GOING TO TOWN Little House in the Big Woods Little House On The Prairie By Laura Ingalls Wilder

going to town

after the sugar snow had gone spring

came birds sang in the leafing hazel

bushes along the crooked rail fence

the grass grew green again and the woods

were

full of wildflowers buttercups

and violets thimble flowers

and tiny starry grass flowers were

everywhere

as soon as the days were warm laura and

mary begged to be allowed to run

barefoot at first they might only run

out around the wood pile and back in

their bare feet

next day they could run farther and soon

their shoes were oiled and put away and

they ran barefoot

all day long every night they had to

wash their feet before they went to bed

under the hems of their skirts their

ankles and their feet were as brown as

their faces

they had playhouses under the two big

oak trees

in front of the house mary’s playhouse

was under mary’s tree

and laura’s playhouse was under laura’s

tree

the soft grass made a green carpet for

them

the green leaves were the roofs and

through them

they could see bits of the blue sky paul

made a swing of tough bark

and hung it to a large low branch of

laura’s tree

it was her swing because it was in her

tree

but she had to be unselfish and let mary

swing in it whenever she wanted to

mary had a crack saucer to play with and

laura

had a beautiful cup with only one big

piece broken out of it

charlotte and nettie and the two little

wooden men paw had made

lived in the playhouse with them every

day

they made fresh leaf hats for charlotte

and nettie

and they made little leaf cups and

saucers to set on their table

the table was a nice smooth rock

sookie and rosie the cows were turned

loose in the woods now to eat the wild

grass and the juicy new leaves

there were two little calves in the

barnyard and

seven little pigs with the mother hog in

the pigpen

in the clearing he had made last year

paul was plowing around the stumps and

putting in his crops

one night he came in from work and said

to laura what do you think i

saw today she couldn’t guess

well paul said when i was working in the

clearing this morning i looked up

and there at the edge of the woods stood

a deer

she was a doe a mother dear and you’ll

never guess what was with her

a baby dear laura and mary guessed

together clasping their hands

yes poss said her fawn

was with her it was a pretty little

thing

the softest fawn color with big dark

eyes

it had the tiniest feet not much bigger

than my thumb

and it had slender little legs and the

softest

muzzle it stood there and looked at me

with its large soft eyes wondering what

i was

it was not afraid at all you wouldn’t

shoot a little baby deer would you paw

laura said no never he answered

nor its ma nor its paw no more hunting

now

till all the little wild animals have

grown up

we’ll just have to do without fresh meat

till fall

paul said that as soon as he had the

crops in they would all go

to town laura and mary could go too

they were old enough now they were very

much excited

and next day they tried to play going to

town

they could not do it very well because

they were not quite sure what a town was

like

they knew there was a store in town but

they’d never seen a store

nearly every day after that charlotte

and neddy would ask if they could go to

town

but laura and mary always said no dear

you can’t go this year perhaps next year

if you’re good

then you can go then one night pau

said we’ll go to town tomorrow

that night though it was the middle of

the week

mob bathed laura and mary all over

and she put up their hair she divided

their long hair

into wisps combed each wisp with a wet

comb

and wound it tightly on a bit of rag

there were knobby little bumps all over

their heads whichever way they turned on

their pillows

in the morning their hair would be curly

they were so excited that they did not

go to sleep at once

ma was not sitting with her mending

basket as usual

she was busy getting everything ready

for a quick breakfast

and laying out the best stockings and

petticoats and dresses

and paws good shirt and her own dark

brown calico with the little purple

flowers on it

the days were longer now in the morning

mob blew out the lamp before they

finished breakfast

it was a beautiful clear spring morning

ma hurried laura and mary with their

breakfast

and she washed the dishes quickly they

put on their stockings and shoes while

she made the beds then she helped them

put on their best dresses

mary’s china blew calico and lara’s dark

red calico

mary button laura up the back and then

ma button mary

ma took the rags off their hair and

combed it into long round curls that

hung down over their shoulders

she combed so fast that the snarls hurt

dreadfully

mary’s hair was beautifully golden

but lara’s was only a dirt colored brown

when their curls were done ma tied their

sun bonnets under their chins

she fastened her collar with a gold pin

and she was putting on her hat

when pod drove up to the gate he had

curried the horses till they

shone he had swept the wagon box clean

and laid a clean blanket on the wagon

