ENGLISH SPEECH BARACK OBAMA Ignorance is NOT a Virtue English Subtitles

Point number one: When you hear someone longing
for the “good old days,” take it with

a grain of salt.

Take it with a grain of salt.

We live in a great nation and we are rightly
proud of our history.

We are beneficiaries of the labor and the
grit and the courage of generations who came

before.

But I guess it’s part of human nature, especially
in times of change and uncertainty, to want

to look backwards and long for some imaginary
past when everything worked, and the economy

hummed, and all politicians were wise, and
every child was well-mannered, and America

pretty much did whatever it wanted around
the world.

Guess what.

It ain’t so.

The “good old days” weren’t that good.

Yes, there have been some stretches in our
history where the economy grew much faster,

or when government ran more smoothly.

There were moments when, immediately after
World War II, for example, or the end of the

Cold War, when the world bent more easily
to our will.

But those are sporadic, those moments, those
episodes.

In fact, by almost every measure, America
is better, and the world is better, than it

was 50 years ago, or 30 years ago, or even
eight years ago.

And by the way, I’m not — set aside 150
years ago, pre-Civil War — there’s a whole

bunch of stuff there we could talk about.

Set aside life in the ‘50s, when women and
people of color were systematically excluded

from big chunks of American life.

Since I graduated, in 1983 — which isn’t
that long ago — I’m just saying.

Since I graduated, crime rates, teenage pregnancy,
the share of Americans living in poverty — they’re

all down.

The share of Americans with college educations
have gone way up.

Our life expectancy has, as well.

Blacks and Latinos have risen up the ranks
in business and politics.

More women are in the workforce.

They’re earning more money — although
it’s long past time that we passed laws

to make sure that women are getting the same
pay for the same work as men.

Meanwhile, in the eight years since most of
you started high school, we’re also better

off.

You and your fellow graduates are entering
the job market with better prospects than

any time since 2007.

Twenty million more Americans know the financial
security of health insurance.

We’re less dependent on foreign oil.

We’ve doubled the production of clean energy.

We have cut the high school dropout rate.

We’ve cut the deficit by two-thirds.

Marriage equality is the law of the land.

And just as America is better, the world is
better than when I graduated.

Since I graduated, an Iron Curtain fell, apartheid
ended.

There’s more democracy.

We virtually eliminated certain diseases like
polio.

We’ve cut extreme poverty drastically.

We’ve cut infant mortality by an enormous
amount.

Now, I say all these things not to make you
complacent.

We’ve got a bunch of big problems to solve.

But I say it to point out that change has
been a constant in our history.

And the reason America is better is because
we didn’t look backwards we didn’t fear

the future.

We seized the future and made it our own.

And that’s exactly why it’s always been
young people like you that have brought about

big change — because you don’t fear the
future.

That leads me to my second point: The world
is more interconnected than ever before, and

it’s becoming more connected every day.

Building walls won’t change that.

Look, as President, my first responsibility
is always the security and prosperity of the

United States.

And as citizens, we all rightly put our country
first.

But if the past two decades have taught us
anything, it’s that the biggest challenges

we face cannot be solved in isolation.

When overseas states start falling apart,
they become breeding grounds for terrorists

and ideologies of nihilism and despair that
ultimately can reach our shores.

When developing countries don’t have functioning
health systems, epidemics like Zika or Ebola

can spread and threaten Americans, too.

And a wall won’t stop that.

If we want to close loopholes that allow large
corporations and wealthy individuals to avoid

paying their fair share of taxes, we’ve
got to have the cooperation of other countries

in a global financial system to help enforce
financial laws.

The point is, to help ourselves we’ve got
to help others — not pull up the drawbridge

and try to keep the world out.

And engagement does not just mean deploying
our military.

There are times where we must take military
action to protect ourselves and our allies,

and we are in awe of and we are grateful for
the men and women who make up the finest fighting

force the world has ever known.

But I worry if we think that the entire burden
of our engagement with the world is up to

the 1 percent who serve in our military, and
the rest of us can just sit back and do nothing.

They can’t shoulder the entire burden.

And engagement means using all the levers
of our national power, and rallying the world

to take on our shared challenges.

You look at something like trade, for example.

We live in an age of global supply chains,
and cargo ships that crisscross oceans, and

online commerce that can render borders obsolete.

And a lot of folks have legitimate concerns
with the way globalization has progressed

— that’s one of the changes that’s been
taking place — jobs shipped overseas, trade

deals that sometimes put workers and businesses
at a disadvantage.

But the answer isn’t to stop trading with
other countries.

