More than a best friend pet dogs can help us cure cancer

Transcriber: Gabriela Moreno Polacov
Reviewer: David DeRuwe

Raise your hands if you own a dog.

Get them up.

One third of those dogs will get cancer.

But they can help us find a cure.

We all know a friend,
a family member or a colleague

who has battled the disease,

but it might surprise you
to learn that dogs get cancer too.

In fact, one in three pet dogs get cancer.

And this is what happened
to my patient Griffin.

But imagine being forced into the position

which providing that cancer treatment
for your best mate,

a boisterous, adorable young Rottweiler,
would risk the safety of your baby girl.

That’s precisely the situation
that Griffin’s owner, Adam, faced

when four-year-old Griffin

unexpectedly developed
an aggressive cancer invading his skin.

Adam swung into action,
and Griffin had surgery immediately,

removing a large area
of skin from his chest.

But by the time he returned
to the vet to have his stitches out,

the cancer had already spread.

Further surgery wasn’t an option.

Griffin was given just weeks
to live without treatment

and only three months
to live with chemotherapy.

But chemotherapy uses toxic chemicals
that would make touching

the dog or his waste poisonous
to Adam’s baby girl.

She wouldn’t be able to play
with the dog or go out in the yard.

Griffin’s treatment
would be a danger to the family.

So Adam made the heartbreaking decision
not to get Griffin the chemo.

So what’s gone wrong in Griffin’s body?

We know that cancer
causes tumors in the body.

Smoking causes lung cancer,

sometimes breast and bowel cancer
can run in families,

but what has gone wrong
can seem a mystery.

Normally, our bodies exist
in a harmonious state,

balancing cells that divide
with those that are lost,

and this keeps the number of cells steady.

But with cancer,
this balance is destroyed

and the cells divide uncontrollably.

They become a runaway car,
dividing faster and faster.

This runaway out-of-control behavior

is caused by the DNA
in the cells mutating.

So they ignore all the signals

that tell them
to stop growing and dividing.

So cancer is actually a genetic disease
because it’s caused by defective DNA.

In cancer, two major gene families fail:

Oncogenes drive the cells
to divide and divide,

so they’re our car’s accelerator,
flat to the floor.

But in the car,
the brakes have failed too,

and those brakes
are the tumor suppressor genes

who no longer act to slow and stop
the division of the damaged cells.

The end result is a group of cells

growing in size,
number and destructiveness,

a car speeding past stop signs
towards an inevitable crash.

Cancer damages the body
by invading into adjacent normal tissue

and spreading to vital organs
like the liver and the lungs.

OK, so if we know what’s going wrong,
why haven’t we cured cancer?

Because of this unstable DNA
that cancers have,

any one tumor in a body

is going to consist of lots
of different groups of mutated cells

that all share the same
bad DNA called “clones.”

You can think of clones as being
like different car brands -

some clones are VWs
and others are Lamborghinis.

Because of this clones effect,

when we treat a cancer
with a single type of treatment,

not all the cells might be killed.

There may be a clone that has a mutation

that makes it resistant
to the chemotherapy

or better able to shrug off
the damage from the radiation.

These clone effects
are even more pronounced

when we look at a whole population
of cancer sufferers,

like women with breast cancer.

Mutations differ from person to person,

and that means a treatment can work
in one patient but not another.

Now, sometimes our cancer cells
aren’t just an out-of-control regular car;

they become the Batmobile -

they’ve acquired superpowers
to invade into normal tissues,

create their own blood supply,
evade the immune system

and even suppress the body’s defenses
against the cancer.

To combat these different
“Batmobile” superpowers,

we use multiple different treatments

all at the same time
to try and kill a cancer,

the main ones being surgery,
radiation and chemotherapy,

or as the oncologists call it,
“slash, burn and poison.”

Boop!

But even with these
combinations of treatments,

there might still be that one nasty cell,

the most pimped-out Batmobile

that can survive everything
the doctors have to throw at it.

The cancer will seem to disappear,
and the patient will go into remission.

But if even one nasty cell survives,
the cancer can potentially reform itself,

and it’ll come back
even nastier than before

because it’s already resistant

to everything the doctors
had to throw at it.

For nearly a century now,

the main treatments we had
were surgery, radiation and chemotherapy,

but recently a new strategy
has emerged called immunotherapy.

As a veterinarian,
I became interested in immunotherapy

after doing a Ph.D. in immunology
and specialty training in pathology.

I developed new cancer treatments
that are designed

using bacterial and plant products
to wake up the body’s immune system,

so it recognizes the dangerous invader,
that’s the cancer, and starts to fight it.

