Christmas Little House in the Big Woods by Laura Ingalls Wilder

[Music]

christmas

christmas was coming the little log

house was almost

buried in snow great drifts were banked

against the walls and windows

and in the morning when paul opened the

door there was a wall of snow

as high as laura’s head paw took the

shovel

and shoveled it away and then he

shoveled a path to the barn

where the horses and the cows were snug

and warm in their stalls

the days were clear and bright laura

and mary stood on chairs by the window

and looked out across the glittering

snow

at the glittering trees snow was piled

all along their bare dark branches

and it sparkled in the sunshine icicles

hung from the eaves of the house to the

snow banks

great icicles as large at the top

as laura’s arm they were like

glass and full of sharp lights

paw’s breath hung in the air like smoke

when he came along the path from the

barn

he breathed it out in clouds and it

froze in

white frost on his mustache and beard

when he came in stamping the snow from

his boots

and caught laura up in a bears hug

against his cold

big coat his mustache was beaded with

little drops of melting frost

every night he was busy working on a

large piece of board

and two small pieces he whittled them

with his knife

he rubbed them with sandpaper and with

the palm of his hand

until when laura touched them they felt

soft

and smooth as silk

then with his sharp jackknife he worked

at them

cutting the edges of the large one into

little peaks and towers

with a large star carved on the very

tallest point

he cut little holes through the wood

he cut the holes and shapes of windows

and little stars and crescent moons and

circles

all around them he carved tiny leaves

and flowers and birds one of the little

boards

he shaped in a lovely curve and around

its edges

he carved leaves and flowers and stars

and through it he cut crescent moons and

curly cues

around the edges of the smallest board

he carved a tiny

flowering vine he made the tiniest

shavings cutting very slowly and

carefully

making whatever he thought would be

pretty

at last he had the pieces finished

and one night he fitted them together

when this was done

the large piece was a beautifully carved

back

for a smooth little shelf across its

middle

the large star was at the very top of it

the curved piece supported the shelf

underneath

and it was carved beautifully too and

the little vine

ran around the edge of the shelf

paw had made this bracket for a

christmas present for ma

he hung it carefully against the log

wall between the windows

and ma stood her little china woman

on the shelf the little china woman

had a china bonnet on her head and china

curls

hung against her china neck her china

dress

was laced across in front and she wore a

pale

pink china apron and little guilt china

shoes

she was beautiful standing on the shelf

with flowers and leaves and

birds and moons carved all around her

and the large star at the very top

maul was busy all day long cooking good

things for christmas

she baked salt rising bread and rye

and ingen bread and swedish crackers

and a huge pan of baked beans with salt

pork and molasses

she baked vinegar pies and dried apple

pies

and filled a big jar with cookies and

she let laura

and mary lick the cake spoon

one morning she boiled molasses and

sugar together

until they made a thick syrup and paul

brought in two pans of clean white snow

from outdoors

laura and mary each had a pan and pa

and ma showed them how to pour the dark

syrup into little streams onto the snow

they made circles and curly cues and

squiggledy things

and these hardened at once and were

candy

laura and mary might eat one piece each

but the rest was saved for christmas day

all this was done because aunt eliza and

uncle peter and the cousins peter and

alice

and ella were coming to spend christmas

the day before christmas they came laura

and mary heard the gay ringing of sleigh

bells growing louder every moment

and then the big bobsled came out of the

woods and drove up to the gate

aunt eliza and uncle peter and the

cousins were in it

all covered up under blankets and robes

and buffalo skins

they were wrapped up in so many coats

and mufflers and veils and shawls that

they look like big

shapeless bundles when they all came in

the little house was full and running

over

black susan ran out and hid in the barn

but jack

leaped in circles through the snow

barking as though he would never stop

now there were cousins to play with

as soon as aunt eliza had unwrapped them

peter and

alice and ella and laura and mary began

to run

and shout at last aunt eliza told them

to be quiet

then alice said i’ll tell you what let’s

do

let’s make pictures alice said they must

go outdoors to do it

and ma thought it was too cold for laura

to play outdoors

but when she saw how disappointed laura

was

she said she might go after all for a

little while

she put on laura’s coat and mittens and

the warm cape with the hood

and wrapped a muffler around her neck

and let her go

laura had never had so much fun

all morning she played outdoors in the

snow with alice

and ella and peter and mary

making pictures the way they did it was

this

each one by herself climbed up on a

stump

and then all at once holding their arms

out wide they

fell off the stumps into the soft deep

snow

they fell flat on their faces then they

tried to get up without spoiling the

marks they made when they fell

if they did it well there in the snow

