The future we wanted for Afghan women

[Music]

[Applause]

hi nilofer thank you for being with us

today hello thank you for having me and

a very warm good afternoon to everyone

you love

you are a woman

activist for women rights and a mother

of three

and

back in afghanistan

you were

a business owner and

you had a very active life and on august

20th your life changed completely

uh can you tell us

how did it happen and uh why how did it

happen that you had to leave

all right so

imagine all the titles you just

mentioned about me the life

each one of those titles took me years

to of work for that

and

suddenly an entire country of 40 million

people population collapses

and you’re one of those

40 million people

and

all you have to do is

you receive a message

it’s two and

it’s

almost late in the in the night

just like other nights your kids ask for

favorite noodles and for that they

always turn to their daddy because mommy

doesn’t know how to cook

and me as usual having my

cup of green tea

that night my mother was also with me

because of the situation and she knew

that i was stressed

i receive a message

the message says that

you have to be at the airport in two

hours

and you only have two backpacks

allowance

wow two backpacks so how did you feel

when you get this message

you know my heart dropped i just had a

look

at my mother’s face and

she also broke a little and i said i had

to go

and i didn’t have the time to

have a even

look at my house and i just threw

everything on the floor and pick the

most important things in one bag pack in

my kids

diaper and milk another and we had to

leave

with

we left

the food for my daughter left on the

stove

my cup of tea

right on the side of my bed

and

an entire home

so you know how i felt

yes wow

so uh when you arrived at the airport uh

with your family with your three

children with your husband

what happened and what did you

experience at the airport

you may have seen this apocalypse movies

a lot in hollywood

which i would always say that it’s

impossible for human beings to be this

cruel to run over each other to reach

one plane

to save their life and families

but we experienced the same thing in

reality

it was the doomsday of our life

hundred thousands of people

each one of them desperate to save their

families their kids and

to live leave everything behind

and we were also one of them

there was a lot of obstacles we had to

cross

the terrorist checkpoints who just had

invaded our country we had to

pass these checkpoints without getting

recognized and we had to go through

a hundred thousand of crowd

and there was a moment

that four women got run over and died

that’s what what we witnessed and

another moment

when the taliban recognized my husband

who’s also a very

famous anti-terrorist figure and also he

is from a minority community shia

community

they pulled him out of the crowd put the

gun on his head started saying that kill

this

kafir non-believer because for

[Music]

can you tell him

yes my my my daughter was screaming and

my son that don’t kill our father don’t

kill our own father and i run to them

started speaking in their language which

is my language too pashto and i said

all right we are leaving our home our

life our country just let us live take

everything let us go

and they turned to me

and they hit me with the back of the gun

and said that

your father was covered why because they

married a pashtun daughter to a hazara

son-in-law

and i know that your father is

raised raised you in a little bit

different way so can you tell us a

little bit more about this

well

when he repeated the word

coward

in my head i said you know

you don’t know anything about my father

my father came come from a very wealthy

landlord background but he left

everything and and decided to be a

teacher his entire life

and

he chose to teach people to teach the

generation to educate them and no matter

what

regime came what political stance there

was

he was neutral

and he taught us to be neutral

i remember one day i was playing outside

because i have experienced the first era

of taliban i was born under taliban i

was four or five years old i was playing

outside without a scarf

a talib commander

recognizes me and says come here and

when i go he slaps me very hard that

why are you not wearing a scarf if next

time i see you without a scarf i will

show you

what it is and i run crying to my father

he was so angry and furious that he told

my mother

chop her hair off from now on she will

be

dressing as a boy so she could

experience every every little bit of

life as her brother do

and that’s when my life changed and i

could experience everything

even under taliban

wow so you were

dressing

as a boy and you were exposed to the

life that boys could experience right

right

i was dressed up as a boy up until 13

years

when when my body started changing

and then i was forced to

[Music]