seat

ma with baby carrie in her arms set up

on the wagon seat with paw

and laura and mary sat on a board

fastened across the wagon box behind the

seat

they were happy as they drove through

the springtime woods

carrie laughed and bounced ma was

smiling

and paul whistled while he drove the

horses

the sun was bright and warm on the road

sweet cool smells came out of the leafy

woods

rabbits stood up in the road ahead their

little front paws

dangling down and their noses sniffing

and the sun

shone through their tall twitching ears

then they bounded away with a flash of

little white tail

twice laura and mary saw deer looking at

them with their large

dark eyes from the shadows among the

trees

it was seven miles to town the town

was named pepin and it was on the shore

of lake pepin after a long time

laura began to see glimpses of blue

water between the trees

the hard road turned to soft sand

the wagon wheels went deep down in it

and the horses pulled and sweated

often passed up them to rest for a few

minutes

then all at once the road came out of

the woods

and laura saw the lake it was as

blue as the sky and it went to the edge

of the world

as far as she could see there was

nothing but flat blue

water very far away the sky and the

water met

and there was a darker blue line the sky

was

large overhead laura had never known

that the sky was so big

there was so much empty space all around

her that she felt

small and frightened and glad that paul

and ma were there

suddenly the sunshine was hot the sun

was almost overhead in the large empty

sky

and the cool woods stood back from the

edge of the lake

even the big woods seemed smaller under

so much sky

paw stopped the horses and turned around

on the wagon seat

he pointed ahead with his whip there you

are

laura and mary he said there’s the town

of pepin

laura stood up on the board and paw held

her safe by the arm so she could see the

town

when she saw it she could hardly breathe

she knew how yankee doodle felt when he

could not see the town because there

were so many houses

on the edge of the lake there was one

great big building

that was the store part told her it was

not made of logs

it was made of wide gray boards running

up and down

the sand spread all around it

behind the store there was a clearing

larger than paws clearing in the woods

at home

standing among the stumps there were

more houses than laura could count

they were not made of logs either they

were made of boards like the store

laura had never imagined so many houses

and they were so close together

of course they were much smaller than

the store one of them was made of new

boards that had not had time to get gray

it was the yellow color of newly cut

wood

people were living in all these houses

smoke rose up from their chimneys though

it was not monday

some woman had spread out a washing on

the bushes and stumps by her house

several girls and boys were playing in

the sunshine in the open space between

the store and the houses

they were jumping from one stump to the

next dump and shouting

well that’s pepin paw said

laura just nodded her head she looked

and looked and could not say a word

after a while she sat down again

and the horses went on they left the

wagon on the shore of the lake

paul unhitched the horses and tied one

to each side of the wagon box

then he took laura and mary by the hand

and mark came beside them carrying baby

carrie

they walked through the deep sand to the

store the warm sand came in over the

tops of laura’s shoes

there was a wide platform in front of

the store and at one end of it

steps went up to it out of the sand

laura’s heart was beating so

fast that she could hardly climb the

steps she was trembling all over

this was the store to which park came to

trade his furs

when they went in the storekeeper knew

him

the story keeper came out from behind

the counter and spoke to him

and tomorrow and then laura and mary had

to show their manners

mary said how do you do but laura could

not say

anything the story keeper said to paw

and ma

that’s a pretty little girl you’ve got

there and he admired mary’s golden curls

but he did not say anything about laura

or about her curls they were ugly and

brown

the store was full of things to look at

all along one side of it were shelves

full

of colored prints and calicos

they were beautiful pinks and blues and

reds and browns and purples

on the floor along the sides of the

plank counters

there were kegs of nails and kegs of

round grey

shot and there were big wooden pails

full

of candy there were sacks of salt and

sacks of store sugar in the middle of

the store

was a plow made of shiny wood with a

glittering bright plowshare

and there were still ax heads and hammer

heads

and saws and all kinds of knives hunting

knives

and skinning knives and butcher knives

and jack knives

there were big boots and little boots

big

shoes and little shoes

laura could have looked for weeks and

not seen all the things that were in

that store

she had not known there were so many

things in the world

pa and ma traded for a long time the

store keeper took down

