Book 6 1. MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

[Music]

harper audio presents

the long winter by laura ingalls wilder

read by cherry jones

[Music]

make hay while the sun shines

the mowing machine’s whirring sounded

cheerfully from the old buffalo wallow

south of the claim shanty where blue

stem grass stood

thick and tall and paw was cutting it

for hay

the sky was high and quivering with heat

over the shimmering prairie

halfway down to sunset the sun blazed as

hotly as at noon

the wind was scorching hot but paul had

hours of mowing yet to do before he

could stop for the night

laura drew up a pail full of water from

the well at the edge of the big slough

she rinsed the brown jug till it was

cooled to her hand

then she filled it with the fresh cool

water

corked it tightly and started with it to

the hayfield

swarms of little white butterflies

hovered over the path

a dragonfly with gauzy wings swiftly

chased a nat

on the stubble of cut grass the striped

gophers were scampering

all at once they ran for their lives and

dived into their holes

then laura saw a swift shadow and looked

up at the eyes and the claws of a hawk

overhead

but all the little gophers were safe in

their holes

paul was glad to see laura with the

water jug

he got down from the mowing machine and

drank a mouthful

ah that hits the spot he said

and tipped up the jug again then he

corked it

and setting it on the ground he covered

it with cut grass

the sun almost makes a fella want a

bunch of sprouts to make a shade he

joked

he was really glad there were no trees

he had grubbed so many sprouts from his

clearing in the big woods every summer

here on the dakota prairies there was

not a single tree

not one sprout not a bit of shade

anywhere a man works better when he’s

warmed up

anyway paul said cheerfully and chirped

to the horses

sam and david plotted on drawing the

machine

the long steel-toothed blade went

steadily whirring against the tall grass

and laid it down flat paul rode high on

the open iron seat

watching it lie down his hand on the

lever

lara sat in the grass to watch him go

once around

the heat there smelled as good as an

oven when bread is baking

the little brown and yellow striped

gophers were hurrying again

all about her tiny birds fluttered and

flew to cling to bending grass stems

balancing lightly

a striped garter snake came flowing and

curving through the forest of grass

sitting hunched with her chin on her

knees laura felt suddenly as big as a

mountain

when the snake curved up its head and

stared at the high wall

of her calico skirt its round eyes were

shining like beads

and its tongue was flickering so fast

that it looked like a tiny jet of steam

the whole bright stripe snake had a

gentle look

laura knew that garter snakes will not

harm anyone and they are good to have on

a farm

because they eat the insects that spoil

crops

it stretched its neck low again and

making a perfectly square turn in itself

because it could not climb over laura it

went flowing around her

and away in the grass then the mowing

machine

heard louder and the horses came nodding

their heads slowly in time with their

feet

david jumped when lara spoke almost

under his nose

whoa pau said startle laura i thought

you’d gone

why are you hiding in the grass like a

prairie chicken

paw laura said why can’t i help you make

hay please let me pau please

paul lifted his hat and ran his fingers

through his sweat damp hair

standing it all on end and letting the

wind blow through it

you’re not very big nor strong little

half pint

i’m going on 14 laura said i can help

paw

i know i can the mowing machine had cost

so much that paw had no money left to

pay for help

he could not trade work because there

were only a few homesteaders in this new

country and they were busy on their own

claims

but he needed help to stack the hay well

paul said maybe you can we’ll try it

if you can by george we’ll get this aim

done all by ourselves

laura could see that the thought was a

load off pau’s mind

and she hurried to the shanty to tell ma

why i guess you can ma said doubtfully

she did not like to see women working in

the fields

only foreigners did that ma and her

girls were americans

above doing men’s work but laura’s

helping with the hay would solve the

problem

she decided yes laura you may

gary eagerly offered to help i’ll carry

the drinking water out to you

i’m big enough to carry the jug carrie

was almost 10

but small for her age and i’ll do your

share of the housework besides mine

mary offered happily she was proud that

she could wash dishes and make beds as

well as laura

though she was blind the sun

and hot wind cured the cut grass so

quickly

that paul raked it up next day he raked

it into long

windrows then he raked the windrows into

big haycocks

and early the next morning while the

dawn was still cool

and meadowlarks was singing laura rode

to the field with paw

