Change a Constant Challenge

Transcriber: Van Nguyen
Reviewer: David DeRuwe

This afternoon, as the sun is setting
in Manly Beach, Australia,

I’d like to give you some
examples of change.

I’ve experienced
lots of change in my life,

and hopefully some
lessons that I’ve learned,

I can pass on to you to apply in your life
in this ever-changing environment.

OK, a little boy, big dreams,
wanted to be a professional athlete.

Life is pretty good,

I’m enjoying my running;
I’m enjoying playing football,

rugby league in this part of the world,

and to fast forward time,
I become a professional athlete,

getting paid to do what I love.

And life is pretty good;
I was in a very comfortable space.

On the 27th of June in 1988,
I got hit by an eight-ton truck.

So there’s a great example of change:

one minute I’m running around loving life,
and now I’m fighting for life.

So there’s my example of change.

And therefore, how do you adapt
and accept that massive change?

It does not just affect you;
it affects all that are in and around you.

OK, some lessons:

Father: “Son, I would give
you my legs if I could.”

Brother: “That’s going to be a marathon,
opposed to a sprint.”

Sister: “I love you.
I’m always going to be there for you.”

Family doctor: “John, don’t worry.

You will be bigger, you will be faster
and you will be stronger.”

Left the room.

So what did he do?

He planted a seed of hope
in a broken body, broken mind,

trying to come to terms with the fact

that I am lucky to be alive
getting hit by a truck,

I don’t have brain damage

and I’m now considered
an “incomplete paraplegic.”

Broken my back, damaged my spinal cord.

OK, massive example of change.

So some of the things
that take place in hospital:

Life is not ever going to be what it was.

This piece about learning to let go -
very easy to say; very hard to do.

This moving on piece -

all I really wanted to do
was to go back to where I was,

to stop the hands of time,
put it in reverse and go back.

Unfortunately, as we all know, we don’t
have the luxury of being able to do that.

So it took some time.

Surely I was depressed.
Surely I had anxiety.

Surely my world had collapsed,
but I started to build on that

with some dreams, in time,
that maybe I could do more with my life.

That was my objective,
lying in a spinal unit.

Fast forward time,

eight weeks out of intensive care,
moved into the general ward.

Three things:

When I moved to that ward,

there were three guys
who’d broken their necks,

couldn’t move or feel
from their neck down.

I come into my bed, into that new
environment and there’s another change.

And I realized really quickly

that I’m so lucky to be alive
and had use of my upper body.

Putting things into perspective.

I could move through physiotherapy,
hydrotherapy, occupational therapy,

trying to get you out
of this hospitalized situation.

What did I dream of?

Blue sky, green grass, fresh air.
Get me out of this hospital.

Eventually, after four months,

I managed to get back home
to be with my parents.

OK, another example of change:

coming back home, broken,

opposed to when I left a month
before my accident, flying.

So therefore, there
is change in transition.

Questions:

“What am I going to do with my life now?
Who would be interested in me?”

All these dark clouds were forming,
trying to get a sense of this new reality,

OK, and that’s when
I started to dream again.

I let go of the truck -
literally, it lightened the load -

and therefore, what did
this new opportunity look like?

Remember the doctor:
bigger, stronger, faster.

So I had to change a lot of things,

and I also had to let go
of a lot of things.

Let go football, let go of running,
start to embrace new opportunities.

So my first mountain to climb
was the Hawaiian Ironman,

and it’d be nice to stay in this space
for a little bit around -

from a hospital bed
to the Hawaiian Ironman,

arguably the toughest endurance event,
one-day event on the planet.

What does it consist of?

A swim of 3.8 kilometers,
2.4 miles, if you’re in the US;

then it’s a bike ride of 180 kilometers,

but again in the US,
it’s going to take 112 miles;

and then it’s a 42 kilometer marathon,
26.2 mile marathon -

a big day in the office.

So I had to change a lot of things

in order for me to want to be involved
in that particular event.

So I had to go to the US, Panama City,

to race to qualify to line up
as the only wheelchair athlete.

