A CLIMATE OF PEACE ON THE MEDITERRANEAN

doubtless

climate change is a global problem

but its impact and its severity varies a

lot from one place to the other

after the arctic the mediterranean is

the fastest warming

region in the world it warms 20 percent

faster

than the global average and this doesn’t

promise anything good

for us all a recent scientific report

sponsored by the union for the

mediterranean

to which more than 680 scientists from

all over the mediterranean contributed

tells us that the future

could be difficult for instance it

forecasts

heavier storms mega fires

but also an increase of people

who will be thirsty 250 million

people in a few years could be more to

scarcity

or the level of the mediterranean could

increase up to one meter before the end

of the century

and 25 centimeters in just a few years a

higher level of water of 25 centimeters

doesn’t scare

anyone but only if we forget that the

problem is not only

with the vulnerable coastal cities like

our precious venice

it is with the lands surrounding the

mediterranean

25 centimeters more salty water entering

the lands

will sterilize those lands and we cannot

forget that 42 percent of the world

population lives around the coast

and that agricultural production is

concentrated around the coast

just imagine 25 more centimeters could

salinize the delta of the nile

and jeopardize the agriculture of a

country that has

more or less 100 million

people this severe impacts become

more scary because they overlap a

situation which is characterized by

a high difference a high asymmetry a

situation in which there are strong

communities

and weak communities a good portrait

of these differences is given by the

international commerce in our area

around the mediterranean

of old international exchanges ninety

percent

takes place among north rim countries

nine percent between north rim and south

stream countries

and only 0.9 percent among

south rim countries it tells us why

if we do not take measures

to fight climate change and to adapt to

it

this crazy climate could become a wind

of war

over the mediterranean so what do we

have to do do we have to prepare to

fight

it would be the most stupid thing to do

there is another solution

and it is science that points it out

both

harder sciences like physics and more

social sciences

like economy tell us one

fundamental truth that in face of a

change

of such speed and of such

width there is not one single community

not one single country even the

strongest

who will be able to face it on its own

we need each other for instance

to fight climate change we need new

technologies

but what technologies up here in the

north technology reminds us of machines

of devices but

we cannot forget that the problem that

europe will have to face

is aridity and the people who have

experienced

thousands years experience in facing

aridity are in the south for instance

we can build modern fridges

but down there in the south along the

silk road

there are buildings cone-shaped

buildings called the yak chal

that have been keeping an inner

temperature up to -4

to preserve the merchandises

along the route and again

if we think about irrigation up here in

the north yes

we can devise wonderful computers but

down there in the south in persia for

thousands of years

they have grown gardens in the desert

thanks to canals that

are dug under the sand and that capture

moisture

from the atmosphere and the soil they’re

called the

cannot equally how many diseases do we

cause to ourselves

how much discomfort with what we call

air conditioning

whereas in the middle of the desert