in the hay rack there paul walked beside

the wagon

and drove the horses between the rows of

haycocks

at every haycock he stopped the horses

and pitched the hay

up into the hay rack it came tumbling

loosely over the high edge

and laura trampled it down up and down

and back and forth she trampled the

loose hay with all the might of her

legs while the fork fools kept coming

over and falling

and she went on trampling while the

wagon jolted onto the next haycock

then paul pitched more hay in from the

other side

under her feet the hay climbed higher

trampled down as solid as hey can be

up and down fast and hard her legs kept

going

the length of the hay rack and back and

across the middle

the sunshine was hotter and the smell of

the hay rose up sweet and strong

under her feet it bounced and over the

edges of the hay racket kept coming

all the time she was rising higher on

the trample down hay

her head rose above the edges of the

rack and she could have looked at the

prairie

if she could have stopped trampling then

the rack was full of hay

and still more came flying up from paw’s

pitchfork

laura was very high up now and the

slippery hay was sloping downward around

her

she went on trampling carefully her face

and her neck were wet with sweat

and sweat trickled down her back her sun

bonnet hung by its strings

and her braids had come undone her long

brown hair blew loose in the wind

then paw stepped up on the wiffle trees

he rested one foot on david’s broad hip

and clambered up onto the load of hay

you’ve done a good job laura he said

you’ve tramped the hay down so well that

we’ve got a big load on the wagon

laura rested in the prickly warm hay

while paul drove near to the stable

then she slid down and sat in the shade

of the wagon

paul pitched down some hay then climbed

down and spread it evenly to make the

big round bottom of a stack

he climbed onto the load and pitched

more hay

then climbed down and leveled it on the

stack

and trampled it down i could spread it

paw

laura said so you wouldn’t have to keep

climbing up and down

paul pushed back his hat and leaned for

a minute on the pitchfork

stacking’s a job for two that’s a fact

he said

this way takes too much time being

willing helps a lot but you’re not very

big little half pint

she could only get him to say well we’ll

see

but when they came back with the next

load he gave her a pitchfork and let her

try

the long fork was taller than she was

and she did not know how to use it so

she handled it clumsily

but while paul tossed the hay from the

wagon she spread it

as well as she could walking around and

around on the stack to pack it tightly

in spite of the best she could do paw

had to level the stack for the next load

now the sun and the wind were hotter and

laura’s legs quivered while she made

them trample the hay

she was glad to rest for the little

times between the field and the stack

she was thirsty then she was thirstier

and then she was so

thirsty that she could think of nothing

else it seemed forever till 10 o’clock

when carrie came lugging the jug

half full pot told laura to drink first

but not too much

nothing was ever so good as that cool

wetness going down her throat

at the taste of it she stopped in

surprise and carrie clapped her hands

and cried out laughing

don’t tell laura don’t tell tapa tastes

it

ma had sent them ginger water she had

sweetened the cool well water with sugar

flavored it with vinegar and put in

plenty of ginger to warm their stomach

so they could drink it until they were

not thirsty

ginger water would not make them sick as

plain cold water would when they were so

hot

such a treat made that ordinary day into

a special day

the first day that laura helped in the

haying

by noon they had hauled all the hay and

finished the stack

paw topped it himself it takes great

skill to round the top of a haystack

so that it will shed rain dinner was

ready when they went to the shanty

ma looked sharply at laura and asked is

the work too hard for her charles

oh no she’s as stout as a little french

horse

she’s been a great help said paw it

would have taken me all day to stack

that hay alone

and now i have the whole afternoon for

mowing

laura was proud her arms ached

and her back ached and her legs ached

and that night in bed she ached all over

so badly that tears swelled out of her

eyes

but she did not tell anyone

as soon as paw had cut and raked enough

hay for another stack

he and laura made it lara’s arms and

legs got used to the work

and did not ache so badly she liked to

see the stacks that she helped to make

she helped paul make a stack on each

side of the stable door

and a long stack over the whole top of

the dugout stable

besides these they made three more big

stacks

now all our upland hay is cut i want to

put up a lot of slough hay

paw said it doesn’t cost anything and

maybe there’ll be some sale for it when

new settlers come in next spring so paul

mowed the coarse tall grass in big