were five

holes shaped almost exactly like four

little girls and a boy

arms and legs and all they called these

their pictures they played so hard

all day that when night came they were

too excited to sleep

but they must sleep or santa claus would

not come

so they hung their stockings by the

fireplace

and said their prayers and went to bed

alice and ella and mary and laura

all in one big bed on the floor

peter had the trundle bed and eliza

and uncle peter were going to sleep in

the big bed

and another bed was made on the attic

floor for paw

and ma the buffalo robes and all the

blankets had been brought in from uncle

peter’s sled so there were enough

covers for everybody paw

and ma and aunt eliza and uncle peter

sat by the fire talking

and just as laura was drifting off to

sleep

she heard uncle peter say eliza had a

narrow squeak the

other day when i was away at lake city

you know prince that big dog of mine

laura was wide awake at once she always

liked to hear about

dogs she lay still as a mouse

and looked at the fire light flickering

on the log walls

and listened to uncle peter well

uncle peter said early in the morning

eliza started to the spring to get a

pail of water and prince was following

her

she got to the edge of the ravine where

the path goes down to the spring

and all of a sudden prince set his teeth

in the back of her skirt and pulled

you know what a big dog he is eliza

scolded him

but he wouldn’t let go and he’s so big

and strong

she couldn’t get away from him he kept

backing and pulling till he tore

a piece out of her skirt it was my

blueprint

and eliza said to ma dear me

ma said he tore a big piece

right out of the back of it and eliza

said

i was so mad i could have whipped him

for it

but he growled at me prince growled at

you

pau said yes said antoliza

so then she started on again toward the

spring

uncle peter went on but prince jumped

into the path ahead of her and snarled

at her

he paid no attention to her talking and

scolding he just kept on

showing his teeth and snarling and when

she tried to get past him

he kept in front of her and snapped at

her that scared her

i should think it would ma said

he was so savage i thought he was going

to bite me

said antoliza i believe he would have

i never heard of such a thing said ma

what on earth did you do

i turned right around and ran into the

house where the children were and

slammed the door

aunt eliza answered of course prince was

savage with strangers

said uncle peter but he was always so

kind to allies and the children i felt

perfectly safe to leave them with him

eliza couldn’t understand it at all

after she got into the house he kept

pacing around it and growling

every time she started to open the door

he jumped at her and snarled

had he gone mad said ma that’s what i

thought

and eliza said i didn’t know what to do

there i was shut up in the house with

the children and not

daring to go out and we didn’t have any

water i couldn’t even get any snow to

melt

every time i opened the door so much as

a crack prince acted like he would tear

me to pieces

how long did this go on paul asked

all day till late in the afternoon and

eliza said

peter had taken the gun or i would have

shot him

a long late in the afternoon uncle peter

said

he got quiet and laid down in front of

the door

eliza thought he was asleep and she made

up her mind to try to slip

past him and get to the spring for some

water

so she opened the door very quietly but

of course he woke up right away

when he saw she had the water pail in

her hand

he got up and walked ahead of her to the

spring just the same as usual

and there all around the spring in the

snow

were the fresh tracks of a panther

the tracks were as big as my hand said

antoliza yes uncle peter said

he was a big fellow his tracks were the

biggest i

ever saw he would have got eliza sure

if prince had let her go to the spring

in the morning

i saw the tracks he had been lying up in

that big oak over the spring

waiting for some animal to come there

for water

undoubtedly he would have dropped down

on her

night was coming on when she saw the

tracks and she didn’t waste any time

getting back to the house

with her pail of water prince followed

close behind her looking back into the

ravine now and then

i took him into the house with me and

eliza said

and we all stayed inside till peter came

home

did you get him pau asked uncle peter

no uncle peter said i took my gun

and hunted all around the place but i

couldn’t find him

i saw some more of his tracks he’d gone

on north

farther into the big woods alice

and ella and mary were all wide awake

now

and laura put her head under the covers

and whispered to alice

my weren’t you scared alice whispered

back that she was scared

but ella was scared her and ella

whispered that she wasn’t either any

such thing

well anyway you made more fuss about

being thirsty

alice whispered they lay there

whispering about it till ma

said charles those children never will

get to sleep unless you play for them

so paw got his fiddle the room was still

and warm and full of fire light mars

shadow

and antalyzers and uncle peters were

big and quivering on the walls in the

flickering fire light

and paws fiddle sang merrily to itself

it sang

money musk and the red heifer

the devil’s dream and arkansas traveler

and laura went to sleep while paw and

the fiddle were both softly singing

oh my darling nelly gray they have

taken you away and i’ll never

see my darling anymore

[Music]

