

was a lump in his throat that would not

let the words

out he stood looking at the page while

mr course waited

then they heard the big boys coming

mr cors stood up and put his thin hand

gently on almanzo’s shoulder he turned

him around

and said go to your seat almanzo

the room was still everybody was waiting

the big boys came up the path and

clattered into the entry

hooting and jostling one another the

door

banged open and big bill richie

swaggered in the other big boys were

behind him

mr course looked at them and did not say

anything

bill richie laughed in his face and

still he did not speak

the big boys jostled bill and he jeered

again at mr course

then he led them all tramping loudly

down the aisle to their seats

mr course lifted the lid of his desk

and dropped one hand out of sight behind

the raised lid

he said bill richie

come up here big bill

jumped up and tore off his coat yelling

come on boys he rushed up the aisle

almanzo felt sick inside he didn’t want

to watch but he couldn’t help it

mr course stepped away from his desk his

hand

came from behind the desk lid and a long

thin black streak hissed through the air

it was a black snake ox whip 15 feet

long

mr course held the short handle loaded

with iron that could kill an ox

the thin long lash coiled around bill’s

legs and mr course

jerked bill lurched and almost fell

quick as black lightning the lash

circled and stuck and coiled again

and again mr course jerked come up here

bill richie he said

jerking bill toward him and backing away

bill could not reach him

faster and faster the lash was hissing

and crackling

coiling and jerking and more and more

quickly mr course backed away

jerking bill almost off his feet up and

down they went into the open space in

front of the desk

the lash cap coiling and tripping bill

mister course kept running backward and

striking bill’s trousers were cut

through

his shirt was slashed his arms bleeding

from the bite of the lash

it came and went hissing too fast to be

seen

bill rushed and the floor shook when the

whiplash jerked him over

backward he got up swearing and tried to

reach the teacher’s chair to throw it

the lash jerked him around he began to

bawl like a calf

he blubbered and begged the lash kept on

hissing

circling jerking bit by bit it jerked

bill to the door

mr course threw him headlong into the

entry and slammed

and locked the door turning quickly he

said

now john come on up

john was on the aisle staring he whirled

around

and tried to get away but mr coarse took

a quick step caught him with the

whiplash

and jerked him forward oh please please

please teacher john begged mr course did

not answer

he was panting and sweat trickled down

his cheek

the whiplash was coiling and hissing

jerking john to the door

mr course threw him out and slammed the

door

and turned the other big boys had got

the window open

one two three they jumped out into the

deep snow

and floundered away mr

course coiled the whip neatly and laid

it in his desk

he wiped his face with his handkerchief

straightened his collar and said

royal will you please close the window

royal tiptoed to the window and shut it

then mr course called the arithmetic

class

nobody knew the lesson all the rest of

the afternoon

no one knew a lesson and there was no

recess that afternoon everybody had

forgotten it

almanzo could hardly wait till school

was dismissed and he could rush out with