bolts and bolts of beautiful calicos and

spread them out for ma to finger and

look at

and price laura and mary looked but must

not touch

every new color and pattern was prettier

than the last and there were so

many of them laura did not know how mark

would ever choose

ma chose two patterns of calico to make

shirts for paw

and a piece of brown denim to make him a

jumper

then she got some white cloth to make

sheets and underwear

paw got enough calico to make ma a new

apron

ma said oh no charles i don’t really

need it

but paul laughed and said she must pick

it out

or he would get her the turkey red piece

with the big yellow pattern

ma smiled and flushed pink and she

picked out a pattern

of rosebuds and leaves on a soft fawn

colored ground

then paul got for himself a pair of

galaxies

and some tobacco to smoke in his pipe

and ma got a pound of tea and a little

paper package of store sugar to have in

the house when company came

it was a pale brown sugar not dark brown

like the maple sugar ma

used for every day when all the trading

was done

the store keeper gave mary and laura

each a piece of candy

they were so astonished and so pleased

that they just stood

looking at their candies then mary

remembered and said

thank you laura could not speak

everybody was waiting and she could not

make a sound ma had to ask her

what do you say laura then laura opened

her mouth

and gulped and whispered thank you

after that they went out of the store

both pieces of candy were white

and flat and thin and heart-shaped

there was printing on them in red

letters

ma read it for them mary said

roses are red violets are blue

sugar is sweet and so are you

laura said only sweets to the sweet

the pieces of candy were exactly the

same size laura’s printing was larger

than mary’s

they all went back through the sand to

the wagon on the lakeshore

paw fed the horses on the bottom of the

wagon box

some oats he had brought for their

dinner ma opened the picnic box

they all sat on the warm sand near the

wagon

and ate bread and butter and cheese

hard-boiled eggs and cookies

the waves of lake pepin curled up on the

shore at their feet and

slid back with a smallest hissing sound

after dinner paul went back to the store

to talk a while with other men

ma sat holding carrie quietly until she

went to sleep but laura and mary ran

along the lakeshore

picking up pretty pebbles that had been

rolled back and forth by the waves until

they were polished smooth

there were no pebbles like that in the

big woods

when she found a pretty one laura put it

in her pocket

and there were so many each prettier

than the last

that she filled her pocket full then

paul called and they ran back to the

wagon for the horses were hitched up and

it was time to go home

laura was so happy when she ran through

the sand to paw

with all those beautiful pebbles in her

pocket but when pop picked her up and

tossed her into the wagon

a dreadful thing happened the heavy

pebbles tore

her pocket right out of her dress the

pocket fell

and the pebbles rolled all over the

bottom of the wagon box

laura cried because she had torn her

best dress

ma gave carrie to paw and came quickly

to look at the torn place

then she said it was all right stop

crying laura

she said i can fix it she showed laura

that the dress was not torn at all

nor the pocket the pocket was a little

bag

sewed into the seam of the dress skirt

and hanging under it

only the seams had ripped ma could sew

the pocket in again as good as new

pick up the pretty pebbles laura ma said

and another time don’t be so greedy

so laura gathered up the pebbles put

them in the pocket

and carried the pocket in her lap she

did not mind very much when paul laughed

at her for being such a greedy little

girl that she took

more than she could carry away nothing

like that ever happened to mary

mary was a good little girl who always

kept her dress clean and neat and minded

her manners

mary had lovely golden curls and her

candy heart

had a poem on it mary looked very good

and sweet

unrumpled and clean sitting on the board

beside laura

laura did not think it was fair but it

had been a wonderful day

the most wonderful day in her whole life

she thought about the beautiful lake and

the town she had seen

and the big store full of so many things

she held the pebbles carefully in her

lap and her candy heart

wrapped carefully in her handkerchief

until she got home and could put it away

to keep always

it was too pretty to eat the wagon

jolted along on the homeward road

through the big woods

the sun set and the woods grew darker

but before the last of the twilight was

gone

the moon rose and they were safe

because paul had his gun the soft

moonlight came down through the treetops

and made patches of light and shade on

the road ahead

the horse’s hooves made a cheerful

clippity-clop

laura and mary did not say anything

because they were

very tired and mo sat silently holding

baby carrie sleeping in her arms

but paw sang softly

me pleasures

and palaces

though we may roam

be it ever so

humble there’s

no place like

home

[Music]