My goal is to gain an ally
of the immune system,

like a police officer
to chase down the out-of-control car,

and the bacterial
and plant products we use

are our crime alert
called “two triple zero.”

So OK, how do scientists usually
develop cancer treatments?

Well, traditionally,
cancer treatments are developed

in laboratory-based experiments
using rats and mice.

So these rodents

have their tumors artificially created
by being injected with tumor cells,

sometimes extracted from a human cancer,

that go into a healthy
but often immunocompromised rodent.

Or sometimes mice are genetically
engineered to have a gene defect,

so they develop cancers at an early age.

Many times scientists
have cured these rats and mice,

but when you try that treatment
in a human patient, it fails.

This is because the artificial
cancers in these rodents -

they don’t interact
with the body’s tissues, blood vessels

and immune systems like a human cancer.

Because of this,
only 5%, or one in 20 treatments,

make it from the laboratory
to treating cancer patients.

This is much worse than
the success rate for heart disease,

which is one in five drugs.

And it’s even more shocking
when you consider

that over a 100 billion dollars
is spent globally

on cancer research every single year.

Scientists widely
acknowledge that the problem

is these preclinical models
being used are suboptimal.

Basically, they’re saying that the rats
and the mice don’t work so well

because the tumors are too artificial.

The average rodent with cancer
lives just weeks,

not the months and years
a human patient battles their cancer.

So these rodent tumors -

they don’t reflect the complex genetics
and resistance to treatment

we see in our human patients.

For developing immunotherapy,
it’s even worse,

as most laboratory animals
have compromised immune systems,

so they’re not useful
for developing the treatments.

Knowing these failings
and the time and money

we waste trying to develop
cancer therapies that don’t work,

scientists demand that preclinical models

must be more representative
of the clinical situation,

even if it lengthens
the time to develop treatments.

What they’re saying
is they want a better mouse.

But I say these scientists are ignoring

something that’s sitting
right beside us on the couch.

Because pet dogs naturally
develop their cancer over a long period,

the way that that cancer
interacts with the dog’s blood vessels,

immune system, tissues in the body -
it’s really similar to human cancer.

In fact, the types of cancer
that dogs get are similar to people too;

for almost every type of human cancer,
there’s a canine counterpart.

In fact, sometimes the cancer
is even more common in dogs than people,

and it means there’s plenty
of dogs out there for us to study.

Osteosarcoma, an aggressive cancer of bone
that typically affects teenagers

is 27 times more common
in dogs than people,

really common in large breed dogs
like Great Danes and Rottweilers.

Dogs also get brain cancer,

the leading cause
of cancer death in young children,

so they can help us study
the disease and future treatments.

This means dogs can serve as a model

to help us understand cancer
and try to cure it.

Now, I know what you’re thinking:

this doesn’t mean we have to experiment
on our dogs like rats in the lab.

The fact that the dogs are home with us
sitting on the couch,

and they’re watching Netflix
and they’re eating kitchen scraps -

it actually strengthens their claim

to being our greatest ally
to fight cancer.

Dog cancer trials
are typically conducted in a way

that allows the dog
to participate as an outpatient.

They go to the vet,

they have the future medicine,
the experimental medicine,

they’re monitored
to see that it’s safe and it works,

and then they head home
with their owners.

This means that dog cancer trials
are cost-effective too.

The dogs just pop into the vet clinic,
and then they go home.

So there’s no need for expensive
traditional laboratories.

I’d like to introduce
two key concepts to you now:

The study of cancer
in one species to help another

in our case, dogs and people,
is called “comparative oncology,”

and progressing research
from the laboratory

through to a useful treatment
or test for patients

is called “translational medicine.”

Dog cancers have the same appearance,
behavior and genetics as human cancer.

Dogs age faster than us.

Cancer is common
and it runs in certain breeds,

and this means we can easily identify

candidate dogs
to recruit to clinical trials.

This means we can learn a lot
very efficiently and effectively

from studying cancer in pet dogs.

Now, I mentioned before
that my team and I develop immunotherapies

and only a natural immune system
like a pet dog is likely to interact

with the cancer in a way
that’s beneficial for our research.

In fact, my team and I have cured dogs

which had what were considered
incurable cancers

on our clinical trials.

So the dogs that enrolled
in our clinical trials -

they either couldn’t have surgery
because of the tumor’s location,

their chemotherapy had failed,

many times, their owners
couldn’t afford the treatment

or considered treatments like chemotherapy
dangerous to their kids.

In our modern day and age,

we must be conscious of how ethically
we humans interact with other animals.

By using pet dogs,
we’re not creating an artificial tumor

in a laboratory animal;

we’re merely trying
to help an animal that’s naturally ill.

