How the hyperlink changed everything Small Thing Big Idea a TED series

Transcriber: Camille Martínez
Reviewer: Krystian Aparta

I remember thinking to myself,

“This is going to change everything
about how we communicate.”

[Small thing.]

[Big idea.]

[Margaret Gould Stewart on the Hyperlink]

A hyperlink is an interface element,

and what I mean by that is,

when you’re using software
on your phone or your computer,

there’s a lot of code behind the interface

that’s giving all the instructions
for the computer on how to manage it,

but that interface is the thing
that humans interact with:

when we press on this,
then something happens.

When they first came around,
they were pretty simple

and not particularly glamorous.

Designers today have
a huge range of options.

The hyperlink uses what’s called
a markup language – HTML.

There’s a little string of code.

And then you put the address
of where you want to send the person.

It’s actually remarkably easy
to learn how to do.

And so, the whole range of references
to information elsewhere on the internet

is the domain of the hyperlink.

Back when I was in school –

this is before people had
wide access to the internet –

if I was going to do a research paper,

I would have to physically walk
to the library,

and if they had the book
that you needed, great.

You sometimes had to send out for it,

so the process could take weeks.

And it’s kind of crazy
to think about that now,

because, like all great innovations,

it’s not long after
we get access to something

that we start to take it for granted.

Back in 1945,

there was this guy, Vannevar Bush.

He was working for the US government,

and one of the ideas
that he put forth was,

“Wow, humans are creating
so much information,

and we can’t keep track
of all the books that we’ve read

or the connections
between important ideas.”

And he had this idea called the “memex,”

where you could put together
a personal library

of all of the books and articles
that you have access to.

And that idea of connecting sources
captured people’s imaginations.

Later, in the 1960s,

Ted Nelson launches Project Xanadu,

and he said,

“Well, what if it wasn’t just limited
to the things that I have?

What if I could connect ideas
across a larger body of work?”

In 1982, researchers
at the University of Maryland

developed a system they called HyperTIES.

They were the first
to use text itself as a link marker.

They figured out that this blue link
on a gray background

was going to work really well
in terms of contrast,

and people would be able to see it.

Apple invented HyperCard in 1987.

You had these stacks of cards,

and you could create links
in between the cards.

HyperCard actually created the ability
to jump around in a story.

These kinds of notions
of nonlinear storytelling

got a huge boost
when the hyperlink came along,

because it gave people the opportunity
to influence the narrative.

These ideas and inventions, among others,

inspired Tim Berners-Lee,
the inventor of the World Wide Web.

The hyperlink almost feels
like a LEGO block,

this very basic building block
to a very complex web of connections

that exists all around the world.

Because of the way
that hyperlinks were first constructed,

they were intended
to be not only used by many people,

but created by many people.

To me, it’s one of the most democratic
designs ever created.

抄写员:Camille Martínez
审稿人:Krystian Aparta

我记得我曾对自己说:

“这将
改变我们沟通方式的一切。”

[小事。]

[大创意。]

[超链接上的玛格丽特·古尔德·斯图尔特]

超链接是一个界面元素

,我的意思是,

当您在
手机或计算机上使用软件时,

有很多 界面后面的代码

为计算机提供了有关如何管理它的所有指令,

但该界面
是人类与之交互的东西:

当我们按下它时,
就会发生一些事情。

当他们第一次出现时,
他们非常简单

,并不特别迷人。

今天的设计师
有很多选择。

超链接使用所谓
的标记语言——HTML。

有一小段代码。

然后你
把你想发送的人的地址。

学习如何做实际上非常容易。

因此,
互联网上其他地方对信息的所有引用

都是超链接的域。

回到我上学的时候——

那时人们还没有
广泛访问互联网——

如果我要写一篇研究论文,

我必须亲自去图书馆

,如果他们有
你需要的书, 伟大的。

有时您必须寄出,

因此该过程可能需要数周时间。

现在想起来有点疯狂

因为就像所有伟大的创新一样,


我们获得某些东西

之后不久,我们就开始认为它是理所当然的。

早在 1945 年,

就有这个人,万尼瓦·布什。

他当时为美国政府工作

,他提出的一个想法是,

“哇,人类正在创造
如此多的信息

,我们无法跟踪
我们读过的所有书籍


重要信息之间的联系 想法。”

他提出了一个名为“memex”的想法

,您可以在其中将您可以访问

的所有书籍和文章放在一个个人图书馆
中。

连接资源的想法
吸引了人们的想象力。

后来,在 1960 年代,

Ted Nelson 启动了 Project Xanadu

,他说:

“好吧,如果它不仅仅
局限于我所拥有的东西会怎样

?如果我可以将想法连接
到更大范围的工作中会怎样?”

1982 年,
马里兰大学的研究

人员开发了一个他们称为 HyperTIES 的系统。

他们是第一个
使用文本本身作为链接标记的人。

他们发现这个
灰色背景上的蓝色链接在对比度

方面非常有效

,人们可以看到它。

Apple 在 1987 年发明了 HyperCard。

你有这些卡片堆叠

,你可以
在卡片之间创建链接。

HyperCard 实际上创造
了在故事中跳跃的能力。 当超链接出现时,

这种非线性叙事的概念

得到了巨大的推动

因为它让人们有
机会影响叙事。

除其他外,这些想法和发明

启发了万维网的发明者蒂姆·伯纳斯-李

超链接几乎感觉
就像一个乐高积木,

这个非常基本的构建块
连接到世界各地存在的非常复杂的连接网络

由于
最初构建超链接的方式,

它们
不仅要被许多人使用,

而且要被许多人创建。

对我来说,这是有史以来最民主的
设计之一。