Book 9 2. The Second Year Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

it was a beautiful day

the 25th of august 1886

is voice trail silent the mark wouldn’t

make finishing the irishman’s lane to

herself

the rich man has his rice in the summer

and the poor man gets his

in the winter well then you’ve got

theirs in that

storm and in the summer too but she

mustn’t think about that yet

the thing to do is to get things

arranged in the new home and make it

cheerful to reality best the house

wasn’t so bad

the one new room was narrow 12 feet by

16

in that very moment facing the south

with a door and a window on a narrow

porch

closed at the west end by the old

there was a window on the east end of

the room the looking grass was hung

beside it in the south corner and the

pearly table stood under it

the head of the bed came close to the

window on the other side

and extended along the north wall the

kitchen stove was in the northwest

corner of the room and the kitchen

cupboard stood beside it

the kitchen dining table stood against

the west wall close to the south end

the carpet from the old bedroom was

across the east end of the room

and the arm chair and larry’s little

rocking chairs direct

close to each other between the windows

the sun

came in through the east window in the

mornings shone across the room

it was all very snug and pleasant

the room that had been the claim shanty

was convenient as a storage room

and the stock were comfortable in their

new barn

sheltered from the north and west by the

low hill and facing south

it would be warm in winter the whole

place

was new and fresh the wind waved the

tall grass and the snow

that stretched from the front of the

hill by the barn to the south into the

east line of the farm

the house was at the top of the lower

hill and there would always be

grasslands in front of it

the cattle man went to the north outside

from the house

laura was back she loved sweep of

unbroken clearing of the wild grasses

waving in the winds

to be sure the whole place was grassland

now

except for a small field two acres of

cultivated land were required by law

before pulling up on a homestead

but the glass to the north of the house

was upland blue stem

and not the tall smooth grass that grew

so weakly in low places

it was heating time and every day

counted in the amount of living to be

put up before winter

because of a hail storm they would be

the only crop this year

so as soon as breakfast was over on the

day after the morning

men may each skip and burn them to the

mowing machine

and begin left her morning’s work on

dawn and went with him to see the work

started

and then because the air was so fresh

and the new cupcakes so

clean and sweet she wandered over the

field picking the wild sunflower as an

indian paintbrush presently she went

slowly back to the house

and her unfinished tasks she didn’t want

to stay in the house

there would be so much of that after the

baby came and she felt much better out

before she

so

stepped up on each fork force was

pitched in

and so gradually rose with the load

until she was on the top

ready to ride the ball at the barn she

slid down the hay and demand these arms

down the ground

[Music]

a horse was itched at each walking one

on each side of a long windroll with hay

it pulled the planks sideways the long

teeth slipped under the hay

and it piled up in front of the plank

and was pushed along the ground

when it was enough for the load that was

where the stack was to be

tipped the plank it went over the top of

the cave which was left

in a pile several of these piles started

the stack

then as the horses came to it one went

on each side of the stack

the right went on up mammy followed it

and spilled the hay on top of the stack

and he went down the other end

barnum was good

would bring

[Music]

making it all neat and even then he

topped the stack with a load

family had mortgaged the homestead for

so now he could buy the cold for winter

and it was stored in the store

the taxes are 60 dollars there were no

taxes on the trade

because they had no title yet or paid

interest on the notes given from

machinery was played

it was managed to see in the spring and

delivering they hoped

until next month

[Music]

manly had sold 30 tons of four dollars

ton

and 120 was a year’s income from crops

wild geese were late coming from the

north and when they did

seem to no hurry to go on sales instead

they fed in the snows and flew from one

leg to the other

where the water was nearly counted with

them as they swung about

the sky was filled with their v-shaped

flocks and the air

rain to their corals for his gun

quickly he went out the door and

forgetting that the old gun

kicked he held it up before his face

sighted

and pulled the trigger laura followed

him just in time to see him

whirl around with his hand to his face

oh

did you hit him she asked yes but i

didn’t quite get what he answered as he

wiped the blood from his nose

it was going to be an open winter the

geese knew there was nowhere to go south

the small field was

was soon in november

the snow came and covered the ground

making good sleigh

manly and water well bundled up and

covered with ropes but awesome for spay

rides on sunday afternoons

because

[Music]

