Oxford English Video NEW HEADWAY 02 English Subtitle

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it’s a big day today we have a new

neighbor

and we’re all very excited well Jane and

I certainly are you ready it’s cool it’s

in what time is the form start half past

seven

okay he’s nice he’s very nice

but not good-looking he is good-looking

hmm it’s nearly ten to seven who’s that

a new neighbor that’s a nice car

I bet it’s fast that thing that slow

it’s very expensive cheap is it oh yeah

and it’s horrible

let’s say hello now yes

[Applause]

[Music]

hello hi I’m Helen I’m Simon

and I’m Jane hi Jane come in and meet

the others okay

[Music]

this is Matt hi I’m Simon hello and I’m

David hi would you like some to your

coffee oh yes

coffee please Matt can you what oh yeah

sure milk no sugar right let me give you

a hand

have a seat Thanks

so where are you from Simon

Newcastle David’s from Manchester oh I’m

from London I’m from Brighton and Matt

comes from Birmingham what do you do I’m

a marketing assistant for MacDougall’s

the publishing company I’m a drama

teacher David’s a lawyer and Matt runs a

computer game shop what about you I’m a

journalist really where do you work I

work in London for a sports magazine do

you know work out know it I buy it

really sometimes hate being late for

films biscuit no I go to the office most

days but on Wednesdays and Fridays I

work from home did your coffee the film

starts at 7:30 oh I’m sorry I didn’t

mean look don’t worry the cinema is only

10 minutes away come on Matt let’s wait

in the car

bye bye nice to meet you tell us about

your job Simon okay

the film starts in quarter of an hour

where are they what you do at weekends I

yeah buy tennis watch football or go to

the cinema go to clubs do you have a

girlfriend

Jane it’s okay no I don’t actually hear

more coffee Jane

[Applause]

play off I’ve got an idea he doesn’t

have a girlfriend he likes tennis but he

also likes football and going to the

cinema it’s David the film starts in ten

minutes

say goodbye to your big boring boyfriend

and hurry up

just a moment it’s David

[Music]

[Applause]

I really like Simon unfortunately Jane

likes him too

[Applause]

but I’m not sure if David does

[Music]

[Music]

breakfast is usually a quiet time in our

house not always good morning honey

what well sorry morning where’s Matt in

bed why he owes me 10 pounds Oh

he doesn’t start working till 1:00 today

oh yeah okay see you later

you need some breakfast have a slice of

toast good idea can I Thanks

hey it’s my toast bye

enjoy my breakfast

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

hello Martha its Jane hello Matt its

Jane oh listen Matt I need your help I

can’t find my person it has my cash card

and everything in it I think it’s in the

kitchen could you look for it okay

hold on okay I’m in the kitchen

can you see it no sorry is there

anything on the table there are some

plates there’s Henin’s mug but no purse

how about on the work services I can’t

see it there’s only the newspaper could

you look under it okay we’ve got it

oh thanks Matt I was really worried can

you put it on the kitchen table I can

pick it up later okay bye

[Music]

[Music]

[Music]

my keys don’t believe it Matt also the

door please

tenants and lo David Price speaking Oh

David thank heavens you’re there Jane

what’s wrong everything first I couldn’t

find my purse so I couldn’t get any

money from the bank and now I’m outside

the house and I can’t find my keys

where’s Matt he was at home before but

he’s not here now I can’t get away at

the moment but I’ll try to come back in

about 20 minutes is that okay that’s

brilliant

thanks David no problem see you later

bye

[Music]

