The C.H.O.I.C.E.S Connection

[Music]

[Applause]

22 years ago

i walked inside a police prison and i

volunteered to stand in a lineup

don’t you know that’s the last choice i

made as a free man

that choice led to an incarcerated

journey of interesting discoveries such

as viktor frankl

a person who survived the holocaust and

said when we are no longer

able to change a situation we are

challenged to change ourselves

now isn’t that right how many of us have

contemplated change in our lives i know

i have

that’s right well change starts with

choices

and choices can change our lives for

better or for worse

because choices are the building blocks

of humanity

now journeys provide us with insight so

let’s journey into the lives of two

brothers born three years apart

let’s make a point john and jacob

they were raised in the same environment

they attended the same schools

they were growing up with the same

advantages and the same disadvantages

when john was three one month after

jacob was born

their father left they were too young to

understand why

now their mother was only she was

contending with life challenges as a

single parent

food stamps lack of resources

constant strife his family had it rough

so mama brings home a new man things get

better right

no situation got worse

frustration and anxiety consumed these

children’s lives

in fact at the age of 15

john assaults a child at a pool he was

arrested

he wound up in juvenile custody

meanwhile

his younger brother jacob he managed to

stay out of trouble

and he graduated from high school now

both brothers were plagued by the same

problems

they were tormented by the same trauma

yet they led very different lives why

you see this story is not about right or

wrong children make poor decisions all

the time

this story is about growing up with

similar circumstances

and our power to generate different

outcomes

the differences in john and jacob’s

lives were not determined

by what happened to them their

differences were determined

by how they responded to what happened

to them

and i know this personally because these

brothers

they’re my sons

you see i believe children are the

lifeblood of humanity

because what happens to children can

directly impact what happens to our

future

particularly if we allow them to however

if we embed the significance of making

healthy choices in children’s minds

at earlier stages of their lives perhaps

we can prevent them from becoming

victims of violence

victims of addiction and victims of

incarceration

my name is john adrian velasquez friends

and family tend to call me jj feel free

to do the same

i want to redefine what matters by

talking about the powerful connection

between better choices and better lives

my incarceration it tore the fabric of

my family apart

fortunately for us my mother’s thread

was strong enough to bind our ends

and keep us connected even after my son

was arrested

i’d like to invite you to watch a scene

from an important part of my life

to understand how a visit with my oldest

son

became an impetus for change and a

catalyst

for an extraordinary program at sensing

that is currently changing lives

this is the first time that you and i

actually sit together

as father’s son with nobody else here

heart to heart talk

it’s about being you right now you know

i get mad over the stupidest things

i don’t even know what to be about

sometimes just be sometimes the way

people

talk to me i just get mad don’t talk to

me like that

i’ve seen it i’ve seen you do that

before and that’s happened a lot living

there

it’s just it’s basically like my

attitude and then when that happened

i’ll be mad the rest of the day i’m like

the rest of the day

and it can happen in the morning and

that night i was and i think about it

the whole day

i just had a ugly look on my face the

whole day

i don’t even know that it’s difficult i

don’t even understand myself sometimes

jay i mean i know that what’s happened

to you

is a product of what happened to me and

you have a right to be angry about that

you have a right to be upset but we’re

gonna have to find a way to deal with it

together now i don’t want to put a big

burden on you

but it’s something that i know that you

can do

but you have to make that choice it all

comes down to choice

you have choices that you can make your

choices

will predict when you rest your head

[Applause]

