Learn English Robert De Niro Passion always trumps Common Sense with BIG subtitles

Dean green beans University leadership

faculty staff parents friends and the

2015 class of New York University’s

Tisch School of the Arts thank you for

inviting me to celebrate with you today

Tisch graduates

you made it and

think about that the graduates from the

College of Nursing they all have jobs

the graduates from the College of

Dentistry fully employed the Leonard and

Stern School of Business graduates

they’re covered the School of Medicine

graduates each one will get a job the

proud graduates of the NY School of Law

they’re covered and if they’re not who

cares they’re lawyers the English majors

are not a factor

they’ll be home writing their novels

teachers there all be working shitty

jobs lousy pay yeah but still working

the graduates in accounting they all

have jobs

where does that leave you envious of

those accountants I doubt it

they had a choice maybe they were

passionate about accounting but I think

it’s more likely that they used reason

and logic and common sense to reach for

a career that could give them the

expectation of success and stability

reason logic common sense at the Tisch

School of Arts are you kidding me but

you didn’t have that choice did you you

discovered a talent developed an

ambition and recognized your passion

when you feel that you can’t fight it

you just go with it when it comes to the

arts passion should always trump common

sense you aren’t just following dreams

you’re reaching for your destiny you’re

a dancer a singer a choreographer and

musician the filmmaker a writer a

photographer a director a producer and

actor an artist yeah you’re the

good news is that that’s not a bad place

to start now that you’ve made your

choice or rather succumb to it your path

is clear not easy but clear you have to

keep working it’s that simple you got

through Tisch that’s a big deal or to

put it another way if you got through

Tisch

big deal

[Applause]

well it’s a start on this day of

triumphantly graduating a new doors

opening for you a door to a lifetime of

rejection it’s inevitable

it’s what graduates call the real world

you’ll experience it auditioning for a

part or a place in a company it’ll

happen to you when you’re looking for

backers for a project you’ll feel that

when doors close on you while you’re

trying to get attention for something

you’ve written and when you’re looking

for a directing or a choreography job

how do you cope with it

I hear that valium and vicodin work I

don’t know you can’t be too relaxed and

do what we do and you don’t want to

block the pain too much without the pain

but when we talk about though I I would

make an exception for having a couple of

drinks if hypothetically you had to

speak to a thousand graduates and their

families are the commencement so

[Applause]

