Why advertising needs more voices

[Music]

i’m going to take this opportunity today

to tell you the story of what it

feels like to have bowls

bowls a very personal male story

do you think i can do it and if

there is an owner of an actual set of

balls standing next to me

should they tell the story consider it

companies right now are investing

billions in shaping the way

we see things through stories

in short advertising is shaping

the way we think through their stories

i’m not here today to tell you there is

anything wrong with that

i have been producing ads for many years

and

i actually love how ads can have impact

on the way we see the world and

do good

who is actually telling us these stories

an example a global makeup brand

makes a campaign about the uh

story of a woman’s journey through to

old age

and her relationship with her own image

in short what it feels like to be a

woman

i hear the voice over it goes

all these questions we women ask

ourselves is it my body

am i getting old will somebody love this

face wait

i have never said that and no one i know

has

but i’m thinking it now

will somebody love this face is in my

consciousness

and it’s starting to shape and influence

how i shape my story

it may come as a surprise to you that

this ad

was directed by a man and in the course

of shaping things behind the camera

he went on to make some changes to the

copy

initially written by a woman creative

the result paints a picture of

insecurity

and the solution to this insecurity

is to fall in love with one’s own beauty

no doubt and to be fair the brand’s

directive

but no one behind the camera pushed back

on this

the brand found an ally in a director

whose story

it isn’t her story

his lens the campaign went on to get

much praise so many likes and positive

press

he told us what it’s like growing up as

a woman

yeah the brand got lauded and

for moving the needle and celebrating

woman’s

power by not questioning the messaging

we let them

i’m not here today to single out this

particular brand or

that male director for accepting the job

the concept and system of

her story his lens is so normalized that

it

simply may never even cross the male

director’s mind

to say no

it’s funny right if i’m about to tell

you what it feels like to have

bowls in fact it’s perfectly normal for

a male director to be invited to tell a

woman’s very personal story

to a global audience

what it feels like to have balls it

lands in your inbox

you are a dude you reply i

got this a large part of the industry

doesn’t see a problem they’re too

invested

it truly is a collective blind spot

now this isn’t the isolated story of

man versus woman nor am i saying

that a woman should never tell a man’s

story

or vice versa it’s more than that

let’s look a bit deeper

if you are talking to black people

about their experience in racism

you’d hire a black director no a dating

app didn’t think so

they hired an entire white crew to

talk to people of color about their

experience with racism

you’re making a campaign wanting to

empower

middle eastern hijab-wearing muslim

women

and their amazing feats and successes in

professional

sports you hire a middle eastern muslim

women director to talk to them

to give the lens through which to view

this story no

a huge global sports brand didn’t think

so

why not hire a muslim director just do

it

and it’s not like there isn’t any you

know

directors available or great talent

around

great stories are being made everywhere

there really is no need to keep the

collective experience

and their lifting experience out

of stories that brands tell

and you know what it’s not just these

really deeply personal stories that

brands tell us these days

although you gotta admit that we should

at least get these

it is in fact more so about whether

diverse groups are getting the

opportunity to tell the

other stories that brands tell as well

the ones that shape our society

this is not the case at all men

directed 94 of the awarded 266

awards at the british arrows advertising

awards

1996 story

of the super bowl ads in america in 2020

of all of them

were directed by men of the best work

of 2020 per the apa in the uk

none were directed by people of color

85 percent by men it’s just

that simple no matter what anyone says

diversity behind the lens is lacking

with our collective demands for

diversity in front of the camera

the optic at least are getting great

so because

for the public it’s been so invisible

what happens behind the camera the

demand has simply

not been there okay

so why do we care besides our you know

collective and general desire for

diversity having met its tipping point

this year

it’s more than that it’s

actually the way we see messages

and receive them up to

000 times a day ads tell each and every

one of us

what is good what is acceptable what is

not

it is the way we meet the concepts and

the objects

in our world and who is giving us the

lens through which to view them

take cars historically right

they have been let’s say directed by 99

by white men right so

you see speed tight curves

really handsome man behind the wheel no

problem there

but given all this it might give you a

certain

i don’t know what cars are all about who

they belong to

who they appeal to now

rewind see all of them with women

drivers

directed by women i guarantee you

her lens will see the car different

don’t stop there imagine we had more

diverse

opinions about what cars are all about

about who

is and who isn’t a good and capable

driver

about i don’t know who can legally drive

just because we demanded

diversity of who shapes the story of

cars

pretty cool right

get this a woman

pioneered the automobile

her name was bertha benz

that german car giant made a story and a

commercial about her life

she believed in herself

they made it with a man i mean

seriously who is questioning advertising

and what is the solution to all of this

there is a system and a process that

maintains the status quo that

urgently needs to change

it is nearly impossible to get the

client’s trust

if you do not have a body of acclaimed

work on your reel

what this means is if you haven’t gotten

big advertising jobs before like women

and people of color you will not get

them

in the future you simply won’t it’s that

simple and that’s the system

big budget directors are shaping the way

we think they have

awards the patterns the formulas in

which to keep us

thinking the way we do clients think

there is a trade-off between diversity

and

excellence despite

a myriad of great efforts the industry

lags

there are millions of stories being told

every day

and we can create a broader

understanding of what storytelling could

be

we must make space for new narratives

as an audience we do not want to be

brainwashed

we want advertising that we can feel

good about that is trustworthy

authentic and entertaining

demand that you see the credits

demand transparency of the process be

conscious of what you are seeing and

what is influencing you

appreciate brands that do good there

are many great progresses to be made

and actually the optics are helping a

lot

but the industry the advertising

industry is tiptoeing

in private around these systemic

issues make them public

i no longer feel vulnerable to call

these out

awards underrepresented creators with

all types of stories including those

that matter

their stories will change global

consciousness

you have to trust they got

this

[音乐]

