Connection with the Enemy

[Applause]

a friend from the military

used to say that people suck until we

get to know him and we laugh because on

some level

we recognize the truth in those words

hidden in our laughter is the root of

our problem

what does it mean to know someone how do

we go from a

disconnected world filled with fear and

isolation

to one that’s filled with joy and a true

sense of belonging

technology allows us to have hundreds of

friends

on social media and that does seem like

the answer

until we face crisis but it’s in those

times of crisis that we realize

that real connection is what matters

genuine deep intense connection

is essential not only for our survival

but our capacity to create vital lives

that are worth living to connect with

our vitality

we must expose ourselves to the core

imagine that you’re in one of the worst

places on earth

in that place you’ll know fear

you’ll constantly be looking over your

shoulder because there are groups

actively trying to kill you you’ll

experience

mind twisting stress and feel loss so

deep and overwhelming

that something inside of you snaps

in that place roughly a quarter of your

teammates will be killed

by an enemy that you cannot see

what keeps you going and what keeps you

safe is the person next to you

for months you’re almost never more than

an arm’s length away from your teammates

in that proximity and pressure you form

bonds

so deep and powerful that you

consciously choose

to risk your lives for each other

this was fallujah iraq in 2006

where i deployed as a member of the

navy’s bomb squad

i came home from that deployment and

found myself back in san diego

california

the san diego area is home to numerous

military installations and

tens of thousands of troops to celebrate

my return

some friends invited me to dinner and of

course they wanted to know how things

went in fallujah

a woman i didn’t know asked fallujah

i clarified that i had been deployed to

iraq

to which she responded iraq

are we still there

not only were we still there but

casualties were spiking

and the us would soon deploy thousands

more troops and extend deployments to a

year and a half

what i couldn’t understand was what we

did she feel at the end of the dinner

when she said

thank you for your service not having

asked what that service cost

why was she thanking me

real connection is more than exchanging

pleasantries

it’s more than accepting friend requests

or tapping like

on social media real connection

is knowing someone so intimately that

you see the good

the bad the bizarre

the ugly real connection

is letting your someone see and know the

same things

about you

i remember being outside of fallujah

and watching my friend get blown apart

by a roadside bomb

i remember how our security marines took

special care of what was left of him

so that my team leader and i

wouldn’t need to put our friend in a

body bag

i remember the gentle way in which these

battle-hardened men

gave my team leader and i space

and silence as we laid our friend on the

ground outside of mortuary affairs

they were so connected to our pain they

knew without words

that we wanted some semblance of privacy

to say goodbye

there’s a special power that comes when

you connect with someone at such a deep

level

the willingness to connect in such raw

and intense ways

is what has bonded one person to another

throughout countless calamities

the pain of losing my friend was so

intense that while i tried to

compartmentalize it

to stay focused on the ever-increasing

danger some part of me desperately

needed someone from home to understand

i wrote a trusted friend about what i

was facing and my fears that i too would

come home in a bag

what i repeatedly received in return

were emails

about how great the weather was at first

i thought

she must not understand so he used more

and more direct language

until finally asking outright why she

wasn’t acknowledging my pain and fear

and after such direct confrontation

well the weather was still great

in san diego

what’s strange is that a deep sense of

connection is not reserved

only for those we know and like in

contrast

to the experience i had with my friend i

sensed a greater connection with the

enemy in iraq

someone i never even met someone who not

only tried to kill me

but did kill my friends

the enemy and i understood what life and

death

were all about and people back home

just couldn’t or wouldn’t understand

why create raw and intense connection

in that space we express humanity’s

greatest evolutionary gift

the ability to share in what another

person is feeling and that

can save lives last year i went back to

san diego to visit one of my best

friends from the military

and the trip was great but

i’ve been keeping a secret from my

friend for years

i had been too ashamed to share with him

that for years

i had been close to killing myself

i shared this with him and he didn’t shy

away he dug

in hard he organized help and rallied a

group of friends

who flew across the country to support

me

my vulnerability and our ability to

share in the pain that i was feeling

are the reasons that i’m still here

as a performance coach i work with

executives who pride themselves on their

ability to

be self-sufficient and wall themselves

off

yet every single one of them has

experienced tremendous benefits

in their health career success family

life

when they open up

by leaning into connection they achieve

the power

to overcome their greatest challenges

the next time you see someone in uniform

don’t just thank them for their service

ask them about their fears ask them what

it’s like to be deployed

over and over until their children do

not recognize them

ask them what it’s like to have every

instinct that was so right in combat

be so wrong at home

be curious and open don’t shy away

because

you don’t know what to say in your

relationships

don’t accept busy or all good when you

ask someone how they are

really dig to tap into how that person

is feeling

learn to express humanity’s greatest

evolutionary gift

with you or someone

feel the power of their emotion and feel

what it registers inside you

then expose your true self

share your hopes and fears and let them

feel the same thing

create genuine deep

intense connection and experience

the vital life that’s worth living

[Applause]

you

[掌声]