you

糖雪散去春天去镇上

鸟儿在

弯曲的铁栅栏旁的榛树丛中歌唱

草又绿了树林里开

满了野花毛茛

和紫罗兰顶针花

和小小的满天星斗的草花

到处

都是 日子很暖和,劳拉和

玛丽一开始恳求允许

他们赤脚跑,他们可能只能

绕着木堆跑,

第二天又可以赤脚跑得更远,很快

他们的鞋子上油了,收起来,

他们赤脚跑了

整天每晚,他们必须在

睡前洗脚,用裙子的下摆

洗脚,他们的脚踝和脚跟他们的脸一样棕,

他们在房子前面的两棵大橡树下有一个游戏

屋,玛丽的游戏屋

是 玛丽的树下

和劳拉的剧场 在劳拉的

树下 柔软的草为他们铺上了绿色的地毯

绿叶是屋顶

透过它们

他们可以看到bi 蓝天的 ts 保罗

用坚韧的树皮做了一个秋千

,挂在劳拉树的一根低矮的大树枝上,

这是她的秋千,因为它在她的

树上,

但她必须无私,让玛丽

在她想结婚的时候在里面荡秋千

有一个可玩的碟子,

劳拉

有一个漂亮的杯子,杯子里只有一

大块碎了,

夏洛特和奈蒂,爪子做的两个木头小人

每天和他们一起住在剧场里,他们

为夏洛特

和 内蒂

和他们做了小叶子杯子和

碟子放在他们的桌子

上 桌子是一块漂亮的光滑岩石

苏基和罗西 奶牛现在在树林里松散开

来吃

野草和多汁的新叶子

有两只小牛犊

谷仓和

七只小猪和猪妈妈在

他去年开辟的空地里的猪圈里,

保罗在树桩周围犁地,

放庄稼,

一天晚上,他下班回来,

对劳拉说,你认为我

看到了什么 那天她

猜不透 保罗说今天早上我在空地里干活的时候 我

抬头

一看 树林边站着

一只鹿

她是母鹿 亲爱的妈妈 你

永远猜不到她

在 宝贝,亲爱的劳拉和玛丽

双手合十猜想

是的,是的,波斯说她的

小鹿和她在一起,它是一个漂亮的小

东西

,最柔软的小鹿色,黑黑的大

眼睛,

它的脚最小,

比我的拇指大

,它的腿很细,而且

最柔软的

枪口 它站在那里

用它柔软的大眼睛看着我 想知道

我是

什么 它一点也不害怕 你不会

射小鹿 你会不会 爪子

劳拉说 不 他从来没有回答

也不回答它的妈妈和它的爪子 不 现在更多的狩猎,

直到所有的小野生动物都

长大了,直到秋天,

我们只需要不吃新鲜的肉

保罗说,只要他有

庄稼,他们都会

去镇上劳拉和玛丽也可以去

他们老了 够了,现在他们很

粘 h 很兴奋

,第二天他们试着去城里玩,

但没能做得很好,因为

他们不太确定小镇是什么

样的,

他们知道城里有一家商店,但之后

他们几乎每天都看不到一家商店

夏洛特

和内迪会问他们是否可以去

城里,

但劳拉和玛丽总是说不,亲爱的,

你今年不能去,也许明年,

如果你很好,

那么你可以去,然后一晚保罗

说我们去城里 明天

那天晚上虽然是周中,

一群人给劳拉和玛丽全身洗了澡

,她把他们的头发梳起来,她把他们的长发

分成几缕,用湿梳子梳理每一缕,

紧紧地缠在一块

破布上 头上长了小

疙瘩 早上不管他们怎么翻

枕头 他们的头发都是卷曲

的 他们兴奋

得睡不着 妈妈没有像往常一样拿着她的修补

篮子

她正忙着准备一切

快速b 早饭

,摆出最好的长袜、

衬裙、裙子

和爪子

春天的早晨,

妈妈催劳拉和玛丽

吃早饭

,她很快洗了碗,她们

穿上袜子和鞋子,

她整理床铺,然后帮她们

穿上最好的衣服,

玛丽的瓷器吹响了印花布和劳拉的

深红色印花布,

玛丽纽扣劳拉起来 后背,然后是

纽扣,玛丽·

玛从他们的头发上取下破布,把

它梳成长长的圆形卷发,

垂在肩膀上,

她梳理得如此之快,以至于咆哮伤得

可怕

。 他们的卷发卷好了,把

太阳帽系在下巴下面

她用金别针系好领子

,当她戴上帽子的

时候 跑到门口 他

把马赶到

发光 他把马车箱打扫

干净,在马车座上铺了一条干净的毯子