in the morning they all woke up almost

at the same moment

they looked at their stockings and

something was in them

santa claus had been there alice

and ella and laura in their red flannel

nightgowns

and peter in his red flannel night shirt

all ran

shouting to see what he had brought

in each stocking there was a pair of

bright red

mittens and there was a long flat stick

of red

and white striped peppermint candy all

beautifully notched along each side

they were all so happy they could hardly

speak at first they just

looked with shining eyes at those lovely

christmas presents

but laura was happiest of all

laura had a rag doll

she was a beautiful doll

she had a face of white cloth with black

button eyes

a black pencil had made her eyebrows

and her cheeks and her mouth were red

with the ink made from

pokeberries her hair was black yarn that

had been knitted and raveled

so that it was curly she had little red

flannel stockings

and little black cloth gators for shoes

and her dress was pretty pink and blue

calico

she was so beautiful that laura

could not say a word she just held her

tight and forgot

everything else she did not know that

everyone was looking at her until aunt

eliza said

did you ever see such big eyes

the other girls were not jealous because

laura had mittens and candy

and a doll because laura was the

littlest girl

except baby carrie and aunt eliza’s

little baby

dolly varden the babies were too small

for dolls

they were so small they did not even

know about santa claus

they just put their fingers in their

mouths and wriggled because of all of

the excitement

laura sat down on the edge of the bed

and held her doll

she loved her red mittens and she loved

the candy

but she loved her doll best of all

she named her charlotte then they all

looked at each other’s mittens and tried

on their own

and peter bit a large piece out of his

stick of candy

but alice and ella and mary and laura

licked theirs to make it last

longer well well uncle peter said

isn’t there even one stocking with

nothing but a switch in it

my my have you all been such good

children

but they didn’t believe that santa claus

could really have given any of them

nothing but a switch

that happened to some children but it

couldn’t happen to them

it was so hard to be good all the time

every day for a whole year you mustn’t

tease the children peter

and eliza said ma said

laura aren’t you going to let the other

girls hold your doll

she meant little girls must not be so

selfish

so laura let mary take the beautiful

doll

and then alice held her a minute and

then ella

they smoothed the pretty dress and

admired the red flannel stockings and

the gators and the curly woolen hair

but lara was glad when at last charlotte

was safe in her

arms again paw and uncle peter

had each a pair of new warm mittens knit

in little squares of red and white

ma and aunt eliza had made them

aunt eliza had brought ma a large red

apple

stuck full of cloves how good it smelled

and it would not spoil for so many

cloves

would keep it sound and sweet ma gave

antaliza

a little needle book she had made with

bits of

silk for covers and soft white flannel

leaves into which to stick the needles

the flannel would keep the needles from

rusting

they all admired ma’s beautiful bracket

and aunt eliza said that uncle peter had

made one for her

of course with different carving santa

claus had not given them anything at

all santa claus did not give grown

people presents

but that was not because they had not

been good

paw and ma were good it was because they

were grown up

and grown people must give each other

presents

then all the presents must be laid away

for a little while

peter went out with paul and uncle peter

to do the chores

and alice and ella helped aunt eliza

make the beds

and laura and mary set the table while

ma got breakfast

for breakfast there were pancakes and

mom made a pancake

man for each one of the children ma

called each one in turn to bring her

plate

and each could stand by the stove and

watch while with the spoonful of batter

ma put on the arms and the legs and the

head

it was exciting to watch her turn the

whole little man over

quickly and carefully on a hot griddle

when it was done

she put it smoking hot on the plate

peter ate the head off his man right

away

but alice and ella and mary and laura

ate there slowly in little bits

first the arms and legs and then the

middle

saving the head for last

today the weather was so cold that they

could not play outdoors but there were

the new mittens to admire

and the candy to lick and they all sat

on the floor together

and looked at the pictures in the bible

and the pictures of

all kinds of animals and birds in paw’s

big green

book laura kept charlotte in her arms

the whole time

then there was the christmas dinner

alice and ella and peter and mary and

laura did not say a word at table

for they knew that children should be

seen and not heard

but they did not need to ask for second

helpings

ma and aunt eliza kept their plates full

and let them eat

all the good things they could hold

christmas comes but once a year

said aunt eliza dinner was early

because aunt eliza uncle peter and the

cousins had such a long way to go

best the horses can do uncle peter said

we’ll hardly make it home before dark

so as soon as they had eaten dinner

uncle peter and paul

went to put the horses to the sled while

ma and aunt eliza

wrapped up the cousins they pulled

heavy woolen stockings over the woolen

stockings in the shoes they were already

wearing

they put on mittens and coats and warm

hoods and shawls

and wrapped mufflers around their necks

and thick woolen veils over their faces

ma slipped piping hot baked potatoes

into their pockets to keep their fingers

warm

and antalyzer’s flat irons were hot on

the stove

ready to put at their feet in the sled

the blankets and the quilts

and the buffalo robes were warmed too

so they all got into the big bobsled

cozy and warm

and pot tucked the last robe well in

around them

goodbye goodbye they called and off they

went the horses trotting gaily and the

sleigh bells ringing

in just a little while the merry sound

of the bells was gone

and christmas was over but what a happy

christmas it had been

you

[音乐]

