Becoming who I am A journey through the evolution of an artist

[Music]

[Music]

[Applause]

i’m multimedia artist i do photography

painting video and installation this is

my recent installation work called

interweaving

in this work i use pins and thread

as my main media pins might

create pain but they hold the thread

from the deep root

my chinese culture and go through the

canvas

and transform into western culture

the thread across each other create

special pattern

and space and continue to reach out

to the future it forms who

i am the original idea

comes from my childhood memory

this is an old room in the picture which

i took

in the museum in my hometown when

i was a little child i often saw my

grandma and my mom

sitting on a wood loom weaving and

spinning daily a wood shutter flying

back and forth

between two layers of cotton thread

pleated patterns slowly appeared big

ones

small ones square ones rectangular ones

red ones blue ones every beautiful piece

was woven with a chirping song

later my mom left home to look for a new

opportunity

she finally worked in a new textile

factory

and it was a very good job for a female

at that time my mom was very excited

and she told me that a new job opened

her eyes

to see the world differently the

traditional

wood loom disappeared and the old

weaving chirping sound

is left in my memory

along with the globalization a bigger

migration is brilliant in china

people leaving home to big cities or to

foreign countries in order to look for

more opportunities my family

was part of the great migration

i decided to leave china to be educated

in canada

because i’m was so eager to see and

understand the world

more my father had owned business

in china and i once worked there

as accountant i came to vancouver

to learn commerce and later i would

return to china

and continue his business

my life in the new country trained me

dramatically

i worked very hard to learn english in

order to fit into the society

i was so happy to know i got into ubc

i was planning to apply for commerce

as my major in the second year

when i had to choose an elective course

i enrolled in an art drawing class

i always liked the art but i had never

tried it because my father told me that

art could not provide a good job

the drawing class was very challenging i

could not understand what contemporary

art was

i even had a tutor help me because i

desperately did not want to fail the

class

at the same time i was struggling to

understand

the art projects we were doing in the

class

because of the cultural differences

this was when i started to re-identify

myself as a chinese canadian

by the end of the term i loved it and i

become more curious about art

i decided to pursue my study in the art

so i shift my major from commerce to

visual art

but it was only in the second and third

year of visual art class

that i started to think like an artist

as a new immigrant in canada i was still

confused about

my identity i experienced both

peace and conflict on one hand

i need to learn and understand the

newness in order to fit into the host

country

on the other hand i always feel the

primordial pool of

my origin it is for this

reason that my art expressions

focus on cultures and identities

and depicted in this work where

there are two of me a chinese version

and a western version we were sitting

and communicating sometimes we agree

sometimes we argue after graduated

from ubc i went back to my hometown in

china

but instead of going to my father’s

factory

as he expected me to i opened my

own art studio i was teaching and

creating artworks there

i had my solo show called the wind

i used 2 thousand pinwheels to create

the wind

and travel between chinese culture and

the western culture

from the past to the present time

my hometown had changed a lot since

i left a lot of new high-rises

were built and all the houses were

destroyed

i started taking the pictures to record

the change

as i took more pictures i realized

the new buildings in my hometown were

very similar to canada’s

and the square windows on the buildings

also remind me of my mom’s

claws pattern the one she used to weave

this weaving scale was lost for years

i start to look back to my family living

history

it is very interesting to see how the

loom machines

and my family were changed along with

the time

after staying china for five years

i moved back to canada with my son

i created artwork at home in order to

take care of my son

at the same time the inspiration

from my family living history i painted

a series

of work throughout of the history

different loom machines were invented in

order to increase

efficiency from fabrics

clothing also went through different

processes and

finally exported abroad

continuing my family winning journey

my shuttle is my artist’s brush moving

across the canvas of my life

it carries my memories records my

current life and search for my future

within my chinese and western experience

together in this installation

you can see the map of sudo on top

and the map of the great vancouver on

the bottom

i use thread to connect them together

and

form a unique space and shape

in my recent work i applied more

weaving ideas i use pins

and threads as my main media on my

canvas

i apply traditional patterns and colors

into my artworks and

as i process the work i found it is very

interesting

that i’m able to build up many layers on

the canvas

and because of the distance between the

thread

and the canvas my work looks like 3d

artwork from different angles

they look very different depending on

where the light shines

it creates a shade on another part of a

canvas

which creates additional layer

and the light changes the artwork looks

different i keep moving forward

and experimenting to see what i can

accomplish

i use more pins and let myself wander

more freely

on the canvas i have

brought my some of my very recent works

here

i try to create different shapes on the

canvas

and build up different depths and layers

on my canvas

they are not regular 2d canvas work they

are more like 3d

sculpture works the thread

takes me into a unique space to

understand

how many possibilities there are

weaving becomes a very powerful way

for me to reconnect my family my past

my chinese culture however third canvas

it’s transfer into my present and

connect with western culture

even reach out to the future

today as a female artist i create

artworks guided by my female sensitivity

and a global vision i took the wooden

shutter

from my mom and started my new adventure

in canada i applied my own experience

and new possibilities into my art

practice

through creating my works i have

connected my past

to present life overcome my fear and

struggle build up my students and

courage

to create a new vision in my life

throughout i re-identified who

i am i’m not just a chinese

or just a canadian i carried both

chinese

and the western cultures which provided

me with a global vision

to see the world as a multicultural

artist

the chirping sun continues it crosses

the oceans

from my birthplace of sudo to my new

home

in vancouver it transferred from my

mom’s traditional rooms

to my canvas filled with pins and

thread it continues to inspire me

transforming from the past to present

interweaving a new vision of life and

[Applause]

world

you

[音乐]

[音乐]

[掌声]

