My brain my pain

[Music]

[Applause]

hi

my name is laura and i hurt people for a

living

wow if that isn’t an icebreaker for the

next dinner party i don’t know what

is but what sounds like a catchy phrase

is actually the truth

i do work in pain research and that

includes applying painful stimuli to

consenting adults

to find out how pain works i’ve been

researching pain now for over 10 years

and i continue to be fascinated by it

every single day

but what makes pain such an interesting

and relevant topic to study

first of all pain is something we all

know

i guess it is safe to assume that each

and every one of you

knows how excruciating a toothache can

feel or

has experienced that dreadful second

when you hit your little toe at the edge

of the shower cabin

and expect that oncoming surge of pain

right

i know however

pain is also something we all need in

its acute form

it notifies us about a potential threat

to our body

and it protects us from more serious

injuries

if it weren’t for pain we would probably

just leave our hand on the hot stove

until it’s too late and the harm is done

do you smell that smells a bit burnt

does it

not a pleasant thought so

as this example tells you a healthy and

long life without pain

is just not possible pain obviously

works as a reliable alarm bell

which goes off whenever our

pain-sensitive skin receptors get

activated

you might assume now that this alarm

bell rings even louder

the more harmful the painful stimulus is

and in principle that’s also true still

the relationship between objective

painful stimulus

and pain experience is not an entirely

linear

or unchanging one in other words

even if the painful stimulus remains

exactly the same

our perception of it may vary from

person to person

from day to day or even from moment to

moment

imagine me having a toothache right now

i’m pretty sure i would still be able to

give this talk

i would be focusing on something else

thanks to adrenaline

but the same tooth egg might keep me

awake at night when there is nothing

else to distract me from it

making me regret that i didn’t make this

dentist appointment

what this example tells you is that pain

experience is not an objective process

instead it is influenced by our previous

experiences

by our expectations or by our current

focus of attention

already 250 years ago the painter gaspar

traversing illustrated this subjective

and

changeable nature in two of his

paintings

on the left you see a doctor performing

a surgical procedure

and this procedure is obviously very

painful because the patient needs to be

constrained and is opening his mouth

widely in agony

on the right side you see the same

surgical procedure being performed

but the presence and the caring

affection of the lady on the right

is obviously a real game changer here

and suddenly

the procedure doesn’t appear all so

painful anymore

i find this direct comparison in

traverses pictures quite amusing

partially because i know it is true it

is indeed incredible to witness

how much our pain experience our

subjective reality of pain can change

from one situation to the other

however that is not always amusing

because it is not always a good thing

there are situations where the gap

between objective painful stimulation

and subjective reality of pain can grow

so large

that it poses a problem and that is the

case in chronic pain

patients with chronic pain experience

continuous pain

sometimes without any physical injury

which could sufficiently explain what

they feel

in their case pain has lost its

protective function

and it continues to exist long after any

potential threat

to the body has ceased so chronic pain

might not be as omnipresent as acute

pain

but it is still surprisingly common 20

of the average adult population in

europe suffer from a chronic pain

condition

be it fibromyalgia arthritis

a migraine or lower back pain if i would

ask you to raise your hand if you are

one of these persons

i guess a lot of hands would raise up in

the air actually including mine

because i happen to suffer from a nasty

migraine several times per month

chronic pain does not only affect the

person who has to live with it

but also their family friends and social

network

chronic pain causes disability

preventing the people to work in their

jobs or

to do what they love and eventually

the consequences of chronic pain also

cause an economic burden to society

so the german healthcare system alone

they cost 38 billions of euros every

year

so what these statistical facts clearly

imply is that currently

we are obviously not able to treat

chronic pain in a satisfying manner

which would mean reducing the individual

suffering to a level

which does not interfere anymore with

daily affairs

now what can we do to change that as a

neuroscientist i say

if we want to be able to treat chronic

pain better

we have to understand chronic pain and

acute pain better

and to do that we have to take a closer

look at the brain

now let me start by telling you about a

study which nicely demonstrates

the importance of the brain in the

development of chronic pain

in this study the researchers observed

40 people

with an acute back injury over the

course of one year

these were generally healthy people who

just have happened to hurt their backs

they suffered from something we would

call a hexanshos in german

or lambago in english

during this one year 50 of the

participants recovered from the episode

of acute pain

while for the other 50 their pain turned

into chronic pain

if you looked at the backs of these

people you would not be able to tell any

difference

for all of them the injury had healed

however what did differ was their brain

activity

on the first visit the brains of all

patients

showed similar brain activity in regions

which are related to acute pain

processing

after one year the brains of the

patients who had recovered didn’t show

any pain related brain activity anymore

however in the brains of the patients

who did develop chronic pain

the activity had gradually shifted from

activity in the acute pain circuit