slough

and laura helped him stack that it was

so much heavier than the blue stem grass

that she could not handle it with the

pitchfork but she could trample it down

one day when park came clambering up to

the top of the load

she told him you’ve left a haycock paw

i have said paw surprised where

over there in the tall grass paul looked

where she pointed

then he said that isn’t a haycock half

pint

that’s a muskrat house he looked at it a

moment longer

i’m going to have a closer look at that

he said want to come along the horses

will stand

he pushed away through the harsh tall

grass and laura followed close behind

him

the ground underfoot was soft and marshy

and water lay in pools among the grass

roots

laura could see only paws back in the

grasses all around her

taller than she was she stepped

carefully for the ground was growing

wetter

suddenly water spread out before her in

a shimmering pool

at the edge of the pool stood the

muskrat’s house

it was taller than laura and far larger

than her arms could reach around

its rounded sides and top were rough

hard

gray the muskrats had gnawed dry grass

to bits and mixed the bits well with mud

to make a good plaster for their house

and they had built it up solidly and

smoothly and rounded the top carefully

to shed rain

the house had no door no path led to it

anywhere

in the grass double around it and along

the muddy rim of the pool

there was not one paw print there was

nothing to tell how the muskrats went

in and out of their house inside those

thick still walls paw said the muskrats

were sleeping now

each family curled in its own little

room lined softly with grasses

each room had a small round doorway that

opened onto a sloping hall

the hallway curved down through the

house from top to bottom

and ended in dark water that

was the muskrat’s front door

after the sun had gone the muskrats woke

and went pattering down the smooth mud

floor of their hallway

they plunged into the black water and

came up through the pool to the wide

wild night under the sky all night long

in the starlight or moonlight they swam

and played along the edges of the water

feeding on roots and stems and leaves of

the water plants and grasses

when dawn was coming ghostly gray they

swam home

they dived and came up through their

water door

dripping they went up the slope of their

hallway

each to his own grass-lined room there

they curled comfortably to sleep

lara put her hand on the wall of their

house

the coarse plaster was hot in the hot

wind and sunshine

but inside the thick mud walls in the

dark

the air must be cool she liked to think

of the muskrat

sleeping there paul was shaking his head

we’re gonna have a hard winter he said

not liking the prospect why how do you

know

laura asked in surprise the colder the

winter will be

the thicker the muskrats build the walls

of their houses

paw told her i never saw a heavier built

muskrat’s house than that one

laura looked at it again it was very

solid and big

but the sun was blazing burning on her

shoulders through the faded thin calico

and the hot wind was blowing and

stronger than the damp mud smell of the

slough

was the ripening smell of grass parching

in the heat

laura could hardly think of ice and snow

and cruel

cold paul how can the muskrats know she

asked

i don’t know how they know paul said but

they do

god tells them somehow i suppose then

why doesn’t god tell

us laura wanted to know because said

paul we’re

not animals we’re humans and like it

says in the declaration of independence

god created us free

that means we got to take care of

ourselves laura said faintly

i thought god takes care of us he does

paul said so far as we do what’s right

and he gives us a conscience and brains

to know what’s right

but he leaves it to us to do as we

please that’s the difference between us

and everything else in creation can’t

muskrats do what they please

laura asked amazed no said paw

i don’t know why they can’t but you can

see they can’t

look at that muskrat house muskrats have

to build

that kind of house they always have and

they always will

it’s plain they can’t build any other

kind but folks build all kinds of houses

a man can build any kind of house he can

think of so if his house don’t keep out

of the weather

that’s his lookout he’s free and

independent

paul stood thinking for a minute then he

jerked his head

come along little half pint we better

make hay while the sun shines

his eyes twinkled and laura laughed

because the sun was shining with all its

might

but all the rest of that afternoon they

were rather sober

the muskrats had a warm thick-walled

house to keep out cold and snow

but the claim shanty was built of thin

boards that had shrunk in the summer

heat till the narrow battens hardly

covered the wide cracks in the walls

boards and tar paper were not very snug

shelter

against a hard winter

[音乐]

harper audio

呈现漫长的冬天 作者 laura ingalls wilder

读cherry jones

[音乐]