change to a girl and before that i

remember

i had my first period since i was

dressing as a boy i was doing all the

activities that a boy should do i was

also taking karate classes

and back then the mothers would tell the

daughters don’t do any activities that

boy do like cycling like

playing sports that boys play because

you will lose virginity

and that day after a hard day of

practice i come home and at the night i

see blood

and i was shocked that my mother will

kill me

maybe i i broke my virginity

and it was horrible moment

but luckily i had a partner in crime who

was the same like me who she was a girl

she was dressing as a boy and i told her

that i i broke my virginity and

she was laughing at me and said no this

is not that case

you are getting your first period and

she taught me how to use a piece of

cloth

because back then we didn’t had the

sanitary pad afghanistan was way

backward then

now

so

that’s where my activism started

the first

was when my father dressed me as a boy

and i got to experience both lives and i

knew that what a man man thinks in what

of being a woman is

so i started from school going to each

one of my classmates asking how old are

you and when they say 13 do you know you

will get periods

and i remember getting in trouble so

many times my teachers would

would fight with me and call my mother

and my father that

you haven’t teach taught your daughter

manners and my father would say oh i

have taught her everything she needs to

know

my father was always there to have my

back and then when i grow up i started

this group of

dhukhtarani shamal means

girls of the north and i gathered

girls like me girls likewise and also

girl rebellious girls from school we

formed a group and we started educating

each and every woman about the things

that mothers were ashamed to talk with

with the daughters

and that’s how my activism started and

then

wow this is so interesting that you

started being an activist already at

such a young young age

and

how did it influence when you grew up

this uh

dressing up as a boy and starting

educating young girls at school

well

today i’m here in this platform it means

that it started quite good and went very

well but the only thing which went wrong

was

the collapse of my country we were going

quite good the women of afghanistan

was this close to reach

that 10 percent of fright which european

women has they are not asking for much

just the 10 percent they want to be able

to walk on the street without

being killed they want to sit in a

restaurant have a cup of coffee they

want to work they want to drive which is

quite common thing it’s not a crime to

be able to drive

and the

most important thing for afghan women is

and was

to have the right on their children to

have their name in the in their

children’s birth certificate which was

forbidden in afghanistan

and we made it after two years of

activism we just had got this law passed

that the mothers would be mentioned

in the children’s id and

now it’s all gone

and uh tell us a little bit about the

women political participation network um

you started this group two years ago and

uh

who who is the member

tell us a little bit about the members

of this group and about your activities

well this group is all

formed with independent women and also

some of our minority community the lgbt

community

and the women who are in this group we

formed the reason we formed this group

because two years ago um these peace

talks with the terrorist group who has

invaded our country right now started

and we as afghan women were

never

ready to go back and we were afraid that

this this will happen so we started

forming this group coming together

uh through social media it started and

we started advocating that if you want

to have a peace talk you should have

women included

if there are no women there is no peace

talk and we will and that’s how it

formed in past six months when the

situation started changing

we started uh being more active

and um

as you could uh

see on the on the news the protests

which have been taking place by the past

three months it was all it started with

this group of women

i would to give some example of the

women who are

in this group these are just smear

examples there are a lot of them

we have

dr batul said heideri who is from a very

religious family

she covers herself from head to toe but

she is a sexologist

she has a phd in sex therapy she is a

sex therapist and her her

thesis of phd is on bachchabazi

we have in afghanistan this topic

you call it maybe

the molesting yeah molesting young boys

and and that’s a very

common thing between them

warlord

but also a very dangerous topic to work

on especially for a religious woman

then we have engineer zahra jaffari

again she is she’s from a very