一块木板

固定在座位后面的马车厢上,

当他们开车

穿过春天的树林时,他们很开心,

嘉莉笑着弹跳

,妈妈微笑着,保罗在他赶马的时候吹口哨,

路上的阳光明媚温暖,

散发出甜美凉爽的气味 茂密的

树林里的

兔子们站在前面的路上,它们的

前爪垂下来,它们的鼻子在嗅着

阳光透过它们高高的抽动的耳朵照进来,

然后它们跳了两下,小白尾巴一闪,

劳拉和玛丽看到鹿用眼睛看着

它们 他们

在树荫下的黑色大眼睛离

镇子有七英里,这个小镇

被命名为pepin,过了很长时间,它就在

pepin湖的岸边,

劳拉开始瞥见

树间湛蓝的海水

坚硬的路变成了软

沙 马车的车轮深深地

钻进了马车里 汗流浃背的马

经常经过它们 休息几分钟

然后突然间 路从

树林里出来了

劳拉看见了 湖水

和天空一样蓝,一直延伸

到世界

的尽头,一望无际,

除了平坦的蓝色水,什么都没有

高大的劳拉从来不

知道天空如此之大,她

周围空荡荡的空间如此之大,以至于保罗和

妈妈突然出现在她身上,她感到

渺小,害怕和高兴

阳光很热,

太阳几乎在广阔的空旷

天空中

凉爽的树林从湖边退了回来,

即使是大树林在这么多的天空下也显得更小

爪子停下马,

在马车座位上转身

他用鞭子指着前方,你

劳拉和玛丽,他说有 pepin

laura 镇站在棋盘上,爪子抓住

她的胳膊,这样她就可以看到

镇子

湖边的房子 有一座

很大的

建筑物 商店的一部分告诉她它

不是用原木建造的

它是由上下铺开的宽大的灰色木板制成

的 沙子散布在它周围

商店后面有一块空地

比在家里的树林里清理的爪子还大

站在树桩

之间 房子比劳拉数不清

它们不是用原木做的 也不

是用木板

的 当然,它们比商店要小得多

,其中一个是用新

木板制成的,还没来得及变灰,

那是新切割的木头的黄色

人们住在所有这些房子里,

烟从他们的烟囱里冒出来

虽然不是星期一,但

有些女人已经在

她家附近的灌木丛和树桩上铺洗衣服,

几个男孩和女孩正在商店和房屋

之间的空地上晒太阳,

他们从一个树桩跳到

下一个垃圾场

喊得好 那是 pepin 爪子 说

laura 只是点点头

她看了又看 半晌说不出话

她又坐了下来

马继续往前走 他们把

马车留在湖边

paul 解开马匹并系好 一个

到马车箱的每一边

然后他拉着劳拉和玛丽的

手 马克带着婴儿

嘉莉

走到他们身边 他们穿过深沙到

商店 温暖的沙子从

劳拉的鞋顶上进来

有一个宽平台

在商店前面,在它的尽头,

台阶从

沙地里爬上来 o

他们进去时换他的皮草 店主认识

讲故事的人从柜台后面出来

和他说话

,明天劳拉和玛丽

不得不表现出他们的礼貌

玛丽说你好,但劳拉

什么也说不出来 故事管理员对爪子

妈妈说,你有一个漂亮的小女孩

,他很欣赏玛丽的金色卷发,

但他没有说任何关于劳拉

或她的卷发

的事情,它们又丑又褐色,商店里到处都是值得一看的

东西 沿着它的一侧是架子,上面

摆满

了彩色印花和印花布,

它们是美丽的粉红色、蓝色、

红色、棕色和紫色

,在地板上沿着木板柜台的两侧,

有几桶钉子和几桶

圆形的灰色

子弹,还有大

装满糖果的木桶 商店中间有一袋袋盐和

一袋袋糖

是一把闪亮的木头制成的

犁,犁头闪闪发光

,还有斧头和

锤头 s

和锯子和各种刀具 猎刀

和剥皮刀 屠夫刀

和千斤顶刀

有大靴子和小靴子

鞋和小鞋

劳拉可能已经看了好几个星期

了,但她没有看到

那家商店里的所有东西

不知道世界上有这么多

东西

爸爸和妈妈交易了很长时间

店主取下

一束束漂亮的印花布然后

摊开让妈妈指着

和定价 劳拉和玛丽看了但

不能碰

每一种新的颜色和图案

都比上一种更漂亮,而且其中有这么

多,劳拉不知道马克