came the sun was shining on the morning

of the 5th of december

but it looked stormy in the north better

play outdoors all you can today if it

may be too stormy tomorrow manly set

so soon after breakfast when i hit

shipped to the slab

took the day’s first ride down the hill

but she stayed on only a little while

and again after the dinner work was done

she said i live by the stove in a little

walking chair which worried mainly

keep as quiet as you can until we come

it was

window snowing hard watched him drive

down the road with the team trying their

best

she thought that the base would have won

them the prize of the fourth of july

races

and she walked the floor or sat by the

store until manly came back

up now as long as i can but soon she

made no objections and i only vaguely

know when manly drove away again to

fetch plenty from mars from town

mrs power was a friendly jolly irish

woman

the first while i knew her being there

was hearing by saying

sure she’ll be all right for it’s now

she’s 19 you say

the very age of mine but we better have

the doctor our parents

[Music]

[Music]

stand

[Music]

and she saw a tall man drop this snowy

overcoat by the door and come toward her

in the web light

she vaguely felt a cloth touch her face

and smelled it cleaned over

and she drifted away into a blessed

darkness where there was no pain

when laura opened her eyes the lamp was

still

shining brightly onto the road and mom

was bending over her with a doctor

standing beside her

and in the bed beside her was a little

rose was such a good baby

so strong and healthy that roasted only

a few days

then hattie

with the sweep of the empty prairie all

around it

there was not a house near enough for

neighbors but a mile away across the

school

a few buildings on the edge of town were

in sight

a hundred precious dollars have done for

doctor bills and medicine

can help through the summer and winter

so far but after all

the rose in december was much rarer than

a rose in june

and must be paid for accordingly

christmas was at hand and rose was a

grand present

then the day before christmas manly

hauled a load of painted town and

brought back

the most beautiful clock it stood nearly

two feet high from its solid walnut base

to the carved leaf at its very top

the glass door that covered the face was

breathed with a guilt vine on which four

built birds floated

and the pendulum that swung two and four

behind them was the color of gold too

the clock had such a pleasant cheerful

voice as it slipped

and when it struck the hours its tone

was clear and sweet

laura loved it at once

the old brown nickel alarm clocked

and it would be a christmas present for

all three of them

[Music]

was a happy time even though it was a

stormy day

and they stayed quietly at home after

the christmas storm the weather was

clear and sunny but cold

25 and 30 below zero on some days

but one day seemed unusually warm and

laurie had been at home so long

she wanted to go for a sleigh ride to

see mom

could they take the baby out safely they

were sure they could

some blankets were put to warming by the

stove

lightly covering her face and tucked

tightly in among the blankets

the way they went the horses stepping

quickly in the sleigh bell singing

narrowly

several times laura put her hand in

among the blankets and touched rosie’s

face to be sure that she was warm

but there was air beneath the lake it

seemed only a few minutes until they

drove up to the old home place and went

quickly into the house where ma

and paul both scolded them well

[Music]

