Those excluded understand inclusion like no other

[Applause]

i was born into a silent world

where the only things i knew were my

family’s faces lip patterns

and visual gestures with the gift of

hearing aid technology

i was able to speak from the age of six

now i was so used to adult company

speech therapist

audiologist and the other consistent

support of my parents

alongside support in the early days came

some new hearing aid advancements

digital hearing aids so at the age of

nine with these new digital hearing aids

there were a lot of new firsts new

experiences

the first day i heard birds sing

leaves crunching sound of a zip being

fastened in the rustling of my autumn

jacket

all these new experiences at the age of

nine were so fascinating my confidence

grew

i was always brought up to communicate

my needs

to socialize with all and to never shy

away from any opportunity

my childhood was amazing

now at the age of 12 came some more

hospital visits

and to be quite frank this was really

normal for me because i was so used to

one-on-one appointments with doctors

consultants

audiologists speech therapists and now

eye specialists

what i didn’t realize was that my

initial eye appointments

actually meant i was going blind and

that i’d be registered deaf-blind at the

age of 12.

the day this hit me was one day i was

sat in my mom’s car in the front seat

and mum was driving

and she said to me can you see me

i watched my head round to look at her

and i said of course i can see you

remember thinking

what a weird stupid random question

and then she said no when you look ahead

what can you see of me

so i looked ahead and i described what i

could see

i said well i can see your hands

i was 14 at the time and i remember

thinking something is not quite right

because i looked round to find my mum’s

face and it was hidden

but from what i could see her face had

gone red and her eyes were wet

what i later discovered was my parents

found out i had usher syndrome

usher syndrome’s most common form of

congenital deaf blindness

combination of deafness with the onset

of retinitis pigmentosa

a progressive blindness that robs a

peripheral vision

the word blind haunted me for a while

then

especially after that tense car journey

with mum and as a deaf child too

going blind was my worst nightmare

at 14 15 those teenage years were a blur

i recall my education suffered and my

parents were frantically worried for my

support at school it was just not

working

now at senior school i had a teacher the

deaf and teacher the visually impaired

neither one of them had ever worked with

someone with with usher syndrome

now being deaf-blind is not deaf and

blind

it is a whole new disability

and it requires proper understanding of

for i was struggling to understand it

myself

there was virtually no support of this

except for at home

and that is when as a family we decided

that i’d be moved to a boarding school

for the deaf

where the support that we wanted was

promised

and i actually remember thinking i’m

going to be just like everybody else

i could not have been more wrong i was

bullied by both staff and students

and i’ve made to feel a burden because i

was not just deaf i was blind too

many struggled to accept this and in the

emotional torment i was in

i struggled too

now as a family we didn’t know who to

talk to

there’s such big charities who supported

many

but not people like me usher syndrome

was a condition that was virtually

ignored

and that is when in 2011 we set up the

mollywood trust

we want we didn’t want other families to

feel the same as we did

lost helpless misunderstood

we wanted to create a support system for

those living with us syndrome

and so we began devoting our time to

raising awareness of us

syndrome but not what we can’t do

what we can do with the right support

and tools

an example of this is due to research we

found many people with us syndrome

hadn’t been able to access text for a

while

so we began funding kindles

with every kindle we funded we asked

everybody to blog about their

experiences

there is one blog that always sticks

with me

this young single mum with usher

syndrome

with her new kindle with the ability to

change contrast and text size

for the very first time she could read

her children a bedtime story

this humbles me to this day

such little things like this make such a

huge

difference to people like me

now i feel my story needs to be told

because i am not

unique i am a patient not a condition

and i know myself better than anybody

i need to be listened to by you because

my story is an education i’d like to

share with you

i would like people like myself with

life-changing conditions to be a part of

your ethos

in treating patients i would like nhs

professionals

to consider how technology has changed

not just in my lifetime but in theirs

since qualifying

an impact made to enablement to ability

to communication

do not consider me as that poor

deafblind girl

unable to speak unable to hear if at all

and totally blind do not consider

speaking or acting on my behalf

speak to me i am a person a capable

person

a valuable member of society

i have not had choice regarding

technology

but simply to embrace it or to face the

exclusion many have had to

over the years thank you

[掌声]