In this global economy, that’s not even
possible.

The answer is to do trade the right way, by
negotiating with other countries so that they

raise their labor standards and their environmental
standards; and we make sure they don’t impose

unfair tariffs on American goods or steal
American intellectual property.

That’s how we make sure that international
rules are consistent with our values — including

human rights.

And ultimately, that’s how we help raise
wages here in America.

That’s how we help our workers compete on
a level playing field.

Building walls won’t do that.

It won’t boost our economy, and it won’t
enhance our security either.

Isolating or disparaging Muslims, suggesting
that they should be treated differently when

it comes to entering this country — that
is not just a betrayal of our values — that’s

not just a betrayal of who we are, it would
alienate the very communities at home and

abroad who are our most important partners
in the fight against violent extremism.

Suggesting that we can build an endless wall
along our borders, and blame our challenges

on immigrants — that doesn’t just run
counter to our history as the world’s melting

pot; it contradicts the evidence that our
growth and our innovation and our dynamism

has always been spurred by our ability to
attract strivers from every corner of the

globe.

That’s how we became America.

Why would we want to stop it now?

AUDIENCE MEMBER: Four more years!

Can’t do it.

Which brings me to my third point: Facts,
evidence, reason, logic, an understanding

of science — these are good things.

These are qualities you want in people making
policy.

These are qualities you want to continue to
cultivate in yourselves as citizens.

That might seem obvious.

That’s why we honor Bill Moyers or Dr. Burnell.

We traditionally have valued those things.

But if you were listening to today’s political
debate, you might wonder where this strain

of anti-intellectualism came from.

So, Class of 2016, let me be as clear as I
can be.

In politics and in life, ignorance is not
a virtue.

It’s not cool to not know what you’re
talking about.

That’s not keeping it real, or telling it
like it is.

That’s not challenging political correctness.

That’s just not knowing what you’re talking
about.

And yet, we’ve become confused about this.

Look, our nation’s Founders — Franklin,
Madison, Hamilton, Jefferson — they were

born of the Enlightenment.

They sought to escape superstition, and sectarianism,
and tribalism, and no-nothingness.

They believed in rational thought and experimentation,
and the capacity of informed citizens to master

our own fates.

That is embedded in our constitutional design.

That spirit informed our inventors and our
explorers, the Edisons and the Wright Brothers,

and the George Washington Carvers and the
Grace Hoppers, and the Norman Borlaugs and

the Steve Jobses.

That’s what built this country.

And today, in every phone in one of your pockets
— we have access to more information than

at any time in human history, at a touch of
a button.

But, ironically, the flood of information
hasn’t made us more discerning of the truth.

In some ways, it’s just made us more confident
in our ignorance.

We assume whatever is on the web must be true.

We search for sites that just reinforce our
own predispositions.

Opinions masquerade as facts.

The wildest conspiracy theories are taken
for gospel.

Now, understand, I am sure you’ve learned
during your years of college — and if not,

you will learn soon — that there are a whole
lot of folks who are book smart and have no

common sense.

That’s the truth.

You’ll meet them if you haven’t already.

So the fact that they’ve got a fancy degree
— you got to talk to them to see whether

they know what they’re talking about.

Qualities like kindness and compassion, honesty,
hard work — they often matter more than

technical skills or know-how.

But when our leaders express a disdain for
facts, when they’re not held accountable

for repeating falsehoods and just making stuff
up, while actual experts are dismissed as

elitists, then we’ve got a problem.

You know, it’s interesting that if we get
sick, we actually want to make sure the doctors

have gone to medical school, they know what
they’re talking about.

If we get on a plane, we say we really want
a pilot to be able to pilot the plane.

And yet, in our public lives, we certainly
think, “I don’t want somebody who’s

done it before.”

The rejection of facts, the rejection of reason
and science — that is the path to decline.

It calls to mind the words of Carl Sagan,
who graduated high school here in New Jersey

— he said: “We can judge our progress
by the courage of our questions and the depths

of our answers, our willingness to embrace
what is true rather than what feels good.”

The debate around climate change is a perfect
example of this.

Now, I recognize it doesn’t feel like the
planet is warmer right now.

I understand.

There was hail when I landed in Newark.

But think about the climate change issue.

Every day, there are officials in high office
with responsibilities who mock the overwhelming

consensus of the world’s scientists that
human activities and the release of carbon

dioxide and methane and other substances are
altering our climate in profound and dangerous

ways.

A while back, you may have seen a United States
senator trotted out a snowball during a floor

speech in the middle of winter as “proof”
that the world was not warming.