anxious

for some time and then one day that was

really warm

they drove to four miles to see if their

good

lived by themselves on their farm but

had no children

and could hardly make trust enough

when at last the visit was over mr post

was standing by the buggy to see him

start

he started to speak then hesitated and

finally said

in a clear voice if you folks will let

me take the baby into kelly for her to

keep

you may take the best horse out of my

stable

as he stood still when he had left him

and he misses boast waving in the house

knowing she was sure what mr ghost was

going to propose to them

the rest of the winter passed quickly

there were no more storms and the

weather was warm for the season

april came and all the foreign seeding

was begun

on the 12th of april manly went down to

the barn to catch up for the afternoon’s

work

when he went into the barn the sun was

shining warmly and he had no thought of

storm

when the horses were combed and brushed

and harnessed just as he was starting to

take them out

there was a crash as of something

smashing against the whole side of the

barn

and he heard the shriek of the wind and

looking out he could see

nothing but whirling snow a blizzard in

april

why it was time for spring’s work manly

could hardly believe his eyes he rubbed

them and looked again

and he unharnessed the team and went to

the house it was quite a little way to

go

and nothing whatever could be seen

except the whirling snow

but there were things scattered along

the path the cutter the wagon

taking his direction from the right each

stood as he came to it

he went on to the next and came safely

to the porch and the house

laura was anxiously trying to see from

the window to the bar and hoping for a

glimpse of

it coming but she couldn’t see him until

the door opened

it was the worst storm of the winter and

lasted two days

with no slacking of the wind which held

steadily to its high

wild shriek but all was snug at the

house

the stopper safe and warm in the barn

had following the line of slabs and

wagon

and they managed to get safety to them

and back once a day to give them water

and through the dangers

but on the morning of the third day the

sun rose bright

and the wind came only in low gusts it

looked a wintry world

a good many people had been caught in

the storm and two travelers nearby

lost their lives while mr barwise

two miles south of town two strangers

have come walking from town

they stopped and inquired the way to mr

matthews saying they were friends of his

from illinois

mr bowers pointed out mr manitou’s

counselor

and the strangers went on their way soon

the storm struck

and mr bowers went from the field to his

buildings and shelter

the day the storm was over mr byros saw

mr matthews passing on his way to town

and inquired about his friends from

illinois

mr matthews had not seen them so the two

went searching for them

the two strange men were found in a

haystack that stood by itself from the

open prairie

considerably off the course they surely

followed

they had pulled hay out of the stack and

lighted it to make a fire

they evidently had given up the idea of

keeping warm by an open fire in the wind

and

when it crawled into the hole in the

haystack

there they had frozen to death if they

had kept walking

they could have wiped out the storm that

lasted only two days

or if they had been properly dressed

they were not a frozen inside the

haystack

but their clothes were thin for

springtime in illinois

and not for a western blizzard

the snow was soon gone again and spring

really came

with the singing of metal marks and the

sweetness of violets and new grass as

all the prairie turned a beautiful soft

green

the lord put rose in a closed basket

with her tiny sunburned under head

one day he went away and never came back

and his fate was never known with a

friendly stray saint bernard

a huge black dog had come to the house

and been adopted in shep’s place the

saint bernard seemed to think his

special job was to watch over rose

and wherever she was there he would be

crawled around her

or sitting up close against her the cook

stove was moved to the store

leaving the other room cooler for the

hot weather and in the summertime

there could be no horseback riding

safely with a baby

but laura did not miss it so much

because man may flash into dry bricks

leaving just enough room for laura’s

feet at the end with the driver’s seat

when the work was done after dinner

laura would each farm to the road cart

and with rose and her pink sun bonnet

sitting in the box would drive away

wherever she cared to go

sometimes she went to town but more

often to see her law and the girls

at first wall was afraid to give rose

travel that way

but soon she became used to it although

barnum was a fast driver

he was as gentle as a kitten and the

clock on its two

wheels was light and safe rose could not

fall out of the box

and laura was a good driver she never

had a moment’s unease was falling next

to the road cart

and manly didn’t care go off and she

went just so she came home in time to

get supper

with house work garden work caring for

and driving with rose the sun was soon

passed and it was hanging time again

now rose slapped the shelter of a

windrow of hay and watched where laura

drove step on the bull rake

laura and manly both like to stay on the

sunny hay field and maybe rose

done the yield of grain was not nearly

so much as it should have been

the season had been too dry and the

price of wheat was lower

only 50 cents a bushel still

there was money enough to pay all the

interest in some of the smaller notes

that was for the mowing machine and

horse rate and for the selfie plan

and the first payment was made on the

orchestra

there was still the wagon note and the

500 is

[Music]