[Music]

are you okay J Oh Simon

hi what’s the problem I don’t have my

keys they’re in the house but I think I

can get in through that window no you

can’t it’s too dangerous

I’ll do it okay thanks

be careful

okay Matt where were you I was here

couldn’t you hear me

sorry it’s okay Simon Matt’s here he was

at home all the time

you can come down now no I can’t

I think I’m stuck

hello Sullivan you’re right no I’m not

oh dear

can somebody help me please David and

Matt rescued Simon in the end

but we didn’t see Simon for a few days

after that I think he was a bit

embarrassed

[Music]

our favorite bar is Freud’s we go there

a lot especially on Friday and Saturday

evening

[Music]

what time a Helen and David coming a

half past eight

right hey guess what I saw Simon last

week really that isn’t very strange he

lives next door oh ha ha very funny

no I saw him in here he has very good

taste you know I think he really likes

what’s wrong but the bar don’t look

[Music]

who is she mad she was my girlfriend

really really how long were you together

a month only a month it was a very long

month right when did you last see her

about three years ago she moved to

London but she sometimes rings me at

work so she still likes you

unfortunately yes Jane how long is it

three years you still have beautiful

eyes you are happy to see me off you

mati hello my name is Jane sorry Jane is

my fiancee pleased to meet you

fiancee

I didn’t know you were engaged when did

it get engaged about weeks ago months

ago where did you meet on the internet

well

we met in a chat room on the Internet

and then we met face-to-face at a club

yeah right yes that’s right it was at a

club and we fell in love didn’t be mad

yes we did I was very shy at first but

Matt was wonderful and when did he get

engaged on the 18th of March oh no it

was on the 19th don’t you remember

oh yes you’re right darling where’s the

ring sorry can you buy an engagement

ring

for Jane they did I did I did but I

don’t wear it because it’s a secret

nobody knows we’re engaged now who wants

a drink no thank you

same again please darling

but I can’t believe it you’re engaged

I hope but yes sorry about that Deb

don’t tell anybody about Jane it is a

secret oh no what is it

look at Matt he’s with Deb

Paulo Matt you really didn’t want to see

her again

yeah for Matt come on let’s go and help

David he needs our help

hello Deb how are you Alan

did you tell their bad news what news

Matt’s really engage

what is it

hi everybody what’s the matter

is something wrong darling so you’re

engaged to Matt and Jane is a James with

me but I thought would anyone like a

drink

Jane and I told Matt it’s okay to have

two fiancees but he can only marry one

of us

[Music]

David’s preparing a romantic dinner for

his girlfriend Julia unfortunately he

isn’t the world’s most confident cook

what is it it’s Thai chicken with chili

mmm I like Thai food look Julia will be

here soon aren’t you going out it’s not

very cold what do you mean I put lots of

chili in it hey let me I’ll get that

that’s right it needs more chili powder

Julia’s already at the station she’s

early Matt no hey give that to me

David don’t what’s wrong I put some more

chili powder in so did I hmm too hot of

course it’s too hot

Julia Kearney this and she’ll be here in

quarter of an hour I can’t cook anything

in 15 minutes

Janie can she’s a fantastic cook Matt

Jane isn’t here then phone her

[Applause]

[Music]

sorry hello Jane its Helen we need your

help

what’s wrong Julie is coming to dinner

and Matt ruined David’s delicious Thai

chicken oh dear what can you think of

something

is there any pasta in the cupboard

pastor pastor yes it’s a pasta how much

is there half a kilo that’s plenty

what about tuna there are two small tins

Matt’s are there any mushrooms and

onions yes there are we’ve got

everything okay

Matt boil some water can I do anything a

copy her it’s only turned away don’t

worry we can do this what next David go

yeah sit down do you like someone yes

please why don’t you sit down I can’t

first course oh good I’m really hungry

fry the onions yep mmm that was

delicious

what’s the main course I can’t wait it’s

a surprise

have some more wine thank you I had a

really busy day today didn’t have time

for lunch it’s lovely to be here and

have a quiet dinner and simply relax

I’ll just get the main course it’s great

[Music]

here you are thank you so much thank

Jane Jane hi

Jane you’re wonderful no problem how

exciting

what is it it’s called pasta and our

junior mmm smells very good

oh hang on I forgot the salad this is

much nicer than a restaurant it’s more

romantic and as the food better - hmm

possibly mmm

David this is absolutely delicious can

you give me the recipe the recipe I can

but sound but what it’s a family secret

David really yeah

Matt Jane and I did a good job for David

maybe we could open a restaurant

[Music]

