Book 7 6. NINE DOLLARS Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

nine

dollars mr clancy was not getting so

many orders for shirts

it seemed that most of the men who could

buy shirts that year had bought them

one saturday evening mrs white said the

spring rush seems to be over

yes ma’am said laura mrs white counted

out a dollar

and fifty cents and gave it to her i

won’t be needing you anymore so you

needn’t come in monday morning she said

goodbye goodbye laura said

she had worked six weeks and earned nine

dollars

one dollar had seemed a great deal of

money only six weeks ago

but now nine dollars was not enough

if she could have earned only one more

week’s wages that would have made ten

dollars and a half or two weeks would

have made a whole twelve dollars

she knew how good it would be to stay at

home again to help with the housework

and do the chores and work in the garden

to go walking with mary and gather

wildflowers

and to look forward to pause homecoming

at night

but somehow she felt cast out and hollow

inside

slowly she went along the path beside

main street

paul was working now on the building at

the corner of second

he stood by a stack of shingles waiting

for laura

and when he saw her he sang out look

what we’ve got to take home to your ma

in the shade of the shingles stood a

bushel basket covered with a grain sack

inside it there was a small rasping of

claws

and a chiefing chorus the chickens

bose brought him in today said paul 14

of them

all healthy and thriving his whole face

was beaming with anticipation of mars

delight

he told laura the basket’s not heavy you

take one handle and i’ll take the other

will carry them level between us

they went down main street and out on

the road toward home

carrying the basket carefully between

them sunset was flaming and crimson and

burning gold over the whole sky

the air was filled with golden light and

silver lake to the east was blazing like

fire

up from the basket came the chickens

wondering and anxious

cheaping paw mrs white doesn’t want me

anymore

lara said yes i guess the spring rush is

about over said paw

laura had not thought that paw’s job

might end

oh paw won’t there be any more

carpentering either

she asked we couldn’t expect it to last

all summer

said paw anyway i’ll have to be making

hay pretty soon

after a while laura said i only earned

nine dollars paw

nine dollars is nothing to sneeze at

said paw

you’ve done good work too and fully

satisfied mrs white haven’t you

yes laura answered honestly then it’s a

good job well done

said paw it was true that that was some

satisfaction

laura felt a little better besides

they were taking the chickens tomorrow

ma

was delighted when she saw them carrie

and grace crowded to peep at them in the

basket

and laura told mary about them they were

healthy

lively chicks with bright black eyes and

bright yellow claws

already the down was coming off them

leaving naked patches on their necks and

the sprouting feathers were showing on