towards regions which are more related

to the processing of emotions

and effect so in a nutshell what

differentiated those patients who

recovered

from those who developed chronic pain

was not so much determined by their

affected body part

in this case the back but by what

happened in their brains

now how do these and other neuroimaging

studies make pain-related brain activity

visible and measurable one method you

can use whenever you want to know

where something happens in the brain is

functional magnetic resonance imaging

or in short fmri which is also

what the researchers did in the study

which i just told you about

fmri is a non-invasive measure of brain

activity

which indirectly measures neuronal

activity

via the increases and decreases of blood

flow

and these regional changes of blood flow

help us to pinpoint which brain regions

are more or less active

in comparison to a control group or

control condition

another method of neuroimaging which is

commonly used in pain research

also in our lab is the

electroencephalography

or in short eeg and eeg nicely

complements the method of fmri

as it measures neuronal activity

directly and it has a good temporal

resolution

which means it is your method of choice

whenever you want to know

when something happens in the brain

these and other neuroimaging methods

have already taught us some very

important lessons

and one of those lessons i’m going to

share with you today and that is

that there isn’t such a thing as a

single pain center in the brain

and that differentiates pain from our

other senses just like

hearing or seeing which do indeed rely

on some very focal brain areas

instead in pain processing several

regions in the brain are active

and they work together as a network to

create and shape

what we experience as pain some of these

regions are related to bodily awareness

others to emotional processing and even

others to the preparation

and execution of movement

now let us assume for a moment that the

brain is built to be

efficient not redundant if there is so

much going on during pain processing

it is reasonable to assume that the

different brain activity

in different regions of the brain is

also related to different

and complementary tasks in creating our

pain experience

and indeed brain research has begun

to identify brain activity which is more

closely related

to the objective stimulus

characteristics like the intensity or

duration of a stimulus

as opposed to brain activity which is

more related to our subjective pain

experience

what we actually feel and as we already

know

the painful stimulus and how we

experience it can differ widely from one

another

so this blooming knowledge fueled

another research question

and that is can we actually predict

someone’s momentary pain

just by looking at his or her brain

activity or in other words

can we develop an objective measure of

pain a biomarker

and equally important why do we even

want to develop such a biomarker for

pain

now what sounds like the academic idea

of a researcher

is actually highly relevant from a

clinical and practical point of view

until today if we want to quantify

someone’s pain

we have to rely on self-assessment

that means if we want to know whether

someone is in pain

we have to ask him or her about it now

don’t get me wrong

this is not a bad idea as a mentor of

mine always used to say half-jokingly

if everything else fails we can always

resort to talking to our patients

but that might be difficult whenever

communication is impaired

just think of patients who are suffering

from dementia

or who are unconscious on intensive care

units

or even small children in these cases an

objective measure of pain could

reasonably complement

their self-assessment and that is not

all

an objective measure of pain could also

be beneficial in the treatment of

chronic pain

just think back to the study i mentioned

earlier identifying those people at risk

of developing chronic pain

could already be helpful to start pain

therapy

before the pain has become chronic

but although pain research has

progressed a lot in recent years

we are currently not able to reliably

deduce someone’s momentary pain

just from looking at his or her brain

activity alone

developing a biomarker like this is

currently much sought after

and it’s a hot topic in the pain

community and beyond

in fact we ourselves are currently

conducting a large-scale study with

exactly that same goal

in our lab here in munich

so we might not be able to read a

person’s pain

just by looking at his or her brain

activity yet

however we have already learned

something fundamentally new

and important and that is that pain

originates in the brain

what we feel is only partially

determined by

the sensory input to our skin receptors

in large parts it is created

and shaped by processes in our brain

which take into account our previous

experience our current mood

and so much more in the case of chronic

pain

pain may even persist without any

sensory input

back pain does not originate in the back

and leg pain does not necessarily

manifest in the leg

it is widely acknowledged now by experts

in the field that chronic pain is not

only a symptom

but it is a disease in its own right

for many years doctors and patients

alike assume chronic pain to be

something invisible

and brain imaging has changed that

chronic pain is now not anymore

considered something

esoteric potentially imagined anymore

but as a physical condition with a

physiological basis

i hope to spread this message from the

labs of pain research to as many people

as possible

you might not be able to see a person’s

migraine the same way you see a broken

leg

at least not if you don’t happen to have

an mri scan or standing in the living

room

but it is there and it can be just as

debilitating

moreover i believe that understanding

the brain mechanisms underlying pain is

the key

for an optimized treatment of chronic

pain which could alleviate the suffering

of so many people

and we are just beginning to learn where

to look

thank you

[音乐]

