City Quitters why the future belongs to the country side

Transcriber: Julia Simões
Reviewer: David DeRuwe

Cities have long been synonymous
with creativity,

and usually the bigger the better.

It’s where the jobs are,
where the interesting people are.

They’re packed with culture and money,

and it’s here in cities

that creativity thrives
and new trends emerge.

For my work as a trend forecaster,

being based in a big city - in my case,
London - has always been beneficial.

My job is to spot shifts in culture
before they become mainstream

and back in 2015, I saw a trend emerging

that would become the focus
of my work and my first book:

a phenomenon I called “city quitters,”

the idea of creatives moving away
from urban areas to the countryside.

Six years ago, this was still
quite a radical move.

Cities, as was the accepted cultural norm,
were the epicenters of creative life,

promising progress
and professional success.

Yes, people had moved out
of the city before,

but it was mainly to retire

or to bring up their kids
in a house with a bigger garden.

What was new was that these
were creative professionals -

architects, designers, photographers -
all at the peak of their career.

At the time, swapping city life
for the countryside

was pretty much unheard of
in those creative circles.

Fast forward to 2021,
and we’re in the midst

of a creative exodus
from major cities around the world.

Of course, the shift has been massively
accelerated by the pandemic.

We’ve seen a huge push
in acceptance of remote working.

However, the desire for an alternative
life away from urban constraints

was bubbling away
well before the pandemic hit.

People that make up the cultural scenes
of our cities have struggled

with tough living conditions for a while.

High rents and relentless
competition for fewer and fewer jobs

make it hard to simply exist,
let alone thrive creatively.

Growing commercialisation is crushing
any kind of experimental spirit

that makes it so exciting
in the first place.

As a result, many urban centres today
feel more like a playground for the rich

and less like the creative
capitals of the world.

I want to share three themes with you
that illustrate the potential

of the countryside as a place
for sustainable creative practice,

and they all have to do with connection:

connection to nature, connection to people
and connection to self.

Let’s start with the most obvious one:
connection to nature,

In cities, our sense
of environmental attachment is huge.

Many people living in urban areas today
are unable to name even one bird or tree.

You have little idea
where food comes from.

And with climate collapse,
no friend of mine,

the need to rekindle our bond
with nature is urgent.

Visits to a local park
are no longer enough.

We’re looking for something
deeper, something wilder,

and especially for creatives, nature
can become a huge source of inspiration.

This is nothing new, of course.

Artists have always been drawn
to the countryside,

but we have never lived in a moment
in time where we needed it more,

where the separation has been greater.

Nature can also give pace
to creative work:

Seasons start to play a role.

People tune in to natural cycles,

observing the change of light
over the course of the day.

We might even notice a change of energy
during the lunar cycle

or adjust our work hours
to daylight in season.

This architect and sculptor

who relocated from London
to a small village in northern Italy

chops wood for his sculptures only
during a particular phase of the Moon.

This is based on ancient knowledge
passed on to him by the elderly locals.

These two, a cartoonist
and photographer in rural China,

have to look after their garden
in the summer months,

and their creative work takes a backseat.

In winter, the garden needs less attention

and there’s more time
to dive into design projects.

In cities, being aware of natural
cycles is really hard.

People tend to work the same
and generally too much,

no matter what external conditions.

But with so many young,
creative professionals

suffering from burnout and exhaustion,

connection to nature
could provide a powerful remedy.

Second, connection to people.

One of the biggest fears that people have

about moving to the countryside
is that they feel isolated,

especially creatives worry
that they won’t find

the same progressive
and open-minded community

that they have access to in the city.

Yes, cities have more diverse
populations than rural areas,

but they also allow us to only mingle
with people who are just like us

without ever being challenged.

Moving to a smaller place
forces us to interact

with people with different political
views, life experiences, and values.

It might not always be easy,

but it certainly helps
to broaden our perspective.

In my research, people describe
this act of getting out of their bubble

as a very refreshing experience,
benefiting both sides in unexpected ways.

In my view, it’s terribly important
to engage with people who are different

from us if we want to live in
a less polarised world.

Moving to a smaller place
also helps to combat loneliness,

a problem that ironically
is especially prevalent

in the most populated areas of the world.

The scale of the village is much more
conducive to human connection.

It makes participation easier.

People can share ideas and contribute
to the community in a more tangible way.

And this creates a sense of agency
and life satisfaction

that is often lacking
in dense urban areas.

In terms of creative work, there
is more time and space for collaboration.

(Applause)

Thank you.

In big cities, people tend
to be too busy to commit

to more experimental work
or help out with someone else’s project.

Here’s an example from Hudson
in upstate New York,

where a huge community effort
enabled two artists implement their dream

of opening a restaurant
that doubles as a performance space.

By trading meals for hands-on help,

they built an exciting new place
that is open to all.