Cancer treatment is really expensive.

It’s typically in the thousands to tens
of thousands of dollars for a single dog,

so many owners don’t have any option
but to put down their pet.

By using pet dogs,
we’ve created a more ethical,

a more scientifically robust

and a faster pathway
to develop future medicines

for both dogs and people simultaneously.

Now, many dogs
and their owners have benefited

from enrolling in our clinical trials.

One treatment we developed
showed reductions in tumor size

with remissions
in 30 to 40 percent of patients,

and another treatment
benefited 30 percent of dogs.

In this trial, Jackson, a “rotti” -

he was only given 8 to 12 weeks
to live off to his chemo failed,

but the immunotherapy allowed him
to make it to 12 months.

Henry, the pointer, he was similarly
given 8 to 12 weeks to live,

but with immunotherapy,
his cancers disappeared,

and he had another
17 months with his family

before succumbing to old age.

To prove that dogs make great
translational models,

doctors have already tried two
about-pet-dog-tested immunotherapies

in human cancer patients who had
no options left to treat their cancers,

and they showed beneficial results,

like reductions in mass size
and fluids produced by the tumor.

These dogs gave us the confidence to say
that those treatments would be safe,

and they would likely
benefit those patients.

Now,

what happened to Griffin?

With just weeks to live, Griffin enrolled
in one of our comparative oncology trials,

a personalized vaccine
was made out of his cancer cells

and given back to him with needles
like a puppy gets their vaccination.

Within four weeks,
all his tumor cells had disappeared,

and he’s alive and well to this day,
more than three years later.

That little baby girl -
she isn’t a baby anymore,

and she’s had the opportunity
to grow up with her best mate.

We need to stop ignoring this opportunity
that’s sitting beside us on the sofa.

Dogs are our best friends,

and they’re our perfect companions
for curing cancer.

Thank you.

(Applause)

抄写员:Gabriela Moreno Polacov
审稿人:David DeRuwe

如果您养狗,请举手。

让他们起来。

这些狗中有三分之一会得癌症。

但他们可以帮助我们找到治疗方法。

我们都认识一位

与这种疾病作斗争的朋友、家人或同事,


得知狗也会患上癌症可能会让您感到惊讶。

事实上,三分之一的宠物狗会得癌症。

这就是发生
在我的病人格里芬身上的事情。

但是想象一下,如果被迫

为你最好的伴侣——

一只喧闹、可爱的年轻罗威纳犬提供癌症治疗
,你的女婴的安全会受到威胁。


正是格里芬的主人亚当

在四岁的格里芬

意外患上侵袭性癌症时所面临的情况。

亚当开始行动
,格里芬立即进行了手术,

从他的胸部切除了大面积的皮肤。

但是当他
回到兽医那里缝针时

,癌症已经扩散了。

进一步的手术不是一个选择。

格里芬在
没有治疗的情况下


活了几周,化疗只给了三个月。

但是化学疗法使用有毒化学物质
,会使

接触狗或其排泄物
对亚当的女婴有毒。

她不能
和狗一起玩,也不能在院子里出去。

格里芬的治疗
会对家庭构成威胁。

所以亚当做出了一个令人心碎的决定,
不让格里芬接受化疗。

那么格里芬的身体出了什么问题呢?

我们知道癌症
会导致体内肿瘤。

吸烟会导致肺癌,

有时乳腺癌和肠癌
会在家族中传播,

但出了什么
问题似乎是个谜。

正常情况下,我们的身体
处于和谐状态,

平衡分裂的细胞

和丢失的细胞,从而使细胞数量保持稳定。

但是对于癌症,
这种平衡被破坏

,细胞无法控制地分裂。

他们变成了一辆失控的汽车,
分裂的速度越来越快。

这种失控的失控行为

是由
细胞中的 DNA 突变引起的。

所以他们忽略了所有

告诉
他们停止生长和分裂的信号。

所以癌症实际上是一种遗传疾病,
因为它是由有缺陷的 DNA 引起的。

在癌症中,两个主要的基因家族失败了:

癌基因驱动
细胞分裂和分裂,

所以它们是我们汽车的加速器,
平放在地板上。

但在车里
,刹车也失灵了

,那些刹车
是肿瘤抑制基因

,它们不再起作用来减缓和阻止
受损细胞的分裂。

最终结果是一组细胞

的大小、
数量和破坏性都在增长,

一辆汽车从停车标志处加速
驶向不可避免的碰撞。

癌症
通过侵入邻近的正常组织

并扩散到
肝脏和肺部等重要器官来损害身体。

好的,所以如果我们知道出了什么问题,
为什么我们还没有治愈癌症?