圣诞节

圣诞节快到了

小木屋几乎

被雪掩埋

把它铲开,然后他

铲出一条通往谷仓的小路,

那里的马和牛在马厩里舒适

而温暖

树木

雪堆在它们光秃秃的黑暗树枝

上,在阳光下闪闪发光 冰柱

从屋檐垂到

雪堤上

当他从谷仓沿着小路走来时,空气中像烟雾一样,他把

吹成云朵,当他从他身上跺着雪来时

,他的胡子和胡须上结成了白色的霜。

靴子

和劳拉

在他冰冷的

大外套上抱起熊抱 他的小胡子每天晚上都被

融化的霜冻成珠状

他正忙着在

一块大木板

和两块小木板上工作 他

用他的小刀

削掉它们 砂纸

和手掌,

直到劳拉触摸它们时,它们感觉

柔软光滑,像丝绸一样,

然后他用锋利的折刀

在它们上面

加工,将大的边缘切割成

小山峰和塔楼

,最高处刻着一颗大星星

指点

他在木头上

切出小洞 他在窗户

、小星星、新月和

周围的圆圈上切出洞和形状 他雕刻了小叶子

、花朵和小鸟

他用可爱的曲线和边缘塑造了一个小木板

他雕刻了树叶、花朵和星星,

并通过它在最小的木板边缘切割了新月和

卷曲的线索

他雕刻了一个开花的小

藤蔓,他制作了最小的

s 非常缓慢而仔细地切割,

制作出他认为

漂亮

的任何东西,最后他完成了这些部分

,一天晚上,他将它们组装在一起

,完成后

,大块是一个雕刻精美的

背面,

用于在它的中间放置一个光滑的小架子

那颗大星星 在它的最顶部

,弯曲的部分支撑着下面的架子

,它雕刻得也很漂亮

,小

藤蔓绕在架子的边缘

上 在窗户

和妈妈之间,架子上放着她的瓷器小妇人

。瓷器小妇人

头上戴着一顶瓷帽,

瓷器脖子上挂着瓷器卷发,瓷器

裙子系在前面,她穿着一条

粉色的瓷器围裙,小 内疚的瓷

她很漂亮 站在架子

上 鲜花和树叶

鸟儿和月亮 雕刻在她

周围 最上面的大星星

maul wa 她整天忙着

为圣诞节做些好吃的东西

她烤了加盐面包、黑麦

和英根面包、瑞典饼干

和一大锅烤豆、盐

猪肉和糖蜜

她烤醋馅饼和干苹果

馅饼,

并在一个大罐子里装满饼干 一天早上,

她让劳拉

和玛丽舔蛋糕勺,

她把糖蜜和

糖一起

煮成浓稠的糖浆,保罗

从户外拿来两盘干净的白雪,

劳拉和玛丽各有一个平底锅,爸爸

和妈妈教他们怎么做 为了将黑

糖浆倒入小溪流中,

他们在雪地上画了圆圈、卷曲的提示和

曲折的东西

,这些东西立刻变硬了,就像

糖果一样,

劳拉和玛丽可能每人吃一块,

但剩下的留到圣诞节那天,

这一切都是因为阿姨 伊丽莎和

彼得叔叔以及表兄弟彼得、

爱丽丝

和埃拉要来

过圣诞节 他们来的前一天,劳拉

和玛丽听到了雪橇铃铛的

欢快声响 声音越来越大

,然后大雪橇从

树林里出来,开到门口,

伊丽莎阿姨和彼得叔叔和

堂兄弟们都在里面,他们

都被毯子、长袍

和水牛

皮包裹着,他们裹着这么多外套

和围巾 面纱和披肩,

当它们都进来的

时候,它们看起来就像是大包不成形

的东西。

伊丽莎阿姨一打开包裹就可以和堂兄弟一起玩

彼得、

爱丽丝、艾拉、劳拉和玛丽

开始奔跑

,最后大喊大叫 伊丽莎阿姨让

他们安静,

然后爱丽丝说我会告诉你我们该