Thirdly, connections itself,

an aspect that is absolutely essential

for anyone whose work
involves coming up with new ideas.

In order to express ourselves
freely and authentically,

we need to know ourselves.

Unfortunately, our modern urban lifestyles

are doing anything
but connecting us to ourselves.

In fact, they do quite the opposite.

We have normalized a constant state
of stress, anxiety, and distraction.

We are often unable to focus as a result.

We are bombarded with stuff
and enticed to consume all the time.

Of course, part
of the distraction is online,

and social media exists
in the countryside too.

But when we geographically remove
ourselves from the city,

we tend to be a little less concerned

with what others are thinking
about us and our work.

The people I spoke to often found

an improvement of headspace, focus,
and more time to think deeply,

and this sense of freedom allows
them to truly experiment,

to explore fresh ideas and to discover
their own aesthetic away from the noise.

Whether that means testing your ideas
within a new environment

or deeply connecting
to the history of a place

by working with local artisans
like this example from Sardinia,

imagination can flourish.

So will global cities continue to see

a mass exodus of creativity
to the countryside?

What’s for sure is that the scenes
and the cultural hot spots

will become more
decentralized and spread out.

As artists and creatives
discover the periphery

as an aspirational place to work and live.

It will grow more attractive
to the wider population as well.

What is crucial for the shift
to become a sustainable movement

is collaboration between the old
and the new guard.

Prospective city quitters
must approach the move by asking:

‘What can I bring to this area
and this community?’

rather than ‘What can this place give me?’

Areas that suffer from population decline

could be rejuvenated
by an influx of younger residents,

stimulated by this new coexistence
of tradition and innovation.

Reverse migration of people who honed
their professional skills in the cities

could create new jobs
and economic prosperity.

The potential is huge,

and by their very nature,
artists and creators

are in a unique position
to imagine alternative ways

of breathing life into declining areas.

They have the tools and the vision

to manifest new ideas
that others would simply deem impossible.

As rural newcomers
looking at things with fresh eyes,

they might be better able
to see opportunities

where others could see limitations.

I firmly believe that the countryside
can become a place

where progressive culture emerges
and diverse communities thrive.

Thank you.

(Applause)

抄写员:Julia Simões
审稿人:David DeRuwe 长期以来,

城市一直是
创造力的代名词,

而且通常越大越好。

这是工作的
所在,有趣的人所在的地方。

他们充满了文化和金钱

,正是在城市

中,创造力蓬勃发展
,新趋势出现。

对于我作为趋势预测者的工作来说,

在大城市——就我而言,
伦敦——一直是有益的。

我的工作是在文化转变
成为主流之前发现它们

,早在 2015 年,我看到一种趋势正在出现

,这将
成为我工作和第一本书的重点:

一种我称之为“城市退出者”的现象,

即创意人员离开的想法
从市区到农村。

六年前,这还是
相当激进的举动。

作为公认的文化规范,城市
是创造性生活、充满

希望的进步
和职业成功的中心。

是的,人们
以前搬出城市,

但主要是为了退休

或在
带更大花园的房子里抚养孩子。

新鲜的是,这些
都是创意专业人士——

建筑师、设计师、摄影师——
都处于职业生涯的巅峰。

当时,在那些创意圈里,用城市生活换

乡村生活几乎是闻所未闻的

快进到 2021 年
,我们正处于

来自世界主要城市的创意外流之中。

当然,这种转变
因大流行而大大加速。

我们已经看到
接受远程工作的巨大推动。

然而,

在大流行爆发之前,人们对远离城市限制的另类生活的渴望就已经开始冒泡了。

构成我们城市文化景观的人们已经在

艰难的生活条件下苦苦挣扎了一段时间。

高昂的租金和
对越来越少的工作的无情竞争

使得简单地生存变得困难,
更不用说创造性地茁壮成长了。

日益增长的商业化正在粉碎
任何一种

让它一开始就如此令人兴奋
的实验精神。

因此,今天的许多城市中心
更像是富人的游乐场,

而不是
世界的创意之都。

我想与大家分享三个主题
,说明

乡村
作为可持续创意实践场所的潜力

,它们都与联系有关:

与自然的联系、与人
的联系以及与自我的联系。

让我们从最明显的开始:
与自然的联系,

在城市中,我们
对环境的依恋感是巨大的。

今天生活在城市地区的许多
人甚至无法命名一只鸟或一棵树。

你不
知道食物是从哪里来的。

随着气候崩溃,我
没有朋友

,我们迫切需要重新点燃我们
与自然的纽带。

参观当地的公园
已经不够了。

我们正在寻找
更深入、更狂野的东西

,尤其是对于创意人员来说,大自然
可以成为灵感的巨大来源。

当然,这并不是什么新鲜事。

艺术家总是
被乡村吸引,

但我们从来没有生活在
我们更需要它的时刻,

那里的分离更大。

自然也可以
为创造性工作提供节奏:

