Musical Language American English Pronunciation

Hi everyone. I was recently listening to a
podcast that was very exciting to me. The

podcast was NYC’s Radiolab. It’s a great weekly
podcast, I really enjoy it. And this particular

episode was called Musical Language. Now,
those of you that know a bit about me know

that my background is not in Linguistics,
but rather in singing and music. I studied

weekly voice lessons in classical singing for well
over a decade, and that really informs my

approach to teaching pronunciation. This is
an excerpt from that podcast.

And this is exactly what I try to do with my imitation exercises.
If you’ve seen those, you know that I’ll loop

something three times, a phrase or a part
of a phrase, and there will then be a gap

for you to repeat it. And it’s my hope that
in that looping, you will take your mind out

of ‘these are the words I want to say’, and
put your mind into ‘this is what I’ve heard

pitch, rhythm, melody, and spit it back out
the exact same way. Each language really has

its own individual musicality to it. And if
you learn all the right parts of pronunciation,

but still do those American pronunciation
parts within the musical language of your

native language, there will still be something
missing. So I hope with these imitation exercises

that I can get you to hear the musicality
of American English in a new way. So I just

wanted to share this with you. I think the
best way to study pronunciation is to really

come at it from more than one direction. I
think the intellectual part, where you understand

the sounds physically and you understand the
rules is great, and we need to come at it

from that way, but I also think we need to
come at it from the other way which is pure

imitation, opening your ear to what you are
really hearing. That’s it and thanks so much

for using Rachel’s English.

大家好。 我最近在听一个
对我来说非常令人兴奋的播客。

播客是纽约市的 Radiolab。 这是一个很棒的每周
播客,我真的很喜欢。 这一

集被称为音乐语言。 现在,
对我有所了解的人都知道

,我的背景不是语言学,
而是歌唱和音乐。 十

多年来,我每周学习古典声乐课程
,这确实为我

教授发音的方法提供了信息。 这是
该播客的摘录。

这正是我试图用我的模仿练习来做的。
如果你看过这些,你就知道我会循环

三遍,一个短语或一个短语的
一部分,然后会有一个间隙

让你重复它。 我希望
在那个循环中,你能把你的思想

从“这些是我想说的话”中解脱出来,
把你的思想放到“这就是我听到的

音高、节奏、旋律,然后吐出来”
以完全相同的方式。 每种语言都有

自己独特的音乐性。 如果
你学会了所有正确的发音部分,

但仍然
在你母语的音乐语言中做那些美式发音部分

,仍然会缺少一些东西
。 所以我希望通过这些模仿练习

,我可以让你
以一种新的方式听到美式英语的音乐性。 所以我只是

想和你分享这个。 我认为
学习发音的最好方法是真正

从多个方向来研究它。 我
认为智力部分,你

从身体上理解声音并理解
规则是很棒的,我们需要

从那个方向来,但我也认为我们需要
从另一个方式来实现它,即纯粹的

模仿, 打开你的耳朵,聆听你
真正听到的东西。 就是这样,非常

感谢您使用 Rachel 的英语。