Oxford English Video NEW HEADWAY 01 English Subtitle

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

this is my house it’s not big and it’s

not small but I like it

three people live here this is Matt hi

I’m Matt this is David hello my name is

David and that’s me hi Helen pleased to

meet you so there are three people but

there are four bedrooms so today is

interview day what’s your job I’m a jazz

musician really what do you play the

drums but he’s very quiet and friendly

no dogs

sorry 150 pounds a month great but no

150 pounds a week sorry

where are you from Edinburgh but my jobs

in Oxford good this is a nice house

Thanks

we’re happy here okay okay I’m cigarette

I don’t smoke

we don’t smoke do we know we don’t smoke

oh sorry

this is terrible

who’s next her name’s Jane she’s number

eight she’s the last

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so Jane tell us about yourself tell you

what anything I’m from Brighton I’m a

drama teacher I don’t smoke I like films

good food good food yeah Italian French

Chinese do you cook yes I’m a very good

cook do you have a dog no cat no no

animals do you play the drums

no the trombone violin saxophone nothing

that’s great

Jane it’s your room fantastic when can

you move in next week this week tomorrow

sure

welcome to 53 Blackwood Road Thank you

Thank You Sal art so now there are four

of us

[Music]

[Music]

there are four people in the house now

and I’m very happy and Jane well we all

like her morning everybody

what’s this it’s a video film about my

new house in my new house mate it’s for

my sister Allison oh right

is it okay yeah sure okay Ali this is

the kitchen and who is this say

something

see what it’s Harper 7:00 in the morning

talk to my sister introduce yourself

go on David hello I’m David

I come from Manchester I’m a lawyer

I work in Oxford’s that’s it what things

do you like I like my job at football

swimming I like a quiet breakfast and I

don’t like video cameras and I start

work at 8 o’clock so what bye

David’s nice really

[Music]

ready just a minute

ready hello my name is Helen I come from

London but I live in Oxford what else

what do you do I’m a marketing assistant

for a publishing company I work in

Oxford but I sometimes go to the London

office I usually go to work at 8 o’clock

and I get home at half-past six is it a

good job it’s a very good job I really

like it

what else do I like I also like good

food films I go to the gym at the

weekend oh and I like travel I love

France and Spain I speak a little French

and Spanish

what things don’t you like well I don’t

like noise oh and I don’t like

cigarettes great you’re welcome

where’s Matt I think Matthew is still in

bed

[Music]

[Applause]

[Music]

it’s Jane come in Matt do you want to be

in a film for my sister just say

something

where are you from

Matt where are you from Birmingham he’s

from Birmingham what about your job shop

manager he’s a shop manager he works in

a computer game store he likes computer

games Matt hmm

do you like computer games and he likes

rock music and he loves his bed Matt

what time do you usually get up in half

past seven it’s 8 o’clock it’s Wednesday

I start work at 1 o’clock on Wednesdays

[Music]

Matt oh it’s Tuesday

[Music]

a perfect start to a perfect day for

Matthew

[Music]

[Music]

[Applause]

my room it’s big it’s comfortable but I

don’t know the walls this chair

everything move the bed where how about

under the window put the hi-fi on the

chest of drawers put the chair in the

corner I don’t know why don’t you paint

it paint what paint the room I don’t

know I’m not very practical

I don’t like painting I’m always too

busy I already have time today I have a

lunch appointment at one o’clock it’s

impossible

can we do it for you really

yes yeah

are you sure of course we sure what

about the color

oh I don’t know something nice

now don’t worry you go out enjoy your

lunch and leave it with us thank you

okay let’s go and buy some paint Matt do

you want to come yeah do you want to get

dressed

oh right there is a DIY story we’re not

on this road oh hang on

excuse me is there a DIY store near here

yes go straight on turn left at the

roundabout go down the road and it’s on

the right next to the supermarket thank

you

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

how about this black there are some

really nice colors here oh look this is

lovely how much is it 16 pounds 49 gosh

that’s expensive hey Matt this is the

same color as your t-shirt it’s gorgeous

what do you think yeah I like it how

much is it 11 pounds 99 how many do we

want - that’s 2398 24 pounds it’s okay

now are there any rollers there is some

of them

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you think it looks great I love