在阳光普照的时候做干草

割草机的呼呼声

从索赔棚屋南边的老水牛泥里欢快地响起,

那里蓝色的

茎草

高高耸立 爪子正在

割干草

高高的天空

在波光粼粼的大草原上因热而颤抖

半路到日落 太阳

像正午一样

炽热 风灼热,但保罗还有好

几个小时的时间要割草

才能停下来 夜

劳拉从

大泥沼边上的

井里舀了一桶水,她冲洗棕色的水壶,直到它在她手上冷却,然后她把它装满新鲜的凉水,把它塞紧,然后开始喝水。

干草场

成群的小白蝴蝶

在小路上盘旋

一只长着薄纱翅膀的蜻蜓

在割草的残茬上飞快地追逐一只小白鼠 条纹

地鼠们一下子蹦蹦跳跳

地跑了

他们的生命潜入他们的洞里,

然后劳拉看到一个快速的影子,

抬头看着头顶鹰的眼睛和爪子,

但所有的小地鼠都安全地呆在

他们的洞里,

保罗很高兴看到劳拉拿着

他从上面下来的水壶 割草机,

喝了一口

啊,击中了他说的地方

,又把罐子

倒了起来,然后塞上塞子

,把它放在地上

,用割过的草盖住它,

太阳几乎让一个家伙想要

一束豆芽做一个 树荫 他

开玩笑说

他真的很高兴

每年夏天在达科他大草原上,他在大树林里的空地里

没有挖出这么多芽

当他

暖和起来时

,保罗高兴地说

,对马啾啾叫

山姆和戴维计划画

机器,长长的钢齿

刀片在高高的草丛上稳定地旋转着

,把它平放着保罗骑在高高的草地

上。 打开的铁座

看着它 把手放在

杠杆上

劳拉坐在草地上看着他

绕着热气走 烤面包时闻起来像

烤箱一样

棕色和黄色条纹的小

地鼠又匆匆忙忙围着

她的小 鸟儿振翅

飞翔 紧紧抓住弯曲的草茎

轻轻地

保持平衡 一条带条纹的吊袜带蛇在草丛中

蜿蜒

而出 在

她印花布裙的高墙上,它圆圆的眼睛

像珠子一样闪闪发光

,它的舌头闪烁得如此之快

,以至于它看起来像是一股微小的蒸汽喷射,

整条明亮的条纹蛇

看起来很温和,

劳拉知道吊袜带蛇不会

伤害任何人,

在农场

养它们很好,因为它们吃破坏庄稼的昆虫,

它又把脖子伸

得很低,自己做一个完美的方形转弯,

因为它不能 肢体越过劳拉,它

在她周围流过,

然后在草丛中消失了,然后割草机的

声音更大了,马儿

慢慢点头,他们的脚及时地点头,

当劳拉几乎在他的鼻子底下说话时,大卫跳了起来,

哇,保罗说惊吓劳拉,我以为

你 我走了

你为什么像草原鸡爪子一样躲在草丛

里劳拉说为什么我不能帮你做

干草请让我保罗请

保罗抬起他的帽子,用

手指抚过他汗湿的头发,

把它全部竖立起来,让

风吹过它

你不是很大也不是很强壮

小半品脱

我要继续14劳拉说我可以帮助

爪子

我知道我可以割草机花了

这么多钱爪子没有钱来

支付帮助

他 不能换工作,因为

在这个新国家只有几个自耕农

,他们忙于自己的

主张,

但他需要帮助堆放干草井

保罗说,也许你可以,

如果可以的话,我们会试试看乔治,我们会 由我们完成这个目标

劳拉自己看出这个想法是波城的一个

负担

,她急忙跑到棚屋告诉

妈妈,为什么我猜你可以,妈妈怀疑地说

她不喜欢看到女人在田里干活,

只有外国人才这样,妈妈和她的

女儿们是 美国人

高于做男人的工作,但劳拉

帮助干草可以解决

问题

她决定是的劳拉,你可以

加里热切地提供帮助 我

会把饮用水送到你

面前 我足够大,可以提水壶

凯莉快 10 岁了,

但是 对她的年龄来说,我会

分担你的家务,除了我的

。 保罗第二天把它耙起来,他

把它耙成长长的

草堆,然后他把草堆耙

成大干草堆

,第二天一大早,当

黎明仍然凉爽