会怎么选择,

妈妈选择了两种图案的印花布

来做爪子衬衫

和一件棕色牛仔布给他做

套头衫,

然后她 有一些白布来做

床单和内衣

爪子有足够的印花布给妈妈做一条新

围裙 哦,不,查尔斯,我真的

不需要它,

但保罗笑着说她必须

把它挑出来,

否则他会给她

带有大黄色图案的

火鸡红片,妈妈微笑着脸红了,她

在柔软的小鹿色地面上挑选出玫瑰花蕾和叶子的图案,

然后保罗为自己弄了一对

星系

和一些烟草在他的烟斗

里抽烟,妈妈得到了一个 一磅茶和一个小

纸包的商店糖,

当公司来的时候,

它是一种浅棕色的糖,

不像枫糖那样是深棕色的

,当所有的

交易完成时

,店主给了玛丽和劳拉

每一块糖果

他们都非常惊讶和

高兴他们只是站着

看着他们的糖果然后玛丽

想起并说

谢谢劳拉不能说话

每个人都在等待她不能

发出声音妈妈不得不问她

你说什么 劳拉 然后 劳拉

张开嘴 咽了口口水

低声说

谢谢 他们走出

店门 两块糖果都是白色

的 扁平的 薄的 心形的

上面印着红色的

字母

妈妈读给他们听 玛丽说

玫瑰是红紫罗兰是蓝色

糖很甜,你也一样

劳拉说只有甜到

甜 糖果的

大小完全一样 劳拉的印刷比玛丽的大

他们都从沙子里回来

湖岸上的马车

爪子 喂马车箱底部的马

一些他带来的燕麦作为

晚餐

饼干 pepin 湖的波浪蜷缩

在他们脚边的岸边

吃过晚饭后带着最小的嘶嘶声滑回来 保罗回到

商店和其他男人聊了一会儿

ma 静静地抱着 carrie 直到

她睡着了 但 laura 玛丽

沿着湖岸跑,

捡起漂亮的鹅卵石,这些鹅卵石

被海浪来回翻滚,直到

它们变得光滑。

当她发现一个漂亮的月桂树时,大树林里没有像这样的鹅卵石 把它

放在她的

口袋里,每一个都比上一个漂亮

,她把口袋装满了,然后

保罗叫他们跑回

马车,因为马已经系好

,是时候回家了,

劳拉很高兴看到 她

跑过沙子去抓

她口袋里那些漂亮的鹅卵石,

但是当爸爸把她抱起来

扔进马车时

,可怕的事情发生了,沉重的

鹅卵石把

她的口袋从她的衣服上撕了下来,

口袋掉

了,鹅卵石滚了 劳拉越过

马车箱的

底部哭了,因为她撕破了她

最好的裙子,

妈妈把卡莉抓到了爪子上,然后她迅速

过来看看被撕破的地方,

然后她说没关系,别哭

了劳拉她说我可以修好她让劳拉看

裙子一点都没有撕破,

口袋也没有破口袋是一个小

袋子

,缝在裙子的接缝里

,挂在下面,

只有接缝已经裂开,妈妈可以

把口袋重新缝进去,就像新的一样

捡起漂亮的鹅卵石 les laura ma 说

,又一次别那么贪心,

所以 laura 把鹅卵石捡起

来放在口袋里

,把口袋放在膝盖上,

当保罗

嘲笑她是一个如此贪婪的小

女孩时,她并不介意。

玛丽是个乖巧的小女孩,

她的衣服总是干净整洁,举止得体

坐在劳拉旁边的白板上,又好又

劳拉认为这不公平,

但这是美好的一天,

这是她一生中最美好的一天,

她想到了美丽的湖泊和

她所见过的小镇

和大商店 装满了这么多东西,

她小心翼翼地把鹅卵石放在

腿上,她的糖果心

小心翼翼地用手帕包起来,

直到她回到家,可以把它收

起来永远保存。

太漂亮了,吃不下马车

颠簸了起来 在

穿过大树林

的回家路上,太阳落山了,树林变得越来越黑,

但在最后的暮色

消失之前

,月亮升起,他们安全了,

因为保罗拿着枪,柔和的

月光透过树梢洒下来

,形成了一片片的 前面的道路上的光影和阴影

马蹄发出欢快的

噼啪声——

劳拉和玛丽没有说话,

因为他们

很累,莫静静地坐着,抱着

婴儿嘉莉睡在她的怀里,

但爪子轻声唱着

我的快乐

和宫殿,

尽管我们可以 漫游,

无论它曾经如此

卑微,

没有像家一样的地方

[音乐]