由于癌症具有这种不稳定的 DNA

身体中的任何一个肿瘤

都将由
许多不同的突变细胞组组成

,这些细胞都共享相同的
坏 DNA,称为“克隆”。

您可以将克隆
视为不同的汽车品牌——

一些克隆是大众汽车,
而另一些则是兰博基尼。

由于这种克隆效应,

当我们
用单一类型的治疗方法治疗癌症时,

并非所有细胞都可能被杀死。

可能有一个克隆具有突变

,使其能够
抵抗化疗

或更好地
摆脱辐射造成的损害。

当我们观察整个
癌症患者群体(

例如患有乳腺癌的女性)时,这些克隆效应更加明显。

突变因人而异

,这意味着治疗可以
对一个患者起作用,但对另一个患者不起作用。

现在,有时我们的
癌细胞不仅仅是一辆失控的普通汽车;

他们变成了蝙蝠车——

他们获得
了侵入正常组织、

创造自己的血液供应、
逃避免疫系统

甚至抑制身体对癌症的防御的超能力

为了对抗这些不同的
“蝙蝠车”超级大国,

我们同时使用多种不同的治疗方法

来试图杀死癌症

,主要是手术、
放射和化学疗法,

或者正如肿瘤学家所说的那样,
“切割、烧伤和毒药”。 ”

嘘!

但即使有这些
治疗组合,

可能仍然存在一个令人讨厌的细胞

,最受拉皮条的蝙蝠车

,可以
在医生不得不扔给它的所有东西中幸存下来。

癌症似乎会消失
,患者将进入缓解期。

但是,即使一个讨厌的细胞存活下来
,癌症也有可能会自我修复,

而且它会
比以前更严重地复发,

因为它已经

对医生
不得不扔给它的一切产生了抵抗力。

近一个世纪以来,

我们的主要治疗方法
是手术、放疗和化疗,


最近出现了一种称为免疫疗法的新策略。

作为一名兽医,
我在获得博士学位后对免疫疗法产生了兴趣

。 在免疫学
和病理学专业培训。

我开发了新的癌症
治疗方法,

使用细菌和植物产品
来唤醒人体的免疫系统,

因此它可以识别出危险的入侵者,
即癌症,并开始对抗它。

我的目标是获得
免疫系统的盟友,

就像
警察追赶失控的汽车一样,

我们使用的细菌和植物产品

是我们的犯罪警报,
称为“两个三零”。

那么好吧,科学家通常如何
开发癌症治疗方法?