conservative city herrod city but she

has made her own way

she lived

alone single in kabul and she has been

active and you can see her face all over

the protest in all over the media

we have khaleda popozay afghan

football team captain

she was the

the woman the first woman who talked

about

the harassment and and molestation she

had she faced when she was in

afghanistan in olympics by the olympic

head and she started

here metoo movement in afghanistan

and she is the one who evacuated the

entire

football girls football team to

london with some of our lgbt community

members

and there is one person from our lgbt

community

whose name is afshar in afghanistan he

had to be a boy because he

they see them as a boy but he choose

to be

a girl and she has chosen fatana as her

name

and now she is in london safe so these

are just few examples but

we have in this group we have teachers

we have tailors we have housewife we

have mother

and and all they have in common is they

want the basic right for a woman they

want women to be counted as a human

instead of an object because in

afghanistan

before these 20 years women were just an

object a

child-making machine

a maid in the home and that’s

basically a nanny

but past 20 years changed their

narrative they tasted freedom they

tasted

what is it what does it feel like to be

a human so that’s all they’re asking and

i don’t think it’s much yeah so

what now lilofar what what is the future

of afghan women

if

this this collapse hadn’t happened you

would see afghan women on the best

platforms but unfortunately

one way or another these this this group

will be

recognized by the world

but we don’t want that

right now all we can do is the women who

have been who are created all around the

world i am just one small example

there are hundreds and thousands like me

who have been evacuating to the

different countries

all we can do is

to use their talent to give them

platform to nurture them so they could

fight back for their countries just the

way i’m using this platform to speak for

my sisters

and i think

the future of women holds

we we are the flag bearers we who have

left the country

we shouldn’t stop and we will not stop

yeah so you know far what what can we do

to

support afghan women in in any way

possible

you can do many things

you you know luckily you live in a

country where you have rights

there is no upper class and lower class

everybody has equal rights so you can

use your rights to save people

i was saved by two common people a woman

named liam marshall from spain and a man

named mihai jakovsky a journalist a

radio journalist from poland

if they can save me and my five kids and

today i’m alive i’m here i was able to

organize this much of protest you can

too

you don’t need to spend money all you

you need to do is

write an email ask your government

ask the world

to not recognize these terrorists to

help afghan women afghan people

or you can you can you can

maybe if you

are generous enough you can

find an afghan woman who is the

the head of the family in afghanistan

you can support her

i don’t know maybe financially even 50s

lotte means a lot for a person in

afghanistan

or

the best thing keep speaking about them

keep them alive

don’t let afghanistan topic to be

shoved under the rag we don’t want to be

forgotten

right now when i’m speaking here

hundreds of afghan women watching me

online and all they have asked me to do

is to ask you all to remember them to

talk about them to use your social media

platforms to use your gatherings to at

least say that this is happening in

afghanistan this is happening to afghan

women they are human

afghanistan is a 40 million population

country and 20 million is women you

cannot eliminate these 20 million women

you cannot forget these 20 million

humans who exist there

so this will be the best thing you can

do

yeah

thank you nilofer for this message

so

[Music]

[Applause]

[Music]

you

[音乐]

[掌声]

hi nilofer 谢谢你今天和我们在一起

你好谢谢你有我和

一个非常温暖的下午好给

你爱的每个人

是女性权利的女性活动家和三个孩子的母亲

回到阿富汗

你是

一个企业主,

你过着非常积极的生活,在 8 月

20 日,你的生活完全改变了,

你能告诉我们

这是怎么发生的吗?为什么会

发生,你不得不离开,

所以

想象一下你刚才提到的所有头衔

这些头衔中的每一个都让我

为此付出了数年的努力,

突然间,一个拥有 4000 万

人口的国家崩溃了,

而你是这

4000 万人中的一员

,你所要做的

就是收到一条消息,

它是两个

就像其他晚上你的孩子要

最喜欢的面条一样,几乎是深夜,为此他们

总是求助于爸爸,因为妈妈

不会做饭,

而我像往常一样

喝杯

绿茶 晚上我妈妈也

因为这种情况和我在一起,她

知道我压力

很大 你觉得

当你收到这条信息时

你知道我的心掉了

我只是把

所有东西都扔在地板上,把

最重要的东西放在一个袋子里,装在

我孩子的

尿布和另一个牛奶里,我们不得不

离开

我女儿的食物留在炉子上,

我的茶

就放在一边 我的床

和整个家

所以你知道我的感受

电影很多 好莱坞

,我总是会说,

人类不可能如此

残忍地互相碾压,到达

一架飞机

来拯救他们的生命和家人,

但我们在现实中经历了同样的事情,

那是我们生命的末日,

成千上万的人

他们每个人都迫切希望拯救他们的

家人他们的孩子

并活着把一切抛在

脑后我们也是他们中的一员

有很多障碍我们必须

越过

刚刚入侵我们国家的恐怖分子检查站

我们必须

通过这些检查站没有 被

认出来了,我们不得不

穿过十万人群

,有一刻

,四名妇女被碾死了,

这就是我们所目睹的,

还有一刻

,塔利班认出了我的丈夫

,他也是一位非常

著名的反恐人物, 他

也是一个少数民族社区的什叶派

社区

他们把他从人群中拉出来把

枪放在他的头上开始说杀死

这个

不相信的卡菲尔 因为

[音乐]

