Connected Citizens

on my 18th birthday

i was given a book called the passion of

peace which was to change

my life it was given to me by its author

dr kieran mckeon who was one of the

founders of the peace people here in

northern ireland

and on the inside cover he wrote to me

may you dedicate your life

to how we as human beings might better

relate and those words have been

inscribed in my heart

as my life mission ever since

and how we’re going to better relate and

connect and understand each other

is an enormous challenge especially when

you consider

that our generation will witness more

change in our lifetimes than has

happened in the whole of the last

century

due to the technological and digital

revolutions taking place

and how we make the needs of our society

compatible with the needs of our planet

means that how we live and work and

share our world

is going to profoundly change but i

believe that that is what makes this one

of the most exciting times to be a

citizen

because never before has the individual

citizen

have the ability to shape change as they

can

right now the era in which a privileged

few will power is

over we are entering a new era

one of civic participation one

in which connected citizens drive change

through building relationships based on

shared values

and mutual respect think of greta

thundberg

and her solitary protest outside her

parliament in sweden

her call to action inspired a generation

around the world

to act and you have that power

you have that power right now

you see throughout my life as both a

lawyer and civic activist

i have become convinced of one thing

here in northern ireland

and that is that we have everything we

need

to realize the enormous potential of

both our people

and our shared home place why because of

the inspirational citizens

who quietly drive change here every day

and you are going to be part of this

connected citizens movement

of this new era of civic participation

and i’m going to share with you today

three principles three interlinked

principles that i believe we will need

as citizens

if we’re going to meet the challenges

both locally

and globally that we need to face

together they are to

listen inform and

act so first to better connect as

citizens

we need to listen we all have something

we believe in

it might be our faith our identity

our political cause and of course that’s

a really important

part of being human of being a citizen

and a lot of our life

is spent seeking out our fellow tribe

those people

who share those beliefs but if we’re

going to truly understand each other and

if we’re actually going to solve the

really complex

problems that we have to face together

then we need to do something that

requires

both courage and humility

and that is to engage with the people

with whom we

disagree now a number of years ago

i was on a leadership program in japan

with young people from

a range of nationalities from right

around the world and one evening over

dinner

a young arab man and i were talking and

i discussed with him that i was

openly gay and he told me that in his

religion

homosexuality was a grave sin

and over the coming days i could feel he

was avoiding me and this caused me to

feel

upset and a bit angry but i decided

that i would try to understand the issue

from his perspective

now the muslim delegates on the program

on a friday afternoon would go

to a prayer room to pray and i decided

to join them

i was made very welcome and at the end

of the prayer session

this young arab man came towards me he

had tears

in his eyes and he embraced me

and he said you have shown respect for

my religion

you are my brother

now neither of us changed in that moment

i am still a gay man he is still a

devout muslim we are still friends

but something much greater brought us

together

mutual respect and compassion