季节开始发挥作用。

人们调整自然周期,

观察一天中光线
的变化。

我们甚至可能会注意到月球周期中的能量变化,

或者将我们的工作时间调整
为季节的白天。

这位建筑师和雕塑家

从伦敦
搬到意大利北部的一个小村庄,


在月球的特定阶段为他的雕塑砍伐木材。

这是基于
当地老人传授给他的古老知识。

这两个人,
中国农村的漫画家和摄影师,在夏季的几个月

里不得不照看他们的花园

而他们的创意工作则处于次要地位。

在冬天,花园需要较少的关注

,有更多的
时间潜入设计项目。

在城市中,了解自然
循环真的很难。 无论外部条件如何,

人们都倾向于以相同的方式工作
并且通常工作过多

但是,有这么多年轻、
富有创造力的专业人士

饱受倦怠和疲惫之苦,

与大自然的联系
可以提供强有力的补救措施。

第二,与人的联系。

人们对搬到乡村的最大恐惧之一

是他们感到孤立,

尤其是创意人士
担心他们在城市中

找不到同样进步
和开放的社区

是的,城市的
人口比农村地区更多样化,

但它们也让我们只能
与和我们一样的人交往,

而不会受到挑战。

搬到一个较小的地方
迫使我们

与具有不同政治
观点、生活经历和价值观的人互动。

这可能并不总是那么容易,

但它肯定
有助于拓宽我们的视野。

在我的研究中,人们将
这种摆脱泡沫的行为描述

为一种非常令人耳目一新的体验,
以意想不到的方式使双方受益。

在我看来,

如果我们想生活在
一个不那么两极分化的世界中,与与我们不同的人接触是非常重要的。

搬到一个较小的地方
也有助于对抗孤独感,

具有讽刺意味的是,这个问题

在世界上人口最多的地区尤其普遍。

村庄的规模更有
利于人际关系。

它使参与变得更容易。

人们可以
以更切实的方式分享想法并为社区做出贡献。

这创造了一种在密集的城市地区通常缺乏的代理感
和生活满意度

在创意工作方面,
有更多的时间和空间进行协作。

(掌声)

谢谢。

在大城市,人们
往往太忙而无暇

投入更多的实验性工作
或帮助他人的项目。

这是纽约州北部哈德逊的一个例子

在社区的巨大努力下,
两位艺术家实现了他们

开设一家
兼作表演空间的餐厅的梦想。

通过用食物换取实际帮助,

他们建立了一个向所有人开放的令人兴奋的新地方

第三,联系本身,

对于任何工作
涉及提出新想法的人来说都是绝对必要的。

为了
自由和真实地表达自己,

我们需要了解自己。

不幸的是,我们的现代城市生活方式

除了将我们与自己联系起来外,什么都做。

事实上,他们的做法恰恰相反。

我们已经使
压力、焦虑和分心的持续状态正常化。

因此,我们经常无法集中注意力。

我们一直被东西轰炸,
并被诱惑去消费。

当然,
部分干扰来自网络

,社交媒体也存在
于农村。

但是,当我们在地理上
远离城市时,

我们

往往不太关心别人
对我们和我们工作的看法。

与我交谈的人经常发现

头部空间、注意力
和更多时间进行深入思考的改进

,这种自由感使
他们能够真正地进行实验

,探索新鲜的想法,并在
远离喧嚣的地方发现自己的审美。

无论这意味着
在新环境中测试您的想法,

还是

通过
与撒丁岛的这个例子这样的当地工匠合作来深入了解一个地方的历史,

想象力都可以蓬勃发展。

那么,全球城市是否会继续

看到大量创造力
涌向农村?

可以肯定的是,场景
和文化热点

会变得更加
分散和分散。

随着艺术家和创意人员
发现周边地区

是理想的工作和生活场所。

它也将对更
广泛的人群更具吸引力。

转变成为可持续运动的关键

是新旧警卫之间的合作

潜在的城市退出者
必须通过问:“

我能为这个地区
和这个社区带来什么?”

而不是“这个地方能给我带来什么?”

遭受人口下降的地区可以

通过年轻居民的涌入来恢复活力,

这种传统与创新并存的新模式激发了人们的兴趣
。 在城市

磨练专业技能的人的反向迁移

可以创造新的就业机会
和经济繁荣。

潜力是巨大的

,就其本质而言,
艺术家和创作者

处于一个独特的位置
,可以想象

为衰退地区注入生命的替代方式。

他们有工具和远见

来展示
其他人认为不可能的新想法。

作为农村新人
,他们以全新的眼光看待事物,

他们可能能够更好

看到其他人看到局限的机会。

我坚信,乡村
可以成为

进步文化涌现
和多元化社区蓬勃发展的地方。

谢谢你。

(掌声)