So, naturally, lining up
for the Ironman is a big deal,

and there are a lot of athletes there
to take on that particular course:

the heat, the wind, the hills.

I wanted to see myself as being equal,

and therefore, the big challenge ahead
was to make sure I continually changed:

let go of this, embrace this.

Quickly go through the swim -
one hour seven,

get onto the hand cycle,
arms are screaming,

come back home …

I missed the bike cut-off by 40 minutes,

asked to continue,

finished in 14 hours, 52 minutes.

I go back the next year.

I do the swim in one five,

I miss the bike cut off
by 15 minutes due to a flat,

finished in 14 and 39.

I go back the next year and finally finish
in 12 hours and 21 minutes.

How do you go from a hospital bed
to the Hawaiian Ironman?

Well, you need to make lots of change,

and therefore, this whole evolution
on continually wanting to improve.

So after the Ironman,

there’s an opportunity
to swim the English Channel.

There’s a great example of change -
they are completely opposite.

Change, change, change.

Next, have the opportunity
to represent at an Olympic level,

Paralympic level, in wheelchair racing.

Change: new coach, new environment,
new objectives and opportunities.

Let’s now move forward
to having this opportunity

to continually dream and envision
what life might look like.

What is the best case scenario?

Is it possible in time to think
that I can get out of the chair?

Let me fast forward many years.

I finally had the opportunity
to take my first steps after 25 years.

Lots of change again needed to take place
in my internal dialogue

once I came to terms with the fact

that it is possible for me
to learn to take some steps -

not as they were, a new example of.

And I fell over many times,
but I kept on getting back up again,

til eventually realizing
that maybe I can cover 100 meters.

It took many attempts.

So the next question is,

“OK, what else is out there in relation
to technology, innovation and science?”

In terms of technology,

we now have carbon fiber leg brace
technology out of the US military,

which I was able to get access to.

Next change:

Do you have the courage to go back

to finish what you
had started 26 years later?

Let’s call that the triathlon
that I was training for

when I had my accident.

Well, the answer to that is yes.

I think we always have the courage
if we see the opportunity.

So I go, and I line up again.

Doing the swim, one kilometer,
I felt quite comfortable,

crawling out, putting on
my carbon fiber legs,

getting onto a conventional bike again,
riding 30 kilometers.

Now, the big challenge was to see whether
I could cover 10 kilometers walking,

both with leg braces,

both with carbon fiber poles
for extra support,

and that equals in the US about six miles.

So you can see from 25,
26 years in a wheelchair

to taking on six miles is a very big leap.

So I realized that if I put
one foot in front of the other,

that would ultimately allow me
to get closer to a finish line.

Yes, lots of challenges; yes, lots of
stops; yes, lots of regrouping;

but ultimately to create that picture,

to cross the finish line
with my wife and my son,

with a collective group of others.

So hopefully, that’s given you
some example of the change,

and therefore, what
are the steps to change?

For me, I’d like to share a graph,
coming up shortly on your screen,

around the importance of the “five Ms”:

Having a “map” or a plan - critical.

Engaging in the right “mindset” -
equally critical.

Accessing a “mentor,” someone who has
more experience than knowledge than you.

Access your “motivation” to change.

And finally, your “momentum.”

Measure your progress over time.

These five steps have allowed me
to get out of a hospital bed,

take on the Hawaiian Ironman,

into the English Channel,

and to ultimately go back to finish
what I’d started: the Nepean triathlon.

So I want to share with you more change;
I’m stimulated by it.

This world is going
through a global change:

I got hit by a physical truck;
we’re going through a global pandemic.

Change is happening
right across the planet.

The question is, “Do you have the courage
to continue to take those steps forward?

Do you have the courage
to understand that change is a constant?”

Change is a constant.

I encourage you to keep on changing,

challenging yourself to the opportunities,

and to keep on moving forward.

I’d now like to go
for a bit of a swim in the water.

I appreciate your opportunity in the time.

I look forward to catching up soon.
Thanks again, guys.