今天我要借此

机会告诉你拥有碗的感觉的故事

碗一个非常私人的男性故事

你认为我能做到吗,如果

有真正的一套球的主人

站在我旁边,

如果他们讲故事,考虑一下,

公司现在正在投资

数十亿美元来塑造

我们通过短篇故事看待事物

的方式广告正在塑造我们通过他们的故事思考的方式

我今天不是来告诉你有

什么 错了

我多年来一直在制作广告

我真的很喜欢广告如何

影响我们看待世界和

做好事的方式

谁实际上在告诉我们这些故事

一个全球化妆品牌

制作一个关于呃故事的活动的例子

一个女人到老年的旅程

以及她与自己形象的关系

简而言之作为一个

女人的感觉

我听到了它的声音

所有这些我们女人问

自己的问题是我的身体

我变老了吗意志 有人喜欢这张

脸等等,

我从来没有说过,我认识的人也没有,

但我想现在

会有人喜欢这张脸在我的

意识中

,它开始塑造和影响

我如何塑造我的故事,

这可能会让人感到意外 对你来说,

这个广告

是由一个男人导演的,

在塑造镜头背后的东西的过程中,

他继续对

最初由一个女人创作

的副本进行一些更改,结果描绘了一幅不安全感的画面,

而解决这种不安全感的方法

是 毫无疑问,爱上自己的美丽

,公平地说,品牌的

指示,

但镜头

背后没有人反对这一点

,品牌在一位导演的故事中找到了盟友,

这不是她的故事,

他的镜头继续竞选 得到

很多赞誉,如此多的喜欢和积极的

新闻,

他告诉我们作为

一个女人

长大

是什么感觉 今天在这里是为了挑出这个

特定的品牌或

那个男导演接受这份工作

她的故事的概念和系统他的镜头是如此的正常化以至于

甚至可能永远不会在男

导演的脑海

中说不

,如果我是,这很有趣 即将告诉

你有碗是什么感觉

事实上,

男性导演被邀请向全球观众讲述一个

女人非常私人的故事是完全正常的

有球

落在你的收件箱

是什么感觉 你回答我

明白了这个行业的很大一部分

人没有看到问题他们投入过多

这确实是一个集体盲点

现在这不是

男人与女人的孤立故事我也不是

说女人不应该永远 讲述一个男人的

故事

,反之亦然

说话 有色人种讲述他们

在种族主义方面的经历

你正在开展一项运动,希望赋予

中东戴头巾的穆斯林

女性权力,

以及她们在职业运动中的惊人壮举和成功

你聘请了一位中东穆斯林

女性导演与他们

交谈,让镜头通过 哪个看

这个故事 没有

一个巨大的全球体育品牌不这么认为

为什么不聘请穆斯林导演就这样做

呢 没有必要将

集体经验

和他们的举重经验排除

在品牌讲述的故事之外,

而且您知道这些天品牌告诉我们的不仅仅是这些

非常深刻的个人故事,

尽管您必须承认我们

至少应该得到

这些 更重要的是

不同群体是否有

机会讲述

品牌讲述的其他故事

