What if buildings were made of trees

Transcriber: Dian Pusparani
Reviewer: David DeRuwe

So five years ago,

I traveled for the first time
in my life to the Amazon,

and I landed in Alta Floresta
in the state of Mato Grosso in Brazil.

Alta Floresta means
“high forest” in Portuguese,

but unfortunately
there’s hardly any forest left.

It’s actually been replaced by cattle
grazing and further afield by soybeans.

At this point, I banned beef from my diet,

and I decided that I would devote
the rest of my career

to trying to protect
healthy standing forest.

My name is Mireille Perrin.
I work for the Good Energies Foundation.

It is a private, Swiss-based foundation

whose mission is to mitigate and reduce
poverty caused by climate change.

Over the past 20 years, I’ve worked
on climate and sustainability issues

across the world

from Sri Lanka to Pakistan,
from Indonesia to Brazil.

And one thing remains constant:

There are many ideas and many solutions

based on nature which could result
in carbon savings.

For example,

what if we could reduce greenhouse
gas emissions by building with wood?

It turns out that
the construction sector today

is a big emitter
of greenhouse gas emissions.

It produces nearly 40%
of total global greenhouse gas emissions.

That’s more than
the transportation sector.

Out of this 40%, 28% of the emissions

come from the energy that is used
to heat, light, and cool the buildings,

and another 11% comes
from the construction processes

but also the construction materials,
such as steel and cement.

The problem is that construction
is expanding rapidly,

and we know that they are projections

which say that basically
in the next 40 years,

we will roughly be adding,
in terms of construction and building,

a size roughly equal to the city of Paris
every single week for the next 40 years.

So this makes us wonder:

Is it possible for the construction sector
to lower its environmental footprint

or even to give back to the environment?

Well, it’s possible, and that’s exactly
what was happening about 50 years ago

when the buildings
were made of wood, of trees.

In fact, we know that the use
of concrete and steel increased rapidly

with the boom of skyscrapers
and the rapid urbanization.

But today we have new technologies

that allow us to build
multistory buildings with wood.

For example, we have a new
technology called cross-laminated timber,

which consists of different wood panels
which are glued at opposite angles.

And this is really driving
the mass timber movement today.

In fact, there’s a whole family
of different mass timber products,

which today are lighter, they’re stronger,
they are more attractive,

and they are even more fire resistant
than concrete and steel.

So where does this take us?

In fact, it may seem counterintuitive
in terms of fighting the climate crisis,

but an increased demand for wood
and increased wood in buildings

doesn’t necessarily have to result

in increased deforestation
and emissions from land use change.

In fact, if you look at the past
15 years in the northern hemisphere,

forest cover has actually increased
by nearly 250,000 square kilometers.

That’s about the size of the UK.

And at the same time, we also know
that mass timber construction,

specifically in Europe,
has expanded rapidly.

And then outside of these areas,

especially in the regions
where deforestation is rampant,

we need to proceed much more carefully,
and we need to assess the safeguards

that will ensure that an increased
demand for wood in buildings

does not result in forest loss

but, on the other hand, drives more
sustainable forest management.

Because one thing is very clear:

wooden buildings will only
be a sustainable climate-smart solution

if forests are sustainably managed.

Otherwise, it will only be greenwashing.

So we also need to ensure

that an increased demand for wood
does not harm local communities.

It is really important
that countries assess

the total area that they can devote
to sustainable forest management

and ensure that that does not impinge
on local communities’ activities,

such as agriculture.

We know there are limits to the number
of wooden buildings that can be built,

but clearly we are far
from hitting those limits today.

So I do have a vision,
a vision that within this next decade,

we can create a “climate smart
forest economy” where forests,

forest products, forest peoples,
homes, and buildings

can avert a full-scale climate emergency.

This will not be easy,
nor will it be straightforward.

We will need more research, and we will
need all stakeholders to work together,

but clearly, thinking of wooden buildings

as a planetary carbon
sequestration strategy

is an idea worth exploring,

both for its necessity
and also for its boldness.

So what are the climate benefits
of building with wood?

Well, we know that roughly on average,
a wooden building has a climate footprint

which is about 50% lower than any building
built with cement and steel.

In addition, there’s carbon savings
because the wood used in the building

is storing carbon from the trees,

and it remains for the lifespan
of the building.

The building can also be designed
to be deconstructed,

and where they are deconstructed,

they can be used for something else
or they can be recycled.

In short, we can transition from buildings

being a carbon source
to being a carbon sink.