I mean, listen, climate change is not something
subject to political spin.

There is evidence.

There are facts.

We can see it happening right now.

If we don’t act, if we don’t follow through
on the progress we made in Paris, the progress

we’ve been making here at home, your generation
will feel the brunt of this catastrophe.

So it’s up to you to insist upon and shape
an informed debate.

Imagine if Benjamin Franklin had seen that
senator with the snowball, what he would think.

Imagine if your 5th grade science teacher
had seen that.

He’d get a D. And he’s a senator!

Look, I’m not suggesting that cold analysis
and hard data are ultimately more important

in life than passion, or faith, or love, or
loyalty.

I am suggesting that those highest expressions
of our humanity can only flourish when our

economy functions well, and proposed budgets
add up, and our environment is protected.

And to accomplish those things, to make collective
decisions on behalf of a common good, we have

to use our heads.

We have to agree that facts and evidence matter.

And we got to hold our leaders and ourselves
accountable to know what the heck they’re

talking about.

All right.

I only have two more points.

I know it’s getting cold and you guys have
to graduate.

Point four: Have faith in democracy.

Look, I know it’s not always pretty.

Really, I know.

I’ve been living it.

But it’s how, bit by bit, generation by
generation, we have made progress in this

nation.

That’s how we banned child labor.

That’s how we cleaned up our air and our
water.

That’s how we passed programs like Social
Security and Medicare that lifted millions

of seniors out of poverty.

None of these changes happened overnight.

They didn’t happen because some charismatic
leader got everybody suddenly to agree on

everything.

It didn’t happen because some massive political
revolution occurred.

It actually happened over the course of years
of advocacy, and organizing, and alliance-building,

and deal-making, and the changing of public
opinion.

It happened because ordinary Americans who
cared participated in the political process.

AUDIENCE MEMBER: Because of you!

Well, that’s nice.

I mean, I helped, but —
Look, if you want to change this country for

the better, you better start participating.

I’ll give you an example on a lot of people’s
minds right now — and that’s the growing

inequality in our economy.

Over much of the last century, we’ve unleashed
the strongest economic engine the world has

ever seen, but over the past few decades,
our economy has become more and more unequal.

The top 10 percent of earners now take in
half of all income in the U.S.

In the past, it used to be a top CEO made
20 or 30 times the income of the average worker.

Today, it’s 300 times more.

And wages aren’t rising fast enough for
millions of hardworking families.

Now, if we want to reverse those trends, there
are a bunch of policies that would make a

real difference.

We can raise the minimum wage.

We can modernize our infrastructure.

We can invest in early childhood education.

We can make college more affordable.

We can close tax loopholes on hedge fund managers
and take that money and give tax breaks to

help families with child care or retirement.

And if we did these things, then we’d help
to restore the sense that hard work is rewarded

and we could build an economy that truly works
for everybody.

Now, the reason some of these things have
not happened, even though the majority of

people approve of them, is really simple.

It’s not because I wasn’t proposing them.

It wasn’t because the facts and the evidence
showed they wouldn’t work.

It was because a huge chunk of Americans,
especially young people, do not vote.

In 2014, voter turnout was the lowest since
World War II.

Fewer than one in five young people showed
up to vote — 2014.

And the four who stayed home determined the
course of this country just as much as the

single one who voted.

Because apathy has consequences.

It determines who our Congress is.

It determines what policies they prioritize.

It even, for example, determines whether a
really highly qualified Supreme Court nominee

receives the courtesy of a hearing and a vote
in the United States Senate.

And, yes, big money in politics is a huge
problem.

We’ve got to reduce its influence.

Yes, special interests and lobbyists have
disproportionate access to the corridors of

power.

But, contrary to what we hear sometimes from
both the left as well as the right, the system

isn’t as rigged as you think, and it certainly
is not as hopeless as you think.

Politicians care about being elected, and
they especially care about being reelected.

And if you vote and you elect a majority that
represents your views, you will get what you

want.

And if you opt out, or stop paying attention,
you won’t.

It’s that simple.

It’s not that complicated.

Now, one of the reasons that people don’t
vote is because they don’t see the changes

they were looking for right away.

Well, guess what — none of the great strides
in our history happened right away.

It took Thurgood Marshall and the NAACP decades
to win Brown vs. Board of Education; and then

another decade after that to secure the Civil
Rights Act and the Voting Rights Act.

And it took more time after that for it to
start working.

It took a proud daughter of New Jersey, Alice
Paul, years of organizing marches and hunger

strikes and protests, and drafting hundreds
of pieces of legislation, and writing letters

and giving speeches, and working with congressional
leaders before she and other suffragettes

finally helped win women the right to vote.