(Music)

(Music ends)

抄写员:Van Nguyen
审稿人:David DeRuwe

今天下午,当太阳
在澳大利亚曼利海滩落下时,

我想给你一些
改变的例子。

我的生活经历了
很多变化

,希望我学到的一些经验

可以传授给你,
在这个瞬息万变的环境中应用到你的生活中。

好吧,一个小男孩,大梦想,
想成为一名职业运动员。

生活还不错,

我很享受跑步;
我很享受

在这个世界的这个地方踢足球和橄榄球联赛,

而且时间快进,
我成为一名职业运动员,

得到报酬去做我喜欢做的事。

而且生活还不错;
我在一个非常舒适的空间。

1988年6月27日,
我被一辆八吨重的卡车撞了。

所以有一个很好的改变的例子:前

一分钟我热爱生活
,现在我正在为生活而战。

这就是我的改变的例子。

因此,您如何适应
和接受这种巨大的变化?

它不仅影响您;
它会影响你体内和周围的一切。

好的,一些教训:

父亲:“儿子,
如果可以的话,我会把我的腿给你。”

兄弟:“那将是一场马拉松,
而不是短跑。”

姐姐:“我爱你。
我会一直在你身边。”

家庭医生:“约翰,别担心。

你会更大,你会更快
,你会更强大。”

离开房间。

他做了什么?


在破碎的身体、破碎的心灵中种下了希望的种子,

试图接受这样一个

事实:我很幸运能活着
被卡车撞倒,

我没有脑损伤

,现在我被认为
是“ 不完全性截瘫。”

伤了我的背,伤了我的脊髓。

好的,改变的巨大例子。

所以
在医院里发生的一些事情:

生活永远不会像以前那样。

这篇关于学习放手的文章——
说起来很容易; 很难做到。

继续前进

——我真正想做的
就是回到原来的位置

,停止时间的流逝,
把它倒转回去。

不幸的是,众所周知,我们
没有能力做到这一点。

所以花了一些时间。

我当然很沮丧。
我当然有焦虑。

当然,我的世界已经崩溃,
但我开始在此基础上

建立一些梦想,及时
,也许我可以用我的生活做更多的事情。

那是我的目标,
躺在脊柱单元里。

时间快进,

八周后重症监护室
搬进普通病房。

三件事:

当我搬到那个病房时,

有三
个人的脖子断了,脖子以下

不能动也不能感觉

我来到我的床上,进入那个新
环境,还有另一个变化。

我很快

意识到我很幸运能够活着
并使用我的上半身。

把事情放在眼里。

我可以通过物理疗法、
水疗法、职业疗法,

试图让你
摆脱这种住院状态。

我梦见了什么?

蓝天,绿草,清新的空气。
让我离开这家医院。

最终,四个月后,

我设法
回到家与父母团聚。

好的,另一个改变的例子:

回到家,破碎,

反对
我在事故前一个月离开时,飞行。

因此,
过渡发生了变化。

问题:

“我现在的生活要做什么?
谁会对我感兴趣?”

所有这些乌云都在形成,
试图了解这个新的现实,

好吧,那时
我又开始做梦了。

我放开了卡车——
从字面上看,它减轻了负担

——因此,
这个新机会是什么样的?

记住医生:
更大、更强、更快。

所以我不得不改变很多东西

,我也不得不
放下很多东西。

放下足球,放下跑步,
开始拥抱新的机遇。

所以我要攀登的第一座山峰
是夏威夷铁人赛

,能在这个空间
呆一会儿就好了——

从医院病床
到夏威夷铁人赛,

可以说是地球上最艰难的耐力赛,
为期一天的赛事 .

它由什么组成?