so why are we having a party on a boat

you’re joking

Jane’s sister Alison is staying for the

weekend she’s going to an engagement

party for Tom and Zoey two old friends

of hers

what are you going to wear I bought a

new dress it’s really lovely can we see

it

sure oh that’s beautiful

do you really think so you’re going to

look fantastic Thanks

oh gosh I’ve got to get a move on

where are you going I’m going into town

to buy a present for Tom and Zoe what

are you going to get them oh I’ve no

idea something romantic see you later

bye

what are you doing hi hi

is that another new dress it’s not mine

whose is it it’s Allison’s it’s quite

nice quite nice it’s wonderful tomato

it’s no good I’m afraid

the stains not coming out what am I

gonna do

Alison’s gonna be really upset by

another dress

what does the label say New York Paris

Milan I think it’s very expensive why

never mind okay let’s go and get another

dress all of this this is an emergency

Matt okay Jane you go with Matt take

shops on the left I’ll go with David

will take shops on the right have you

got all the details hi everyone

Alison oh hi what’s she doing we’re um

we’re planning our shopping okay see you

back at the house Yeah right bye

have you got your mobile

[Music]

and here’s some Jane and Matt know this

is hopeless about this one it’s too

small

this one looks bigger it’s the wrong

kind of white the wrong kind of white

David look that dress is almost exactly

the same as Allison’s excuse me

oh no she’s going to buy it hang on can

I help you yes can I try this on please

excuse me I don’t think it’s white

enough I’m sorry I think this one’s much

better

oh really yeah really it’s very nice can

she try it on yes the changing rooms up

there

I’ll take it phone the others okay how

much is it two hundred and fifty pounds

can I pay by American Express of course

Jane we got one yes we’re going home now

see you later wow that’s perfect

how much was it two hundred fifty pounds

two hundred and fifty pounds it’s Alison

why why what’s wrong

I had an accident with your dress so I

bought another one for you for tonight

oh thank you it’s almost the same as

yours

oh this dress is much more beautiful

it’s gorgeous the other one only cost 10

pounds 10 pounds yes I got it secondhand

from a charity shop

next time Helen forget Paris Milan and a

New York it’s straight for charity shop

[Music]

on Sunday mornings we usually just sit

around and read the papers it’s so

relaxing after a busy week this is good

a weekend in Barcelona including flights

and hotel 120 pounds that’s cheap

I went to Barcelona about three years

ago did you have a good time it was

brilliant

the food was wonderful and the nightlife

how long did you stay for a week we

stayed in a four-star hotel we who did

you go with a friend have you ever been

to Barcelona no I haven’t here’s another

one

Paris 190 pounds

Paris fantastic went there as a student

I went when I was at school so romantic

so you’ve been to Paris too then of

course I have where else have you been

Rome Prague I love Prague New York New

York’s great what about you

where have you been Matt well nowhere

nowhere

I’ve been to Scotland that’s astonishing

do you mean say you’ve never been abroad

only Scotland you poor thing

why don’t you go to Barcelona it’s

really cheap and you have another

holiday this year no I went home to

Birmingham Birmingham is not exactly

exotic why don’t you go no reason how

about next weekend

what could do I suppose come on let’s

book your ticket right how on the

Internet of course

[Music]

their flight jm5 one four to Barcelona

Friday the 23rd of May at nine o’clock

in the evening

check-in at 7:30 what do I do between

half-past seven and nine o’clock you get

your boarding pass and you wait in the

departure lounge hang on

haven’t you ever flown before no I’ve

never been on an aeroplane actually I’m

a bit nervous

terrified Oh Matt don’t be silly

flying is really exciting

[Music]

what about this one that was a holiday

in LA I had a girlfriend there

how long am we were together for about

six months

no I mean how long did the flight take

about ten hours was what did you do for

ten hours watch films hey it’s that

anyway your flights only two hours

can you packed you know it might be a

good idea all right

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

have you packed everything yes I have

yes some time cream yes you toothbrush I

packed everything have you phoned for a

taxi yet I did it 15 minutes ago

that’s it go on

[Music]

where are you off to Barcelona Oh have

fun have a great time Matt bye adios

hasta LaVista

safe journey

[Music]