their wings and tails

they were every color that chickens are

and some were spotted

ma lifted each one carefully into her

apron

mrs post can’t have got these all from

one hatching she said

i do believe there’s not more than two

rolls among them

the boasts have got such a head start

with chickens likely they’re planning to

eat fries this summer said paw

it may be she took a few cockrells out

of this flock looking on them as meat

yes and replaced them with pullets that

will be layers ma guest

it would be mrs boast all over a more

generous

woman never lived

she carried the chicks in her apron to

set them one by one

into the coop that paw had already made

it had a front of

laughs to let in air and sun and a

little door with a wooden button to

fasten it

it had no floor but was set on clean

grass that the chicks could eat

and when the grass grew trampled and

dirty the coop could be moved

to fresh grass in an old pie pan

mom mixed a crumbly bran mash well

peppered

she set it in the coop and the chicks

crowded onto it

gobbling the bran mesh so greedily that

sometimes they tried to swallow their

own toes by mistake

when they could eat no more they perched

on the edge of the water pan

and scooping up water in their beaks

they stretched up their necks

and tilted back their heads to swallow

it

ma said it would be kerry’s task to feed

them often

and to keep their water pan filled with

cool fresh water

tomorrow she would let the chicks out to

run and it would be grace’s part to keep

a sharp look out for hawks

after supper that evening she sent laura

to make sure that the chicks were

sleeping safely

all the stars were shining over the dark

prairie

and a sickle moon was low in the west

the grasses were breathing softly asleep

in the quiet

night laura’s hand felt gently over the

sleeping chicks

huddled warm together in a corner of the

coop

then she stood looking at the summer

night she did not know how long she had

stood there until she saw a mark coming

from the house

oh there you are laura ma said softly

as laura had done she knelt and put her

hand through the coop store to feel the

huddled chicks

then she too stood looking the place

begins to look like a form

she said the oat field and the cornfield

were shadowy pale in the darkness

and the garden was bumpy with lumps of

dark leaves

like pools of faint star shine among

them spread the cucumber vines and the

pumpkins

the low sod stable could hardly be seen

but from the house window a warm yellow

light

shone out suddenly without

thinking at all laura said oh ma i do

wish mary could go to college this fall

unexpectedly ma replied it may be that

she can

your paw and i have been talking of it

laura couldn’t speak for a minute

then she asked have you have you said

anything to her

not yet said ma we must not raise hopes

only to be disappointed

but with paws wages and the oats and the

corn if nothing goes wrong

we think she can go this fall we must