我出生在一个寂静的世界

里,我唯一知道的就是

家人的脸 唇形

和视觉手势 有

助听器技术

我从六岁就可以说话

现在我已经习惯了成人的陪伴

语言治疗师

听力学家和我父母的其他一贯

支持以及早期的支持带来了

一些新的助听器进步

数字助听器所以在

九岁的时候有了这些新的数字助听器

,第一天就有很多新的第一新体验 我听到鸟儿歌唱

树叶嘎吱作响的声音 拉链

在我的秋季夹克沙沙作响的声音

九岁时的所有这些新经历

是如此迷人 我的信心

增强了 我总是被教育来传达

与所有人社交的需求,并且永远不要

回避任何机会

我的童年是惊人的

现在在 12 岁的时候又来了一些

医院

,坦率地说这

对我来说真的很正常,因为 我已经习惯了

与医生

顾问

听力学家言语治疗师和现在

眼科专家的一对一预约

我没有意识到我

最初的眼科预约

实际上意味着我会失明,

而且我会被注册为聋哑人

12 岁。

那天我被击中的那一天,

我坐在妈妈的车前座

,妈妈在开车

,她对我说你能看到我吗,

我转过头看着她

,我说 当然,我可以看到你

记得在想

一个多么奇怪的愚蠢随机问题

,然后她说不,当你向前看时,

你能看到我什么,

所以我向前看,我描述了我

能看到的

东西 当时我记得我当时

觉得有些不对劲,

因为我环顾四周,发现我妈妈的

脸被隐藏了,

但据我所知

,她的脸红了,眼睛也湿

了,后来我发现是我父母

发现的 我得了亚瑟综合征

亚瑟综合征 最常见的

先天性

失明形式 耳聋与色素性视网膜炎的发作相结合

一种渐进性失明,剥夺

周边视力

失明这个词困扰了我一段时间,

尤其是在

与妈妈和作为一个失聪的孩子

太失明的那段紧张的汽车旅行之后 我在 14 到 15 岁时做的最糟糕的噩梦

那些青少年时期是模糊的

我记得我的教育受到了影响,我的

父母为我

在学校的支持而疯狂担心它只是

现在在高中没有工作我有一位

聋哑老师和视力障碍老师

都没有 他们中的一些人曾经

与患有 Usher 综合征的人一起工作过

现在聋盲不是聋

,而是一种全新的残疾

,需要正确理解

因为我自己也在努力理解它

几乎没有任何支持,

除了

在家的时候,作为一个家庭,我们决定

将我转移到

聋人寄宿学校,在

那里我们想要获得支持 得到了

承诺

,我真的记得我想我

会像其他人一样

我错得不能再大了我

被教职员工和学生欺负

,我感到有负担,因为

我不仅是聋哑人,而且是盲人

太多人难以接受这一点,在我所处的

情感折磨中,

我现在也在挣扎,

作为一个家庭,我们不知道该与谁

交谈,

有如此大的慈善机构支持

许多人,

但不是像我这样的人

被忽视了

,那是在 2011 年,我们建立了我们想要的

mollywood 信托,

我们不希望其他家庭也

有同样的感受,我们

失去了无助的误解,

我们想为

那些患有我们综合症的人创建一个支持系统

,所以我们开始致力于 我们是时候

提高对我们综合症的认识了,

而不是我们不能做的

事情 有了正确的支持和工具我们可以做的

一个例子是由于研究我们

发现许多患有我们综合症的

人无法访问文本 有

一段时间,

所以我们开始为

我们资助的每一台 Kindle 提供资金,我们要求

每个人都在博客上写下他们的

经历

她第一次可以

给她的孩子们读睡前故事,

这让我至今感到谦卑,

这样的小事对像我这样的人产生了如此

巨大的影响

现在我觉得我的故事需要被讲述,

因为我不是

独一无二的,我是一个病人 不是条件

,我比任何人都更了解自己,

我需要你倾听,因为

我的故事是一种教育,我想

与你分享

我希望像我这样有

改变生活条件的人成为你精神的一部分

在治疗患者时,我希望

Nhs 专业人员考虑技术

不仅在我的一生中而且在他们的一生中是如何改变的

把我当成那个可怜的

聋哑女孩

,不能说话,听不见

,完全失明 不要考虑

代表我说话或行动 跟我

说话 我是一个有能力的人

一个有价值的社会成员

我在技术方面没有选择权

但只是接受它或面对

多年来许多人不得不面对的排斥

谢谢