以及塑造我们社会的故事

1996 年英国箭头广告奖获得 266 个奖项中有 94 个是男性导演

的 2020 年美国超级碗广告的故事

所有这些

都是由美国电影协会 2020 年最佳作品的男性导演的

英国

没有一个是由有色人种导演的,

85% 是由男性导演的

,不管有人怎么说

,镜头背后的多样性缺乏

,因为我们

对镜头前多样性的集体需求

,至少光学变得越来越

好,因为

对于 公众 它是如此隐蔽

镜头背后发生的事情

需求根本

不存在

所以我们为什么要关心除了我们你知道的

集体和普遍的

多样性愿望今年已经达到了临界点

这不仅仅是

我们看到的方式 消息

并每天

接收多达

000 次 你的世界,谁给了我们镜头,让我们可以

通过它来观察他们

从历史上看是正确的,

他们一直是由 99 白人导演的,

所以

你看到速度紧的曲线

真的很帅,方向盘后面的男人没

问题,

但考虑到这一切 可能会给你一个

肯定

我不知道什么车都是关于

他们属于

谁他们吸引谁现在

倒带看到所有这些都是

由女性指导的女性司机我向你保证

她的镜头会看到不同的汽车

不要停在那里 想象一下,我们

对于什么是汽车有更多不同的看法,关于

谁是优秀和有能力的

司机,

关于我不知道谁可以合法驾驶,

只是因为我们要求

塑造汽车故事的人的多样性,这

很酷

得到这个 一个女人

开创了汽车

她的名字叫 bertha benz

这位德国汽车巨头制作了一个

关于她的生活的故事和一个广告

她相信自己

他们是和一个男人一起做的

ing

以及解决所有这些问题的方法是什么

有一个系统和一个流程可以

维持现状

迫切需要改变

如果您的卷轴上没有大量备受赞誉的

作品,那么几乎不可能获得客户的信任

什么 这意味着,如果你之前没有

像女性和有色人种那样获得大的广告工作

,那么你将来就不会得到

它们,你根本不会那么

简单,这就是

大预算主管正在塑造

我们认为他们拥有的方式的系统

奖励模式

让我们以

我们的方式思考的公式 客户认为

尽管

付出了无数巨大的努力 行业

落后

每天都有数百万个故事被讲述

,我们可以创建一个 更广泛地

了解什么是讲故事

作为观众,我们必须为新的叙事腾出空间 我们不想被

洗脑

我们想要让我们感觉

良好且值得信赖的广告 y

真实和有趣的

要求你看到的信用

要求过程的透明度

意识到你所看到的

和影响你的东西

欣赏做得好的品牌

有很多巨大的进步

,实际上光学有很大帮助,

但是 行业 广告

在这些系统性

问题上私下蹑手蹑脚 将它们公之于众

我不再感到容易将

这些

奖项召集起来 拥有各种类型故事的创作者人数不足

,包括

那些重要

的故事 他们的故事将改变全球

意识

你必须相信他们得到了

这个