rejection might sting but my feeling is

that often it has very little to do with

you when you’re auditioning or pitching

the director or producer or invested me

just have something with someone

different mind that’s just how it is

that happened to me recently when I

auditioned for the role of Martin Luther

King in Selma which was too bad because

I could have played the hell out of that

part I felt it was written for me but

the director had something different in

mind and you know she was right

it seems the director is always right

don’t get me wrong David Oh yellow Oh

was great I don’t think that I would

have cast a break but I got two more

stories these really happen

I read for Bangla drum slowly seven

times the first two of the three times I

read for the role of Henry Wiggins the

part eventually played by Michael

Moriarty I read for the director I read

for the producer then they had me back

to read for another part the role of

Bruce Pearson I read for the director I

read for the producer I read for the

producer and his wife I read for all of

them together it was almost like as long

as I kept auditioning they would have

time to find someone they liked more I

don’t know exactly what they were

looking for but I’m glad I was there

when they didn’t find it another time I

was auditioning for a play they kept

having me back I was pretty sure I had

the part and then they went with a name

I hated losing the job but I understood

I could just as easily lost a job to

another no-name actor and I also would

have understood it’s just not personal

it can really be nothing more than the

director having a different type in mind

you’ll get a lot of the direction in

your careers some of it from directors

some from studio heads some from money

people some from writers though usually

they’ll try to keep the writer out of

there at a distance

and some from your fellow artists I

loved writers by the way I keep them on

the set all the time listen to all of it

and listen to yourself I’m mostly going

to talk about these I these ideas and

movie actor terms but I think this

applies to all of you you’ll find

comparable situations and all the

disciplines the way the director gets to

be right is you help him or her be right

you may start out with different ideas

the director will have a vision you will

have ideas about your character when

you’re you’re young actors starting out

your opinions may not be trusted as much

as they will later on in your career

you’ve been hired because the director

saw something in your audition you’re

reading in you that fit their concept

you may be given the opportunity to try

it your way but the final decision will

be the directors later in your career

when there’s a body of work to refer to

there may be more trust from the

director but it’s pretty much the same

thing you may have more opportunities to

try it your way and may think the

director has agreed to your take agreed

your take is the best but if it’s a

movie

you’ll be not you’ll be nowhere near the

editing room where the director makes

the final decision it’s best when you

can work it out together as an actor you

always want to be true to your character

and be true to yourself but the bottom

line is you’ve got the part and that’s

very important as a director or producer

you also have to be true to yourself and

to the world a film a dance a play

they’re not tensely where artists get to

play and express their individuality

their works of art that depend on the

contributions and collaboration of a

group of artists and it’s a big group it

includes production and costume

designers directors of photography

makeup and hair stage managers assistant

directors choreographers etc etc many

more than name that I won’t now everyone

plays an important part in essential

part a director or producer

choreographer or company artistic

director these are powerful positions

but the power doesn’t come from the

title the power comes from trust respect

vision

work and again collaboration

you’ll probably be harder on yourself

than any director I’m not going to tell

you to go easy on yourselves I assume

you didn’t pick this life because you

thought it would be easy you may have to

answer to a director for a job but you

also have to answer to yourself this

could create conflicts for you you want

to play the role your way and the

director has a different idea discuss it

with the director maybe there’s a

compromise a Zoe there always should be

the space to try it both ways but don’t

make it but though but don’t make a

production but don’t make don’t make a

production out I guess this is some

typos here because it’s not a democracy

on the set or on the stage someone has

to make the final decision someone has

to pull it all together that’s the

director so don’t be obdurate no one’s

going to see you do it in the quote

quote unquote

right way if you’re not on the stage or

in the movie I can answer the question

that’s on all of your minds right now

yes it’s too late to change your major

to directing while preparing for my role

today I ask the new a few Tisch students

for suggestions for the speech the first

thing they said is keep it short and

they said it’s okay to give a little

advice it’s kind of expected and no one

will mind and then they said to keep it

short it’s difficult for me to come up

with advice for you who have already

said upon your life’s work but I can

tell you some of the things I tell my

own children for first whatever you do

don’t go to Tisch School of the Arts

get an accounting degree instead then I

contradict myself and as corny as it

sounds I tell them don’t be afraid to

fail

I urge them to take chances to keep an

open mind to welcome new experiences and

new ideas

I tell them them I tell them that if you

don’t go you’ll never know you have to

have them just to have to be bold and go

out there and take your chances I tell

them that if they go into the arts I

hope they find a manner churring and

challenging community of like-minded

individuals a place like Tisch if they

find themselves with a talent and a

burning desire to be in the performing

arts I tell them when you collaborate

you try to make everything better but

you’re not responsible for the entire

project only your part in it you’ll find

yourself in movies or dance pieces or

plays or concerts that turn out in the

eyes of the critics and audiences to be

bad but that’s not on the not on you

because you will put everything into

everything you do you won’t judge the

characters you play and you shouldn’t be

distracted by judgments on the works of

the works you are in whether you’re

working for Edward or for Rico Fellini

or Martin Scorsese your commitment and

your process will be the same by the way

there will be times when your best isn’t

good enough there can be many reasons

for this but as long as you give your

best you’ll be ok did you get straight

A’s in school if so good for you

congratulations but in the real world

you’ll never get straight A’s again

there are ups and there are downs and

what I want to say to you today is that

it’s ok instead of rocking caps and

gowns today I can see all of you

graduating in custom TSO a t-shirts on

the back is printed rejection it isn’t

personal

and on the front your model your mentor

your battlecry next you didn’t get that

part that’s my point

next you’ll get the next one or the next

one after that you didn’t get that way

this job at the white oak tavern next

you’ll get the next one or you’ll get

the next gig tending bar at Josie’s

[Applause]