that clip was captured and provided by

dan slepian

a supervising producer at nbc news who

was

filming a dateline documentary about my

wrongful conviction

my son was still in custody of the

system

yet he was provided with an opportunity

to be released of course with provisions

but just to participate in this

documentary

and i shared this with you so that you

can see for yourselves

the impact that incarceration has on our

children

you saw the frustration on my son’s face

you heard the anger in his voice what he

was conveying was a troubling sense of

confusion

a confusion that converted to chaos a

chaos

that is currently harming millions of

innocent children

think about how the pain that my son had

to endure

led to the assault of another innocent

child and then think about

the cycle of victimization that

perpetuates as a result

you see that visit was a redefining

moment for me

it caused me to step back and to look at

life

differently it broke my heart

to witness my children suffering without

me knowing that they needed me home

to protect them to guide them to help

them make better

choices as a father i felt like a

failure i was so absorbed in my personal

fight for freedom

that i failed to recognize my son

strained to maintain his

that caused me to walk around in the

halls of sing sing with a heavy heart

and my head down in shame but my peers

they picked me up we were incarcerated

students

in college at the prison studying

behavioral science

looking for ways to put our degrees into

practice

we wanted to pay it forward we wanted to

redefine what matters

by redefining what it means to pay a

debt to society

and we knew that in order to do that

we would have to redefine how we spent

our time in prison

some of my peers they had similar

stories

others they had worse

two of them had children who lost their

lives

christopher o’neal knows what trauma is

because while he was incarcerated his

son

lost his life we share

pain together and in a collective effort

to treat the symptoms of this trauma

we lifted our voices and we created a

platform for choices essentially we’ve

created a choices paradigm

in a maximum security prison and we’ve

changed the culture from the inside out

choices is an annual event that we host

here at sing-sing

for fractured families impacted by crime

and incarceration

it’s also an acronym that we use to

reinforce the significance

of choosing healthy options and

confronting

every situation

since our inception we’ve managed to

force the hundreds of unique bonding

experiences

in one of the most unlikely places

last april at a choices event

i remember this young girl hugging my

friend

and claiming that it was the best day of

her life

she was speaking to her father that was

a cathartic moment

just imagine witnessing a young child

suggesting

that the best day of her life was a day

spent in prison with her father

and to think that the best day of her

life

would not be possible had we not

experienced the worst days of ours

that was heavy yet that is the power of

our choices events

you need to see these young children for

yourselves

we have young ones ages five through

nine running around with the biggest

smiles after getting their faces painted

their joy just lingers in the air it

creates a positive

atmosphere for everyone it’s so

contagious

we also have activities for young

participants up to the age of 17

to reinforce our theme of choosing

healthy options

and confronting every situation it’s

remarkable

to witness these young children taking

the stage owning their stories and

sharing them so that others can learn

from their mistakes

activities like playback theater they

pull back

the curtains on situations of regret

while facilitators reenact scenes from

these children’s lives

to explore alternative choices together

with the audience

children really rationalize in real time

playback theater gives these children an

opportunity to step back from the drama

to analyze their options

studies suggest that a decisive pause

between a stimulus and a response

provides greater opportunities

to make better choices and this is what

our activities do

they demonstrate the power of

contemplating choices

carefully my personal favorite are our

group breakaways

where young participants gather together

to become the champions of their

communities

by unpacking social issues that exist in

their neighborhoods and their schools

i recall a group of twelve-year-olds

tackling racism like seasoned vets

while three other age groups

participated in other groups talking

about

bullying and addressing it so

strategically it was amazing

it’s remarkable what these children and

what our youth can accomplish when

provided

with the right opportunities these are

the leaders of tomorrow

i once read disruptive behavior

is the symptom of a deeper harm perhaps

some of these children are misunderstood

perhaps if my son john had the proper

opportunities

and resources available to him the

assault of an innocent child

and his incarceration could have been

prevented

adverse living experiences require

protective factors

to cultivate resilience what happened to

my family doesn’t have to keep happening

for us to recognize the need for change

c.s lewis once said hardships

often prepare ordinary people for

extraordinary destinies imagine if we

can come together collectively

and expand these curriculums beyond the

boundaries of prison walls

imagine if we can come together

collectively to place a heavier emphasis

on healthy decision making in our

schools and communities across the

nation

if we can do this here in a maximum

security prison

we can do this anywhere as a global

community

don’t we have a responsibility to

breathe life into humanity through

meaningful work

and not just for children that are

impacted by crime and incarceration

but for all children why because

children are the lifeblood of humanity

you see children don’t deserve to be

neglected

they deserve to be protected it’s time

for us

to switch our focus from a paradigm that

embraces youth incarceration

to a paradigm that embraces youth

intervention

after all isn’t crime prevention more

conducive to public protection

and isn’t public potential protection

the aim

and focus of society

let me explain something let’s make

something clear let’s bring this down

because we’re about to end this event

this

talk is not about me my case

or my children this talk is about us

this talk is about how we can come

together collectively

to overcome our trauma and turn it into

triumph

this talk is about us and how we can

invest in our future

by raising the caliber of our

communities

this talk is about us taking control of

our lives

and making choices matter

my name is john adrian velazquez you can

call me jj now that you heard me talk

and i want to redefine what matters by

asking you

to redefine what it means to make

healthy choices

every time you confront a situation

right so we’re going to redefine what

matters by choosing healthy options and

confronting every situation

thank you

you

[音乐]

[掌声]