it looks interesting but good I like it

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

finished yep thanks I really like this

color

me too the room looks great is she high

heaven up here can I go in

yep welcome to your new bedroom Oh Matt

your t-shirt what the color it’s

horrible

[Applause]

next time Helen don’t ask for help do it

yourself

[Music]

this is how it started

[Music]

another exciting evening and 53

Blackwood Road hi Julia how are you yeah

sure

when’s your birthday the fourth of

August that’s Leo you’re a lion

what’s wrong nothing

what about you

my birthday’s the 16th of March I’m a

Pisces the fish this what’s the

horoscope sign for this month May the

first part is Taurus the Bull

so James Bull is James birthday this

month when the 13th the 13th of May it’s

the 11th of May today that’s in two days

are you sure that’s what she said did

you hear my it’s Jens birthday on

Saturday why don’t we have a party in

two days yeah a surprise party good idea

right how many people just the four of

us

Mele the cake sorry to drink presents

okay let’s make a shopping list

[Music]

[Applause]

[Music]

I got it

let’s see it

that looks great where did you get it no

I bought it at Pascal’s you know next to

the bank how much was it was 15 pounds

did you get the candles you didn’t get I

did thank you when does Jane get home

usually at half past six after her game

of tennis in about 20 minutes

oh no he’s a saint

Matt don’t let her come into the kitchen

Oh talk to her two minutes what do you

want me to talk about anything

[Music]

hi Jane I’m at it let me Thanks

did you have a nice day yes what did you

do I went shopping what did you buy I

bought a t-shirt and some shoes and I

bought some food Matt are you ok what

else did you do

I played tennis we’re at the Sports

Center I had a good day

did you I got up at about oh there’s a

living a clock and then I had breakfast

I had cornflakes and I had toast and

coffee an orange juice and then I

watched television and then Matt it’s

not your birthday Matthew but you said

it was the 13th of May the 30th of May

MANET not the 13th then what do we do

with all this food and drink we can

still have a party then what about the

30th we’re gonna have a party then -

sure right two parties but only one

present yeah David

what really

[Music]

[Applause]

so that was the surprise party a real

surprise for everyone

[Music]

[Music]

are you free this evening for Amelia you

are that’s fantastic

it’s David’s new friend on the frozen I

think you really likes her it sounds a

very exciting see you 7:30

but David has a date when tonight what’s

her name

Julia Julia when did you meet her two

weeks ago do you mind what is it tonight

then cinema theater opera a burger a

restaurant which one Hong Kong house its

Chinese it’s very good it’s very cheap

it’s very good well I hope you and Julia

gulia

have a great time I’ll come with you

have a nice evening

by then this is it Oh Chinese I had a

Chinese meal yesterday can we go

somewhere else where would you like to

go I love Italian food is there an

Italian restaurant near here I don’t

know yes there it is Marco’s it’s about

five minutes away

Marco’s yes but that’s what’s the

problem nothing it’s really lovely here

thanks David

don’t mention it you know I can speak

Italian

just a little can you I can’t speak any

languages say something - good evening

sir go on buona sera

Patera javi amo el menú perf every

domain is in your wall over there la

lista Divini

sorry can you speak more slowly please

would you like to see the wine astern

yes please

[Music]

what would you like to start the suit

looks nice I think I’d like the truffles

okay the truffles and can I have the

suit please sir

truffles and for the main course

I’d like the lobster and I’d like the

roast chicken what to drink

how about a bottle of champagne

sir shopping yes a bottle of champagne

[Music]

it’s hard work but I like my job it’s

very interesting and I like playing

sports at weekends football tennis and I

like reading books magazines really can

we have the bill please certainly sir

thank you very much sir what time is

your train half past ten I was ten it’s

helped us there now oh dear

can you ring for a taxi a taxi

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

thanks for a wonderful evening don’t

mention it

goodnight night

how much is it so far 19 pounds 50 cent

but I only have 20 pound us do you take

credit cards these are American Express

a check sorry I only take cash

thank you very much indeed sir good

night

[Music]

thanks very much so that was David’s

date with Julia he got home in time for

breakfast

[Music]