you didn’t get into Juilliard next

you’ll get into Yale or Tisch

you guys like that joke so it’s okay no

of course choosing tissues like choosing

the arts it isn’t your first choice it’s

your only choice I didn’t attend tissue

for that matter any college or my senior

of high school or most of the junior

year it’s still I felt part of the Tisch

community for a long time I grew up in

the same neighborhood as dish I’ve

worked for and with a lot of people who

attended tissue including Marty Scorsese

class of 64 as you learn your craft

together you come to trust each other

and depend on each other this encourages

taking creative risks because you all

have that the sense that you’re in it

together it’s no surprise that we often

work with the same people over and over

I did eight pictures with Marty and plan

to do more he did about 25 with his

editor Thelma Schoonmaker who he met at

Tisch when she worked on a student film

in the summer of 63 other directors

Cassavetes Fellini Hitchcock came back

to the same collaborators over and over

almost like a repertoire company and now

David O’Russell and Wes Anderson are

continuing that tradition try to

treasure the associations and

friendships and working relationships

with relationships with the people in

your classes and your early work you

never know what might come from it there

could be a major creative shift or a

small detail that can make a major

impression in taxi driver Marty and I

wanted Travis Bickel to cut his hair

into a mohawk an important character

detailed but I couldn’t do it because I

needed long hair for the last tight

that was starting right after taxi

driver and we knew a false mohawk but we

knew we knew a false mohawk would look

well false so we were kicking around one

day at lunch and decided to give it one

shot with the very best makeup artist at

the time dick Smith if you saw the movie

you know that it worked and by the way

now you know it wasn’t real

friendships good working relationships

collaboration you just never know what’s

gonna happen when you get together with

your creative friends Marty Scorsese was

here last year speaking to the 2014

graduates and now here I am here we are

on Friday at a kind of super-sized

version of one of Allison’s student

lounge hangout sessions you’re here to

pause and celebrate your accomplishments

so far as you move on to a rich and

challenging future and me I’m here to

hand out my pictures and resumes to the

directing and producing graduates

[Applause]

I’m excited and honored to be in a room

full of young creators who make me

hopeful about the future of the

Performing and Media Arts I know you’re

gonna make it all of you break a leg

next thank you

[Applause]

青豆院长 大学领导

教职员工 家长朋友

纽约大学

蒂施艺术学院2015级 感谢

你们今天邀请我和你们一起庆祝

蒂施毕业生

你们做到了

想想

护理学院的毕业生们都 有工作

牙科学院的毕业生充分就业 伦纳德和

斯特恩商学院的毕业生

他们被覆盖 医学院的

毕业生每个人都会找到工作 他们被覆盖

的纽约法学院的自豪毕业生

,如果他们 不是谁

在乎他们是律师 英语专业

不是

他们会回家写小说的因素

老师们都在做

糟糕的工作 薪水很差 是的 但

仍在会计专业的毕业生 他们

都有工作

那你怎么办 羡慕

那些会计师,我怀疑

他们是否有选择,也许他们

对会计充满热情,但我

认为他们更有可能使用理性

和逻辑 c 和常识去

从事可以给他们

成功和稳定期望的职业的

常识

Tisch 艺术学院的逻辑常识 你在开玩笑

吗,但你没有选择 你是否

发现了一个人才培养了一个

雄心壮志

当你觉得你无法抗拒它时认出你的热情

当涉及到艺术时,你就随它去吧 对

艺术的热情应该永远胜过

常识 你不只是追随梦想

你正在为自己的命运而努力 你是

一名舞者 歌手 编舞和

音乐家 电影制作人 作家

摄影师 导演 制片人和

演员 艺术家 是的,你完蛋了

好消息是,

既然你已经做出了

选择,或者说屈服于它,那并不是一个糟糕的起点 你的路

很明确 不容易 但很清楚 你必须

继续努力 很简单 你

通过 Tisch 很重要 或者

换一种方式 如果你通过

Tisch 很

重要

[掌声]

好吧,这是三重奏这一天的

开始 热烈地毕业

为你打开一扇新的大门 一扇通往一生拒绝的大门

这是不可避免的

这就是毕业生所说的现实世界

你会经历它 为

公司的某个部分或职位试镜 它会

在你寻找的时候发生在你身上

对于一个项目的支持者,

当你试图为你写的东西引起注意时,你会觉得当你关上门时

,当你正在寻找导演或编舞工作时,你是

如何应对的

我听说 安定和维柯丁起作用我

不知道你不能太放松,

做我们所做的事情,你不想在没有

疼痛的情况下过多地阻止疼痛

但是当我们谈论虽然 II

会例外 喝几

杯酒,如果假设你不得不

与一千名毕业生和他们的

家人交谈是开始,那么

[掌声]