so what can you do to listen better well

first of all

we need to get out of our comfort zone

we need to engage with the unknown

we need to listen to the stories of the

people we don’t understand

or with whom we disagree because it’s

much easier to relate to people’s

stories

than it is with a label and we also need

to judge people

only on their values not on what church

or political party they support

you see values like compassion and

respect respect

bring us together in a way that

ideologies simply cannot

and perhaps this is what a new era of

citizen solidarity will look like

one in which we come together on based

on shared values

not on the ideologies political and

religious which have kept us apart for

far too long

and we need to tune out from the noise

we’re all guilty of shouting at the talk

radio show of being outraged on twitter

perhaps next time we need to find ways

to turn our energy

into positive action elsewhere

second to better connect as citizens we

need to inform

one of my life heroes is eileen weir who

works at the shankar women’s center in

belfast

an island has dedicated her life to the

empowerment of women

and during the brexit referendum i was

working on a civic

engagement program which worked with

groups like islands

we weren’t trying to tell people how to

vote we were simply listening to their

hopes and fears

and presenting them with informed

evidence on both sides of

the debate so that they could make up

their own minds so eileen asked me to

deliver one of these workshops to the

women in her

group and at the end of the session this

woman raised up a heart and said

i just want to say thank you no one ever

comes here to explain these things

these things to us we just get leaflets

through the door

but you came here you lessened and now i

know what i have to do

for my family those words

speak a truth to all of us because we

need to talk

more about our democracy we need to talk

about the kind of society we want to be

we need more places and spaces

in which a diverse range of citizens

with a diverse range of opinions

can come together to share their stories

to listen to each other

and to feel that they matter and they

belong in this society

we all have a responsibility to make

sure

that all citizens have access to

evidence

independent information to allow them to

make decisions

to solve challenges for their

circumstances

their community and their family not to

be told

what to do or what to think and perhaps

all of this will help to create a

culture in which

compromise is an ideal not a sellout

we also need to be more like ireland

we need to get behind the everyday

change makers

the artists the collaborators the

disruptors the entrepreneurs

those people who drive change every day

driving change isn’t easy so let’s

get behind them and perhaps we can start

by

getting our children to follow these

kind of influences

i’m convinced of one thing binary

outcomes

rarely resolve complex issues

what works far better is a diverse range

of

citizens coming together based on a

shared set of values

and collaborating to co-create outcomes

to solve the challenges that they face

together

this is far they will have far better

ideas than individually collectively

they can do much more

thirdly in order to better connect to

citizens

we need to act it said there are two

parts to our lives

the first where we grow and develop and

the second where we live out our purpose

and when your purpose awakens within you

it is a privilege

so act that voice within your head that

says

this isn’t right or i could do this

better

raise it up and act and when you act

it creates an energy to inspire and

engage others to act

too so speak up don’t

ask for permission join a political

party set up a campaign group

donate money to a cause you believe in

and whatever you do

vote you see here’s the question

