Book 4 2. THE HOUSE IN THE GROUND Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

the house in the ground

early in the morning paw helped mr

hansen move the wagon bows and cover

onto mr hansen’s wagon

then they brought everything out of the

dugout house up the bank

and they packed it in the covered wagon

mr hansen offered to help move the

things from paws wagon into the dugout

but ma said no charles we’ll move in

when you come back

so paul hitched pat and patty to mr

hanson’s wagon

he tied bunny behind it and he rode away

to town with mr hansen

laura watched pat and patty and bunny

going away

her eyes smarted and her throat ached

pat and patty arched their necks and

their manes and tails rippled in the

wind

they went away gaily not knowing that

they were never coming back

the creek was singing to itself down

among the willows

and the soft wind bent the grasses over

the top of the bank

the sun was shining and all around the

wagon was clean

wide space to be explored the first

thing was to untie jack from the wagon

wheel

mr hansen’s two dogs had gone away and

jack could run about as he pleased

he was so glad that he jumped up against

laura to lick her face and made her sit

down hard

then he ran down the path and laura ran

after him

ma picked up carrie and said come mary

let’s go look at the dugout

jack got to the door first it was open

he looked in and then he waited for

laura

all around that door green vines were

growing out of the grassy bank and they

were full of flowers

red and blue and purple and rosy pink

and

white and striped flowers all had their

throats

wide open as if they were singing glory

to the morning

they were mourning glory flowers

laura went under those singing flowers

into the dugout

it was one room all white

the earth walls had been smoothed and

whitewashed

the earth floor was smooth and hard

when ma and mary stood in the doorway

the light went dim

there was a small greased paper window

beside the door

but the wall was so thick that the light

from the window

stayed near the window that front wall

was built of sod

mr hansen had dug out his house

and then he had cut long strips of

prairie sod

and laid them on top of one another to

make the front wall

it was a good thick wall with not one

crack in it

no cold could get through that wall ma

was pleased

she said it’s small but it’s clean and

pleasant

then she looked up at the ceiling and

said look girls

the ceiling was made of hay willow bows

had been laid across

and their branches woven together but

here and there the hay that had been

spread on them

showed through well ma said

they all went up the path and stood on

the roof of that house

no one could have guessed it was a roof

grass grew on it

and waved in the wind just like all the

grasses along the creek bank

goodness said ma anybody could walk over

this house and never know it’s here

but laura spied something she bent over

and parted the grasses with her hands

and then she cried

i found the stove pipe hole look mary

look

ma and mary stopped to look and carrie

leaned out from ma’s arm and looked

and jack came pushing to look they could

look right down

into the whitewashed room under the

grass

they looked at it till ma said we’ll

brush out the place before park comes

back

mary and laura you bring the water pails

mary carried the large pail and laura

the small one

and they went down the path again jack

ran ahead and took his place by the door

ma found a willow twig broom in a corner

and she brushed the walls carefully

mary watched carrie to keep her from

falling down into the creek

and laura took the little pail and went

for water

she hoppity-skipped down the stair steps

to the end of a little bridge across the

creek