Each stage along the way required compromise.

Sometimes you took half a loaf.

You forged allies.

Sometimes you lost on an issue, and then you
came back to fight another day.

That’s how democracy works.

So you’ve got to be committed to participating
not just if you get immediate gratification,

but you got to be a citizen full-time, all
the time.

And if participation means voting, and it
means compromise, and organizing and advocacy,

it also means listening to those who don’t
agree with you.

I know a couple years ago, folks on this campus
got upset that Condoleezza Rice was supposed

to speak at a commencement.

Now, I don’t think it’s a secret that
I disagree with many of the foreign policies

of Dr. Rice and the previous administration.

But the notion that this community or the
country would be better served by not hearing

from a former Secretary of State, or shutting
out what she had to say — I believe that’s

misguided.

I don’t think that’s how democracy works
best, when we’re not even willing to listen

to each other.

I believe that’s misguided.

If you disagree with somebody, bring them
in — and ask them tough questions.

Hold their feet to the fire.

Make them defend their positions.

If somebody has got a bad or offensive idea,
prove it wrong.

Engage it.

Debate it.

Stand up for what you believe in.

Don’t be scared to take somebody on.

Don’t feel like you got to shut your ears
off because you’re too fragile and somebody

might offend your sensibilities.

Go at them if they’re not making any sense.

Use your logic and reason and words.

And by doing so, you’ll strengthen your
own position, and you’ll hone your arguments.

And maybe you’ll learn something and realize
you don’t know everything.

And you may have a new understanding not only
about what your opponents believe but maybe

what you believe.

Either way, you win.

And more importantly, our democracy wins.

So, anyway, all right.

That’s it, Class of 2016 — a few suggestions
on how you can change the world.

Except maybe I’ve got one last suggestion.

Just one.

And that is, gear yourself for the long haul.

Whatever path you choose — business, nonprofits,
government, education, health care, the arts

— whatever it is, you’re going to have
some setbacks.

You will deal occasionally with foolish people.

You will be frustrated.

You’ll have a boss that’s not great.

You won’t always get everything you want
— at least not as fast as you want it.

So you have to stick with it.

You have to be persistent.

And success, however small, however incomplete,
success is still success.

I always tell my daughters, you know, better
is good.

It may not be perfect, it may not be great,
but it’s good.

That’s how progress happens — in societies
and in our own lives.

So don’t lose hope if sometimes you hit
a roadblock.

Don’t lose hope in the face of naysayers.

And certainly don’t let resistance make
you cynical.

Cynicism is so easy, and cynics don’t accomplish
much.

As a friend of mine who happens to be from
New Jersey, a guy named Bruce Springsteen,

once sang — “they spend their lives waiting
for a moment that just don’t come.”

Don’t let that be you.

Don’t waste your time waiting.

If you doubt you can make a difference, look
at the impact some of your fellow graduates

are already making.

Look at what Matthew is doing.

Look at somebody like Yasmin Ramadan, who
began organizing anti-bullying assemblies

when she was 10 years old to help kids handle
bias and discrimination, and here at Rutgers,

helped found the Muslim Public Relations Council
to work with administrators and police to

promote inclusion.

Look at somebody like Madison Little, who
grew up dealing with some health issues, and

started wondering what his care would have
been like if he lived someplace else, and

so, here at Rutgers, he took charge of a student
nonprofit and worked with folks in Australia

and Cambodia and Uganda to address the AIDS
epidemic.

“Our generation has so much energy to adapt
and impact the world,” he said.

“My peers give me a lot of hope that we’ll
overcome the obstacles we face in society.”

That’s you!

Is it any wonder that I am optimistic?

Throughout our history, a new generation of
Americans has reached up and bent the arc

of history in the direction of more freedom,
and more opportunity, and more justice.

And, Class of 2016, it is your turn now — to
shape our nation’s destiny, as well as your

own.

So get to work.

Make sure the next 250 years are better than
the last.

Good luck.

God bless you.

God bless this country we love.

Thank you.

