Three is a lucky number by Margery Allingham Audio book subtitle

at five o’clock on a September afternoon

Ronald Torbay was making preparations

for his third murder he was being very

careful he realized that murdering

people becomes more dangerous if you do

it often he was in the bathroom of the

house that he had recently rented for a

moment he paused to look in the mirror

the face that looked back at him was

thin middle-aged and pale dark hair a

high forehead and well shaped blue eyes

only the mouth was unusual narrow and

quite straight even Ronald Torbay did

not like his own mouth a sound in the

kitchen below worried him was Edith

coming up to have her bath before he had

prepared it for her no it was alright

she was going out of the back door from

the window he saw her disappearing

around the side of the house into the

small square garden it was exactly like

all the other gardens in the long street

he didn’t like her to be alone there she

was a shy person but now new people had

moved into the house next door and there

was a danger of some silly woman making

friends with her he didn’t want that

just now each of his three marriages had

followed the same pattern using a false

name he had gone on holiday to a place

where no one knew him there he had found

a middle-aged unattractive woman with

some money of her own and no family he

had talked her into marrying him and she

had then agreed to make a will which

left him all her money

both his other wives had been shy too he

was very careful to choose the right

type of woman someone who would not make

friends quickly in a new place Mary the

first of them had had her deadly

accident almost unnoticed in the

bathroom of the house he had rented a

house very like this

but in the north of England instead of

the south there police had not found

anything wrong the only person who was

interested was a young reporter on the

local newspaper he had written something

about death in the middle of happiness

and had printed photographs of Mary’s

wedding and her funeral which took place

only three weeks after the wedding

Dorothy had given him a little more

trouble it was not true that she was

completely alone in the world as she had

told him her brother had appeared at the

funeral and asked difficult questions

about her money there had been a court

case but Ronald had won it and the

insurance company had paid him the money

all that was four years ago now with a

new name a newly invented background and

a different area to work in he felt

quite safe from the moment he saw Edith

sitting alone at a little table in the

restaurant of a seaside hotel he knew

she was his next subject he could see

from her face that she was not happy and

he could also see that she was wearing a

valuable ring after dinner he spoke to

her she did not want to talk at first

but in the end he managed to start a

conversation after that everything went

as he expected his methods were

old-fashioned and romantic and by the

end of a week she was in love with him

her background was very suitable for

Ronald’s purpose after teaching at a

girl school for ten years she had gone

home to look after her sick father and

had stayed with him until he died now

aged 43 she was alone with a lot of

money and she didn’t know what to do

with herself five weeks after they met

Ronald married her in the town where

they were both strangers the same

afternoon they both made a will leaving

all their property to each other

then they moved into the house which he

had rented cheaply because the holiday

season was at an end

it was the most pleasant of his

marriages he found Edith a cheerful