22 年前,

我走进一个警察监狱,我

自愿站成一排,

你不知道这是我作为自由人做出的最后一个选择

,这个选择导致了

一段有趣的发现的监禁之旅,

例如 viktor frankl

一个在大屠杀中幸存下来的人,他

说,当我们不再

能够改变一种情况时,我们现在

面临改变自己的挑战,

这不是对的吗?我们中有多少人已经

考虑过改变我们的生活我知道

我有

这是对的 从选择开始

,选择可以改变我们的生活

变得更好或更糟,

因为选择是人类的基石

现在旅程为我们提供了洞察力,所以

让我们走进相隔三年出生的两个兄弟的生活,

让我们说明一下约翰和雅各布

他们曾经 在同样的环境中长大

他们就读于同样的学校

他们在同样的

优势和同样的劣势下长大

在约翰三岁的时候

雅各布出生一个月

t 继承人的父亲离开了 他们还太小,无法

理解为什么

现在只有他们的母亲

单亲父母

食品券 缺乏资源

不断的冲突 他的家庭生活艰难,

所以妈妈带回家一个新男人 事情会

好转

没有任何情况 更糟糕的是

,这些孩子的生活变得更加沮丧和焦虑

,事实上,在 15 岁时,

约翰在游泳池里袭击了一个孩子他被捕

他最终被少年监护,

他的弟弟雅各布他设法

摆脱了麻烦

,他从高中毕业 现在

两个兄弟都被同样的问题所困扰

他们被同样的创伤所折磨

但他们过着截然不同的生活 为什么

你看这个故事不是关于

对错 孩子总是做出错误的决定

这个故事是关于在

相似的环境

中成长的 我们产生不同

结果

的能力 约翰和雅各布

生活中的差异不是

由发生在他们身上的事情决定的

差异

取决于他们对发生在他们身上的事情的反应

,我个人知道这一点,因为这些

兄弟是我的儿子,

你看,我相信孩子

是人类的命脉,

因为发生在孩子身上的

事情会直接影响我们的

未来,

特别是如果 我们允许他们,但是,

如果我们

在儿童生命的早期阶段将做出健康选择的重要性铭记在他们的脑海中

,也许

我们可以防止他们

成为暴力的

受害者 成瘾的受害者和

监禁的受害者

我的名字是约翰·阿德里安·维拉斯克斯 朋友

和家人倾向于 叫我 jj

随意做同样的

事情 我想通过

谈论

更好的选择和更好的生活之间的强大联系来重新定义重要的事情

我的监禁它撕裂了

我的家庭结构

幸运的

是我们

即使在我儿子被捕后也结束并保持联系

我想邀请你看一个场景

从我生命中的一个重要部分

来了解与我的大儿子的访问如何

成为改变的动力和

一个非凡的计划的催化剂,

感知目前正在改变生活

这是你和我第一次

真正坐在一起

作为父亲的儿子 没有其他人在这里

心连心

谈论现在就是你 你知道

我会为最愚蠢的事情生气

我什至不知道该怎么办

有时只是有时人们

对我说话的方式 我只是生气 不要

像这样跟我说话

就像一天中剩下的时间一样

,它可能发生在早上

和那天

晚上 有时甚至不了解自己,

杰伊我的意思是我知道 发生

在你身上

的事情是发生在我身上的事情的产物,

你有权生气

你有权生气,但我们

现在必须想办法一起处理它

,我不 想给你一个很大的

负担,

但这是我知道你可以做的事情,

但你必须做出那个选择这一切

都归结为

你有选择你可以做出你的

选择

会预测你什么时候休息

[鼓掌]