第一点:当你听到有人
渴望“过去的美好时光”时,请

持保留态度。

带上一粒盐。

我们生活在一个伟大的国家,我们
为我们的历史感到自豪。

我们是前几代人的劳动、
勇气和勇气的受益者

但我想这是人性的一部分,尤其是
在变化和不确定的时代,

当一切正常、经济

繁荣、所有政治家都很聪明、
每个孩子都彬彬有礼时,想要回顾过去并渴望一些想象中的过去,这是人性的一部分 ,而美国

几乎
在世界范围内为所欲为。

你猜怎么着。

不是这样的。

“过去的美好时光”并不那么美好。

是的,在我们的历史上,有一些
时期经济增长更快,

或者政府运行更顺畅。

例如,在第二次世界大战或冷战结束后不久

,世界更容易
屈从于我们的意志。

但那些是零星的,那些时刻,那些
情节。

事实上,几乎从任何方面来看,美国

都比 50 年前、30 年前、甚至
8 年前更好,世界也更好。

顺便说一句,我不是——抛开 150
年前,在内战之前——

我们可以谈论一大堆东西。

搁置 50 年代的生活,当时女性
和有色人种被系统地排除

在美国生活的大部分之外。

自从我在 1983 年毕业后——就在
不久前——我只是说。

自从我毕业以来,犯罪率、少女怀孕、
生活在贫困中的美国人的比例——它们

都下降了。

受过大学教育的美国人比例
大幅上升。

我们的预期寿命也有。

黑人和拉丁裔
在商业和政治中的地位上升。

更多的女性加入了劳动力市场。

他们赚了更多的钱——尽管
我们很久以前就通过法律

来确保女性
在与男性相同的工作中获得相同的报酬。

同时,在你们大多数人上高中的八年里
,我们也过得

更好。

你和你的毕业生
进入就业市场的前景比

2007 年以来的任何时候都好

。2000 万美国人知道
健康保险的财务安全。

我们对外国石油的依赖较少。

我们将清洁能源的产量翻了一番。

我们降低了高中辍学率。

我们将赤字削减了三分之二。

婚姻平等是国家的法律。

正如美国变得更好一样,世界也
比我毕业时更好。

我毕业后,铁幕落下,种族隔离
结束。

有更多的民主。

我们几乎消除了脊髓灰质炎等某些疾病

我们大幅减少了极端贫困。

我们已将婴儿死亡率大幅降低

现在,我说这些话不是为了让你
自满。

我们有很多大问题要解决。

但我这样说是为了指出,变化
在我们的历史中一直是不变的。

美国更好的原因是因为
我们没有向后看,我们不

惧怕未来。

我们抓住了未来,并把它变成了我们自己的。

这正是为什么
像你这样的年轻人带来了

巨大的变化——因为你不惧怕
未来。

这引出了我的第二点:世界
比以往任何时候都更加相互关联,而且

每天都变得更加紧密。

筑墙不会改变这一点。

看,作为总统,我的首要责任
始终是美国的安全与繁荣

作为公民,我们都正确地将我们的国家
放在首位。

但如果说过去的二十年教会了我们
什么,那就是我们面临的最大挑战

不能孤立地解决。

当海外国家开始分崩离析时,
它们就成为恐怖分子

和虚无主义和绝望意识形态的温床,
最终会蔓延到我们的海岸。

当发展中国家没有有效的
卫生系统时,寨卡病毒或埃博拉病毒等流行病

也会传播并威胁到美国人。

一堵墙不会阻止这一点。

如果我们想堵住让大
公司和富人逃避

应缴税款的漏洞,我们
就必须

在全球金融体系中与其他国家合作,以帮助执行
金融法。

关键是,为了帮助自己,我们
必须帮助他人——而不是拉起吊桥

并试图将世界拒之门外。

参与并不仅仅意味着部署
我们的军队。

有时我们必须采取军事
行动来保护自己和我们的盟友

,我们敬畏并感谢
组成世界上最优秀的战斗

力量的男男女女。

但我担心,如果我们认为
我们与世界接触的全部负担都

在我们军队服役的那 1% 的人身上,
而我们其他人可以坐下来无所事事。

他们无法承担全部负担。

参与意味着利用
我们国家力量的所有杠杆,并团结世界

应对我们共同的挑战。

例如,你看的是贸易之类的东西。

我们生活在一个全球供应链
、纵横大洋的货船和

可以使边界过时的在线商务的时代。

许多人对
全球化的发展方式有合理的担忧

——这是正在发生的变化之一
——工作岗位转移到海外,贸易

协议有时会使工人和企业
处于不利地位。

但答案不是停止与
其他国家的贸易。

在这个全球经济中,这甚至是
不可能的。

答案是通过
与其他国家谈判以

提高其劳工标准和环境
标准,以正确的方式进行贸易; 我们确保他们不会

对美国商品征收不公平关税或窃取
美国知识产权。

这就是我们确保国际