person and even quite sensible except

that it was stupid of her to believe

that a man would fall in love with her

at first sight

Ronald knew he must not make the mistake

of feeling sorry for her he began to

make plans for her future as he called

it two things made him do this earlier

than he intended one was the way she

refused to talk about her money she kept

all her business papers locked in a desk

drawer and refused to discuss them his

mother worried was her unnecessary

interest in his job

Ronald had told Edith that he was a

partner in an engineering company which

was giving him a long period of absence

Edith accepted the story but she asked a

lot of questions and wanted to visit his

office and the factory so Ronald had

decided that it was time to act he

turned from the window and began to run

water into the bath his heart was

beating loudly he noticed he didn’t like

that he needed to keep very calm the

bathroom was the only room they had

painted he had done it himself soon

after they arrived he had also put up

the little shelf over the bath which

held their bottles and creams and a

small electric heater it was a cheap one

with two bars and it was white like the

walls and not too noticeable there is no

electric point in the bathroom but he

was able to connect the heater to a

point just outside the door he turned on

the heater now and watched the bars

become red and hot then he went out of

the room the controls for all the

electricity in the house were inside a

cupboard at the top of the stairs

Ronald opened the door carefully and

pulled up the handle which turned

off the electricity he had a cloth over

his hand so that he would not leave

fingerprints back in the bathroom the

bass of the heater were turning black

again still using the cough he lifted

the heater from the shelf and put it

into the bathwater at the bottom end of

the bath of course you could still see

it it looked as if it had fallen off the

shelf by accident

Edith was coming back from the garden he

could hear her moving something outside

the kitchen door he pulled a small

plastic bottle out of his pocket and

began to read again the directions on

the back a small sound behind him made

him turn suddenly there was a death

only two meters away appearing above the

flat roof of the kitchen which was below

the bathroom window she was clearing the

dead leaves from the edge of the roof

she must be standing on the ladder which

was kept outside the kitchen door he

stays calm what are you doing there dear

Edith was so surprised that she nearly

fell off the ladder oh you frightened me

I thought I’d just do this little job

before I came to get ready but I’m

preparing your beauty bath for you it’s

kind of you to take all this trouble

Ronald not at all I’m taking you out

tonight and I want you to look as nice

as possible

hurry up dear the bubbles don’t last

very long and like all these beauty

treatments this one’s expensive go in

undress now and come straight here very

well dear she began to climb down the

ladder

Ronald opened the little bottle and

poured the liquid into the bath he

turned on the water again and in a

moment the bath was full of bubbles

smelling strongly of roses they covered

the little heater completely they even

covered the sides of the bath Edith was

at the door

Ronald it’s all over everything even on

the floor that doesn’t matter you get in

quickly before it loses its strength

I’ll go and change now get straight in

and lie down it will give your skin a

bit of colour he went out and paused

listening she locked the door as he

expected he walked slowly to the