,草地上的云雀在唱歌时,劳拉

骑着爪子

在干草里 ck 保罗走到

马车旁边

,把马赶到一排排干

草堆

之间,每逢干草堆,他就停

下马,把

干草扔到干草架上,它

松松地翻过高边

,劳拉把它踩在

地上来回 然后

她用双腿用力踩着松散的干草,

而叉子傻瓜不断

过来摔倒

,她继续踩踏,而

马车颠簸到下一个干草堆上,

然后保罗从另一边把更多的干草

放在她脚下。 干草爬得更高

踩在脚下 尽可能坚实地

上下 快速而用力 她的腿一直

在干草架的长度和背部

穿过

中间 阳光更热 干草的气味在她身下散发

出甜美而浓郁的味道

脚它弹跳起来,越过

干草球拍的边缘,

她一直

在踩着干草爬得更高,

她的头从架子的边缘

抬起,她本来可以看着

大草原的

如果她能停止踩踏,

那么架子上满是干草

,还有更多的干草从爪子的

干草叉上

了出来 汗水

和汗水从她的后背上流下来 她的太阳

帽用绳子挂着

,她的辫子也解开了 她长长的

棕色头发在风中吹散了

然后爪子踩到了松树上

他一只脚搁在大卫宽阔的臀部

上 爬上 一堆干草,

你干得很好,劳拉,他说

你把干草踩得很好,以至于

我们的马车上有

一大堆干草,劳拉躺在带刺的温暖干草

上,保罗开车靠近马厩,

然后她滑倒了 蹲下坐在马车的阴凉

处,

保罗放下一些干草,然后爬

下来,将它们均匀地铺开,形成

一个大圆底。

d 践踏了它 我可以把它摊开

爪子

laura 说这样你就不必一直

爬上爬下

paul 推回他的帽子,

靠在干草叉上一分钟

堆叠是两个人的工作 这是他说的事实

这种方式也需要

愿意花很多时间有很大帮助,但你不是

很大,小半品脱,

她只能让他说好,我们拭目以待

,但当他们带着下一批货物回来时,

他给了她一把干草叉,让她

试试长叉 个子比她高

,她不知道怎么用,所以

她笨拙地把它拿起来,

但是当保罗从马车里扔掉干草时,

她把它摊开

,她可以

在一堆堆上走来走去把它紧紧地包起来

,尽管

现在太阳和风更热了,

劳拉的腿颤抖着,她让

它们踩着干草,

她很高兴

在田野和草垛之间休息片刻。

口渴然后她更

口渴 然后她

口渴到想不出别的了

尝到它的味道,她的喉咙她吃惊地停了下来

,嘉莉

拍了拍手,大笑着

不要告诉劳拉不要告诉塔帕的味道

妈妈给他们送来的姜水她

用糖调味的凉井水变甜

了 醋,放

大量的姜来暖胃,

这样他们就可以喝到

不渴了

姜水不会像普通的冷水一样让他们生病

劳拉帮助

干草的第一天 中午他们已经把所有的干草都拖

完了

爪子自己把它

放在上面 绕着干草堆的顶部需要很高的技巧,

这样它会下雨 晚餐已经

准备好了 他们去了

棚户区,妈妈敏锐地看着劳拉,问

她的工作对她来说太辛苦了,

哦,不,她像一匹法国小马一样结实,

她帮了大忙,说爪子

一个人堆干草要花上一整天的时间

, 现在我有一整个下午的时间来

割草,

劳拉很自豪她的胳膊疼

,背疼,腿疼

,那天晚上躺在床上,她

全身酸痛,泪水从她的眼眶里涌出来,

但她没有立刻告诉任何人

已经割下并耙了足够多的

干草,

可以再放一堆,他和劳拉把它弄好了,劳拉的胳膊和

腿已经习惯了工作

,也没有那么严重,她喜欢

看到

她帮助制作的一堆堆,她帮助保罗在每一侧堆放了

一堆。 马厩的门

和一个长长的堆放在防空洞马厩的整个顶部

除了这些他们还做了三个大堆

现在我们所有的高地干草都被

割掉了

什么时候会有卖

明年春天新的定居者来了,所以保罗

在大泥沼里修剪了粗高的草