规则与我们的价值观——包括人权——相一致的方式

最终,这就是我们帮助
美国提高工资的方式。

这就是我们帮助员工在公平竞争环境中竞争的方式

筑墙不会那样做。

它不会促进我们的经济,也不会
增强我们的安全。

孤立或贬低穆斯林,
暗示他们在进入这个国家时应该受到不同的对待

——
这不仅仅是对我们价值观的背叛——这

不仅仅是对我们是谁的背叛,它会
疏远国内外的社区

谁是我们
打击暴力极端主义的最重要伙伴。

建议我们可以
在我们的边界上建造一堵无尽的墙,并将我们的挑战

归咎于移民——这不仅
与我们作为世界大熔炉的历史背道而驰

; 这与以下证据相矛盾:我们的
增长、创新和

活力始终是由我们
吸引来自全球各个角落的奋斗者的能力所推动的

这就是我们成为美国的方式。

为什么我们现在要阻止它?

观众:再过四年!

做不到。

这就引出了我的第三点:事实、
证据、理性、逻辑、对科学的理解

——这些都是好事。

这些是您在制定政策时想要的品质

这些是你
作为公民想要继续培养的品质。

这似乎很明显。

这就是我们向比尔·莫耶斯或伯内尔博士致敬的原因。

我们传统上重视这些东西。

但是,如果您正在听今天的政治
辩论,您可能会想知道这种

反智主义从何而来。

所以,2016 届毕业生,让我
尽可能清楚。

在政治和生活中,无知
不是美德。

不知道你在说什么并不酷

这不是让它保持真实,或者说它是真实的

这并没有挑战政治正确性。

那只是不知道你在说
什么。

然而,我们对此感到困惑。

看,我们国家的创始人——富兰克林、
麦迪逊、汉密尔顿、杰斐逊——他们是

启蒙运动的产物。

他们试图摆脱迷信、宗派主义
、部落主义和虚无。

他们相信理性的思考和实验,
以及知情公民掌握

自己命运的能力。

这嵌入在我们的宪法设计中。

这种精神影响了我们的发明家和
探险家,爱迪生和莱特兄弟

,乔治华盛顿卡弗斯和
格蕾丝霍珀斯,

诺曼博洛格和史蒂夫乔布斯。

这就是建立这个国家的原因。

而今天,在你口袋里的每一部手机中
——我们只需按一下按钮,就可以获得比

人类历史上任何时候都多的信息

但是,具有讽刺意味的是,信息的洪流
并没有让我们更加辨别真相。

在某些方面,它只是让我们对
自己的无知更有信心。

我们假设网络上的任何内容都必须是真实的。

我们搜索的网站只会强化我们
自己的倾向。

意见伪装成事实。

最疯狂的阴谋论被
当作福音。

现在,明白了,我相信
你在大学期间已经学会了——如果没有,

你很快就会知道——有
很多人很聪明,没有

常识。

这是事实。

如果你还没有,你会遇到他们。

所以事实上他们有一个很好的学位
——你必须和他们谈谈,看看

他们是否知道他们在说什么。

善良和同情心、诚实、
努力工作等品质——它们通常比

技术技能或专业知识更重要。

但是,当我们的领导人表达对事实的蔑视
,当他们不

为重复谎言和编造
东西负责,而真正的专家被

斥为精英分子时,我们就有问题了。

你知道,有趣的是,如果我们
生病了,我们实际上想确保医生

已经上过医学院,他们知道
自己在说什么。

如果我们上了飞机,我们说我们真的
希望飞行员能够驾驶飞机。

然而,在我们的公共生活中,我们当然会
认为,“我不想要

以前做过的人。”

拒绝事实,拒绝理性
和科学——这就是衰落的道路。

这让人想起
在新泽西州高中毕业的卡尔·萨根的话

——他说:“我们可以
通过提出问题的勇气和回答的深度

来判断我们的进步,我们愿意
接受真实的事物,而不是 什么感觉好。”

围绕气候变化的辩论就是一个很好的
例子。

现在,我意识到地球现在并没有
变暖。

我明白。

我降落在纽瓦克时有冰雹。

但想想气候变化问题。

每天
都有身负重任的高级官员嘲笑

世界科学家的压倒性共识,即
人类活动以及

二氧化碳、甲烷和其他物质的释放正在
以深刻而危险的方式改变我们的气候

不久前,您可能已经看到一位美国
参议员在隆冬的一次演讲中抛出一个雪球,

作为
世界没有变暖的“证据”。

我的意思是,听着,气候变化
不受政治影响。

有证据。

有事实。

我们现在可以看到它正在发生。

如果我们不采取行动,如果我们不贯彻
我们在巴黎取得的进展,

我们在国内取得的进展,你们这一代人
将首当其冲地感受到这场灾难。

因此,由你来坚持和塑造
一场知情的辩论。

想象一下,如果本杰明富兰克林看到那个
拿着雪球的参议员,他会怎么想。

想象一下,如果你五年级的科学
老师看到了这一点。

他会得到 D。他是参议员!