[掌声] 大家好,

我叫劳拉,我以伤害他人

为生

从事疼痛研究工作,

包括对同意的成年人施加疼痛刺激,

以了解疼痛是如何起作用的 我已经

研究疼痛超过 10 年了

,我每天都对它着迷,

但是是什么让疼痛如此有趣

和 首先要研究的相关主题

疼痛是我们都

知道的

事情 淋浴间

,期待即将到来的疼痛,

我知道,但是

疼痛也是我们所有人都需要

的急性形式

如果不是因为疼痛,我们

可能会把手放在热炉上,

直到为时已晚,伤害已经造成

没有疼痛

是不可能的 疼痛

显然是一个可靠的警钟

,只要我们对

疼痛敏感的皮肤感受器被

激活,

它就会响起,你现在可能会认为这个

警钟响

得更大,疼痛刺激的危害越大

,原则上也是如此

客观

疼痛刺激

和疼痛体验之间的关系仍然不是完全

线性

或不变的,换句话说,

即使疼痛刺激保持

完全相同,

我们对它的感知可能

每天甚至每时每刻都在因人而异

想象一下我现在牙痛,

我很确定我仍然可以

进行这次演讲,

由于肾上腺素,我将专注于其他事情,

但是 同一个牙蛋可能会让我

在晚上保持清醒,因为没有

其他东西可以分散我的注意力,这

让我后悔我没有

预约

这个牙医这个例子告诉你的是,疼痛

体验不是一个客观的过程,

而是受到影响 根据我们以前的

经验,

根据我们的期望或我们目前

的关注焦点,

250 年前,画家加斯帕

穿越

在他左边的两幅画中说明了这种主观和多变的性质,

你看到医生

在进行外科手术

,这个手术显然非常

痛苦,因为患者需要被

约束并且

在右侧痛苦地张开嘴,

您会看到

正在执行相同的外科手术,

但右侧女士的存在和关怀

显然是一个真正的游戏规则改变者

,突然之间

这个过程看起来不再那么

痛苦了

ing

部分是因为我知道这是真的

目睹

我们的痛苦经历了多少确实令人难以置信,我们的痛苦的

主观现实可以

从一种情况变为另一种

情况,但这并不总是很有趣,

因为这并不总是一件好事

,有些情况下

客观疼痛刺激

与疼痛的主观现实之间的差距可能会变得

如此之大

,以至于造成问题,

慢性疼痛患者就是这种情况,

慢性疼痛患者会经历

持续的疼痛,

有时没有任何身体伤害

,这可以充分解释

他们在这种情况下的感受 疼痛已经失去了它的

保护功能,

并且在对身体的任何潜在威胁停止后很长时间仍然存在,

因此慢性疼痛

可能不像急性疼痛那样无处不在,

但它仍然令人惊讶地普遍存在 20 欧洲

的普通成年人

患有慢性疼痛 疼痛

状况

是纤维肌痛

关节炎偏头痛还是腰痛如果我

要你提高 e 你的手 如果你

是这些人中的

一员 我猜很多人都会举起

手 实际上包括我的

因为我碰巧每月患有严重的

偏头痛

慢性疼痛不仅会影响

必须生活的人 伴随着它

,还有他们的家人朋友和社交

网络

慢性疼痛导致残疾,

阻止人们从事工作

或做他们喜欢做的事情,最终

慢性疼痛的后果也

给社会造成经济负担,