the bridge was one wide plank its other

end was under a willow tree

the tall willows fluttered slender

leaves up against the sky

and little willows grew around them in

clumps

they shaded all the ground and it was

cool and bare

the path went across it to a little

spring

where cold clear water fell into a tiny

pool

and then ran trickling to the creek

laura filled the little pail and went

back across the sunny footbridge and up

the steps

she went back and forth fetching water

in the little pail and

pouring it into the big pail set on a

bench inside the doorway

then she helped ma bring down from the

wagon everything they could carry

they had moved nearly everything into

the dugout when paul came rattling down

the path

he was carrying a little tin stove and

two pieces of stovepipe

he said setting them down i’m glad i had

to carry them only three miles

think of it caroline towns only three

miles away just

a nice walk well

hanson’s on his way west and the place

is ours

how do you like it caroline i like it

said ma but i don’t know what to do

about the beds i don’t want to put them

on the floor

what’s the matter with that paw asked

her we’ve been sleeping on the ground

that’s different ma said i don’t like to

sleep on the floor

in a house well that’s soon fixed

said paw i’ll cut some willow bows to

spread the beds on for tonight

tomorrow i’ll find some straight willow

poles and make a couple of bedsteads

he took his axe and went whistling up

the path over the top of the house and

down the slope beyond it to the creek

there lay a tiny valley where willows

grew

thick all along beside the water

laura ran at his heels let me help

paw she panted i can carry some

why so you can said paw looking down at

her with his eyes twinkling

there’s nothing like help when a man has

a big job to do

paul often said he did not know how he

could manage without laura

she had helped him make the door for the

log house in indian territory

now she helped him carry the leafy

willow bells and spread them in the

dugout

then she went with them to the stable

all four walls of the stable were built

of sods

and the roof was willow bells and hay

with sods laid over it

the roof was so low that paw’s head

touched it when he stood up straight

there was a manger of willow poles and

two oxen were tied there one was a huge

gray ox with short horns and gentle eyes

the other was smaller with fierce

longhorns and

wild eyes he was bright red brown all

over

hello bright paw said to him

and how are you pete old fellow he asked

the big ox slapping him gently

stand back out of the way laura he said

till we see how these cattle act

we’ve got to take them to water he put

ropes around their horns

and led them out of the stable they

followed him slowly down the slope to a

level

path that went through green rushes to

the flat edge of the creek

laura slowly tagged after them their

legs were clumsy and their big

feet split in the middle their noses

were broad and slimy

laura stayed outside the stable while

pau tied them to the manger

she walked with them toward the dugout

paw

she asked in a little voice did pat

and patty truly want to go out west

yes laura pau told her ah paw

she said and there was a tremble in her

voice

i don’t think i like cattle much

paw took her hand and comforted it in

his big one

he said we must do the best we can laura

and not grumble what must be done

is best done cheerfully and someday

we will have horses again when paw

she asked him and he said when we raise

our first crop of

wheat then they went into the dugout

ma was cheerful mary and carey were

already washed and combed

and everything was neat the beds were

made on the willow bells

and supper was ready

after supper they all sat on the path

before the door