trust ourselves to contrive to keep her

there

till she finishes the full seven years

course

both college and manual training

then for the first time laura realized

that when mary went to college

she would go away mary would be gone

all day long mary would not be there

laura could not think what living would

be without mary

oh i wish she began and stopped

she had been so eagerly hoping that mary

could go to college

yes we will miss her ma said steadily

but we must think what a great

opportunity it will be for her

i know ma lara said miserably

the night was large and empty now the

light shining from the house was

warm and steady but even home would not

be the same when mary

was not there then ma said

your nine dollars are a great help laura

i have been planning and i do believe

that with nine dollars i can buy the

goods for mary’s best dress

and perhaps the velvet to make her a hat

9

美元 克兰西先生没有收到那么

多衬衫订单

似乎当年能

买衬衫的大多数男人都在

一个星期六晚上买了它们 怀特夫人说

春天的热潮似乎结束了

是的 女士说 劳拉 怀特夫人算了

拿出一

美元五十美分给她我

不再需要你所以你

不必在星期一早上来她说

再见劳拉说

她工作了六个星期赚了九

美元

一美元似乎很划算

六周前的钱,

但现在九美元是不够的,

如果她能再赚

一周的工资,那本来可以赚十

美元半或两个星期就

可以赚整十二美元,

她知道这有多好

再次呆在家里帮忙做家务

,做家务,在花园里工作,

和玛丽一起散步,采摘

野花

,期待着晚上回家暂停

但不知何故,她感到被抛弃,

内心

慢慢变得空洞 y 她沿着主要街道旁边的小路走

保罗正在第二个拐角处的建筑物上工作

他站在一堆木瓦旁边

等着劳拉

,当他看到她时,他唱歌

看看我们要带回家给你 妈妈

在带状疱疹的阴凉处站着一个

蒲式耳篮子,篮子里放着一个谷物袋,

里面有一小撮

爪子

和一个首席合唱 鸡

博斯今天给他带来的 保罗说

他们中的 14 个

都很健康,兴旺发达,他整张

脸都喜气洋洋 他期待着火星的

喜悦,

他告诉劳拉篮子不重,你

拿一个把手,我拿另一个把手,

把它们放在我们之间,

他们沿着大街走,

在回家的路上

小心翼翼地把篮子

放在他们之间

整个天空都染上了深红色和燃烧的金色,

空气中充满了金色的光芒,

东方的银色湖泊

像火一样从篮子里升起,小鸡们

好奇而焦虑地

偷吃爪子w夫人 hite 不再需要我

lara 说是的,我想春运

快结束了 paw

laura 没想到 paw 的工作

可能会结束

oh paw 不会再有

木匠了

她问我们不能指望它会持续下去

整个夏天

都说爪子无论如何我很快就得做

干草

了劳拉说我只赚了

九美元爪子

九美元没什么好打喷嚏

的爪子

你也做得很好而且非常

满意怀特夫人没有 你

是的,劳拉诚实地回答,那

干得好,干得好,

爪子说,这确实是一种

满足,

劳拉感觉好多了,除了

他们明天要

吃鸡,妈妈看到他们卡丽

和格蕾丝挤进来偷看他们时很高兴 篮子

和劳拉告诉玛丽他们是

健康

活泼的小鸡,有着明亮的黑色眼睛和

明亮的黄色爪子

,羽绒已经从他们身上脱落,

在他们的脖子上留下裸露的斑块

,发芽的羽毛也开始露出来了

它们的翅膀和尾巴

是鸡的每一种颜色

,有些是被发现

的 吹嘘已经在鸡方面取得了如此好的开端

,他们可能计划

今年夏天吃薯条,爪子

说,可能是她从这群鸡中取出了几只公鸡,

将它们视为肉

这将是夫人吹嘘一个更

慷慨的

女人从来没有活

过 她用围裙把小鸡

们一个一个地

放进鸡舍里

用一个木扣

固定

它没有地板,但放在干净的

草地上,小鸡可以吃

,当草地被践踏和

弄脏时,鸡舍可以转移

到旧馅饼盘中的新鲜草地上

妈妈将易碎的麸皮捣碎

撒了胡椒粉,

她把它放在笼子里,小鸡们

挤在上面

,贪婪地吃着麸皮网,

有时它们在吃不饱的时候试图错误地吞下

自己的脚趾,

它们栖息

在水盘的边缘

,舀水 它们的喙

它们伸长脖子

,向后仰着头吞下去。

妈妈说,克里的任务是

经常喂它们,

并让它们的水盘里装满

凉爽的淡水,

明天她会让小鸡出去

跑,这将是

那天晚上晚饭后,格蕾丝的职责是密切注意老鹰的踪迹,她派劳拉

去确保小鸡们

安然入睡,

所有的星星都在黑暗的

大草原上闪耀

,镰刀的月亮在

西边低垂,草在轻柔地呼吸着睡着了

在寂静的

夜里,劳拉的手轻轻抚过

窝在鸡舍一角温暖地蜷缩在一起睡着的小鸡,

然后她站在那里看着夏天的

夜晚,她不知道自己走了多久 广告

站在那里,直到她看到

房子里

有一个标记,哦,你来了,劳拉妈妈

像劳拉一样轻声说,她跪下,

把手穿过鸡舍,摸摸

挤成一团的小鸡,

然后她也站着看着这个地方

开始看起来像

她说燕麦地和玉米

地在黑暗中显得阴森森的苍白

,花园崎岖不平,

黑乎乎的叶子

像一池微弱的星光在

它们中间散布着黄瓜藤和

南瓜,几乎看不到低矮的草皮马厩,

但 屋子的窗户突然射出温暖的黄色

灯光

,劳拉说,哦,我真

希望玛丽今年秋天能上大学

没有说话,

然后她问你有

没有对她说什么

还没有说妈妈我们不能

只为了失望

而寄希望于爪子工资和燕麦和

玉米,如果没有任何问题,

我们会 墨水,她今年秋天可以去,我们必须

相信自己设法让她

留在那里,

直到她完成完整的七年

课程,

包括大学和手工培训,

然后劳拉第一次意识到

,当玛丽上大学时

她会离开,玛丽会离开

整天玛丽都不会在那里

劳拉无法想象

没有玛丽的生活会是怎样

哦,我希望她开始和停止

她一直如此热切地希望玛丽

能上大学

是的,我们会想念她的 妈妈稳步地说,

但我们必须思考

对她来说是一个很好的机会

我知道 ma lara 悲惨地说

夜晚又大又空

对劳拉很有帮助