因此仅德国医疗保健系统

就付出了代价 每年 380 亿欧元

因此这些统计数据清楚地

表明,目前

我们显然无法

以令人满意的方式治疗慢性疼痛,

这意味着将个人

痛苦减少到

不再干扰

日常事务

的水平。 作为一名神经科学家,我们确实要改变这一点,

我说

如果我们想要更好地治疗慢性

疼痛,

我们必须了解慢性疼痛 n 和

更好的急性疼痛

,为了做到这一点,我们必须

仔细研究大脑

现在让我先告诉你一项

研究,该研究很好地证明

了大脑在

研究人员观察到的这项研究中对慢性疼痛发展的重要性

40

在一年内患有急性背部受伤

的人

这些通常是健康的人,他们

只是碰巧背部受伤了

他们在这一年中遭受了我们

称之为德语

hexanshos 或英语中的 lambago 的疾病

50 名

参与者从

急性疼痛发作,

而其他 50 人的疼痛

变成慢性疼痛

在第一次访问时,所有

患者的

大脑在一年后与急性疼痛处理相关的区域表现出相似的大脑活动。

康复的患者不再表现出

任何与疼痛相关的大脑活动,

但是在确实发生慢性疼痛的患者的大脑中,

活动逐渐

从急性疼痛回路中的活动

转移

到与情绪处理和处理更相关的区域。

所以简而言之,是什么让

那些康复的患者

与那些出现慢性疼痛的患者区分开

来,在这种情况下并不是由他们

受影响的身体部位决定的,

而是由

他们大脑中发生

的事情决定这些和其他神经影像学

研究如何使疼痛 - 相关的大脑活动

可见且可测量

每当您想知道

大脑中发生了什么事情时,您可以使用一种方法是

功能性磁共振成像

或简称 fmri,这也是

研究人员在研究中所做的

,我刚刚告诉过您

fmri 是一种 大脑活动的非侵入性测量,

通过增加和减少间接测量神经元活动 血流的

变化和血流的这些区域变化

帮助我们确定与对照组或控制条件相比,哪些大脑

区域或多或少是活跃的

另一种在我们实验室也常用于疼痛研究的神经成像方法是

脑电图

或者简而言之,eeg 和 eeg 很好地

补充了 fmri 的方法,

因为它直接测量神经元活动

并且它具有良好的时间

分辨率

,这意味着

当你想

知道大脑中什么时候发生

这些和其他神经成像方法时,它是你的选择

方法 已经教给我们一些非常

重要的课程

,其中一个课程我今天要

与你们分享,那就是

大脑中没有一个疼痛中心

这样的东西,它可以将疼痛与我们的

其他感觉区分开来,就像

听觉或视觉确实依赖

于一些非常集中的大脑区域,

而不是疼痛处理

大脑中的几个区域是活跃的

,并且 你们作为一个网络一起工作,

创造和塑造

我们所经历的痛苦,其中一些

区域与身体意识有关,

另一些与情绪处理有关,甚至

还有一些与运动的准备

和执行有关。

现在让我们假设

大脑已经建立

如果

在疼痛处理过程中发生了这么多事情,那么为了高效而不是多余

,可以合理地假设

大脑

不同区域的不同大脑活动

也与

创造我们

疼痛体验的不同