[Music]

hello

no we haven’t that’s impossible I’ve

just taken it out of my pocket I’ve got

it here well no I’ve taken yours

[Music]

Matt had a wonderful time in Barcelona

and the flight he loved it in fact he’s

thinking about taking flying lessons

[掌声]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

今天是个大日子,我们有一个新

邻居

,我们都很兴奋,简和

我当然准备好了,很酷

,什么时候开始 七点半

好的 他很好 他很好

但不好看 他很好看

嗯 快十点到七点 谁

是新邻居 好车

太可怕了,

让我们现在打个招呼是的

[掌声]

[音乐]

你好,我是海伦,我是西蒙

,我是简,你好,简进来

见其他人好吗

[音乐]

这是马特,嗨,我是西蒙,你好 我是

大卫,嗨,你要不要给你的

咖啡加点咖啡哦,是的,

请马特,你可以吗,哦,是的,

牛奶,不加糖,对吧,让我帮

你坐下,

谢谢,你来自西蒙

纽卡斯尔,大卫来自曼彻斯特,哦,我

我来自伦敦 我来自布莱顿 马特

来自伯明翰 你是做什么的 我

是 Mac 的营销助理 道格尔

是出版公司 我是戏剧

老师 大卫是律师 马特经营着一家

电脑游戏店 你呢 我是一名

记者 你在哪里工作 我

在伦敦为一家体育

杂志工作

有时候真的很讨厌看

电影迟到 饼干 不 我大部分

时间都去办公室 但是周三和周五我

在家工作 你喝咖啡了吗 电影

从 7:30 开始 哦 对不起

我不是故意的 担心电影院只有

10 分钟路程 来吧 马特 让我们

在车里等

再见 再见 很高兴见到你 告诉我们

你的工作 西蒙

好吧 电影一刻钟开始

周末你在哪里

我是的 买网球手表 踢足球或

去看电影 去俱乐部 你有

女朋友

吗 Jane 没关系 没有我真的没有听到

更多的咖啡 Jane

[掌声]

下场 我知道他

没有女朋友 他喜欢网球 但他

也喜欢足球,去

电影院看电影是大卫,电影从十开始

分钟

和你无聊的大男朋友说再见

,快

一点,大卫

[音乐]

[鼓掌]

我真的很喜欢西蒙,不幸的是简也

喜欢他

[鼓掌]

但我不确定大卫是否会

[音乐]

[音乐]

早餐 我们家通常很

安静 一片

吐司好主意,我可以谢谢,

嘿,这是我的吐司,再见,

享受我的早餐

有我的现金卡

和里面的所有东西 我想它在

厨房里 你能

找到吗 钱包

在工作服务上怎么样,我

看不到它在那里 是报纸,

你能看看下面好吗,我们拿到了

哦,谢谢马特,我真的很担心

你能不能把它放在厨房的桌子上,我以后可以

捡起来好吧再见

[音乐]

[音乐]

[音乐]

我的钥匙不要' 不相信马特也

开门请

房客和大卫普莱斯说话哦

大卫感谢上帝你在简

怎么了一切首先我

找不到我的钱包所以我无法

从银行得到任何钱现在我 在

屋外,我找不到我的钥匙

,马特以前在哪里,但

他现在不在

大卫 没问题 稍后

再见 太危险了,

我会做的,谢谢,

小心点,

好吧,马特,你在哪里,我在这儿

,你听不见,

对不起,没关系,西蒙 马特在这里他一直

在家

结束,

但在那之后几天我们没有见到西蒙

,我认为他有点

尴尬

[音乐]

我们最喜欢的酒吧是弗洛伊德的,我们经常去那里,

尤其是周五和周六

晚上

[音乐]

海伦和大卫什么时候来

八点半

吧,嘿,猜猜我上周看到了什么西蒙,

真的,这并不奇怪他

住在隔壁哦,哈哈,很有趣,

不,我在这里看到他他很有

品味,你知道我认为他真的很

喜欢有问题的地方,但是 酒吧不要看

[音乐]