拒绝可能会刺痛,但我的感觉是

当你试镜或推销导演时,这通常与你无关

或生产者或投资人 我

只是有一些

不同的想法

,这就是我最近在塞尔玛试镜马丁路德金的角色时发生的事情,

这太糟糕了,因为

我本可以把那个角色演得一塌糊涂,

我觉得那是 为我写的,

但导演有不同的

想法,你知道她是对的

,似乎导演总是对的

,不要误会我的意思,大卫哦,黄色哦

,太棒了,我不认为我

会休息,但我 还有两个

故事这些真的发生了

我为孟加拉鼓慢慢读了

七次我为亨利威金斯的角色读了三遍中的前两次

最后由

迈克尔莫里亚蒂扮演我为导演读我

为制片人读然后他们有 我

回去读另一部分

布鲁斯皮尔森的角色我为导演读我

为制片人读我为

制片人和他的妻子读我为

他们所有人一起读几乎就像

只要我继续试镜他们 会有

时间找到他们更喜欢的人 我

不知道他们到底在

找什么,但我很高兴

当他们没有找到时我

在那里

很确定我有

这个角色,然后他们用了一个

我讨厌失去工作的名字,但我明白

我可以很容易地把工作丢给

另一个无名演员,我

也会明白这不是个人的,

它真的什么都不是 不仅仅是

导演有不同的想法,

你会在

你的职业生涯中获得很多方向,其中一些来自导演,

一些来自制片厂负责人,一些来自有钱人,

一些来自作家,尽管通常

他们会试图让作家远离

在远处

,还有一些来自你的同行艺术家我

喜欢作家,因为我一直让他们

在片场听所有的东西

,听你自己我主要

会谈论这些我这些想法和

电影演员术语 但我认为这

适用于所有 你会发现

类似的情况和所有

纪律 导演

正确的方式是你帮助他或她正确

你可能会从不同的想法开始

导演会有一个愿景 你

会对你的角色有想法 当

你 你是年轻演员,刚开始

你的意见可能不会

像他们以后在你的职业生涯中那样受到信任

你被录用是因为导演

在你的试镜中看到了你正在

读到的符合他们的概念的东西

你可能是 有机会以

自己的方式尝试,但最终决定将

是在你职业生涯后期的导演,

当有大量工作可供参考

时,导演可能会更加信任,

但这几乎是同一

件事,你可能有更多机会

尝试你的方式,可能认为

导演已经同意你的拍摄同意

你的拍摄是最好的,但如果它是一部

电影,

你将不是你

将离导演

做出最终决定的剪辑室不远 当你

可以作为演员一起工作时,你

总是想忠于你的角色

并忠于自己,但最重要

的是你已经得到了这个角色,这

对于导演或制片人来说非常重要,

你也必须成为 忠于自己

和世界 电影 舞蹈 戏剧

他们并不紧张 艺术家们可以在这里

玩耍和表达他们的个性

他们的艺术作品取决于

一群艺术家的贡献和合作,

这是一个很大的群体

制作和

服装设计师 摄影导演

化妆和发型 舞台经理 助理

导演 编舞等

等等 很多我现在不会每个人都

扮演重要

角色 导演或制片人

编舞或公司艺术

总监 这些都是有权势的职位,

但 权力不是来自

标题权力来自信任尊重

愿景

工作再次

合作你可能会

比任何直接 或者我不会

告诉你要对

自己轻松一点

可能会为你制造冲突 你想

以你的方式扮演角色而

导演有不同的想法

与导演讨论也许有

妥协 佐伊总是应该

有空间尝试两种方式但

不要成功但尽管 但不要

制作,但不要制作,不要

制作出来 总而言之,这就是

导演,所以不要固执,没有人

会看到你在引文中

这样做 如果你不在舞台上

或电影中,我可以回答

你所有脑海中的问题 现在

是的,现在改变你的专业

来指导为时已晚 今天为我的角色做准备

我向新的几位 Tisch 学生请教

演讲的建议

他们说的第一件事就是保持简短,

他们说可以提供一些

建议,这是意料之中的,没有人

会介意,然后他们说

长话短说,我很难

为你提出建议