paw and ma had boxes to sit on

carrie cuddled sleepily in ma’s lap and

mary and laura sat

on the hard path their legs hanging over

its sharp

edge jack turned around three times

and lay down with his head against

laura’s knee

they all sat quiet looking across plum

creek and the willows

watching the sun sink far away in the

west

far away over the prairie lands

at last ma drew a long breath

it’s all so tame and peaceful she said

there will be no wolves or indians

howling tonight

i haven’t felt so safe and at rest since

i don’t know when

paul’s slow voice answered we’re safe

enough all right

nothing can happen here the peaceful

colors went all around the rim of the

sky

the willows breathed and the water

talked to itself

in the dusk the land was dark

gray the sky was light gray

and stars prickled through it

it’s bedtime moss said and here’s

something new anyway

we’ve never slept in a dugout before

she was laughing and paul left softly

with her

laura lay in bed and listened to the

water talking and the willows

whispering she would rather sleep

outdoors even if she heard wolves than

be so safe in this house dug under the

ground

房子在地

里一大早,爪子帮

汉森先生移动马车弓并盖

到汉森先生的马车上,

然后他们把所有东西从

防空洞的房子里拿出来,上了岸

,他们把它

装进了汉森先生提议帮助移动的有盖马车里

从爪子马车到防空洞的东西,

但妈妈说不,查尔斯

,你回来时我们会搬进去

所以保罗把帕特和

帕蒂拴在汉森先生的马车上,

他把兔子绑在后面,他

和汉森劳拉先生一起骑马去城里

看着帕特和帕蒂

兔子走开

她的眼睛发痛 她的喉咙痛

拍拍和帕蒂拱起他们的脖子

他们的鬃毛和尾巴在

风中荡漾

他们兴高采烈地离开了 他们不知道

他们永远不会

回来 小溪

在柳树

和河流中自言自语 柔和的风吹弯了岸边的草,

阳光明媚,

马车周围很干净

,有待探索的广阔空间

首先是从马车车轮上解开千斤顶,

汉森先生的两个 狗走了,

杰克可以随心所欲地跑来跑去,

他很高兴他跳到

劳拉身边舔她的脸,让她

硬坐下来,

然后他跑下小路,劳拉跟着他,妈妈

抱起嘉莉说来 玛丽

让我们去看看防空洞

杰克先到了门,门是开着的,

他往里看,然后他等着

劳拉

,门周围到处都是绿色的

藤蔓从草地上长出来,它们开

满了

红色、蓝色和紫色的花朵, 玫瑰色的粉红色

白色条纹的花朵都

张开喉咙,仿佛它们在为早晨歌唱荣耀

它们在哀悼荣耀的花

朵劳拉从那些歌唱的花朵下面

进入了独木舟

这是一个房间全

白土墙已经被抹平和

粉刷

当妈妈和玛丽站在门口时,地面

光滑又

坚硬 靠近窗户,前墙

是用草皮建造的,

汉森先生把他的房子挖了出来

,然后他剪下长条

草原草皮

,把它们叠在一起,使前

墙很厚,没有一条

裂缝 在那堵墙里,

冷不透风,妈妈

很高兴

她说它很小,但很干净,

很舒服,

然后她抬头看着天花板

说,看,女孩们

,天花板是用干草柳做成的

在他们身上的

干草从井里透出来

河岸边的所有草

天哪,任何人都可以走过

这所房子,却永远不知道它在这里,

但劳拉发现了什么,她弯下腰

,用手分开草

,然后她哭了,

我发现了炉管洞

看,妈妈和玛丽停下来看,嘉莉

从妈妈的胳膊上探出身子,看

,杰克挤过来看,他们可以

直视草丛

下的粉刷过的房间

公园

回来了

玛丽和劳拉 你带来了水桶

玛丽提着大水桶和劳拉

小水桶 他们又沿着小路走下去 杰克

跑在前面 坐在门口

妈妈在角落里发现了一把柳枝扫帚

她刷了 墙壁上,玛丽小心翼翼地

注视着嘉莉,以免她

掉进小溪里

,劳拉拿起小桶

去打水,

她蹦蹦跳跳地跳下楼梯

,走到横跨小溪的一座小桥的尽头,

桥是一块宽阔的木板 另一

头在一棵柳树

下,高大的柳树在天空中飘扬着细长的

叶子

,小柳树成簇地生长在它们周围,

它们遮蔽了所有的地面,它

凉爽而光秃秃

的路径穿过它到达 一个小

泉水

,冷清的水落入一个小

水池

,然后涓涓细流流向小溪。

劳拉装满小水桶,

穿过阳光明媚的人行天桥,

爬上台阶,

她来回

从小水桶里

取水,倒进 大桶

放在门口的长凳上,

然后她帮妈妈从

马车上搬下来他们可以携带的所有东西,

他们几乎把所有东西都搬到

了防空洞里,当保罗嘎嘎地沿着小路走来时

他拿着一个小锡炉和

两根瘦腿

他说把它们放下我很高兴我只

需要携带它们只有三英里

想想这只有三

英里外的卡罗琳镇只是

一个不错的步行道

汉森在他向西的路上这个地方

是我们

的你喜欢它吗卡罗琳我喜欢它

妈妈说,但我不

知道床怎么办 我不想把它们

放在地板

上 那只爪子怎么了 问

她我们一直

睡在地上 那不一样 妈妈说我不喜欢 到

在一栋很快修好的井的地板上

说爪子我会剪一些柳树弓来

铺床

明天今晚我会找一些直的柳树

杆做几个床架

他拿起斧头吹着口哨

越过房子顶部的小路,

沿着越过它的斜坡到小溪,

有一个小山谷,水边的柳树

一直长得很

茂密 爪子说

,眼睛闪烁着低头看着她

当一个男人有大事要做的时候,没有什么比帮助更

重要的了

保罗经常说,如果没有劳拉,他不知道自己怎么办

现在她帮他把多叶的

柳铃放在

防空洞里,

然后她和他们一起去了马厩,马厩的

四堵墙都是

用草皮砌成的

,屋顶是柳铃和干草

,上面

铺着草皮,屋顶是如此 低那个 爪子

直立起来的时候碰到了它

有一个柳条的马槽,

那里拴着两只牛 一只是一头巨大的

灰牛,角短,眼睛温和

你好 明亮的爪子对他说

你好吗 皮特 老家伙 他

问大牛 轻轻拍打他

站到一边 劳拉 他说

直到我们看到这些牛的行为

我们必须把它们带到水里 他放

绳子 绕着他们的角

,领他们走出马厩,他们

跟着他慢慢地沿着斜坡走到一条

平坦的

小路,穿过绿色的灌木丛

,到达小溪的平坦边缘,

劳拉慢慢地跟在他们后面,他们的

腿很笨拙,他们的

大脚在中间裂开 他们的

鼻子又宽又黏

劳拉呆在马厩外面,

保罗把他们绑在马槽上

她和他们一起走向防空洞的

爪子

她小声问道 帕特

和帕蒂真的想去西部

吗 是的 劳拉·保罗 d 她的 ah 爪子

她说她的声音有些颤抖

我觉得我不喜欢牛

做完最好开心地做,总有一天

我们会再次拥有马,当爪子

问他时,他说当我们种出

第一批

小麦时,它们就进入了防空洞

床铺在柳铃

上 晚饭准备好

了 晚饭后他们都坐在小

路上 锋利的

杰克转了三圈

,头靠在劳拉的膝盖上躺下,

他们都静静地坐着,看着梅花

溪和柳树,

看着太阳在西边

远去,远在大草原上

,最后,妈妈画了一个长长的 呼吸

一切都如此温顺和平静 她说

今晚不会有狼或印第安人嚎叫

我没有感到如此安全和休息 因为

我不知道什么时候

保罗缓慢的声音回答了我们

足够安全 好吧

什么都不会发生 宁静的

色彩环绕着

天空

的边缘 柳树呼吸着,水

在黄昏中自言自语 大地是

深灰色的 天空是浅灰色的

,星星刺穿

它 睡前的苔藓说

无论如何,

我们已经有了新的东西 在她笑之前从来没有睡在防空洞里

,保罗轻轻地离开了

,她的

劳拉躺在床上,听着

水的说话和柳树的

低语,她宁愿睡

在户外,即使她听到狼的声音,也不愿

在这个挖在地下的房子里如此安全