如果你在美国,游泳 3.8 公里,2.4 英里;

然后是 180 公里的自行车骑行,

但在美国,
这将需要 112 英里;

然后是 42 公里的马拉松,
26.2 英里的马拉松——

这是办公室的重要一天。

所以我必须改变很多

事情才能让我想
参与那个特定的事件。

所以我不得不去美国巴拿马城

参加比赛,以争取
成为唯一的轮椅运动员。

所以,很自然地,
为铁人队排队是一件大事

,那里有很多运动员
要参加这个特定的课程

:高温、风力、山丘。

我想看到自己是平等的

,因此,未来的巨大挑战
是确保我不断改变:

放开这个,拥抱这个。

快速完成游泳 -
1 小时 7 分钟,

进入手循环,
手臂在尖叫

,回到家……

我错过了 40 分钟的自行车停运,

要求继续,

在 14 小时 52 分钟内完成。

我明年回去。

我在五分之一游泳,

我错过了
由于平坦而被切断了 15 分钟的自行车,

在 14 和 39 完成。

我第二年回去,最终
在 12 小时 21 分钟内完成。

你如何从病床
到夏威夷铁人三项?

嗯,你需要做出很多改变

,因此,整个演变过程都
在不断地想要改进。

因此,在铁人三项之后,

就有
机会畅游英吉利海峡。

有一个很好的改变的例子——
它们完全相反。

改变,改变,改变。

接下来,有
机会代表奥运会级别、

残奥会级别的轮椅比赛。

改变:新教练、新环境、
新目标和机会。

现在让我们
继续有机会

继续梦想和设想
生活会是什么样子。

最好的情况是什么?

是否有可能及时
想到我可以从椅子上站起来?

让我快进很多年。

25年后,我终于有机会迈出第一步。

一旦我接受了这样一个事实

,即我有可能
学会采取一些步骤——

而不是像以前那样,这是一个新的例子,我的内部对话需要再次发生很多变化。

我摔倒了很多次,
但我不断地爬起来,

直到最终
意识到也许我可以跑完 100 米。

花了很多次尝试。

所以下一个问题是,

“好吧,
在技术、创新和科学方面还有什么?”

在技术方面,

我们现在拥有
来自美国军方的碳纤维腿托技术

,我能够接触到。

下一个变化:

你有勇气

回去完成
26年后开始的事情吗?

让我们称之为

我发生事故时正在训练的铁人三项。

嗯,答案是肯定的。

我认为,
如果我们看到机会,我们总是有勇气的。

所以我走了,我又排队了。

游泳一公里,
我感觉很舒服,

爬出来,穿上
我的碳纤维腿,

再骑上一辆传统的自行车,
骑了 30 公里。

现在,最大的挑战是看看
我是否可以步行 10 公里,

都用腿撑,

都用碳纤维杆
提供额外的支撑

,这在美国相当于大约 6 英里。

所以你可以看到,从
25、26 年坐在轮椅上

到走 6 英里是一个非常大的飞跃。

所以我意识到,如果我把
一只脚放在另一只脚前面,

那最终会让我
更接近终点线。

是的,很多挑战; 是的,很多
站点; 是的,很多重组;

但最终是为了创造那幅画,

与我的妻子和我的儿子,

以及一群其他人一起越过终点线。

所以希望这给了你
一些改变的例子

,因此,
改变的步骤是什么?

对我来说,我想分享一个图表,
很快就会出现在你的屏幕上,

围绕“五个女士”的重要性:

拥有“地图”或计划——至关重要。

参与正确的“心态”——
同样重要。

找一个“导师”,一个
比你有更多经验的人。

访问你改变的“动机”。

最后,你的“动力”。

随着时间的推移衡量你的进步。

这五个步骤让
我走出病床

,挑战夏威夷铁人三项,

进入英吉利海峡,

并最终回到完成
我开始的事情:Nepean 铁人三项。

所以我想和你分享更多的改变;
我被它刺激了。

这个世界正在
经历一场全球性的变化:

我被一辆实体卡车撞了;
我们正在经历一场全球大流行。

变化
正在整个星球上发生。

问题是,“你有勇气
继续向前迈出这些步骤吗?


有勇气明白变化是永恒的吗?”

变化是一个常数。

我鼓励你不断改变,

挑战自己的机会,

并继续前进。

我现在想
在水里游个泳。

我很感激你当时的机会。

我期待很快赶上。
再次感谢各位。

(音乐)

(音乐结束)