艺术

获得了会计学位,然后

我自相矛盾,尽管听起来很老套,但

我告诉他们不要害怕

失败

我敦促他们抓住机会保持

开放的心态,欢迎新的经历和

新的想法

我告诉他们 告诉他们,如果你

不去,你永远不会知道你必须

拥有它们,只是为了勇敢,

走出去,

抓住机会 和

具有挑战性的志同道合的

个体社区 如果他们

发现自己有才华并且

渴望从事表演艺术,那么可以选择像

Tisch 这样的地方 你会发现

自己在电影、舞蹈片、

戏剧或音乐会中

,在评论家和观众眼中被证明是

坏的,但这不是在你身上,

因为你会把一切都投入到

你所做的每一件事中,你不会评判

你扮演的角色,你不应该被

对你所从事的作品的判断分心

无论你

是为爱德华、里科费里尼

还是马丁斯科塞斯工作,你的承诺和

你的过程将是一样的

当你的最好成绩

不够好时,可能有很多

原因,但只要你

尽力而为,你会没事的

永远不会得到 str 好吧,A

又是起起落落,

今天我想对你们说的是,

这没关系,而不是今天的摇滚帽和

长袍我可以看到你们所有人都

穿着定制 TSO 毕业,背面的 T 恤

是印刷拒绝 这不是

个人的

,在前面你的模特你的导师

你的战吼接下来你没有得到那

部分这是我的意思

接下来你会得到下一个或下

一个之后你没有得到

这份工作 下一个白橡木酒馆

你会得到下一个,或者你会

得到下一个在乔西的演出照料酒吧

[掌声]

你没有进入茱莉亚音乐学院

你会进入耶鲁或蒂施

你们喜欢这个笑话所以它是 好吧

不 当然 选择纸巾 就像

选择艺术 它不是你的第一选择 这是

你唯一的选择 我没有参加过

任何大学或

高中或大三的大部分时间的纸巾

仍然是我的一部分 Tisch

社区很长一段时间以来,我和

Dish 在同一个社区长大

为许多参加组织的人工作并与他们一起工作,

包括 Marty Scorsese

64 年级的课程,当你一起学习你的手艺

时,你会相互信任

并相互依赖,这鼓励

冒险,因为你们

都有这样的感觉,你是 在

这部电影中,我们经常和同一个人一起工作,这并不奇怪。我和马蒂一起拍了八张照片,并计划拍更多他和他的编辑塞尔玛·斯库梅克(Thelma Schoonmaker)在蒂施(Tisch)拍摄一部学生电影时认识的 25 部

。 其他 63 位导演的夏天,

卡萨维茨·费里尼·希区柯克

一遍又一遍地回到同一个合作者

身边,几乎就像一个剧目公司,现在大卫·奥罗素和韦斯·安德森

继续这一传统,试图

珍惜与

你班上的人和你早期的工作你

永远不知道它会带来什么

可能会有一个重大的创造性转变或一个

小细节 可以

给出租车司机 Marty 留下深刻印象,我

希望 Travis Bickel 将他的头发

剪成莫霍克,这是一个详细的重要角色,

但我不能这样做,因为我

需要长头发来制作最后一个紧绷的

浣熊,在出租车

司机和 我们知道一个假莫霍克,但我们

知道我们知道一个假莫霍克看起来

很假,所以我们一天午餐时四处闲逛

,并决定

与当时最好的化妆师迪克史密斯一起拍摄,

如果你看过电影

你 知道这行得通,顺便说一句,

现在你知道这不是真正的

友谊 良好的工作关系

合作 你永远不知道

当你和你的创意朋友聚在一起时会发生什么

马蒂斯科塞斯

去年在这里与 2014 年的

毕业生交谈,现在在这里 我在这里,我们

周五在

Allison 的学生休息室聚会会议的一种超大型版本中,

您在这里

暂停并庆祝您的

成就,直到您进入富人

充满挑战的未来和我我来这里是

为了给

导演和制作的毕业生

分发我的照片和简历[掌声]

我很高兴也很荣幸能在一个

充满年轻创作者的房间里,他们让我

对表演的未来充满希望

和媒体艺术 我知道你们

接下来会让你们都摔断腿 谢谢你们

[掌声]