她生气了她是我的女朋友

真的真的你们在一起多久

了一个月只有一个月这是一个非常漫长的

一个月你最后一次见到她是

什么时候大约三年前她搬到了

伦敦 但她有时会在工作时给我打电话,

所以她仍然喜欢你

不幸的是,简多久

三年了,你还有美丽的

眼睛吗,你很高兴看到我离开你,

你好,我叫简,对不起,简是

我的未婚妻,很高兴见到你

未婚妻,

我不知道你订婚了,

大约几周前订婚的几个月

之前你是在哪里在网上

认识的,我们在网上的聊天室里

认识的,然后我们在俱乐部面对面

相遇是的,是的,是的,是在

俱乐部,我们坠入爱河并没有生气

是的,我们做到了,一开始我很害羞,但

马特很棒,他

什么时候在 3 月 18 日订婚的

给简的订婚戒指,他们做了我

戴了,但我不戴,因为这是一个秘密,

没人知道我们现在订婚了谁

想喝一杯不,谢谢

你,亲爱的,

但我不敢相信你是 我希望订婚了,

但是很抱歉,黛布

不要告诉任何人关于简的事情,这是一个

秘密哦,不,这是

什么 好的,马特,他和黛布·

保罗·马特在一起,你真的不想再见到

她,

是的,马特来吧,我们去帮助

大卫,他需要我们的帮助,

你好,黛布,你好吗

艾伦,你告诉他们的坏消息什么消息

马特真正参与了

什么

嗨,大家好,

怎么了,亲爱的,所以你

和马特订婚了,简和我是詹姆士,

但我想有人想喝一杯

吗,简和我告诉马特,有两个未婚妻是可以的,

但他只能娶一个

我们中的

[音乐]

大卫正在为他的女朋友朱莉娅准备一顿浪漫的晚餐,

不幸的

是,他不是世界上最自信的厨师

这是什么泰国鸡肉加辣椒

嗯嗯我喜欢泰国菜看起来朱莉娅

很快就会来你不出去吗 不是

很冷 你是什么意思 我在里面放了很多

辣椒 嘿让我知道

那是对的 它需要更多的辣椒粉

朱莉娅已经在车站 她

很早 马特不 嘿把那个给我

大卫别有什么问题 我 再放些

辣椒粉就行了 我嗯,太热了,

当然太热了

Julia Kearney 这个,她会在

一刻钟后到 我

在 15 分钟内什么都做

不了 Janie 她是个很棒的厨师吗 Matt

Jane 不在然后给她打电话

[掌声]

[音乐]

对不起,你好,简,它的海伦,我们需要你的

帮助,

怎么了,朱莉要来吃饭

,马特毁了大卫美味的泰式

鸡哦,亲爱的,你能想到

什么

橱柜里有没有意大利面,

牧师牧师是的,这是意大利面,多少

钱 半公斤就够

了 金枪鱼有两个小罐头

马特有没有蘑菇和

洋葱 是的

我们什么都有

可以这样做 下一步 大卫 去

是的 坐下 你喜欢某人吗 是的

请你为什么不坐下

‘‘‘‘’t wait it’s

a surprise

have some more w ine 谢谢我

今天真的很忙,没有时间

吃午饭很高兴能在

这里安静地享用晚餐并放松一下

我将获得主菜太好了

[音乐]