怎么做,

让我们拍照 爱丽丝说他们必须

到户外去玩

,妈妈认为劳拉

在户外玩太冷了,

但当她看到劳拉有多失望

时,

她说她可能会再去

一段时间,

她穿上劳拉 的外套和连指手套,

还有带兜帽的温暖斗篷

,脖子上围着围巾

,让她走吧

劳拉整个早上从来没有这么开心过,

和爱丽丝

、埃拉、彼得和

玛丽一起在雪地里玩耍 他们做到了,

每个人都独自爬上

树桩

,然后突然张开双臂,

从树桩上跌落到柔软的

深雪中

如果他们在雪地里做得好的话,他们跌倒时会留下

五个

洞,形状几乎就像四个

小女孩和一个男孩的

胳膊和腿,他们把这些都称为

他们的照片,他们整天玩得如此努力

,以至于当夜幕降临时,他们

也 兴奋地睡着了,

但他们必须睡觉,否则圣诞老人

不会来,

所以他们把长袜挂在

壁炉旁

,祈祷,然后上床睡觉,

爱丽丝、埃拉、玛丽和劳拉

都睡在地板上的一张大床上

彼得哈 d 翻滚床,伊丽莎

和彼得叔叔要睡

在大床上

,阁楼

上铺了另一张床给爪子

和妈妈穿水牛袍,所有的

毯子都是从

彼得叔叔的雪橇上搬来的,所以有足够的

被子 对于每个人来说,爪子

和妈妈,伊丽莎阿姨和彼得叔叔

坐在火边说话

,就在劳拉即将入睡时,

她听到彼得叔叔说伊丽莎前几天我不在湖城时发出了一声

狭窄的吱吱声,

你知道王子那么大 我的狗

劳拉一下子就醒了 她总是

喜欢听关于

狗的事 她像老鼠一样静静地躺着

看着木墙上闪烁的火光

很好地听

彼得叔叔说 彼得叔叔

一大早就开始了 春天去取一

桶水,王子跟在

她身后,

她走到了沟壑的边缘

,小路一直通向泉水

,突然,王子咬住

了她的裙子后面,拉着

你,你知道这是什么 大狗,他是伊丽莎

骂他,

但他不会放手,他又大

又强壮,

她无法摆脱他他不断

后退和拉扯,直到他

从她的裙子上撕下一块这是我的

蓝图

,伊丽莎说 妈妈,亲爱的我,

妈妈说他从后面撕了一

大块,伊丽莎

我太生气了,我本来可以鞭打他

的,

但他对我咆哮,王子对你咆哮,

保罗说是的,安托丽莎说是的,

所以她开始了

彼得叔叔又往春天走去,但王子

跳到她前面的小路上,冲她咆哮

他根本不理她的谈话和

责骂,他只是继续

露出牙齿和咆哮,当

她试图从他身边过去时,

他一直在 当着她的面对着

她猛烈抨击,吓坏了她

我应该认为它会 妈说

他太野蛮了 我以为他

会咬我

我是不是右转跑进了

房子w 孩子们来了,

砰的一声关上了门,

伊丽莎阿姨回答说,当然王子

对陌生人很野蛮,

彼得叔叔说,但他

总是对盟友和孩子们这么好,我觉得

把他们留在他身边是完全安全的,

伊丽莎完全不

明白 她进了房子他一直在屋子里

踱步,

每次她开始开门

时都咆哮着他扑向她咆哮

如果他疯了说妈我就是这么想

的伊丽莎说我不知道在

那儿做什么 和孩子们关在屋子里

不敢出门,我们没有

水,我什至无法让雪

融化,

每次我打开门,就像

一个狡猾的王子表现得像要撕毁

我一样

保罗

整天问到下午晚些时候,这持续了多久,

伊丽莎说

彼得拿了枪,否则我会

在下午很晚的时候开枪打死他,彼得叔叔