我是多媒体艺术家 我做摄影

绘画 视频和装置 这是

我最近的装置作品,

在这项工作中称为交织 我使用针和线

作为我的主要媒体针可能会

产生疼痛,但它们会握住线

根深蒂固

我的中国文化 穿过

画布 转化为西方文化

相互交叉的线 创造了

特殊的图案

和空间 不断延伸

到未来 它形成了

我是谁 最初的想法

来自我的童年记忆

这就是

小时候在家乡博物馆拍的老屋子

经常看到

奶奶和妈妈

坐在木织机上

每天织布纺纱 木制百叶窗

在两层棉布之间来回飞舞 线

褶慢慢出现 大

小的 方形的 长方形的

红色的 蓝色的 每件漂亮的衣服

都织着一首唧唧喳喳的歌

后来我妈离家去看了 为了一个新的

机会,

她终于在一家新的

纺织厂工作

,这对当时的女性来说是一份非常好的工作,

我妈妈非常兴奋

,她告诉我,一份新工作

让她睁开了眼睛

,看到了与

传统

木织机不同的世界 消失了,古老的

织布唧唧

声随着全球化留在我的记忆中

更大的

移民在中国很精彩

人们离开家乡到大城市或

国外寻找

更多机会 我的家人

是伟大移民的一部分

我决定 离开中国去

加拿大接受教育,

因为我非常渴望更多地了解和

了解

世界我父亲在中国拥有业务

,我曾经在那里

做过会计师,我来

温哥华学习商业,后来我会

回到中国

继续他的事业

我在新国家的生活极大地培养了我

我非常努力地学习英语

以适应社会

我很高兴知道我进入了 ubc

我打算

在第二年申请商业作为我的专业,

当时我不得不选择一门选修课

我参加了一个艺术绘画课

我一直喜欢艺术但我从未

尝试过,因为我父亲告诉我

艺术无法提供

做得好 绘画课很有挑战性 我

不明白什么是当代

艺术

我什至有一位导师帮助我,因为我

非常不想在课程失败的

同时我正在努力

理解

我们正在做的艺术项目

由于文化

差异,我开始在学期结束时重新认定

自己是加拿大华裔

我喜欢它,我

对艺术更加好奇

我决定继续我的艺术学习

所以我改变了我的 从商业到

视觉艺术专业,

但直到视觉艺术课的第二年和第三

,我才开始像艺术家

一样思考作为加拿大的新移民,我仍然

自己的身份感到困惑,我经历过这两种情况

和平与冲突 一方面

我需要学习和理解

新事物以适应东道国

另一方面我总能感受到

我的起源的原始池正因为这个

原因我的艺术表达

专注于文化和

身份 在这幅作品中

,我有两个人,一个中文版

和一个西文版,我们坐在

一起交流,有时我们同意,

有时我们争吵,

从 ubc 毕业后,我回到了我在中国的家乡,

但没有像他那样去我父亲的

工厂

期待我开

自己的艺术工作室我在那里教书和

创作艺术

我有我的个展叫风

我用2000个风车

创造风

在中国文化和西方文化之间穿梭

从过去到现在