electricity box and forced himself to

wait another minute how is it he shouted

I don’t know yet I’ve only just got into

the bath it smells nice his hand covered

with the cloth was on the controls one

two three he said and pulled the handle

down a small explosion from the electric

point behind him told him that the

electricity had gone off then everything

was silent after a time he went and

knocked on her bathroom door Edith

there was no answer no sound nothing now

he had to prepare this second stage as

he knew well this was the difficult bit

the discovery of the body must be made

but not too soon he had made that

mistake with Dorothy’s accident and the

police had asked him why he had got

worried so soon this time he decided to

wait half an hour before he began to

knock loudly on the bathroom door then

to shout for a neighbour and finally to

force the lock there was something he

wanted to do now Edith’s letter-writing

case which contained all her private

papers was in the drawer where she kept

her blouses he had discovered it some

time ago but he had not forced the lock

open because that would frighten her now

there was nothing to stop him he went

softly into the bedroom and opened the

drawer the

case was there the lock was more

difficult than he expected but he

finally managed to open the case inside

there were some financial documents one

or two thick envelopes and on top of

these her post office savings book he

opened it with shaking fingers and began

reading the figures 17,000 pounds

eighteen thousand six hundred pounds

twenty-one thousand nine hundred and

forty pounds he turned over a page and

his heart jumped wildly on the fourth of

September she had taken almost all the

money out of her savings account perhaps

it was here in these thick envelopes he

opened one of them papers letters

documents fell on the floor

suddenly he saw an envelope with his own

name on it in Edith’s writing he pulled

it open and saw in surprise that the

date on the letter was only two days ago

dear Ronald if you ever read this I am

afraid it will be a terrible shock to

you I hoped it would not be necessary to

write it but now your behavior has

forced me to face some very unpleasant

possibilities did you not realize Ronald

that any middle-aged woman who has been

rushed into marriage to a stranger will

ask herself about her husband’s reason

for marrying her at first I thought I

was in love with you but when you asked

me to make my will on our wedding day

I began to worry and then when you

started making changes to the bathroom

in this house I decided to act quickly

so I went to the police have you noticed

that the people who have moved into the

house next door have never spoken to you

well they are not a husband and wife

but a police inspector and a policewoman

the policewoman showed me two pieces

from old newspapers both about women who

had died from accidents in their baths

soon after their marriages both pieces

included a photograph of the husband at

the funeral they were not very clear but

I was able to recognize you so I

realized that it was my duty to agree to

do what the inspector asked me to do the

police have been looking for the man

since the photographs were given to them

by your second wife’s brother the

inspector said the police needed to be

sure that you are guilty you must be

given the opportunity to try the crime

again that’s why I am forcing myself to

be brave and to play my part I want to

tell you something Ronald if one day you

lose me out of the bathroom I mean

you’ll find that I have gone out over

the kitchen roof and I’m sitting in the