你能告诉他

是的,我的女儿在尖叫,

我的儿子不杀我们的父亲,不

杀我们自己的父亲,我跑向他们

开始用他们的语言说话,这

也是我的语言普什图语 我说

好吧,我们要离开我们的家,我们的

生活,我们的国家让我们活下去,把

一切都放开

,他们转向我

,他们用枪背打我

,说

你父亲被掩盖了,为什么因为他们

结婚了 普什图语的女儿是哈扎拉

女婿的

,我知道你父亲的

成长

方式有点不同,所以当他在我脑海里重复懦夫这个词时,你能告诉我们

更多关于这口

事情

吗?我说你 知道

你对我父亲一无所知

我父亲来自一个非常富有的

地主背景,但他放弃了

一切,并决定一生当一名

教师

他选择教人教

一代人来教育他们,不管怎样

什么

政权来了 他是什么政治立场

他是中立的

,他教我们保持中立

我记得有一天我在外面踢球,

因为我经历了塔利班的第一个时代

我出生在塔利班统治下

我四五岁 我在外面踢球,

没有 围巾

一个塔利班指挥官

认出了我,说过来,

当我走的时候,他狠狠地扇了我一巴掌说

你为什么不戴围巾如果

下次我看到你不戴围巾,我会

告诉

你那是什么,然后我哭着跑给我父亲

他非常愤怒和愤怒,他告诉

我妈妈

从现在开始剪掉她的头发,她会

穿成男孩的衣服,这样她就可以

像她哥哥一样体验生活的每一点

,那时我的生活发生了变化,我

可以体验一切

即使在塔利班统治下,

哇,所以你

打扮

成男孩,你暴露在

男孩可以体验的生活中,

我一直打扮成男孩,直到 13

,当我的身体开始发生变化

,然后我被迫

[Mu sic]