we’re all cleaning the house today we

don’t clean it every Saturday but today

is different

James sister is coming to visit what

does your sister do she’s a student what

she’s studying film studies because that

sounds interesting they’re finished

actually there’s what time is he

arriving 2:30 I’m going to my yoga class

and then I’m meeting her at the station

hello

can you turn it off what what did you

say hello hello can I speak to Taylor

please

certainly who’s calling it’s Alison her

sister just a moment Jay it’s your

sister why she only know it’s only 12

o’clock hello Ali where are you

hi Jane I’m at the station but you’re

two and a half hours early I know I got

the first train Ali I can’t meet you I

have a yoga class at half past twelve

that’s okay I can come to your house by

bus no it’s too difficult hold on

can anybody meet my sister my yoga class

starts in 20 minutes

I can I can I can please I hate cleaning

okay hello Ali mats can meet you

there’s a cafe near the station the Rose

cafe why don’t you wait there

can you meet Ali at the Rose cafe sure

what does she look like

hold on Ali she’s quite tall and she has

long dark brown hair what’s she wearing

hello Ali what are you wearing I’m

wearing a cream coat and a black sweater

she’s wearing a cream coat and a black

sweater sorry hold on how long about 15

minutes about 15 minutes problems call

me on my mobile

okay see you later bye

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

sorry sorry hello Jane it’s Alison Mary

see isn’t he there what’s he look like

he has dark hair and a beard hang on is

he wearing a black leather jacket black

jeans this okay he’s here see you later

bye

don’t just go away sorry I think there’s

a mistake Matt I’m Alison we’re sorry

oh I’m so sorry hi I thought so okay

let’s go

sorry about that

sorry I was late I got a black time no

problem the cars just around the corner

what’s the matter why are you carrying

that bag it’s your bag isn’t it no Ben

who he’s wearing black jeans and a black

leather jacket yes and he’s carrying my

bag

[Music]

we met Alison that afternoon sorry and

that evening after Matt’s conversation

with the police

[Music]

[音乐]

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

这是我的房子 不大

也不小 但我喜欢这里

三个人住这里 这是Matt hi

我是Matt 这是David 你好我叫

David 那是我 嗨,海伦很高兴

见到你,所以有三个人,但

有四间卧室,所以今天是

面试日你的工作是什么我是一名爵士

音乐家,你会

打鼓,但他非常安静和友好,

没有狗,

对不起,每月 150 英镑 很棒,但

每周没有 150 磅对不起

,你来自爱丁堡,但我

在牛津的工作很好,这是一所不错的房子,

谢谢,

我们在这里很开心,好吧,我是香烟,

我不抽烟,

我们不抽烟,我们知道吗? 不要吸烟

哦,对不起,

这太可怕了

谁是她的下一个名字是简 她是

八号 她是最后一个

戏剧老师 我不抽烟 我喜欢

电影 美食 美食 是的 意大利人 法国人

中国人 你做饭吗 s 我是个很好的

厨师 你养狗吗 不养猫 不养

动物 你会打鼓吗

长号 小提琴 萨克斯管

没什么很棒

简 你的房间很棒

下周 本周 明天 什么时候可以搬进来

肯定

欢迎来到 53 Blackwood Road

谢谢谢谢 Sal art 所以现在

我们

有四个人了

关于我的

新房子在我的新房子伴侣这是

我的妹妹艾莉森

哦对比是好的,这没关系,这

是厨房,谁是这就是

这所说的哈珀7:00在早上

谈到我姐姐介绍

自己 关于大卫 你好,我是大卫,

我来自曼彻斯特,我是一名律师,

我在牛津工作,这就是

你喜欢的事情

8 点工作,再见,

大卫真的很好

[Mus ic]

准备好,请稍等你好,我叫 Helen,我来自

伦敦,但我住在牛津,你还

做什么我是

一家出版公司的营销助理,我在牛津工作,

但有时我会去伦敦

办公室 平时八点上班,

六点半回家 是

不是很不错 很不错 我很

喜欢 我还喜欢什么 我也喜欢

美食电影 我去健身房的健身房

周末 哦,我喜欢旅行 我喜欢

法国和西班牙 我会说一点法语

和西班牙语

你不喜欢什么我不

喜欢噪音 哦,我不喜欢

香烟 很好,不客气

,马特在哪里 我想马修 还在

床上

[音乐]

[掌声]