what kind of society do you want for

your children

are you going to answer that question or

are you

going to continue to leave it to others

to answer

and there’s an urgency to that question

because

this generation this generation right

now

could be the first generation in the

history of this island

to grow up knowing nothing but peace and

to realize

the promise of reconciliation no

other generation has gone from cradle to

grave on this island

with that possibility we simply

cannot fail as citizens

of this connected world how will we

better relate

listen no child is an outsider

inform educate and empower others

act fire by kindness compassion

and grace know this your power as a

citizen

lies in your imagination and in our

collective imaginations

lie infinite possibilities for change

and that’s how we’re going to better

relate

that’s how we’re going to build up and

realize our home of hope and of peace

and prosperity

so let us as connected citizens arise

and go there now

you

在我 18 岁生日那天,

我收到了一本名为《和平的激情》的书,

它改变了

我的生活,它的作者基兰·麦肯博士给了我,

他是北爱尔兰

和平人民的创始人之一

,在封面上 他写信给我,

愿你把你的一生奉献

给我们人类如何更好地

相处,这些话

从那时起就作为我的人生使命铭刻在我的心中,

我们将如何更好地相互联系、

联系和理解

是一个 巨大的挑战,尤其是当

您认为

由于技术和数字

革命的发生

以及我们如何使社会

的需求与我们的需求相适应,我们这一代人将在我们的一生中见证比整个上个世纪更多的变化 地球

意味着我们生活、工作和

分享世界的

方式将会发生深刻的变化,但我

相信这就是让这个

成为公民最激动人心的时刻之一的原因

个人公民从未像现在这样

拥有塑造变革的能力

少数特权意志力的时代

已经

结束 我们正在进入一个公民参与的新时代

一个

相互联系的公民

通过建立基于基础的关系来推动变革 关于

共同价值观

和相互尊重 想想 greta

thundberg

和她在瑞典议会外的单独抗议

她的行动号召激励了世界各地的一代人

采取行动,你拥有这种力量,

你现在拥有这种力量,

你在我的一生中都看到了

律师和公民活动家

我对北爱尔兰的一件事深信不疑

,那就是我们拥有

实现

我们人民

和我们共同家园的巨大潜力所需

的一切 那天

,你将成为

这个公民参与新时代的互联公民运动的一部分

,我 今天要与大家分享

三项

原则 我认为作为公民,我们将需要三项相互关联的原则,

如果我们要共同应对

本地

和全球的挑战,我们需要共同面对

它们首先要

听取信息并

采取行动,以更好地联系 作为

公民,

我们需要倾听,我们都有一些

我们相信的东西,

这可能是我们的信仰,我们的身份,

我们的政治事业,当然,这

是成为公民

的一个非常重要的部分,我们一生

的大部分时间都花在寻找我们的同胞上 将

那些有着共同信仰的人

归为一类,但如果我们要真正了解彼此,

如果我们真的要解决

我们必须共同面对的真正复杂的问题,

那么我们需要做一些

既需要勇气又需要谦逊

的事情 那就是

与我们

现在不同意的人接触 几年前,

我在日本参加了一个领导力项目,

与来自不同国家的年轻人一起参加

在世界各地和一个晚上

吃晚饭时,

一个年轻的阿拉伯男子和我交谈,

我和他讨论我是

公开的同性恋,他告诉我,在他的

宗教信仰中,

同性恋是一种严重的罪过

,在接下来的几天里,我能感觉到他

正在回避 我和这让我

感到

不安和有点生气,但

我决定尝试

从他的角度来理解这个问题,

现在星期五下午节目中的穆斯林代表将

去祈祷室祈祷,我决定

加入

他们非常欢迎我

,祈祷结束时,

这个年轻的阿拉伯男子向我走来

,他的眼里含着泪水,他拥抱了我

,他说你对我的宗教表示尊重,

你是我的兄弟,

现在我们都没有改变 在那一刻,

我仍然是一个同性恋者,他仍然是一个

虔诚的穆斯林,我们仍然是朋友,

但更伟大的事情让我们走到了

一起,

相互尊重和同情

所以你能做些什么来更好地倾听

首先

我们需要得到 走出我们的舒适区,

我们需要与未知接触

我们需要倾听

我们不了解

或我们不同意的

人的故事,因为与人们的故事联系

起来比贴上标签要容易得多,而且我们也 只需要

根据他们的价值观来判断人们,而不是根据

他们支持的教堂或政党来判断

你看到同情和尊重尊重等价值观

以意识形态根本无法做到的方式将我们团结在一起

,也许这就是公民团结的新时代的

样子 我们基于共同的价值观走到一起,

而不是基于

使我们分开

太久的政治

和宗教意识形态,我们需要远离噪音,

我们都因在脱口秀

节目中大喊大叫而感到愤怒而感到内疚 在推特上,

也许下次我们需要找到

方法将我们的能量

转化为其他地方的积极行动

第二次以更好地联系作为公民,我们

需要

告知我的生活英雄之一是工作的

艾琳威尔 在贝尔法斯特的香卡尔妇女中心,

一个岛屿致力于

赋予妇女权力

,在英国脱欧公投期间,我

正在开展一项公民

参与计划,

与岛屿等团体合作

只是倾听她们的

希望和恐惧

,并向她们提供

辩论双方的知情证据,

这样她们就可以做出

自己的决定,所以艾琳让我

在她的小组中为她们的女性提供其中一个研讨会,

并在结束时 会议这个

女人举起一颗心说

我只想说谢谢你从来没有人

来这里向我们解释这些事情

这些事情我们只是从门口拿到传单

但是你来到这里你减少了现在我

知道我必须做什么

为我的家人做这些

话对我们所有人来说都是事实 因为我们

需要

更多地谈论我们的民主 我们需要

谈论我们想要成为什么样的社会

我们需要更多的地方和空间

拥有不同观点的不同公民

可以聚在一起分享他们的

故事,互相倾听

,感受他们的重要性,他们

属于这个社会

我们都有责任

确保所有公民都能获得

证据

独立的信息,让他们能够

做出决定

,解决他们所处

环境

的挑战,他们的社区和他们的家人不

被告知

该做什么或该想什么,也许

所有这些都将有助于创造一种

文化,在这种文化中,

妥协是一种理想,而不是出卖

我们还需要更像爱尔兰

我们需要支持每天的

变革

者 艺术家 合作者

颠覆者 企业家

那些每天

推动变革的人 推动变革并不容易,所以让

我们支持他们,也许我们可以从

获得 我们的孩子要遵循

这些影响

我相信一件事 二元

结果

很少能解决复杂的问题

什么效果更好 是不同范围

公民基于

共同的价值观聚集在一起

并合作共同创造成果

以解决他们共同面临的挑战

这是远远他们将拥有

比单独集体更好的想法

他们可以做更多的

第三顺序 为了更好地与公民建立联系,

我们需要采取行动,它说

我们的生活有两个部分,

第一个是我们成长和发展

的地方,第二个是我们实现我们的目标的

地方 你的脑袋说

这是不对的,或者我可以

做得更好 成立一个竞选团体

为您相信的事业捐款

,无论您

投什么票,您都会看到这里的问题

是您希望为

您的孩子建立什么

样的社会您要回答这个问题还是要回答这个问题?

将继续把它留给其他人

来回答

,这个问题很紧迫,

因为

这一代人现在这一代人

可能是这个岛屿历史上的第一代人,他们在

成长过程中除了和平之外一无所知

并实现

和解的承诺 没有

任何一代人在这个岛上经历过从摇篮到

坟墓的过程

你作为公民的力量

在于你的想象力,在我们的

集体想象力中

蕴藏着变革的无限可能性

,这就是我们将如何更好地

联系

这就是我们将如何建立和

实现我们的希望之家以及和平

与繁荣的家园,

所以 让我们作为互联公民出现

并去那里,现在