他安静下来,

躺在 门

伊丽莎以为他是白痴 ep,

她下定决心要从

他身边溜过去,到泉水边去

喝水,

所以她非常安静地打开了门,但是

当他看到她手里拿着水桶时,他当然马上醒了,

他起身 像往常一样走在她前面到

春天

,春天的雪地里到处

都是豹的新足迹,

足迹有我的手那么大,

安特丽莎说

,是的,彼得叔叔说他是个大个子他的足迹 如果是

我见过的最大的,他会得到伊丽莎的

当她看到铁轨时,他会在她夜幕降临时跌倒

,她没有浪费任何

时间回到房子

里,她的一桶水王子

紧跟在她身后,不时回头看

峡谷,然后

我带着他 和我一起进屋

伊丽莎说

,我们都呆在里面,直到彼得

回家,

保罗问彼得叔叔

没有,彼得叔叔说我拿着

枪到处打猎,但

找不到他

继续

向北进入大树林 爱丽丝

、埃拉和玛丽现在都醒

,劳拉把头埋在被窝里

,对爱丽丝低声说,

你不害怕,爱丽丝低声

回答说她很害怕,

但埃拉很害怕 她和埃拉

小声说她也不是

很好 反正你对口渴大惊小怪

爱丽丝 小声说他们躺在那里

窃窃私语直到妈妈

说查尔斯

除非你为他们玩耍,否则那些孩子永远不会入睡

所以爪子把他的小提琴弄到房间里 寂静

、温暖、充满火光 火星的

影子

、分析器和彼得叔叔在闪烁的火光中

在墙上颤抖着

爪子自言自语 快乐地

唱歌 它唱着

金钱麝香和红小

母牛 恶魔的梦和阿肯色州的旅行者

和劳拉睡着了,而爪子

和小提琴都在轻声唱歌

哦,亲爱的妮莉·格雷,他们

把你带走了,我再也

见不到我的宝贝了

[音乐

]早上他们都快醒来了

与此同时,

他们看着他们的长筒袜,里面有

东西,

圣诞老人在那里,爱丽丝

、埃拉和穿着红色法兰绒睡衣的劳拉,

以及穿着红色法兰绒睡衣的彼得,

跑着看他把

每只长筒袜带来了什么 是一副

鲜红色的

手套,还有一根长长的扁平

红白条纹薄荷糖,

两边都有漂亮的缺口

劳拉是最幸福的

劳拉有一个布娃娃

她是一个漂亮的娃娃

她有一张白布的脸和黑色的

纽扣眼睛

用黑色铅笔画了她的眉毛

和脸颊 她的嘴被小红莓

制成的墨水

染红了她的头发是黑色的纱线

,经过编织和解开,

所以它是卷曲的

她是如此美丽,以至于劳拉

一句话也说不出来,她只是紧紧地抱着她

,忘记了

其他一切她不知道

每个人都在看着她,直到

伊丽莎阿姨说

你有没有见过这么大的

眼睛,其他女孩不嫉妒,因为

劳拉有 连指手套、糖果

和洋娃娃,因为劳拉是

最小的女孩,

除了小凯莉和伊丽莎阿姨的

洋娃娃 varden 婴儿对于洋娃娃来说太小了

他们太小了,他们甚至不

知道圣诞老人,

他们只是把手指放在

嘴里,然后

激动得

扭动着身体,劳拉坐在床沿

,抱着她的洋娃娃,

她喜欢她的红色手套,她

喜欢糖果,

但她最喜欢她的洋娃娃 如果

她给她起名叫夏洛特,然后他们都

看着彼此的手套,

自己试了试

,彼得从他

的糖果棒上咬了一大块,

但爱丽丝和埃拉,玛丽和劳拉

舔了舔他们的,让它能用

得更久,彼得叔叔 说

是不是有一只袜子里

只有一个开关,

我的,你们都是这么好的孩子吗?