好吧,传统上,
癌症治疗是


使用大鼠和小鼠的实验室实验中开发的。

因此,这些啮齿

动物的肿瘤是
通过注射肿瘤细胞而人工产生的,这些细胞

有时是从人类癌症中提取的,

这些细胞会进入健康
但通常免疫功能低下的啮齿动物体内。

或者有时小鼠经过基因
工程改造,具有基因缺陷,

因此它们在幼年时就会患上癌症。

很多时候,科学家
已经治愈了这些老鼠,

但是当你
在人类患者身上尝试这种治疗时,它失败了。

这是因为
这些啮齿动物体内的人造癌症——

它们不像人类癌症那样
与身体的组织、血管

和免疫系统相互作用。

正因为如此,
只有 5% 或 20 分之一的治疗方法

能够从实验室
用于治疗癌症患者。

这比
心脏病的成功率要差得多,

心脏病是五分之一的药物。

当你考虑

到全球每年有超过 1000 亿美元

用于癌症研究时,更令人震惊。

科学家们普遍
承认,问题

在于这些
正在使用的临床前模型并不理想。

基本上,他们是在说大鼠
和老鼠不能很好地工作,

因为肿瘤太人造了。

患有癌症的啮齿动物平均
只活几周,

而不是
人类患者与癌症作斗争的几个月和几年。

因此,这些啮齿动物肿瘤——

它们并没有反映我们在人类患者身上看到的复杂遗传
和对治疗的抵抗力

对于开发免疫疗法来说,
情况更糟,

因为大多数实验动物的
免疫系统已经受损,

因此它们
对开发治疗没有用处。

了解这些失败
以及

我们在试图开发
无效的癌症疗法时浪费的时间和金钱,

科学家们要求临床前模型

必须更能
代表临床情况,

即使它延长
了开发治疗的时间。

他们说的
是他们想要更好的鼠标。

但我说这些科学家忽略

了坐在
我们旁边沙发上的东西。

因为宠物狗会
在很长一段时间内自然患上癌症

,癌症
与狗的血管、

免疫系统、身体组织相互作用的方式——
它与人类癌症非常相似。

事实上,狗患的癌症类型
也与人相似。

对于几乎所有类型的人类癌症,
都有相应的犬类癌症。

事实上,有时狗的癌症
比人更常见

,这意味着有
很多狗可供我们研究。

骨肉瘤是一种侵袭性骨癌
,通常影响青少年,

在狗中的发病率是人类的 27 倍,

在大丹犬和罗威纳犬等大型犬中非常常见

狗也会患脑癌,

这是
导致幼儿癌症死亡的主要原因,

因此它们可以帮助我们研究
这种疾病和未来的治疗方法。

这意味着狗可以作为模型

来帮助我们了解癌症
并尝试治愈它。

现在,我知道你在想什么:

这并不意味着我们必须
像在实验室里的老鼠一样对我们的狗进行实验。

事实上,狗回家了,我们
坐在沙发上

,它们正在看 Netflix
,它们正在吃厨房的残羹剩饭——

这实际上强化了它们

作为我们
抗击癌症的最大盟友的主张。

狗癌症试验
通常以

允许
狗作为门诊患者参与的方式进行。

他们去看兽医,

他们有未来的药物
,实验药物,

他们被
监控看它是安全的并且有效,

然后他们
和他们的主人一起回家。

这意味着狗癌症试验
也具有成本效益。

狗只是突然进入兽医诊所,
然后回家。

所以不需要昂贵的
传统实验室。

我现在想
向您介绍两个关键概念

:研究
一个物种的癌症以

帮助我们的案例(狗和人)中的另一个物种
,称为“比较肿瘤学”,

并将研究
从实验室推进

到有用的治疗
或 对患者的测试

被称为“转化医学”。

狗癌症与人类癌症具有相同的外观、
行为和遗传学。

狗比我们老得快。

癌症很常见
,它在某些品种中传播

,这意味着我们可以轻松识别

候选狗
以招募临床试验。

这意味着我们可以

从研究宠物狗的癌症中非常有效地学到很多东西。

现在,我之前
提到我和我的团队正在开发免疫疗法

,只有
像宠物狗这样的自然免疫系统才可能以

对我们的研究有益的方式与癌症相互作用。

事实上,我和我的团队已经治愈

了在我们的临床试验中被认为是
无法治愈的癌症的狗

所以
参加我们临床试验的狗——

它们要么因为肿瘤的位置而无法进行手术,要么

化疗失败了

很多次,它们的主人
负担不起治疗费用,

要么认为化疗等治疗
对他们的孩子很危险。

在当今时代,

我们必须意识到
我们人类与其他动物互动的道德方式。

通过使用宠物狗,
我们不会

在实验动物身上制造人造肿瘤。

我们只是
想帮助一种天生生病的动物。

癌症治疗真的很贵。

一只狗的价格通常在几千到
几万美元,

所以很多主人
别无选择,只能放下他们的宠物。

通过使用宠物狗,
我们创造了一条更合乎道德

、更科学稳健

、更快速的
途径,

同时为狗和人类开发未来的药物。

现在,许多狗
及其主人都

从参加我们的临床试验中受益。

我们开发的一种治疗方法
显示肿瘤大小减小,

30% 至 40% 的患者得到缓解

,另一种治疗方法
使 30% 的狗受益。

在这项试验中,杰克逊,一个“rotti”——

他只被给予 8 到 12 周的时间来维持
化疗失败,

但免疫疗法让他
能够活到 12 个月。

亨利,指针,他同样被
赋予了 8 到 12 周的生命,

但通过免疫治疗,
他的癌症消失了,

他与家人又度过了
17 个月,

然后才屈服于老年。

为了证明狗可以制作出色的
转化模型,

医生已经在人类癌症患者身上尝试了
两种经过宠物狗测试的免疫疗法

,这些患者
无法治疗癌症,

并且显示出有益的结果,

例如减少肿块大小
和产生的液体 由肿瘤。

这些狗让我们有信心
说这些治疗方法是安全的,

而且它们可能
会使这些患者受益。

现在,

格里芬怎么了?

只剩下几周的生命,格里芬
参加了我们的一项比较肿瘤学试验,

一种个性化的疫苗
是用他的癌细胞制成的,

然后用针头给他,
就像小狗接种疫苗一样。

在四个星期内,
他所有的肿瘤细胞都消失了,三年多后的

今天,他还活得好好的

那个小女孩——
她不再是婴儿了

,她有机会
和她最好的伴侣一起长大。

我们需要停止忽视
坐在我们旁边沙发上的这个机会。

狗是我们最好的朋友

,它们是我们
治疗癌症的完美伙伴。

谢谢你。

(掌声)