我的 离开后家乡发生了很大的变化

,建了很多新的高楼,所有的房子都

被毁了,

我开始拍照记录

我的变化 重新拍照 我意识到

我家乡的新建筑

和加拿大的非常相似,建筑物上的方形窗户

也让我想起了我妈妈的

爪子图案她用来编织的

这个编织鳞片已经丢失了多年

我开始回顾我的 家庭生活史

看到

织机

和我的家人随着时间的推移而发生了变化,这是非常有趣的。

在中国呆了五年后

,我和儿子一起搬回了加拿大,

为了

照顾我的儿子,我在

家里创作了艺术品 同时

从我的家庭生活史中汲取灵感,我画

了一系列

贯穿历史的作品

,发明了不同的织机

提高面料

服装的效率,也经历了不同的

过程,

最终出口到国外

继续我的家庭胜利之旅

我的梭子是 我的画笔

在我生命的画布上移动,

它承载着我的记忆,记录着我

现在的生活,在我的生活中寻找我的未来

在这个装置中中西合璧的体验

你可以看到顶部的sudo

地图和底部的大温哥华地图

我用线将它们连接在一起

形成一个独特的空间和形状

在我最近的作品中我应用了更多的

编织想法 我

在画布上使用大头针和线作为主要媒体

我将传统图案和颜色应用

到我的作品中,

当我处理作品时,我

发现我能够在画布上建立许多层非常有趣

,因为

线

和画布之间的距离 我的

作品从不同的角度看起来像 3D 艺术品,

它们看起来非常不同,具体

取决于光线照射的位置

它在画布的另一部分产生阴影,

从而产生额外的层

,光线变化艺术品看起来

不同我保留 前进

并尝试看看我能完成什么

我使用更多的别针让自己在画布上

更自由地游荡

带来了我最近的一些作品

在这里

我尝试在画布上创建不同的形状并在我的

画布

上建立不同的深度和层次

它们不是常规的 2d 画布作品

它们更像是 3d

雕塑作品线程

带我进入一个独特的空间以

了解

编织有多少可能性

成为我重新连接我的家人我的过去

我的中国文化的一种非常有效的方式但是第三张画布

它转移到我的现在并

与西方文化联系

甚至延伸到

今天作为一名女性艺术家我创作的

艺术作品以我的女性敏感性

和 全球视野

我从妈妈那里接过木制百叶窗,开始了我

在加拿大的新冒险 我通过创作将自己的经验

和新的可能性应用到我的艺术

实践中

我将过去

与现在的生活联系起来 克服恐惧和

挣扎 培养我的学生 和

勇气

在我的生活中创造一个新的愿景

我重新确定了

我是谁我不仅仅是一个中国人

或只是一个加拿大人我嘉莉 d

中西文化为

我提供了全球视野

,以多元文化艺术家的身份看待世界

唧唧喳喳的太阳继续

穿越海洋,

从我的出生地 sudo 到我

在温哥华的新家 它从我

妈妈的传统房间

转移到我的 布满

针线的画布 它继续激励着我

从过去到现在的转变

交织着新的生活愿景和

[掌声]

世界