they were nice large two-year-olds and

they would sell for twelve dollars each

twenty four dollars would help my

groceries they hadn’t done so badly

considering the season

the 26th of august can come again and

this winter and summer

那是美好的

一天 1886 年 8 月 25 日

是无声的 标记不会

让爱尔兰人独自完成这条

小路 富人在夏天有他的米饭,

而穷人

在冬天有他的那么你就得到了

他们在那场

暴风雨中和夏天也是如此,但她

不能想到这一点,但

要做的事情是

在新家中安排好东西,

让现实变得愉快,最好的房子

并没有那么

糟糕,只有一个新房间 狭窄的 12 英尺乘 16 英尺

在那一刻朝南

有一扇门和一扇窗户 在一个狭窄的

门廊

上 西端被旧的封闭 房间

的东端有一扇窗户

看起来草挂

在它旁边 南角,

下面放着一张珍珠色的桌子

,床头

靠着另一边的窗户,

沿着北墙延伸,

厨房的炉子在

房间的西北角,厨房的

橱柜就在旁边

,厨房的餐厅 桌子

靠在 靠近南端的西墙

旧卧室的地毯

穿过房间的东端

,扶手椅和拉里的小

摇椅

在窗户之间直接相互靠近

早晨的阳光从东窗射进来 整个

房间都非常舒适宜人

曾经声称棚户区的

房间作为储藏室很方便,

而且股票在他们的

新谷仓里很舒服

冬天,整个

地方

都是新的和新鲜的,风吹着

高高的草和雪

,从

山前的谷仓向南延伸到

农场

的东线,房子在下山的顶部,

前面总会有草原

放牛的人从房子外面往北走

劳拉回来了 她喜欢在风中摇曳

的野草连绵不绝地清扫

以确保整个土地 王牌现在是草地,

除了一小块田地

,法律规定需要两英亩的耕地

才能建在宅基地上,

但房子北面的玻璃

是高地蓝色的茎,

而不是在低处生长得如此脆弱的高大光滑草

现在是取暖时间,每一天都

计入冬天之前的生活量,

因为一场冰雹风暴,他们将是

今年唯一的作物,

所以在早上的第二天早餐结束

后,

人们可能每个人都跳过和 把它们烧到

割草机上,

然后开始在黎明时分离开她早上的工作,

和他一起去看工作

开始了

,然后因为空气如此清新

,新的纸杯蛋糕如此

干净和甜美,她在

田野上徘徊,采摘野向日葵作为

印度画笔 不一会儿她就

慢慢地回到了屋子里

,她

不想待在屋子

里的未完成的事情,在孩子来了之后

,她感觉好多了。

加紧每一个叉子 力被

投入

,因此随着负载逐渐上升,

直到她站在顶部

准备骑球在谷仓她

滑下干草并要求这些手臂

放下地面

[音乐]

一匹马很痒 每个人

都在一个长长的干草卷轴的每一侧行走

它把木板拉到一边 长长的

牙齿滑到干草下面

,它堆积在木板前面,

当它足以承受负载时被推到地面

上 堆要

倾斜 木板 它越过

洞穴的顶部

留下一堆堆 这些堆中的几个

开始堆

然后当马来到它

时,堆的每一侧都有

一个 右边继续向上 妈妈跟着 它

把干草洒在栈顶上

,他从另一端下来,巴纳姆很好,他

会带来

[音乐],

让一切变得整洁,即使这样,他还是

顶着一堆

家庭抵押了800美元的宅基地。

所以现在他 可以买冬天的寒冷

它被存放在商店

里 税是 60 美元 没有

对贸易征税,

因为他们还没有所有权,或者

对机器给出的票据支付了利息 播放了

它在春天设法看到并

交付,他们希望

直到下一次 一个月

[音乐]

manly 卖了 30 吨 4 美元

吨 120 是一年的收入

来自北方的大雁迟到了

,当它们

似乎不急于继续销售时,

它们在雪地里觅食并从 一只

腿移到另一只腿,

当他们在空中摆动时,水几乎被数

了。天空充满了他们的V形

羊群,空气

雨滴到他们的珊瑚上,为了他的枪,

他迅速走出门,

忘记了旧枪

踢了 他在看到他的脸之前举起它

并扣动了扳机劳拉正好跟在

他身后,正好看到

他用手捂着脸转来转去

哦,你打他了吗?她问是的,但我

不太明白他

擦拭时的回答 b 从他的鼻子里喷出的血

这将是一个开放的冬天

鹅知道没有地方可以去

南方 小田地

很快就到了 11 月

雪来了,覆盖了地面,

使雪橇变得很有

男子气概,水很好地捆绑起来,并

用绳索覆盖,但是 星期天下午的绝育骑行很棒,

因为

[音乐]