[音乐

] 是简进来了 马特你想

为我姐姐拍电影

吗 说点什么

你来自

哪里 马特 你来自伯明翰

他来自伯明翰 你的工作坊怎么样

经理 他是店长 他

在电脑游戏店工作 他喜欢电脑

游戏 马特 嗯

,你呢 喜欢电脑游戏,他喜欢

摇滚音乐,他喜欢他的床马特

,你通常几点起床,

七点半现在是八点,星期三

我在星期三凌晨 1 点开始工作

[音乐]

马特哦,今天是星期二

[ 音乐]

Matthew 完美一天的完美开始

[音乐]

[音乐]

[掌声]

我的房间很大很舒服但我

不知道墙壁这把椅子

一切都在移动床在哪里怎么样

窗下放嗨- fi 在

五斗柜上 把椅子放在

角落里 我不知道你为什么不画

它 画什么画房间 我不

知道 我不是很实用

我不喜欢画画 我总是

太忙了我今天已经有时间我有

一个下午的午餐约会

我们不可能为你做真的

是的是

的你确定当然我们确定颜色怎么样

哦我不

知道现在有什么好看的 别担心,你出去享受你的

午餐,把它留给我们谢谢你,

好吧,我们去买点油漆马特,

你想买吗? 来,是的,你想穿衣服吗,

哦,对了,有一个DIY故事,我们

不在这条路上哦,

等一下,请问这里附近有没有一家DIY商店?

是的,直走,在环形交叉路口左转,

沿着这条路走,它就在

就在超市旁边 谢谢

[鼓掌]

[鼓掌]

[鼓掌]

[音乐]

[鼓掌]

[鼓掌]

[音乐]

这个黑色怎么样 这里有一些

很漂亮的颜色 oh 看这个很

可爱 多少钱 16 49 英镑,天哪

,太贵了,嘿,马特,这

和你的 T 恤颜色一样,很漂亮

,你觉得怎么样,是的,我喜欢它,

多少钱 11 英镑 99 我们

想要多少 - 那是 2398 24 英镑,

现在可以了,有没有 滚轮有一些

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

你觉得它看起来很棒我喜欢

它看起来很有趣但很好我喜欢它

[鼓掌]

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

完成了 是的 谢谢 我真的很喜欢这个

颜色

我也很喜欢房间的样子 太好了,她在

天堂,我可以进去

吗?欢迎来到你的新卧室哦,马特,

你的 T 恤是什么颜色

太可怕了

[掌声]

下次海伦不要寻求帮助,自己做

[音乐

] 就是这样 开始

[音乐]

又一个激动人心的夜晚,

布莱克伍德路 53 号,嗨,朱莉娅,你好吗,

确定

什么时候是你的生日

8 月 4 日那是狮子座,你是狮子,

怎么

了,你呢?

我的生日是 3 月 16 日,我是

双鱼座 鱼

这个月的星座是什么 5月

第一部分是金牛座

所以詹姆斯·布尔是詹姆斯这个

月的生日,5月13日是5月13

日今天是5月11日,两天后

你确定那是她说的吗

你听说我星期六是 Jens 的生日

为什么我们不在两天内办一个派对

是的 一个惊喜派对 好主意

对我们四个人 有多少人

麦乐蛋糕 抱歉喝了礼物

好吧 让我们列个购物清单

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

我明白了

让我们看看它

看起来很棒 你从哪里得到它不

六点半在她打完

网球后大约 20 分钟

哦,不,他是圣人

马特不要让她进厨房

哦,和她谈谈两分钟你

想让我谈什么

[音乐]

嗨,简,我 我就这样让我

谢谢你今天过得愉快吗是的你

做了什么我去购物你买了什么我

买了一件T恤和一些鞋子我

买了一些食物马特你还好吗

你还做了什么

我打网球 我们在体育

中心我度过了愉快的一天,你有一个美好的一天

,我大约起床哦,有一个

生活时钟,然后我吃早餐,

我吃了玉米片,我吃了吐司,

咖啡和橙汁,然后我

看了电视,然后是马特 这

不是你的生日,马修,但你

说是 5 月 13 日 5 月 30 日

MANET 不是 13 日 那么我们如何

处理所有这些食物和饮料,我们

仍然可以举办派对,那么

30 日我们将举行派对怎么样 -

肯定是两个派对,但只有一个

出席,是的,大卫

真的是什么

[音乐]

[掌声]

所以 那是一个惊喜派对,

对每个人来说都是一个真正的惊喜

[音乐]