在这里非常感谢 谢谢

简,简,嗨,

简,你太棒了,没问题

,它叫什么意大利面,我们的

小学生嗯,闻起来很香

哦,等等,我忘了沙拉这

比餐厅好得多,它更

浪漫,而且食物也更好 - 嗯

可能嗯,

大卫,这绝对好吃,

你能给我食谱吗?我可以

但听起来,但这是家庭秘密

大卫真的是的,

马特简和我为大卫做得很好

也许我们可以开一家餐馆

[音乐]那

为什么 我们在船上开派对

你在开玩笑

简的妹妹艾莉森要留下来过

周末 她要去

参加汤姆和佐伊的订婚派对 她的两个老朋友

你要穿什么 我买了一

件新衣服 真的很可爱 我们可以吗 看到

确定哦,那是bea 有用

你真的认为这样你会

看起来很棒谢谢

哦天哪我得行动起来

你要去哪里我要去城里

给汤姆和佐伊买礼物

你要给他们买什么 哦,我不

知道有什么浪漫的事,待会再见

,你在做什么

嗨嗨,另一件新衣服不是我

的,是谁的,是艾莉森的,非常

漂亮,非常好,非常棒,番茄

,不好,我

担心污渍不会来 我

该怎么办

艾莉森会因为另一件衣服而非常沮丧

品牌怎么说 纽约 巴黎

米兰 我认为这很贵 为什么

不介意 好吧 让我们去买另一

件衣服 所有这一切都是紧急情况

马特好吧 简 你去

左边是马特,我会和大卫

一起去右边的商店,你

知道所有细节吗,大家好,

艾莉森,哦,嗨,她在做什么,

我们正在计划我们的购物,好的,

回家见 是的,再见

,你有你的手机

[音乐]

和 h 有一些 Jane 和 Matt 知道这件没

希望了 这件太小了

这件看起来更大 这是

错误的白色 错误的白色

David 看起来这件衣服

和 Allison 的几乎一模一样 对不起

哦不 她会买的 等一下,

我能帮你吗是的,我可以试穿

吗,对不起,我觉得它不够白

,对不起,我觉得这个

好多了,

哦,真的,是的,真的很好,

她可以试一下吗?是的,更衣室了

那里

我会拿它打电话给其他人好吧,

我可以用美国运通支付多少 250 英镑,当然,

简,我们有一个是的,我们要回家了,待

会见哇,太完美

了,200 英镑

50 英镑 250 英镑 是艾莉森

为什么

我的裙子出了点意外 所以

今晚我又给你买了一件

哦谢谢 和你的几乎一样

哦这件衣服漂亮多

了 另一件很漂亮 只需10

po unds 10 磅是的,我是

从慈善商店二手的,

下次海伦忘记巴黎米兰和

纽约时,它直奔慈善商店

[音乐]

周日早上,我们通常只是坐在

那里看报纸,

在忙碌了一周之后,这真是太放松了

在巴塞罗那度过一个愉快的周末,包括航班

和酒店 120 英镑,这很便宜

我大约三年前去了巴塞罗那,

你玩得开心吗,它

很棒,食物很棒,夜生活

你住了多久,我们

住在一个 四星级酒店

你和朋友一起去的你有没有

去过巴塞罗那 不 我没有这里还有

一个

巴黎 190 磅

巴黎很棒 学生时代去过那里

我上学的时候去的 很浪漫

所以你一直 去巴黎

当然我还有你去过哪里

罗马 布拉格 我爱布拉格 纽约

纽约很棒 你

去哪里了 马特很好 无处

无处

我去过苏格兰 那真是令人惊讶

你的意思是说你已经 从来没有出过国

只有苏格兰你可怜的东西

你为什么不去巴塞罗那它

真的很便宜而且你今年还有另一个

假期不我回到

伯明翰伯明翰并不完全是

异国情调你为什么不去没有理由

下周末

怎么样 我想来吧,让

我们在网上订票吧

,当然

[音乐]

他们的航班 jm5 一四到巴塞罗那

5 月 23 日星期五晚上 9

点 7:30 办理登机手续 我该怎么办 在

七点半到九点之间做

你拿到登机牌然后在

候机室等

马特别傻

飞行真的很令人兴奋

[音乐]

这个在洛杉矶度假的

那个

怎么样

你做了什么

十个小时看电影嘿它

无论如何你的航班只有两个小时

你能打包你知道这可能是个

好主意好吧

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

你把所有东西都打包好了是的我

有一些时间霜是的你牙刷我

打包了所有东西 你打电话

叫了一辆出租车,但我在 15 分钟前就打了

,就这样继续

[音乐]

你要去巴塞罗那哪里

玩得开心玩得开心马特再见,阿迪奥斯哈

斯塔 LaVista

安全旅程

[音乐]

[音乐]

你好,

我们没有 这是不可能

的 我刚从口袋里拿出它 我在

这里很好 没有 我拿走了你的

[音乐]

马特在巴塞罗那度过了一段美好的时光,

他喜欢的飞行事实上他正在

考虑参加飞行课程