kitchen next door I was stupid to marry

you but not quite as stupid as you

thought yours Edith Ronald’s mouth was

uglier than ever when he finished

reading the letter the house was still

quiet but in the silence he heard the

back door opened suddenly and heavy

footsteps rushed up the stairs towards

him

九月的一个下午五点钟,

罗纳德·托贝正在

为他的第三次谋杀做准备他非常

小心他意识到

如果你经常这样做谋杀人会变得更加危险

他在

他最近租用的房子的浴室里

片刻,他停下来照照镜子

,回头看他的脸是

瘦削的中年人,淡黑色的头发,

高高的额头,形状很好的蓝眼睛,

只是嘴巴异常的窄而

直,连罗纳德·托贝

都不喜欢他自己的 嘴在

下面的厨房里有声音担心他是伊迪丝

在他为她准备好之前就来洗澡

小广场花园

和长街上的其他花园一模一样

他不喜欢她一个人呆在那里 她

是个害羞的人 但现在

隔壁的房子已经搬来新人

了 一个傻女人

和她交朋友的危险他不希望

刚才他的三个婚姻都

遵循同样的模式使用

假名他去一个

没有人认识他的地方度假他找到

了一个 中年不好看的女人,有

一些自己的钱,没有家庭,

他说服她嫁给他,然后她

同意立下遗嘱,

留下她所有的

钱,他的其他妻子也很害羞,他

很小心选择 正确

类型的女人 不会

很快在新地方交到朋友的人 玛丽

第一个在浴室里几乎没有注意到她的致命

事故

他租了

一栋非常像这样的房子,

但在英格兰北部而不是

南边的警察没有发现

任何问题,唯一

感兴趣的人是当地报纸的一位年轻记者,

他写了一些

关于幸福中死亡的文章

,还打印了玛丽

婚礼的照片 g 和她的葬礼

在婚礼后仅三周举行,

多萝西给他带来了更多

麻烦。

告诉他,她的兄弟出现在

葬礼上并问了一些棘手的

问题 她的钱在那里打了一场

官司,但罗纳德赢了,

保险公司付给了

他四年前的钱,现在有了一个

新名字,一个新发明的背景和

一个不同的工作领域。

当他看到伊迪丝

独自坐在海边酒店餐厅的一张小桌子旁时,

他知道

她是他的下一个主题,

从她的脸上可以看出她不开心,

他也可以看到她晚饭后戴着一枚

珍贵的戒指,他 跟她说话,

她一开始不想说话,

但最后他设法开始了

谈话,之后一切都

按他的预期进行,他的方法是

老式的和浪漫的,到

一个星期结束时,她 爱上了他

她的背景非常适合

罗纳德的目的 在

女子学校任教十年后,

她回家照顾生病的父亲并

一直陪在他身边,直到他去世,现在

43 岁

钱,她不知道如何

处理自己,在他们遇见罗纳德五周后,他们

在镇上与她结婚,

他们都是陌生人,同

一天下午,他们都立下了遗嘱,将

所有财产留给对方,

然后他们搬进了房子

他租得很便宜,因为

假期结束了。

这是他的婚姻中最愉快的

一次他发现伊迪丝是一个快乐的

人,甚至相当明智,只是

认为一个男人一开始会爱上她是愚蠢

的 看到

罗纳德知道他不能犯错

为她感到难过他开始

为她的未来制定计划,因为他

称之为两件事让他

比他预期的要早做一件事是她

拒绝说话的方式 拿出钱,她把

所有的商业文件都锁在书桌

抽屉里,拒绝讨论。他

妈妈担心她

对他的工作没有必要的兴趣

。 缺席

伊迪丝接受了这个故事,但她问了

很多问题,想参观他的

办公室和工厂,所以罗纳德

决定是时候采取行动了。他

从窗户转身,开始

往浴缸里倒水,他的心脏在

大声跳动他 注意到他不

喜欢他需要保持冷静

浴室是他们唯一

粉刷过的房间

他们到达后不久他就自己做了

小型电加热器,它是一个便宜的

有两个酒吧的,它像墙壁一样是白色的

,不太明显

浴室里没有电点,但

他能够将加热器连接到一个

刚刚出来的点 他打开了门

,现在他打开了暖气,看着酒吧

变得又红又热,然后他走出

了房间。房子里所有电力的控制装置都

在楼梯顶部的一个橱柜里。

罗纳德小心地打开门,

拉 拉起关闭电源的把手

他用手捂着一块布,

这样他就不会

在浴室里留下指纹

加热器的低音再次变黑

仍在咳嗽 他

从架子上拿起加热器并放入

浴缸底端的洗澡水 当然你仍然可以看到

它 看起来好像

是不小心从架子上掉下来的

伊迪丝从花园里回来 他

能听到她

在厨房门外搬东西 他拉了一个小

塑料 从口袋里掏出瓶子,

又开始看

后面的说明 身后传来轻微的声音让

他猛地转过身来,就在

两米开外

的厨房平顶上方出现了一个死神

在浴室窗户下面 她正在清理

屋顶边缘的枯叶

她一定是站在

厨房门外的梯子上 他

保持冷静 你在那儿做什么 亲爱的

伊迪丝很惊讶,她差点

摔倒 从梯子上下来哦,你吓到我了,

我以为我会在来准备之前做这件小事,

但我正在

为你准备你的美容浴

,你能忍受所有这些麻烦,真是太好了,

罗纳德,我根本没有 你

今晚出去,我希望你看起来尽可能好

亲爱的,泡泡不会持续

很长时间,就像所有这些美容

护理一样,这个很贵,

现在脱掉衣服,直接过来,

很好,亲爱的,她开始爬下

梯子

罗纳德打开小瓶子,

把液体倒进浴缸里,他

又打开了水,

不一会儿,浴缸里充满了

浓郁的玫瑰香味,它们完全盖住

了小加热器,甚至

盖住了浴缸的侧面。 他洗澡 伊迪丝

在门口

罗纳德 它到处都是,即使

在地板上也无所谓,

在它失去力量

之前,你快点

进去 他走出去,停下来

听她按他

预料的那样锁上了门他慢慢走到

电箱,强迫自己再

等一分钟他怎么喊

我不知道我才

刚进浴缸它 闻起来很香 他用布盖着的手

按在控制键上 一

二三 他说着

拉下把手 身后的电点传来一声小小的爆炸

告诉他

电已经断了 然后一切

都静了 过了一会儿他去

敲门 在她的浴室门上 伊迪丝

没有回答 没有声音 没有 现在

他必须准备第二阶段 因为

他很清楚这是发现尸体的难点

但不久他就

犯了与多萝西的错误 出事了,

警察问他为什么

这么快就着急了,这次他决定

等半个小时,然后开始

大声敲厕所门,

然后喊邻居,最后

强行锁上他

想要的东西 伊迪丝的信箱

里放着她所有的私人

文件

轻手轻脚地走进卧室,打开

抽屉,

箱子在那儿,锁

比他想象的要难,但他

终于打开了箱子,

里面有一些财务文件,

一两个厚信封,

还有她邮局的积蓄 他

用颤抖的手指打开书,开始

阅读数字 17,000 英镑 18,600 英镑

21,940 英镑 他翻了 ap 年龄和

他的心在九月四日狂跳起来

她几乎

从她的储蓄账户中取出了所有的钱

也许就是在这些厚信封里 他

打开其中一个 文件 信件

文件突然掉在了地板

上 他看到一个信封 信

上写着伊迪丝自己的名字 他

拉开信封惊讶地发现

信上的日期是两天前

亲爱的罗纳德 如果你读到这封信

恐怕这会让

你大吃一惊 我希望不会是 有必要

写,但现在你的行为

让我不得不面对一些非常不愉快的

可能性,你不知道罗纳德

,任何一个被匆忙嫁给陌生人的中年女人都会

问自己丈夫

当初娶她的原因吗? 以为

我爱上了你,但是当你

让我在婚礼当天立下遗嘱时,

我开始担心,然后当你

开始改变

这所房子的浴室时,我决定迅速采取行动,

所以 我去报警了,你有没有

注意到,搬进

隔壁房子的人从来没有好好和你说过话,

他们不是夫妻,

而是警探和女警。

女警给我看了两篇

旧报纸上的文章,都是关于 结婚后不久

在洗澡时死于意外事故的女性

两件作品都

包括丈夫

在葬礼上的照片 他们不太清楚,但

我能够认出你,所以我

意识到我有责任同意

做 检查员让我做

自从

你的第二任妻子的兄弟给他们照片以来,警察一直在寻找那个男人

检查员说警察需要

确保你有罪 你必须

有机会再次尝试犯罪

那是 为什么我要强迫

自己勇敢并发挥我的作用我想

告诉你一件事罗纳德如果有一天你

把我从浴室里弄丢了我的意思是

你会发现我已经

出去玩了 屋顶和我坐在

隔壁的厨房 我嫁给你是愚蠢的,

但不像

你想象的那么愚蠢 伊迪丝·罗纳德(Edith Ronald)

读完信时的嘴比以往任何时候都难看

,房子仍然

很安静,但在沉默中他 听到

后门突然打开,沉重的

脚步声冲上楼梯朝他冲来