there are houses

that have a very nice temperature inside

while outside is maybe 50 degrees due to

a technology called

the wind towers that capture the winds

but even when it gets to technology as

we know it today

industrial advanced technology we just

cannot

leave each one on its own imagine

solar you can do solar panels wherever

you want

but the real sun is in the south

and so we need interconnections among

the two shores

and inside the shores the same thing

applies for wind

you can build windmills everywhere but

the really strong wind

is in the balkans their production

becomes useful to everyone

even nature tells us that we cannot just

face it on our own

in the past 10 years roughly

the agricultural and forestry

communities

started to cooperate more and more

between the two shores of the

mediterranean and it was spontaneous

without any intervention by governments

why

because these communities are aware of

one thing that puts us together

there are some species that are lively

and productive now in the south

adapted to drought that must be

preserved because

we have to feed those people but those

same species

will maybe save our agricultures and our

economies

in the future so what is climate change

telling us over the mediterranean

there is one solution and it is not only

a solution to climate change

you see our sea has been the cradle of

civilizations but it has never been

a sea of complete peace a lot of

conflicts

the root of which are those differences

that i mentioned

before well if in fighting climate

change

we conceive a new economy one which is

based on the principle that i need you

and not on the principle that i am

competing with you then

while tackling climate change we come to

on the only sensible solution

which is called peace over the

mediterranean climate change has one

solution

peace

you

毫无疑问,

气候变化是一个全球性问题,

但它的影响和严重程度因地而异

,在北极之后,地中海

是世界上升温最快的地区,它的升温

速度

比全球平均水平快 20%,但这并不能

保证

对我们所有人都有好处的一份最近

由地中海联盟赞助的科学报告,

来自地中海各地的 680 多名科学家

为该报告做出了贡献,它

告诉我们未来

可能会很困难,例如它

预测了

更严重的风暴和大火,

但也会增加人口

谁将在几年内口渴2.5亿

人可能更加

稀缺,

或者地中海的水位可能

在本世纪末之前增加到一米,

在短短几年内增加25厘米,

更高的水位25厘米

不会吓到

任何人,但只有当我们忘记

问题不仅

在于像

我们宝贵的威尼斯

这样脆弱的沿海城市 地中海周围的土地增加

25 厘米的咸水

进入土地

将使这些土地消毒,我们不能

忘记 42% 的世界

人口居住在沿海地区

,农业生产

集中在

沿海地区 尼罗河三角洲

,危及一个

拥有

或多或少 1 亿

人口的国家的农业 这种严重的影响变得

更加可怕,因为它们重叠了

一个以高度差异为特征的情况 高度不对称的

情况 社区强

而弱的情况 我们地区的国际贸易很好地描绘

了这些差异

地中海 旧的国际交流 90

%

发生在北环国家

之间 9% 发生在北环和南流国家之间,而南环

国家

只有 0.9%

我们为什么不拿 m

应对气候变化和适应气候变化的措施

这种疯狂的气候可能会成为

地中海的战争之风 所以我们

必须做什么 我们必须准备

与之抗争

这将是最愚蠢的做法

还有另一种解决方案

是科学指出了这一点,

物理学等更难的科学和经济学等更多的

社会科学都

告诉我们一个

基本事实,即面对

如此迅速和如此广泛的变化,

没有一个单一的社区,

没有一个国家,即使是

最强大

的国家 将能够自己面对它

我们需要彼此,例如

应对气候变化 我们需要新

技术,

但北方这里的

技术让我们想起了

机器机器,但

我们不能忘记

欧洲将不得不面对的问题

面对干旱,

经历了

数千年面对干旱经验的

人在南方,例如

我们可以建造现代冰箱,

但在南方

丝绸之路沿线

有被

称为 yak chal 的锥形建筑

,它们的内部

温度一直保持在 -4

以保存

沿线的商品,

如果我们考虑在北方这里灌溉,

是的,

我们可以设计 很棒的电脑,

但是在波斯南部的

几千年里,

他们在沙漠中种植了花园,这

要归功于

在沙子下挖出的运河,

从大气和土壤中吸收水分,他们被

称为“

不能同样有多少疾病” 我们

是否对我们所谓的空调造成了多大的不适,

而在沙漠中部,

由于

一种

称为风塔的技术可以捕捉风,因此有些房屋的内部温度非常好,而室外温度可能为 50 度,

但是 即使它涉及

我们今天所知道的

技术工业先进技术,我们

也不

能让每一个都靠自己想象

太阳能你可以做 ar 面板在任何

你想要的地方,

但真正的太阳在南方

,所以我们需要

两个海岸之间

和海岸内部的互连同样的事情

适用于风

你可以在任何地方建造风车,

但真正的强

风在巴尔干半岛它们的生产

变得有用 对每个人

来说,即使是大自然也告诉我们,在过去的 10 年里,我们不能仅仅

靠自己来面对它。

大致上

,地中海两岸之间的农业

和林业社区开始越来越多地合作,这是自发的,

没有政府的任何干预,

为什么

因为 这些社区

意识到让我们团结在一起的一件事

现在南方有一些生机勃勃且多产的物种

适应了干旱,必须

保护

这些物种,因为我们必须养活这些人,但

同样的物种

可能会拯救我们的农业和

经济

未来气候变化

告诉我们地中海

有什么解决方案 不仅

是气候变化的解决方案

你看,我们的海洋一直是文明的摇篮,

但它从来都不

是完全和平的海洋 很多

冲突

的根源

是我之前提到的那些差异,

如果在应对气候

变化时,

我们 构想一种新经济,它

基于我需要你

的原则,而不是基于我

与你竞争的原则,然后

在应对气候变化的同时,我们

找到了唯一合理的解决方案

,即

地中海气候变化的和平解决方案。

解决方案

平安