Isn’t that a vision worth chasing?

And there are so many other advantages

of building with wood,
using mass timber technology:

The construction
basically gets 30% faster.

It uses 50% less crew.

Usually, you have 60% less truck traffic.

The construction sites are much quieter,
and there’s less disruption.

And mass timber hospitals
were actually built

during the COVID 19 pandemic
in Wuhan, China in less than two weeks.

So have we started making wooden
buildings yet? Well, we have.

And in fact, in Norway,
that’s the tallest timber tower,

and the house in the Netherlands
is the tallest residential building.

And here in Geneva, I’m standing
in front of two wooden buildings

that house migrants from Afghanistan,
from Eritrea, and from Iraq.

Wood was chosen because of the possibility
to have modular constructions,

and these modular constructions respond
to different migration patterns

and migration flows,

in addition to which wood was chosen

because the buildings can be deconstructed
and may be used for something else.

The wood was actually sourced
from local forests

in the mountain range
just behind Geneva, in the Jura.

And then finally, wood was chosen
for its biophilic properties,

such as stress reduction,

and that’s important
for migrant populations

that arrive in Geneva,
often with a lot of troubles and scars.

So how can we scale this movement?

Well, governments can help
by stimulating demand.

And for example, in Japan, as of 2010,
there is a law that mandates

that all buildings that are up
to three stories high be made of wood.

And in France, as of 2022,

the government has required

all public buildings be made 50% of wood
and 50% of renewable materials.

Governments need also
to put in place the right policies,

including for sustainable sourcing
of timber and timber products,

inciting incentivizing restoration
where it makes place,

and also to facilitate
the flow of financing,

such as through tax credits or subsidies.

Governments and industry can work together

to spur innovation by investing
in research and professional education.

So there is a future
in which cities can support forests,

and forests can support cities,

and where one of the most
cost-effective ways

to reduce greenhouse gas emissions
is buildings made out of trees.

I believe that it will take
all of us to chart this future,

and we all have our role to play.

We can, for example, decide to buy
only sustainable forest products

when we buy furniture,

and we can also decide
that our next home or office building

can be made out of trees.

Thank you.

抄写员:Dian Pusparani
审稿人:David

DeRuwe 五年前,

我有生以来第一次到亚马逊旅行,

降落
在巴西马托格罗索州的上弗洛雷斯塔。

Alta Floresta
在葡萄牙语中的意思是“高大的森林”,

但不幸的是,
这里几乎没有森林了。

它实际上已被牛放牧所取代,
而更远的地方则被大豆取代。

在这一点上,我从饮食中禁止了牛肉,

并决定
将余下的

职业生涯致力于保护
健康的森林。

我的名字是 Mireille Perrin。
我为好能源基金会工作。

它是一家总部位于瑞士的私人基金会,

其使命是减轻和
减少气候变化造成的贫困。

在过去的 20 年里,从斯里兰卡到巴基斯坦,从印度尼西亚到巴西,我一直致力于
研究世界各地的气候和可持续发展问题

有一件事是不变的:

有许多基于自然的想法和许多解决

方案可以
节省碳。

例如

,如果我们可以
通过用木头建造来减少温室气体排放呢?

事实证明,
当今的建筑业


温室气体排放的大户。

它产生了
全球温室气体排放总量的近 40%。


不仅仅是交通部门。

在这 40% 的排放中,28% 的排放

来自
用于加热、照明和冷却建筑物的能源

,另外 11%
来自建筑过程

以及钢铁和水泥等建筑材料。

问题是建筑
正在迅速扩张

,我们知道它们是预测

,基本上
在接下来的 40 年里

,我们将
在建筑和建筑方面大致增加

一个大致相当于巴黎市的规模。
未来 40 年的一周。

所以这让我们想知道:

建筑业是否有可能
减少其环境足迹

,甚至回馈环境?

嗯,这是可能的,这
正是大约 50 年前发生的事情,

当时建筑物
是用木头、树木制成的。

事实上,我们知道

随着摩天大楼
的蓬勃发展和快速的城市化进程,混凝土和钢材的使用量迅速增加。

但今天,我们有了新技术

,可以
用木头建造多层建筑。

例如,我们有一种
称为交叉层压木材的新技术,

它由
以相反角度粘合的不同木板组成。

这确实推动
了今天的大规模木材运动。

事实上,现在有
一整套不同的大型木材产品

,它们更轻、更坚固、
更有吸引力,

甚至
比混凝土和钢材更耐火。

那么这会把我们带到哪里呢?