和互补的任务有关,实际上大脑研究已经开始

识别

与客观刺激

特征(如刺激的强度或

持续时间)更密切相关的

大脑活动,而不是

与我们的主观疼痛更相关的大脑活动

体验

我们的实际感受,并且我们已经

知道疼痛刺激以及如何 我们

体验到它可能彼此之间存在很大差异,

因此这种蓬勃发展的知识助长了

她的研究问题

,那就是我们是否可以

仅通过观察某人的大脑活动来预测他或她的瞬时疼痛,

或者换句话说

,我们能否开发出一种客观的

疼痛测量生物标志物

,同样重要的是,为什么我们甚至

想要开发这样的生物标志物?

疼痛

现在听起来像研究人员的学术思想

实际上从

临床和实践的角度来看是高度相关的,

直到今天,如果我们想量化

某人的疼痛,

我们必须依靠自我评估

,这意味着如果我们想知道

某人是否是 在痛苦中,

我们现在必须向他或她询问这

件事,不要误会我的意思,

这不是一个坏主意,因为我的导师

总是半开玩笑地说

如果其他一切都失败了,我们总是可以

诉诸与我们的病人交谈,

但是 每当沟通受损时,这可能会很困难

,想想

患有痴呆症

或在重症监护病房失去知觉的患者,

甚至在这些情况下的小孩是一个

对象 疼痛的有效测量可以

合理地补充

他们的自我评估,这并不是

所有

客观的疼痛测量也

可能有益于治疗

慢性疼痛

只要回想一下我之前提到的研究,

确定那些

有患慢性疼痛风险的人

可以 已经有助于

在疼痛变成慢性之前开始疼痛治疗,

但是尽管近年来疼痛研究

取得了很大进展,但

我们目前无法仅通过观察某人的大脑活动来可靠地

推断出某人的暂时性疼痛

,从而

开发出这样的生物标志物

目前很受追捧

,它是疼痛界的热门话题,

事实上,我们自己目前正在慕尼黑的实验室

进行一项具有完全相同目标的大规模研究,

因此我们可能无法读取一个

人的疼痛

仅仅通过观察他或她的大脑

活动,

我们已经从根本上学到了

一些新的

和重要的东西 d 那就是疼痛

起源于大脑

我们的感觉只是部分

地由

我们皮肤受体的感觉输入决定

它是

由我们大脑中的过程产生和塑造

的 更多在慢性疼痛的情况下,

疼痛甚至可能在没有任何感觉输入的情况下持续存在

背痛并非起源于背部

和腿部疼痛并不一定

表现在腿部

现在

该领域的专家普遍承认,慢性疼痛

不仅是一种

但多年来,它本身就是一种疾病,

医生和患者

都认为慢性疼痛是

一种看不见的东西,

而大脑成像已经改变,

慢性疼痛现在不再

被认为是

深奥的潜在想象,

而是一种具有生理功能的身体状况

基于此,

我希望将

疼痛研究实验室的这一信息传播给

您可能无法看到的尽可能多的人 一个人的

偏头痛就像你看到断腿一样

,至少如果你没有

进行核磁共振扫描或站在

客厅里,至少不会,

但它就在那里,而且它可能同样

令人衰弱,

而且我相信

了解大脑机制 潜在的疼痛是

优化慢性疼痛治疗的关键,

它可以减轻

很多人的痛苦

,我们才刚刚开始学习去哪里

谢谢