Learn English Priyanka Chopra The Full Power of Women Speech with BIG subtitles

good afternoon and thank you and wow I

am so privileged and so honored to be

sharing this afternoon with all of you

and these incredibly amazing women that

are being honored today I’d like to

extend my congratulations to each one of

you Octavia

Michelle Kelly Patty and all 50 women

that have been included in the impact

report your achievements not just

inspire me but also so many others to

work harder to be better and to make a

dent wherever we can so I’m very very

proud to be standing alongside of you so

in life you know there are moments when

you stop and ask yourself how did I get

here like why am i standing here well

this is definitely one of those moments

for me and I find myself going back to

the beginning back to my roots I was

born to incredible parents amazing

parents who served as doctors in the

Indian Army I was the first born and as

far back as I can remember I made my

parents very proud and happy 99% of the

time okay slight exaggerations of

personal achievements are allowed from

time to time don’t you think

my brother was born a few years later

and even then nothing changed for me

we were both given equal opportunities

and I want to emphasize this I want to

really emphasize this for you because I

don’t think a lot of people might

understand that being equal might seem

very normal but where I come from India

and a lot of developing countries around

the world more often than not this is an

exception it’s actually a privilege my

first experience of the glaring

disparity between boys and girls came at

a very very young age I grew up in a

middle-class family with extremely

philanthropic parents who constantly

reminded me and my brother how lucky we

were and how giving back to those who

were less fortunate was not a choice it

was a way of life simple I was seven or

eight years old when my parents started

taking me on these visits in a traveling

clinic to developing communities around

and villages around the city that we

lived in called Verrilli we were packed

into this ambulance and would my parents

would provide free medical care to

people who couldn’t afford it my job at

the age of eight was assistant

pharmacist so I would count all the

medicines put them in an envelope and

give it out to patients and I really

took my job very seriously very

seriously but the more I went on these

expeditions the more I began to notice

the simplest things that distinguished a

boy from a girl or a man from a woman

for example girls were pulled out of

school when they hit puberty because

they were considered ready for marriage

and babies that’s 12 and 13 while boys

still enjoyed their childhood or basic

human rights such as health care were

denied just because they were women let

this let’s call this whole experience

trigger number one for me fast forward a

few years and many many triggers in

between like a producer-director for

example early on in my career I must

have been about eighteen or nineteen

telling me that if I didn’t agree to the

ridiculous terms or painfully low salary

in his movie that he would just replace

me because girls are replaceable in the

entertainment business that was a

memorable one made me decide to make

myself irreplaceable

but I think what really moved the needle

for me and ultimately led me to create

the Priyanka Chopra foundation for

health and education and around the same

time partner with UNICEF was an

encounter with my housekeepers daughter

about 12 years ago I came home from set

early one day and she was sitting in my

library reading a book and she must have

been eight or nine years old and I knew

she loved reading so I asked her I was

like this is I mean it’s a weekday why

aren’t you in school and she said oh I

don’t go to school anymore

so I went and asked her mother and I

said you know why isn’t she in school

and her mom said that her family

couldn’t afford to send her and her

brothers to school so they chose the boy

the reason she would eventually get

married and it would be a waste of money

I was completely blown and it shook me

to my core eventually I decided to cover

the cost of her education so that she

could continue to learn because

education is a basic human right

and a huge necessity especially today

from that point on I was determined to

make a difference in as many children’s

lives as I could in whatever big or

small way that I could contribute

there’s a really really beautiful quote

that I read recently and I think it’s

absolutely appropriate to say to explain

what I’m trying to say today the hand

that rocks the cradle the procreator the

mother of tomorrow a woman

shapes the destiny of civilization such

is the tragic irony of fate that a

beautiful creation such as a girl child

is today one of the gravest concerns

facing humanity girls have the power to

change the world it is a fact and yet

today girls are more likely than boys

never to set foot in a classroom despite

of all the efforts and progress made

over the last two decades more than I’m

just gonna give you a stack more than 15

million girls of primary school age will

never learn how to read or write

compared to 10 million boys primary

school it’s the beginning of our future

over the last 11 years I have witnessed

firsthand the incredible work that

UNICEF does for children around the

world especially victims and survivors

of child marriage displacement war

sexual violence but there is still so

much work to do and for me that is the

fuel to my fire the reason I’m so

committed to this cause and that is

where my passion stems from because I

know that a girls education not just

empowers families but communities and

economies a result of her education we

all do better it’s just as simple as

that as entertainers and influencers

sitting in this room I feel that is our

social responsibility to be a voice for

the voiceless which is why I applaud

each and every woman in this room for

being such a badass

for using your platform and your voice

to contribute to change and for ensuring

that there is not even one lost

generation as long as we are alive I’d

like to thank variety and all of you for

encouraging me and all of us in this

room to keep going and fighting on thank

you so much

[Applause]