听着,我并不是说冷酷的分析
和硬数据

在生活中最终比激情、信仰、爱或
忠诚更重要。

我的意思是,
只有当我们的

经济运行良好、拟议的预算
加起来、我们的环境得到保护时,我们人性的那些最高表达才能蓬勃发展。

为了完成这些事情,为了
共同利益做出集体决定,我们

必须动用我们的头脑。

我们必须同意事实和证据很重要。

我们必须让我们的领导者和我们自己
负责知道他们在

说什么。

好的。

我还有两点。

我知道天气越来越冷,你们
必须毕业。

第四点:相信民主。

看,我知道它并不总是漂亮的。

真的,我知道。

我一直在生活。

但就是这样,一点一点,一代
一代,我们在这个国家取得了进步

这就是我们禁止童工的方式。

这就是我们净化空气和
水的方式。

这就是我们通过社会
保障和医疗保险等计划的方式,使数

百万老年人摆脱了贫困。

这些变化都不是一夜之间发生的。

他们没有发生,因为某个有魅力的
领导者让每个人突然就

所有事情都达成了一致。

它没有发生,因为发生了一些大规模的政治
革命。

它实际上发生在多年
的倡导、组织、建立联盟

、达成交易和舆论变化的过程中

这是因为
关心的普通美国人参与了政治进程。

观众:因为你!

嗯,这很好。

我的意思是,我帮忙了,但是——听着
,如果你想让这个

国家变得更好,你最好开始参与。

我现在给你举一个很多人心中的例子
——这就是

我们经济中日益严重的不平等。

在上个世纪的大部分时间里,我们释放
了世界上最强大的经济引擎

,但在过去的几十年里,
我们的经济变得越来越不平等。

现在,收入最高的 10% 的人
获得了美国所有收入的一半。

过去,顶级 CEO
的收入是普通工人收入的 20 或 30 倍。

今天,它增加了 300 倍。

对于数百万辛勤工作的家庭来说,工资上涨的速度还不够快

现在,如果我们想扭转这些趋势,
有很多政策会产生

真正的影响。

我们可以提高最低工资。

我们可以使我们的基础设施现代化。

我们可以投资于幼儿教育。

我们可以让大学更实惠。

我们可以堵住对冲基金经理的税收漏洞
,拿走这笔钱并给予税收减免,以

帮助有托儿或退休的家庭。

如果我们做了这些事情,那么我们将
有助于恢复辛勤工作得到回报的感觉

,我们可以建立一个真正
适合所有人的经济。

现在,有些事情
没有发生,尽管大多数

人都赞成,但原因很简单。

这不是因为我没有提议他们。

这并不是因为事实和证据
表明它们行不通。

这是因为很大一部分美国人,
尤其是年轻人,不投票。

2014年,选民投票率是二战以来最低的
。 2014 年,

不到五分之一的年轻人
到场投票。

留在家里的四个人决定
了这个国家的进程,就像

一个投票的人一样。

因为冷漠是有后果的。

它决定了我们的国会是谁。

它决定了他们优先考虑哪些政策。

例如,它甚至可以确定一位
真正高素质的最高法院提名人是否

受到美国参议院听证会和投票的礼遇

而且,是的,政治上的大笔资金是一个大
问题。

我们必须减少它的影响。

是的,特殊利益集团和游说者拥有
不成比例的

权力走廊。

但是,与我们有时
从左派和右派听到的相反,这个系统

并不像你想象的那样被操纵,当然
也没有你想象的那么绝望。

Politicians care about being elected, and
they especially care about being reelected.