,劳拉帮他堆起来,它

比蓝色的茎草重得多,

以至于她不能用干草叉处理它,但有一天她可以把它

踩下来

。 公园爬到

负载的顶部

她告诉他你留下了一个干草爪子

我说过爪子很惊讶

在那高草丛中保罗

看着她指的地方

然后他说那不是干草半

品脱

那是一个 麝鼠的房子 他又看了一会儿

我要仔细看看

他说想走 马

会站起来

他推开粗糙的高

草 劳拉紧跟在

他身后

脚下的地面很软

草根间的沼泽和水池

劳拉只能看到

她周围的草丛里的爪子

比她高 她

小心地踩着脚,因为地面越来越

湿

突然水在她面前铺开

池边的水池是

麝鼠的房子,

它比劳拉还高,

比她的胳膊能伸到的要大得多

为了给他们的房子做一个好的灰泥

,他们把它建造得坚固而

光滑,并小心地把顶部弄圆

以防雨。

房子没有门,没有通向它的

任何地方

,在它周围的草丛中,

沿着水池的泥泞边缘

没有一个爪印

没有什么可以说明麝香鼠是如何

进出他们的房子 在那

厚厚的静止的墙壁里 爪子说麝香鼠

正在睡觉 现在

每个家庭都蜷缩在自己的小

房间里,房间里铺着柔软的草

每个房间都有一个小房间 圆形门口

通向一个倾斜的

大厅 走廊从上到下穿过

房子

,在黑暗的水中结束,这

太阳下山后麝鼠的前门 麝鼠醒来

他们沿着走廊光滑的泥地板拍打着

它们跳进黑色的水里,

穿过水池来到

天空下的广阔狂野的夜晚,他们整夜

在星光或月光下游泳

,沿着水边

嬉戏玩耍 在水草的根茎和叶子上

当黎明来临 灰蒙蒙的时候 他们

游回了家

他们潜入水中并从他们的

水门

上来 滴着水 他们爬上走廊的斜坡

每个人都到了自己的绿草成荫的房间

他们蜷缩在那里 睡得很舒服

劳拉把手放在他们

房子

的墙上 粗灰泥在热风和阳光下很烫,

但在黑暗中厚厚的泥墙里

空气一定很凉爽 她喜欢想起

睡在那里的麝鼠

保罗在发抖 他的脑袋

我们要度过一个艰难的冬天 他

说不喜欢这样的前景 你

怎么知道

劳拉惊讶地

问 他们家的

爪子告诉她,我从来没有见过比这更重的

麝香鼠的房子,

劳拉又看了看它,它非常

坚固而且很大,

但是阳光透过褪色的薄印花布在她的肩膀上燃烧着

,热风吹

得比这更猛烈。

泥沼中潮湿的泥土气味 是炎热中草干的成熟气味

劳拉几乎无法想象冰雪

和残酷的

寒冷 保罗 麝鼠怎么会知道 她

我不知道他们怎么知道 保罗说但

他们确实是

上帝 以某种方式告诉他们,我想那

为什么上帝不告诉

我们劳拉想知道,因为

保罗说我们

不是动物,我们是人类,就像

独立宣言中所说的那样,

上帝创造了我们自由

,这意味着我们必须照顾

我们自己 劳拉微弱地说

我认为上帝会照顾我们 他确实

保罗说只要我们做正确的事

他给了我们良心和

大脑知道什么是正确的

但他让我们

为所欲为 这就是我们之间的区别 我们

和创造中的其他一切都不能

麝香鼠做他们喜欢的事

劳拉问很惊讶 没有说 爪子

我不知道为什么他们不能,但你可以

看到他们不能

看麝鼠房子 麝鼠

必须建造

那种 他们总是有房子,

他们总是会的

,很简单,他们不能建造任何其他

类型的房子,但是人们建造各种各样的房子,

一个人可以建造他能想到的任何类型的房子

,所以如果他的房子不能

不受天气影响

那是他的瞭望台 他是自由而

独立的

保罗站着想了一分钟然后他

猛地抬起

头来 小半品脱 我们

最好趁着阳光晒干草

那天下午

他们相当

清醒,麝鼠有一个温暖的厚墙

房子来御寒和下雪

木板和焦油纸在严冬时不是很舒适