来了

,12 月 5 日早上阳光明媚,

但北方看起来暴风雨,

如果

明天可能太暴风雨的

话,今天最好在户外玩耍 当我打到

运到平板上的早餐

花了一天的第一次下山时,

但她只

在晚餐工作完成后停留了一会儿,

她说我住在炉子旁边的一把小

步行椅上,担心主要是

保持安静 你可以,直到我们来

窗户下着雪,看着他

在路上开车,车队尽最大努力,

她认为基地会为他们赢得

7 月 4 日比赛的奖品

,她很高兴 在地板上或坐在商店旁边,

直到现在只要我可以,直到manly回来,但很快她

就没有反对,我只能模糊地

知道manly什么时候再次开车

从城里的火星上取很多东西

power夫人是一个友好的快乐的爱尔兰

女人

我第一次知道她在那里的

时候听到说

确定她会没事的,因为现在

她已经 19

岁了,你说我的年龄,但我们最好

让医生我们的父母

[音乐]

[音乐]

站起来

[音乐]

和 她看见一个高个子男人把这件雪白的

大衣丢在门边,在网光中向她走来。

她隐约感觉到一块布碰到了她的脸

,闻到它已经擦干净了

,她飘进了一片幸福的

黑暗中,

当劳拉打开她时,那里没有痛苦 眼睛 灯

仍然

明亮地照在路上,妈妈

正弯下腰,一位医生站在她

身边,她旁边的床上有

一朵小玫瑰,真是个好孩子,

如此强壮健康,只烤

了几天,

然后就

和她在一起了 软件 周围是一片空旷的大草原,

附近没有足够邻居住的房子,

但在学校对面一英里外

,城镇边缘的几栋建筑就

在眼前

到目前为止的夏季和冬季,但毕竟

12 月

的玫瑰比 6 月的玫瑰稀少得多

,因此必须

为圣诞节付出代价

回到最漂亮的钟,它

从坚固的胡桃木底座

到最顶端的雕花叶子高近两英尺

遮住脸的玻璃门上

挂满了罪恶的藤蔓,四只

建造的鸟漂浮

在上面,钟摆摆动了两个和 四个

在他们身后也是金色

的 时钟在打滑时发出悦耳悦耳的

声音

,当它敲响的时候,它的

音调清晰而甜美,

劳拉立刻就喜欢上了它。

罗恩镍闹钟响起

,这将

是他们三个人的圣诞礼物

[音乐]

尽管那是

暴风雨的一天

,但他们度过了愉快的时光,圣诞节风暴过后,他们安静地呆在家里

,天气

晴朗,阳光明媚,但寒冷

25 和 有时 30 度低于零,

但有一天似乎异常温暖,

劳里在家里待了很长时间,

她想坐雪橇

去看妈妈

,他们能把孩子安全带出去吗?

火炉

轻轻盖住她的脸,

紧紧地塞在毯子里

,他们走的路,马儿

在雪橇铃里

疾驰而过,轻轻地唱了几声劳拉把手伸进毯子里,摸了摸罗西的

脸,确定她很暖和,

但在那里 湖下的空气

似乎只有几分钟,直到他们

开车到老家并

迅速进入房子,ma

和paul都骂了他们好

[音乐]