换成一个女孩,在此之前我

记得

我第一次来月经,因为我

穿得像男孩一样,

我正在做男孩应该做的所有活动

不要

做男孩喜欢骑自行车的任何活动,比如

参加男孩玩的运动,因为

你会失去童贞

,那天经过一天艰苦的

练习,我回到家,晚上我

看到血

,我很震惊,我妈妈会

杀了我

也许我打破了我的童贞

,那是一个可怕的时刻,

但幸运的是我有一个

和我一样的犯罪伙伴,她是一个女孩,

她穿着男孩的衣服,我告诉她

我打破了我的童贞,

她在嘲笑我 并说不,这

不是那种情况

,你第一次来月经,

她教我如何使用一块

布,

因为那时我们没有

卫生巾,阿富汗

现在落后了,

所以

这就是我的激进主义开始的地方

曾是 当我父亲把我打扮成男孩时

,我经历了两种生活,我

知道男人对女人的看法,

所以我从学校开始去找

我的每个同学,问你几岁,

什么时候 他们说 13 你知道你

会来

月经吗?我记得有

很多次麻烦,我的老师会

和我吵架,打电话给我妈妈

和我爸爸,

你没有教过你女儿的

礼仪,我爸爸会说哦,我

教会了她她需要知道的一切,

我父亲一直在那里支持

我,然后当我长大后,我开始了

这个

dhukhtarani shamal 小组,意思

是北方的女孩,我收集了

像我一样的女孩,还有

来自学校的叛逆女孩 我们

组成了一个小组,我们开始教育

每一位女性,

让她们了解母亲羞于与女儿们交谈的事情

,这就是我的行动主义开始的方式,

然后

哇,这太有趣了,你

开始成为 在这么年轻的时候就已经是一名活动家了,

它对你长大后有什么影响,

嗯,

打扮成男孩,开始

在学校很好地教育年轻女孩,

今天我在这个平台上,这

意味着它开始得很好 进展

顺利,但唯一出了问题的

是我的国家的崩溃,我们进展

得相当好阿富汗妇女

如此接近达到

欧洲妇女所拥有的 10% 的恐惧,

她们并没有要求太多,只是她们要求

的 10% 希望能够

在街上行走而

不会被杀 他们想坐在

餐厅里 喝杯咖啡 他们

想工作 他们想开车 这是

很常见的事情 能够开车不是犯罪,

最重要的是 对阿富汗妇女来说

,现在和

将来都有权让她们的孩子在孩子的出生证明上写上自己

的名字,

在阿富汗是被禁止的,

经过两年的

激进主义,我们做到了 这条法律没有通过

孩子的身份证上会提到

母亲,现在

一切都过去了

关于这个小组的成员和你的

活动这个小组都是

由独立女性以及

我们的一些少数族裔社区 LGBT

社区

和这个小组中的女性

组成的 我们成立了这个小组的

原因是因为两年 以前,嗯,

与现在入侵我们国家的恐怖组织的和平谈判

开始了

,我们作为阿富汗妇女

从来没有

准备好回去,我们担心

这会发生,所以我们开始

组建这个组织,

嗯,通过社交媒体走到一起 开始,

我们开始提倡,如果你

想进行和平谈判,你应该让

女性参与,

如果没有女性,就没有

和谈,我们会这样做,那就是 它

是在过去六个月中形成的,当时

情况开始发生变化,

我们开始变得更加活跃

,嗯,

正如你

在新闻上看到的

那样,过去三个月发生的抗议活动

都是从这个群体开始的

对于女性,

我想举

一些这个群体中女性的例子,这些只是抹黑的

例子,其中有很多

我们有

batul 博士说 heideri,她来自一个非常

虔诚的家庭,

她从头到脚都遮盖住了自己,但

她是 一位性学家

她拥有性治疗博士学位 她是一名

性治疗师 她

的博士学位论文是关于 bachchabazi

我们在阿富汗有这个话题

你称之为

骚扰 是的 骚扰年轻

男孩 这是

他们军阀之间很常见的

事情 这也是一个非常危险的话题

,特别是对于一个宗教女性来说,

然后我们又让工程师 zahra

jaffari 她来自一个非常

保守的城市赫罗德城,但

她以自己的方式

独自生活

在喀布尔单身,她一直很

活跃,你可以

在所有媒体的抗议活动中看到她的脸

我们有 khaleda popozay 阿富汗

足球队队长

她是

第一个谈论

她所遭受的骚扰和骚扰的女人

当她在

阿富汗参加奥运会时遇到了奥林匹克

负责人,她在

这里开始了阿富汗的 metoo 运动

,她是

与我们的一些 LGBT 社区成员一起将整个足球女子足球队疏散到伦敦的

人,我们的 LGBT 中有一个人

在阿富汗名为 afshar 的社区,他

必须是男孩,因为

他们认为他们是男孩,但他选择

成为女孩,她选择了 fatana 作为她的

名字

,现在她在伦敦安全,所以这些

只是几个例子,但是

我们有这个群体 我们有老师

我们有裁缝 我们有家庭主妇 我们

母亲 他们的共同点是他们

想要一个女性的基本权利 他们

希望女性被视为一种 人

而不是物体,因为

在这 20 年前的阿富汗,女性只是一个

物体

制造孩子的机器

家中的女仆,这

基本上是一个保姆,

但过去 20 年改变了他们的

叙述 他们尝到了自由 他们

尝到

了它是什么 它是什么 感觉像

一个人,所以这就是他们所要求的,

我认为这并不多,是的,所以

现在 lilofar

如果

这次崩溃没有发生,阿富汗妇女的未来是什么,你

会看到阿富汗妇女处于最佳状态

平台,但不幸的

是,这群人会以这样或那样的方式

得到世界的认可,

但我们现在不希望这样,

我们现在所能做的就是

那些在世界各地被创造出来的女性,

我只是

那里的一个小例子 像我一样的成千上万的

人一直在撤离到

不同的国家,

我们所能做的

就是利用他们的才能给他们提供

平台来培养他们,这样他们就可以像我现在使用

的那样为自己的国家而战

这个平台为

我的姐妹们说话

,我认为

女性的未来掌握

在我们身上,我们是旗手,我们已经

离开了这个国家,

我们不应该停止,我们也不会停止,

是的,所以你知道我们可以做些什么

支持阿富汗 女人以任何

可能的方式

你可以做很多

你知道的事情幸运的是你生活在

一个你有权利的国家

没有上层和下层

每个人都有平等的权利所以你可以

用你的权利来拯救人们

我被两个人拯救了 普通人 一个

名叫 liam marshall 的西班牙女人和一个

名叫 mihai jakovsky 的男人 一个记者 一个

来自波兰的电台记者

如果他们能拯救我和我的五个孩子

今天我还活着 我在这里 我能够

组织这么多的抗议 你也可以

你不需要花钱

你需要做的就是

写一封电子邮件 要求你的政府

要求

世界不要承认这些恐怖分子来

帮助阿富汗妇女 阿富汗人民

或者你可以 你可以 你

可以 如果你

很慷慨 你可以

找一个阿富汗女人,她

是阿富汗的一家之主,

你可以支持她

我不知道,也许在经济上,即使是 50 多岁的

乐天对阿富汗人来说也意味着很多,

或者最好的事情是继续谈论他们

让他们活着

不要 让阿富汗话题

被推到破布下 我们现在不想被

遗忘

当我在这里讲话时

数百名阿富汗妇女在网上看着我

,她们要求我做的

就是要求大家记住她们的

谈话 关于他们 使用你的社交媒体

平台 使用你的聚会

至少说

阿富汗正在发生这种情况 这正在发生在阿富汗

妇女身上 他们是人类

阿富汗是一个拥有 4000 万人口的

国家,2000 万是女性,你

不能消灭这 2000 万女性

你不能忘记

那里存在的这 2000 万人类,

所以这将是你能做的最好的事情,

是的,

谢谢你 nilofer 的这条信息,

所以

[音乐]

[掌声]

[音乐]