如果你投票并选出
代表你观点的多数票,你就会得到你

想要的。

如果你选择退出,或者停止关注,
你就不会。

就这么简单。

没那么复杂。

现在,人们不投票的原因之一
是因为他们没有立即看到

他们正在寻找的变化。

好吧,你猜怎么着——我们历史上的重大进步都没有立即
发生。

瑟古德·马歇尔(Thurgood Marshall)和全国有色人种协进会(NAACP)花了几十年的时间
才赢得布朗对教育委员会的胜利。 然后

又过了十年,以确保《
民权法》和《投票权法》。

在那之后它开始工作需要更多时间

新泽西州的一位骄傲的女儿爱丽丝·保罗(Alice Paul)在她和其他参政者最终帮助赢得胜利之前,花了
多年组织游行、

绝食和抗议,起草数百
条立法,写信

和发表演讲,并与国会领导人合作

妇女的选举权。

沿途的每个阶段都需要妥协。

有时你拿了半条面包。

你结交了盟友。

有时你在一个问题上输了,然后你
又回来打了一天。

这就是民主的运作方式。

因此,您必须致力于参与,
不仅要立即获得满足感

,而且要始终成为全职公民

如果参与意味着投票,
意味着妥协、组织和倡导,

它也意味着倾听那些不
同意你的人。

我知道几年前,校园里的人们
对康多莉扎·赖斯应该

在毕业典礼上发言感到不安。

现在,我不认为
我不同意

赖斯博士和前任政府的许多外交政策是什么秘密。

但是,
如果不

听取前国务卿的意见,或者
不听她说的话,这个社区或国家会更好地服务于这个社区或国家的想法——我认为这是

错误的。

我不认为这就是民主运作
最好的方式,当我们甚至不愿意互相倾听时

我相信这是错误的。

如果你不同意某人的观点,把他们带
进来——然后问他们一些棘手的问题。

把他们的脚放在火边。

让他们捍卫自己的立场。

如果有人有一个坏的或冒犯的想法,
证明它是错误的。

参与其中。

辩论它。

坚持你的信仰。

不要害怕接受别人。

不要觉得你必须闭上
耳朵,因为你太脆弱了,有人

可能会冒犯你的感情。

如果他们没有任何意义,就去攻击他们。

用你的逻辑和理由和文字。

通过这样做,您将巩固
自己的立场,并磨练您的论点。

也许你会学到一些东西并意识到
你并不知道一切。

你可能不仅
对你的对手的信仰有新的理解,也可能

对你的信仰有了新的理解。

不管怎样,你赢了。

更重要的是,我们的民主获胜。

所以,无论如何,好吧。

就是这样,2016 届毕业生——
关于如何改变世界的一些建议。

除了也许我有最后一个建议。

只有一个。

也就是说,为自己做好长期准备。

无论你选择什么道路——商业、非营利组织、
政府、教育、医疗保健、艺术

——无论是什么,你都会遇到
一些挫折。

你偶尔会和愚蠢的人打交道。

你会感到沮丧。

你会有一个不太好的老板。

你不会总是得到你想要的一切
——至少没有你想要的那么快。

所以你必须坚持下去。

你必须坚持不懈。

而成功,无论多么渺小,多么不完整,
成功仍然是成功。

我总是告诉我的女儿们,你知道的,
越多越好。

它可能不完美,它可能不是很好,
但它很好。

这就是进步发生的方式——在社会
和我们自己的生活中。

因此,如果您有时遇到障碍,请不要失去希望

不要在反对者面前失去希望。

当然不要让抵抗让
你愤世嫉俗。

愤世嫉俗是那么容易,而愤世嫉俗的人并没有多大成就

作为我的一个恰好来自新泽西的朋友
,一个名叫布鲁斯·斯普林斯汀的人

曾经唱过——“他们一生都在
等待一个不会到来的时刻。”

不要让那是你。

不要浪费时间等待。

如果您怀疑自己能否有所作为,请
查看您的一些

毕业生已经产生的影响。

看看马修在做什么。

看看像 Yasmin Ramadan 这样的人

,她在 10 岁时就开始组织反欺凌集会,帮助孩子们处理
偏见和歧视,在罗格斯大学,她

帮助成立了穆斯林公共关系委员会
,与行政人员和警察合作

促进包容。

看看像麦迪逊·利特尔(Madison Little)这样的人,他
从小就面临着一些健康问题,并

开始想知道
如果他住在其他地方,他的护理会是什么样子,

因此,在罗格斯大学,他负责一个学生
非营利组织并与人们一起工作 在澳大利亚

、柬埔寨和乌干达应对艾滋病
流行。

“我们这一代人有很多精力去适应
和影响世界,”他说。

“我的同龄人给了我很大的希望,我们将
克服我们在社会中面临的障碍。”

那是你!

难怪我很乐观?

纵观我们的历史,新一代的
美国人已经

将历史的弧线向着更多自由
、更多机会和更多正义的方向发展。

而且,2016 届毕业生,现在轮到你们了——
塑造我们国家和你们自己的命运

所以开始工作吧。

确保下一个 250 年
比上一个更好。

祝你好运。

上帝祝福你。

上帝保佑我们所爱的这个国家。

谢谢你。