[音乐

] 你今晚有空吗 Amelia

你太棒了

这是大卫的新朋友,我

想你真的很喜欢她 听起来

很激动 7:30 见你

但是大卫今晚有个约会

她叫什么名字

朱莉娅 朱莉娅 两周前你什么时候见到她的

你介意今晚是什么

然后电影院 歌剧 汉堡

餐厅 一个香港有

中餐 非常好 非常

便宜 非常 很好 我希望你和 Julia

gulia

玩得开心 到那时我会和你

一起度过一个愉快的

夜晚 就这样 哦 中国人 我

昨天吃了中餐 我们可以去

别的地方 你

想去哪里 我喜欢意大利菜 有

意大利休息吗 aurant 就在这附近 我不

知道 是的 那里是 Marco 大约

5 分钟路程

Marco 是的,但这

就是问题所在 这里真的很可爱

谢谢 David

不要提及它 你知道我会

说一点意大利语 你能 我能 ‘不会说任何

语言 说点什么 - 晚上好

先生 继续 buona sera

Patera javi amo elmenú perf 每一个

领域都在你的墙上 la

lista Divini

对不起,你能说慢点

吗 请你想看看酒在船尾

是的 请

[ 音乐]

你想从什么开始 西装

看起来不错 我想我想要松露

好的松露 松露先生 可以给我

西装吗

主菜

我想要龙虾和

烤肉 鸡 喝

什么 喝一瓶香槟怎么样

先生 购物 是的 一瓶香槟

[音乐]

工作很辛苦 但我喜欢我的工作 这

很有趣 我喜欢

在周末做运动 足球 网球 我

喜欢看书 杂志

我们真的可以吃吗 请给我账单 先生

非常感谢 先生

你的火车几点钟 十点半 我十岁 已经

帮助了我们 哦亲爱

的 你能叫出租车吗 出租车

[掌声]

[音乐]

[笑声]

[音乐]

谢谢 为了一个美好的夜晚,不要

提及

晚安

,到目前为止多少钱 19 英镑 50 美分,

但我只有 20 英镑,你拿信用卡吗?

这些是

美国运通支票,对不起,我只收现金

,非常感谢你,先生 晚安

[音乐]

非常感谢,那是大卫

和朱莉娅的约会,他及时回家

吃早餐

[音乐]

我们今天都在打扫房子,我们

不是每个星期六都打扫,但

今天不同,

詹姆斯姐姐要来了 看看

你姐姐做什么

她是学生 她正在学什么 电影研究 因为这

听起来很有趣 他们已经完成了

实际上他

几点到 2:30 我要去上我的瑜伽课

然后我要去车站接她

你好

,你能把它关掉吗? 你打个

招呼,你好,我能和泰勒说话

吗?

当然是谁在叫她艾莉森,她

姐姐一会儿杰伊是你

姐姐,为什么她只知道现在才 12

点你好,阿里,你在哪里,

你好,简我在车站,但你

提前两个半小时 我知道我

坐了第一班火车 Ali 我不能见你 我

十二点半有瑜伽课

没关系 我可以坐公共汽车来你家

不 太难

了 姐姐 我的瑜伽课将

在 20 分钟后开始

她长什么样

抱一下 Ali 她很高,有

一头深棕色的长发 她穿什么衣服

你好 Ali 你穿什么衣服 我

穿着奶油色外套和黑色毛衣

她穿着奶油色外套和黑色

毛衣 抱歉等等 多长时间 大约 15

分钟 大约 15 分钟 问题打电话给

我 o n我的手机

好的,再见了

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

[音乐]

对不起,对不起,你好,简,我是艾莉森·玛丽,

看到了吗?他长什么样?

他有一头黑头发,留着胡须

吗?他穿着黑色皮夹克,黑色牛仔裤,这还好,他在这里见,

再见,

唐 ‘不只是走开对不起我认为有

一个错误马特我是艾莉森我们很抱歉

哦我很抱歉嗨我想很好

让我们

为那个

抱歉抱歉我迟到了我有一个黑色时间没

问题汽车只是 在拐角处

怎么了你为什么背着

那个包是你的包不是吗本

他穿着黑色牛仔裤和黑色

皮夹克是的他背着我的

[音乐]

我们那天下午遇到了艾莉森对不起和

那天晚上之后 马特与警察的对话

[音乐]