事实上,就
应对气候危机而言,这似乎违反直觉,

但对木材的需求
增加和建筑物中木材的增加

并不一定会导致

森林砍伐
和土地利用变化造成的排放增加。

事实上,如果你看一下北半球过去的
15 年,

森林覆盖率实际上增加
了近 25 万平方公里。

这大约是英国的大小。

同时,我们也
知道大规模木结构建筑,

特别是在欧洲,
已经迅速扩张。

然后在这些地区之外,

特别是在
森林砍伐猖獗的地区,

我们需要更加谨慎地进行
,我们需要评估保障措施

,以确保
建筑物对木材的需求增加

不会导致森林损失,

但是, 另一方面,推动更
可持续的森林管理。

因为有一点很清楚:

只有对森林进行可持续管理,木制建筑
才能成为可持续的气候智能型解决方案

否则,只会是漂绿。

因此,我们还需要

确保增加的木材需求
不会损害当地社区。

各国评估

其可用于可持续森林管理的总面积

并确保这不会
影响当地社区的活动,

例如农业,这一点非常重要。

我们
知道可以建造的木制建筑的数量是有限的,

但显然我们今天还远远
没有达到这些限制。

所以我确实有一个愿景,
一个愿景是在未来十年内,

我们可以创建一个“气候智能
森林经济”,让森林、

林产品、森林居民、
家庭和建筑

能够避免全面的气候紧急情况。

这并不容易,
也不会一帆风顺。

我们需要更多的研究,我们
需要所有利益相关者共同努力,

但显然,将木制建筑

视为一种全球碳
封存战略

是一个值得探索的想法,

无论是因为它的必要性
,还是因为它的大胆。

那么
,用木头建造对气候有什么好处呢?

嗯,我们知道,大致平均而言
,木制建筑的气候

足迹比任何
用水泥和钢铁建造的建筑低约 50%。

此外,还可以节省碳,
因为建筑物中使用的木材

正在储存树木中的碳,

并且在建筑物的整个生命周期内都会保留下来

这座建筑也可以设计
成可解构的

,在它们被解构的地方,

它们可以用于其他用途,
也可以回收利用。

简而言之,我们可以从建筑

作为碳源
转变为碳汇。

这不是一个值得追逐的愿景吗?

使用大量木材技术,用木材

建造还有许多其他优点:建造
速度基本上提高了 30%。

它使用的工作人员减少了 50%。

通常,您的卡车交通量会减少 60%。

建筑工地更安静
,干扰也更少。

大规模木材
医院实际上是

在中国武汉的 COVID 19 大流行期间
在不到两周的时间内建成的。

那么我们已经开始建造木制
建筑了吗? 嗯,我们有。

事实上,在挪威,
那是最高的木塔,

而荷兰的房子
是最高的住宅楼。

而在日内瓦,我
站在两座

容纳来自阿富汗
、厄立特里亚和伊拉克的移民的木制建筑前。

选择木材是因为
可能具有模块化结构

,这些模块化结构
响应不同的迁移模式

和迁移流

,此外选择木材是

因为建筑物可以解构
并可能用于其他用途。

这些木材实际上来自

侏罗山脉日内瓦后面山脉的当地森林。

最后,选择木材是
因为它的亲生物特性,

例如减轻压力

,这
对于

到达日内瓦的移民人口来说很重要,他们
通常会遇到很多麻烦和伤痕。

那么我们如何才能规模化这种运动呢?

好吧,政府可以
通过刺激需求来提供帮助。

例如,在日本,截至 2010 年,
有一项法律

规定所有高达三层楼的建筑物都
必须由木头制成。

在法国,截至 2022 年

,政府要求

所有公共建筑使用 50% 的木材
和 50% 的可再生材料。

政府还
需要制定正确的政策,

包括
木材和木材产品的可持续采购,

鼓励
恢复原状,


促进资金流动,

例如通过税收抵免或补贴。

政府和行业可以

通过
投资研究和专业教育来共同推动创新。

因此,在
未来,城市可以支持森林

,森林可以支持城市,

而减少温室气体排放的最具
成本效益的方法之一

就是用树木建造的建筑物。

我相信,我们
所有人都需要规划这个未来

,我们都可以发挥自己的作用。

例如,我们可以决定在购买家具时
只购买可持续的森林产品

,我们也可以
决定我们的下一个住宅或办公楼

可以用树木建造。

谢谢你。