但他们不相信

圣诞老人真的可以给他们

任何一个

孩子,除了发生在一些孩子身上的开关,但是 这

不可能发生在她们身上

整整一年每天都表现得很好 你不能

逗孩子 彼得

和伊丽莎说 妈妈说

劳拉 你不打算让其他

女孩抱你的洋娃娃吗

她的意思是小女孩不能这么

自私,

所以劳拉让玛丽拿走了漂亮的

洋娃娃

,然后爱丽丝抱了她一会儿,

然后埃拉

他们抚平了漂亮的裙子,

欣赏了红色法兰绒丝袜

、鳄鱼和卷曲的羊毛卷发,

但劳拉很漂亮 d 当夏洛特

终于安全地回到她的

怀里时,爪子和彼得

叔叔给每人一双新的暖和的手套

,用红白相间的小方格织成,妈妈

和伊丽莎姨妈给她们做的,

伊丽莎姨妈给妈妈带来了一个大红

苹果,里面

塞满了 丁香闻起来真

香,而且不会变质,因为有这么多丁香会保持它的健全和甜美的妈妈给了安塔丽莎

一本她用丝线做封面的小针书

,还有柔软的白色法兰绒

叶子用来插针

,法兰绒会 保持针不

生锈

他们都钦佩妈妈漂亮的支架

,伊丽莎阿姨说彼得叔叔

为她做了一个

当然有不同的雕刻

圣诞老人根本没有给他们任何

东西 圣诞老人没有给

成年人礼物,

但这不是因为 他们

不是好

爪子,妈妈很好,这是因为

他们长大了

,成年人必须互相送

礼物,

然后所有的礼物都必须放

一会儿,

彼得 和保罗和彼得叔叔一起

出去做家务

,爱丽丝和埃拉帮艾丽莎阿姨

整理床铺

,劳拉和玛丽摆好桌子

,妈妈吃早餐,有煎饼,

妈妈

为每个孩子做了一个煎饼人

轮流叫每个人端来她的

盘子

,每个人都可以站在炉子旁边

看着,一边用一勺

面糊抹在胳膊上、腿上和

头上

,看着她快速而小心地把

整个小男人翻过来,真是令人兴奋

烤好

后,

把烤盘

放在

热乎乎的

烤盘上 今天去最后

一天了,天气太冷了,他们

不能在户外玩耍,但是

有新的手套可以欣赏

,糖果可以舔,他们

一起坐在地板上

,看着圣经中的图片

和p 爪子的大绿皮书里

各种动物和鸟类的图片

劳拉一直把夏洛特抱在怀里

然后是圣诞大餐

爱丽丝、埃拉、彼得、玛丽和

劳拉在餐桌上一言不发,

因为他们知道孩子们应该 被

看见而不被听到,

但他们不需要要求第二次

帮助妈妈

和伊丽莎阿姨把盘子装满

,让他们吃掉

他们能过的所有好东西。

彼得和

表兄弟们还有很长的路要走,

马可以做到最好,彼得叔叔说

我们在天黑前很难回家,

所以他们一吃完晚饭,

彼得叔叔和保罗

就去把马放在雪橇上,而

妈妈 伊丽莎阿姨

把表兄弟们裹起来 他们把

厚厚的羊毛

袜套在他们已经穿的鞋子里的羊毛袜上

他们戴上连指手套、大衣、暖和的

头巾和

披肩,围着围巾

她们的脸上蒙着

厚厚的羊毛面纱 也暖和了,

所以他们都坐进了舒适温暖的大雪橇

,锅里把最后一件长袍塞在

他们周围,

再见,他们叫了声再见,他们

走开,马快步走去,

雪橇铃铛

不一会儿就响起了欢快的声音

。 钟声消失了

,圣诞节结束了,但你过的

圣诞节多么

快乐