下午好,谢谢你们,哇,今天下午

我很荣幸能

与你们所有人

以及这些令人难以置信的了不起的女性分享

今天的荣誉,我想

向你们每一个人表示祝贺

Octavia

Michelle Kelly Patty

影响力报告中包含的所有 50 位女性都

报告了你的成就,不仅

激励了我,也激励了许多其他人

更加努力地工作,以变得更好,并尽我们所能做出贡献,

所以我很

自豪能站在你身边 所以

在生活中你知道有些时候

你会停下来问自己我是怎么到

这里

出生于令人难以置信的父母

在印度军队担任医生的了不起的父母

我是第一个出生的人,

据我所知,我让我的

父母在 99% 的时间里感到非常自豪和

快乐 所有的成就都是不时被允许的,

你不认为

我的兄弟是几年后出生的

,即使那样对我来说也没有任何改变,

我们都被赋予了平等的机会

,我想强调这一点,我

真的想为你强调这一点,因为我

不要认为很多人可能会

理解平等似乎

很正常,但我来自印度

和世界各地的许多发展中国家,

这往往是一个

例外,这实际上是我

第一次体验刺眼的特权

男孩和女孩之间的差距

在很小的时候就出现了 我在

一个中产阶级家庭长大 这

是一种简单的生活方式 我七

八岁的时候,我的父母开始

带我去一家旅行

诊所,去周边的发展中社区

和周边的村庄进行这些访问 我们

住的地方叫 Verrilli,我们被

挤进了这辆救护车,我的父母

是否愿意为

负担不起的人提供免费

医疗服务 一个信封,

把它给病人,我真的

非常认真地对待我的工作,

但我越是参加这些

探险,我就越开始

注意到区分

男孩和女孩或男人和女人

的最简单的事情

女孩在进入青春期时就被退学了,因为

她们被认为已经准备好结婚了

,而 12 岁和 13 岁的婴儿,而男孩

仍然享受着他们的童年,或者

仅仅因为她们是女性而剥夺了医疗保健等基本人权

让我们称之为整体吧 几年后,

我经历了第一个

触发因素,中间有许多触发因素

,例如制片人兼导演,

例如在我职业生涯的早期,我

一定是 十八或十九

告诉我,如果我不同意他电影中

荒谬的条款或令人痛苦的

低薪,他会取代

我,因为在娱乐业中女孩是可以替代的,

这是

令人难忘的,这让我决定让

自己变得不可替代,

但 我认为真正

让我感动并最终促使我创建

了 Priyanka Chopra

健康和教育基金会,大约在同一

时间与联合国儿童基金会合作是

与我的管家女儿的一次邂逅,

大约 12 年前我从片场

早早回家 她坐在我的

图书馆里看书,她

一定八九岁了,我知道

她喜欢读书,所以我问她,我是

这样的,我的意思是今天是工作日,

你为什么不上学,她说 哦,

我不再上学了,

所以我去问她妈妈,我

说你知道她为什么不上学

,她妈妈说她的家人

负担不起送她和她的

兄弟上学的费用,所以 他们选择了这个

男孩,因为她最终会

结婚,这将是浪费钱

我被彻底炸毁了,这让

我震惊,最终我决定

支付她的教育费用,这样她

就可以继续学习,因为

教育是 一项基本人权

和一项巨大的必要性,尤其是在

今天,从那时起,我决心以

我可以贡献的任何大小方式,尽可能多地改变孩子们的生活。

我最近读到了一段非常美丽的名言, 我认为

说来解释我今天要说的话是绝对合适

的 摇动摇篮的手 孕育

者 明天的母亲 一个女人

塑造了文明

的命运 这就是命运的悲剧讽刺,一个

美丽的创造 女童

是当今人类面临的最严重问题之一

女孩拥有

改变世界的力量 这是事实,但

今天女孩比男孩更有可能

永远不会设定 尽管在过去的二十年中

取得了所有的努力和进步,但在教室

里比

我要给你的还要多 与 1000 万男孩相比,超过 1500

万小学年龄的女孩

永远不会学习阅读或写作

小学 这是过去 11 年我们未来的开始

我亲眼

目睹了联合国儿童基金会为世界各地的儿童所做的令人难以置信的工作,

特别

是童婚流离失所战争

性暴力的受害者和幸存者,但仍有

很多工作要做 我是

我火的燃料,我如此

致力于这项事业的原因,这也是

我的热情所在,因为我

知道女孩的教育不仅可以

增强家庭的能力,还可以增强社区和

经济的能力,因为她的教育我们

都做得更好

就像坐在这个房间里的

艺人和有影响力的人

一样

简单 在这个房间里的每一位女性

都是如此的坏蛋

,她们利用你的平台和你的声音

为改变做出贡献,并

确保只要我们还活着,甚至没有一个迷失的

一代。我

要感谢多样性和你们所有人

感谢你们鼓励我和这个房间里的所有人继续前进并继续战斗,非常感谢

你们

[掌声]