the other boys and yell

the big boys were licked mr

course had licked bill richie’s gang

from hard scrabble settlement

but almanzo did not know the best part

of it till he listened to his father

talking to mr course that night at

supper

the boys didn’t throw you out royal

tells me father said

no said mr course thanks to your black

snake whip

almanzo stopped eating he sat and looked

at father

father had known all the time

it was father’s black snake whip that

had bested big bill richie

almanzo was sure the father was the

smartest man

in the world as well as the biggest

and strongest

father was talking he said that while

the big boys were riding on mr richie’s

bobsled they had told mr richie that

they were going to thrash the teacher

that afternoon

mr richie thought it was a good joke he

was so sure the boys would do it

that he told everyone in town they had

done it

and on his way home he had stopped to

tell father that bill had thrashed mr

course and broken up the school again

almanzo thought how surprised mr richie

must have been when he got home and saw

bill

每天中午,搬运木工的人都会惊讶地

从坚硬的拼字游戏山上下来

,男孩们把雪橇拴在

雪橇的雪橇上,

然后骑着马走在路上,但他们

只走了一小段路

,及时回来了,只有大

比尔里奇和他的朋友们没有。 不在乎

course 先生多久试图惩罚他们

有一天他们离开了,直到

课间休息

后他们蹒跚地走进

校舍 他们都

对着 course 先生无礼地咧嘴一笑 他等到

他们就座

时他脸色苍白地站起来说

如果发生这种情况 我要再次惩罚你

每个人都知道第二天会发生什么

当皇家和阿尔曼佐那天晚上回到家时

他们告诉

父亲阿尔曼佐说这不公平,

当然先生没有大到足以与

那些大男孩中的一个打架

,他们都会跳起来 马上对他说

我真希望我能和他打架 他

儿子库尔斯先生被雇来教

学校

父亲回答学校

受托人对他是公平和光明正大的

他们告诉他他是什么 如果他

承担了

这是他的工作,不是你的,

但也许他们会杀

了他阿尔曼佐说这是他的事 d

感谢没有人干涉

阿尔曼佐忍不住再说一遍

这是不公平的,他不能和他们五个人都打

我不知道你是否会感到惊讶

儿子父亲说

现在你们男孩们忙着做这些

家务 等不及了,

所以阿尔曼佐去上班了,

第二天早上他没有再说什么,他拿起

他的初级读物他无法学习

他害怕

当初级课程被调用时他的课程会发生什么他

可以 没读完课

他不得不在

课间休息时和女孩们呆在一起他希望他能在中午舔比尔·

里奇

他出去玩他看到

里奇·

比尔先生的父亲

骑着满载雪橇的雪橇从山上下来

所有男孩都站在他们所在的地方

看着里奇先生,

他是个粗鲁的大男人 用大声的声音

和大声的笑声,

他为比尔感到自豪,因为比尔可以

殴打学校的老师并摧毁学校

在马路的拐角处大声交谈,在视线之外

其他男孩不再玩耍他们

站起来谈论

当合唱先生裹在窗户上时会发生什么

他们清醒地走进去,

然后清醒地坐下

那天下午没有人知道

科雷斯先生的课程 下课后叫来上课

,他们的脚趾在地板的裂缝上排成一

列,

但他们无法回答他的问题,

当然先生没有惩罚任何人

他说我们明天将再次上同样的课

每个人都知道课程先生不会

在那里 明天

一个小女孩开始哭泣,

然后三四个人

把头埋在桌子上抽泣着,

阿曼佐不得不坐在座位上一动不动地

看着他的初级读物。

课程先生把他

叫到课桌前,看看他能不能读完这

节课 他们听到大男孩来

了,科尔斯先生站了起来,将他瘦弱的手

轻轻放在阿尔曼佐的肩膀上,他

转过身来说,到你的座位上去,

阿尔曼佐,房间里仍然所有人都在

等着大男孩们走上小路,

大声喧哗着冲进入口

砰的一声打开了,大比尔·里奇

大摇大摆地走进他身后的其他大男孩,

当然先生看着他们,什么也没说。

再次嘲笑 course 先生,

然后他领着他们大步

走下过道,走向他们的座位。

还没等大比尔

跳起来撕下他的外套大喊

男孩们加油他冲上过道

阿尔曼佐感到恶心他

不想看但他无法控制

当然先生从他的办公桌前走他的

从后面 桌盖和一条

细长的黑色条纹在空中嘶嘶作响

那是一条黑蛇 15 英尺

长的牛鞭

course 先生握着装有铁的短手柄

,可以杀死一

头牛 细长的鞭子缠绕在比尔的

腿上,科姆先生

猛地抽搐了一下 几乎

像黑色的闪电一样快速倒下 鞭子

一圈又一圈地卡住和盘绕

课程先生猛地冲上来

比尔·里奇 他说 比尔·里奇 猛地

朝他猛拉

比尔无法

越来越快地到达他 鞭子发出嘶嘶声

和噼啪

作响的声音 抽搐,越来越

快,当然先生后退了

比尔先生几乎从他的脚上上下抽搐

他们进入

桌子前

的空地 睫毛帽卷起和绊倒 比尔

先生不停地 向后

猛击 比尔的裤子被割破

了衬衫被割破了他的手臂

被鞭子咬得流血

嘶嘶声太快了,以至于

看不到

比尔冲了过来,当

鞭子把他向后猛拉时,地板震动了

他站起来咒骂 试图

走到老师的椅子上扔

它 鞭子猛地把他甩了过来 他开始

像小牛一样

嚎啕大哭 他哭着恳求 鞭子一直在

嘶嘶地

盘旋 一点一点地抽搐 它把

比尔推到门上,

当然先生把他一头扎进了

入口,然后 砰的一声

锁上门 快速转动他

现在约翰过来

恳求 course 先生

没有回答

他气喘吁吁,汗水从

他的

脸颊上流下来鞭打在盘旋和嘶嘶

作响 把约翰推到门上,

course 先生把他扔了出去,砰的一声 门

和其他大男孩

打开窗户

一二三他们跳进

厚厚的雪地

里挣扎着离开

课程先生整齐地盘起鞭子放在

桌子

上 他用手帕擦了擦脸

拉直衣领说

皇室 你能不能关上窗户

皇室 蹑手蹑脚地关上窗户

然后先生 课程叫算术

课 下午剩下的时间没人知道这节课 没人知道课

那天下午

没有

课间 每个人都

忘记了

almanzo 可以 几乎等到放学

了,他就可以和其他男孩一起冲出去,

大喊大男孩被

舔了

那天晚上

吃晚饭时

,男孩们没有把你赶出去,皇室

告诉我,父亲

说没有,当然先生,多亏了你的黑

蛇鞭

阿尔曼佐阻止了你 他坐着

看着父亲

父亲一直都

知道是父亲的黑蛇鞭

打败了大比尔 里奇·阿尔曼佐确信父亲是世界上

最聪明的人

,也是最大

最强壮的

父亲在说话 他说

当大男孩们骑着里奇先生的

雪橇时,他们告诉里奇先生

,那天下午

他们要揍老师

这样做了

,在回家的路上,他停下来

告诉父亲,比尔殴打了

课程先生并再次破坏了学校