焦虑

了一段时间 然后有一天

真的很暖和,

他们驱车四英里去看看他们的好人是否

在他们的农场里独自生活,但

没有孩子

,几乎无法建立足够的信任,

当最后访问结束时,波斯特

先生站在马车旁看

他开始说话,然后犹豫了一下,

最后

用清晰的声音说,如果你们让

我把婴儿带进凯利,让她

留着,

你们可以把最好的马从我的马厩里拿出来,

因为他离开他时他一动不动

, 他错过了在屋子里挥手的吹嘘,

知道她确信幽灵先生

会向他们求婚

剩下的冬天很快

就过去了,没有更多的暴风雨,

天气温暖,

四月来了,所有的外国播种

都开始

了 4 月 12 日,manly 下

到谷仓去赶下午的

工作

,他走进谷仓,

阳光温暖,他没有想到

暴风雨

正要开始

把它们带出去

有什么东西

砸到了谷仓的整个侧面

,他听到了呼啸的风声,

往外看,他什么也看不见,

只有旋转的雪花 四月的暴风雪

为什么现在是春天工作的时候了 曼利

简直不敢相信自己的眼睛,他揉了揉眼睛,

又看了看

,他解开队伍,向房子走去。

那是一段相当长的路要走,

除了飞舞的雪,什么也看不见,

在切割机的小路上散落着一些东西 马车

从右边朝他走来,每个人都

站着,

他走到下一辆,安全地

来到门廊,

劳拉正焦急地想

从窗户看到酒吧,希望能

瞥见

它的到来 但是直到门打开她才看到他,

这是冬天最严重的暴风雨,

持续了两天

,风一直没有减弱,

一直保持着

狂野的尖叫声,但房子里的一切都很舒适

谷仓里安全而温暖的塞子

沿着板坯和马车的路线

,他们设法安全地到达他们身边

,每天一次给他们喝水

并度过危险,

但在第三天的早晨,

太阳升起明亮

, 风只是微弱的阵风

看起来很

寒冷 对

马修斯先生说他们是他

来自伊利诺伊州的朋友

鲍尔斯先生指出马尼图先生的

顾问

和陌生人很快就上路

了暴风雨

来袭鲍尔斯先生从田野到他的

建筑物躲避

暴风雨结束的那一天拜罗斯先生看到

马修斯先生在去镇上的路上路过

,询问他来自

伊利诺伊州的朋友

马修斯先生没有见过他们,所以两人

去寻找

他们两个陌生的人在

大海捞针中被发现 帽子在

开阔的草原

上独自站立,离他们肯定遵循的路线很远

他们从草垛里拉出干草并

点燃它生火

他们显然已经放弃了

在风中生火取暖的想法

当它 爬进干草堆的洞里

,他们已经冻死了,如果他们

一直走下去,

他们本来可以消灭只持续两天的风暴,

或者如果他们穿着得体,

他们不会被冻死在

干草堆里,

但他们的衣服很薄

伊利诺伊州的春天,

而不是西部的

暴风雪,雪很快又消失了,春天

真的来了,

伴随着金属痕迹的歌唱

,紫罗兰和新草的甜美,

整个草原都变成了美丽柔软的

绿色,上帝把玫瑰收起来了 篮子

里,她的小脑袋被晒伤了

有一天他走了,再也没有回来

,他的命运从未被一个

友好的流浪圣伯纳德知道,

一条巨大的黑狗来到了

房子 圣伯纳德被收养在舍普的位置上,

似乎认为他的

特殊工作是照看玫瑰

,无论她在哪里,他都会

爬到她身边

或紧靠着她坐下,将

炉灶移到商店,

让另一个房间更凉爽 在

炎热的天气和夏天

,不可能

带着婴儿安全地骑马,

但劳拉并没有那么想念它,

因为工作时,人可能会闪现成干砖

,在驾驶座的尽头为劳拉的脚留下足够的空间

晚饭后,

劳拉每个人都赶到马路上

,带着玫瑰和她的粉红色太阳帽

坐在盒子里,

无论她想去哪里,她都会开车离开,

有时她会去城里,但更多

时候是去看她的法律和

第一堵墙的女孩 不敢让玫瑰那样

旅行,

但很快她就习惯了,尽管

巴纳姆开车很快,

他像小猫一样温柔,

两个轮子上的时钟

很轻,安全的玫瑰不会

掉下来 开箱即用

,劳拉是个好司机,她从来

没有片刻的不安跌倒在马车旁边

,男人不在乎,她

走了,所以她及时

回家吃晚饭

,做家务 花园工作 关怀 因为

和玫瑰一起开车,太阳很快就

过去了,又是时候了,

现在玫瑰拍打着一排

干草的遮蔽物,看着劳拉

开车的地方踩着公牛耙

劳拉和男子气概都喜欢呆在

阳光明媚的干草场上,也许 上涨

了 谷物的产量并没有

达到应有的水平

这个季节太干了

,小麦的价格低了

只有 50 美分/蒲式耳,但

仍有足够的钱支付

一些较小的票据的所有利息

那是为了割草机和

马费以及自拍计划

,第一笔付款是在管弦乐队上支付的,

仍然有马车纸币,

500是

[音乐]

他们是不错的大两岁孩子,

他们会卖 每个十二美元

考虑到

8 月 26 日和今年冬天和夏天的季节可能会再次到来,24 美元会帮助我的杂货他们做得还不错