这段视频是由

nbc 新闻的监督制片人 dan slepian 拍摄并提供的,他

正在

拍摄一部关于我被错误定罪的日期线纪录片

参加这部

纪录片

,我与你们分享了这一点,这样

你们就可以亲眼

看到监禁对我们

孩子的影响

你看到了我儿子脸上的沮丧

你听到了他声音中的愤怒 他

是什么 nveying 是一种令人不安的混乱感

混乱转化为

混乱 目前正在伤害数百万

无辜儿童的混乱

想想我儿子不得不忍受的痛苦如何

导致另一个无辜儿童遭到袭击

,然后想想

受害的循环

因此,

你看到那次访问对我来说是一个重新定义的

时刻,

它让我退后一步,以不同的方式看待

生活

,在我

知道他们需要我

回家保护他们引导他们的情况下,目睹我的孩子们受苦让我心碎 为了帮助

他们作为父亲做出更好的

选择,我觉得自己是个

失败者,我全神贯注于

为自由

我的心和我的头都羞愧地低下了,但我的同龄

人把我

抱走了 r 学位付诸

实践

我们想把它付诸实践 我们想

通过重新定义向社会偿还债务的意义来重新定义重要的事情

我们知道为了做到这一点

我们必须重新定义

我们在监狱中度过的

一些时间 我的同龄人 他们也有类似的

故事

其他人的情况更糟 他们中的

两个人的孩子失去了

生命

克里斯托弗·奥尼尔知道什么是创伤,

因为当他被监禁时,他的

儿子

失去了生命,我们共同分担

痛苦,并

共同努力治疗症状 在这种创伤中,

我们提高了声音,我们创建了一个

选择平台,基本上我们

在最高安全的监狱中创建了一个选择范式,我们已经

从内到外改变了文化

选择是我们在这里举办的年度活动

sing-

为受犯罪和监禁影响的破碎家庭唱歌,

这也是我们用来

强调选择健康选择和

面对

自我们开始以来的每一种情况的重要性的首字母缩略词

去年 4 月,在一次选择活动中,

我们

设法在最不可能的地方之一强迫数百种独特的结合

体验 父亲那是

一个宣泄的

时刻,想象一下看到一个年幼的孩子

暗示她一生中最美好的一天是

和她父亲一起在监狱里度过的一天,

并认为如果我们没有经历过最糟糕的日子,她生命中最美好的一天

是不可能的

我们的

那些很沉重,但这就是

我们选择的力量 活动

你需要亲眼看看这些年幼的孩子

我们有 5 到 9 岁的孩子

在他们的脸被涂上后带着最大的微笑跑来跑去

他们的快乐只是在空气中徘徊

为每个人营造积极的氛围 它

具有传染性

我们还

为 17 岁以下的年轻参与者举办活动,

以强化我们选择

健康选择

的主题 面对每一种情况

,看到这些年幼的孩子

走上舞台并分享他们的故事,

以便其他人可以

从他们的错误中吸取教训,

就像回放剧院一样,他们

拉开

遗憾的幕布,

而辅导员则重演

这些孩子生活中的场景,这是非常了不起的

。 与观众一起探索替代选择

儿童在实时

回放中真正合理化 剧院让这些孩子有

机会从戏剧中退后一步

来分析他们的选择

研究表明,

刺激和反应之间的决定性停顿

提供了更多机会

做出更好的选择 这就是

我们的活动

他们展示了仔细考虑选择的力量

我个人最喜欢的是我们的

小组分离活动

,年轻的参与者聚集

在一起,

通过解开他们所在社区和学校中存在的社会问题,成为他们社区的

拥护者 召集一群十二岁的孩子

像经验丰富的兽医一样解决种族主义问题,

而其他三个年龄段的人则

参与了其他小组的讨论,谈论

欺凌并如此有

策略地解决

机会 这些是

我曾经

读过的明天

的领导者 已被

预防

不利的生活经历 需要

保护因素

来培养复原力 发生在我家人身上的事情

不必继续发生

,我们才能认识到改变的必要性

cs lewis 曾经说过,苦难

常常让普通人为

非凡的命运做好准备 想象一下我们是否

可以走到一起

共同扩展这些课程

监狱围墙的界限

想象一下,如果我们能够

团结起来,更加重视

全国学校和社区的健康决策,

如果我们可以在安全程度最高的监狱中做到这一点,那么我们可以在

任何地方做到这一点,就像全球社区所做的那样

我们是否有责任

通过有意义的工作为人类注入

活力,而不仅仅是为了受犯罪和监禁影响的儿童,而是为了所有儿童,为什么因为儿童是人类的命脉,

你看到儿童不应该被

忽视,

他们应得的 要受到保护,是时候

将我们的关注点从

支持青少年

监禁的范式转变为支持青少年干预的范式了,

毕竟预防犯罪不是更有

利于

公共保护,也不

是社会的目标和关注点

让我解释一下 让

我们说清楚 让我们把它记下来

因为我们即将结束这个事件

谈话不是关于我我的情况

或我的孩子这个谈话是关于我们

这个谈话是关于我们如何

团结

起来克服我们的创伤并将它变成

胜利

这个谈话是关于我们以及我们如何

通过提高 我们

社区的才能

这个演讲是关于我们控制

自己的生活

并做出重要的选择

我的名字是约翰·阿德里安·维拉斯克斯你可以

叫我jj现在你听到了我的

谈话我想通过

要求你

重新定义它的含义来重新定义什么是重要的 每次面对正确的情况时做出

健康的选择

所以我们将

通过选择健康的选择和

面对每一种情况来重新定义重要的事情

谢谢你