一位军人朋友

曾经说过,人们很糟糕,直到我们

了解他,我们才会笑,因为在

某种程度上,

我们认识到隐藏在笑声中的那些话中的真相

是我们问题的根源

知道意味着什么 某人

我们如何从一个

充满恐惧和

孤立的孤立世界

走向一个充满快乐和真正

归属感的世界

技术让我们在社交媒体上拥有数百个

朋友

,这似乎是

我们面临危机之前的答案,但它是 在那些

危机时刻,我们

意识到真正的联系才是最重要的

真正深刻的紧密

联系不仅对我们的生存

至关重要,而且对我们创造

有价值的生活的能力至关重要,以与我们的活力联系起来,

我们必须让自己暴露在核心

想象中 你在地球上最糟糕的

地方之一,你会知道害怕

你会不断地回头看,

因为有些团体

正在积极地试图杀人 你会

感到

精神扭曲的压力,并感到如此

深刻和压倒性的失落,

以至于你内心的某些东西

在那个地方折断了大约四分之一的

队友会

被敌人杀死,你看不到

是什么让你继续前进,什么让你

安全 你身边的人 几个月以来

你与队友之间的距离几乎从不超过一臂之遥,你建立的

联系

如此深厚和强大,以至于你

有意识地选择

为彼此

冒生命危险这是 2006 年的伊拉克费卢杰

我作为海军拆弹小组的一员部署在那里

我从部署回到家后

发现自己回到了

加利福尼亚州

圣地亚哥 圣地亚哥地区拥有众多

军事设施

和数万名士兵来庆祝

我的回归

一些朋友邀请我去 晚餐,

当然他们想知道

费卢杰的情况

一个我不认识的女人问费卢杰

我澄清说我已被部署

到伊拉克 e 回应

伊拉克 我们还在那里

吗 不仅我们还在那里,而且

伤亡人数激增

,美国很快将部署数千

名士兵并将部署延长至

一年半

,我无法理解的是

她最后的感受 晚餐

时她说

谢谢你的服务 没有

问过这项服务的费用

她为什么感谢我

你看到

好的坏的

奇怪丑陋的真实

联系让你的人看到并知道关于你的

同样事情

我记得在费卢杰

之外,看着我的朋友

被路边炸弹炸毁

我记得我们的安全海军陆战队如何

特别小心 他留下了什么,

这样我和我的团队领导

就不需要把我们的朋友放在

尸体袋里了,

我记得这些 ba

当我们把我们的朋友放在

太平间事务之外的地上时,顽固的男人给了

我的团队领导和我空间和沉默

你与一个如此深

层次

的人联系时就会出现这种以如此原始和强烈的方式联系的意愿

是在无数灾难中将一个人与另一个人联系在一起

失去我朋友的痛苦是如此

强烈以至于当我试图将

它划分

为 保持专注于日益增加的

危险 我的某些部分迫切

需要家里的人来理解

我写信给一个值得信赖的朋友关于我

所面临的事情以及我担心我也会

带着袋子

回家我反复收到

的电子邮件是

关于 天气真好,起初

我以为

她一定听不懂,所以他用

越来越直接的语言,

直到最后直截了当地问她

为什么不承认 忍受着我的痛苦和恐惧

,在如此直接的对抗之后,圣地亚哥

的天气仍然很好

奇怪的是,与我和朋友的经历相比,我感受到的深刻的

联系感

不仅限于我们认识和喜欢的人

伊拉克的敌人建立更紧密的联系

我从未见过一个人,他

不仅试图杀死我,

而且确实杀死了我的

朋友 敌人,我明白生与死

的意义,而家乡的人

就是不能或不愿 了解

为什么要在那个空间中建立原始而紧密的联系

我们表达了人类

最伟大的进化礼物

分享

他人感受的能力,这

可以挽救生命 去年我回到

圣地亚哥拜访了我最好

的军队朋友之一

, 这次旅行很棒,但

多年来

我一直对我的朋友保密,我羞于与他分享

多年来我几乎要自杀

我分享了这个机智 他和他并没有

回避他

努力工作他组织了帮助并召集了

一群飞越全国的朋友来支持

我的脆弱性以及我们

分担我所感受到的痛苦的能力

是我的原因 我仍然

是一名绩效

教练 联系 他们获得

了克服最大挑战

的力量 下次你看到穿制服的

人时 不要仅仅感谢他们的服务

询问他们的恐惧 询问他们

一遍又一遍地被部署直到他们的孩子

认不出他们是什么感觉

问他们每一种

直觉在战斗中

都如此正确在家

里却如此错误保持好奇和开放不要回避,

因为

你不知道在你的r中说什么

当您

询问某人他们的

真实感受时,兴高采烈不会

接受忙碌或

一切都好

然后暴露你的真实自我

分享你的希望和恐惧,让他们

有同样的感受,

建立真正深刻的

紧密联系,体验

值得过的重要生活

[鼓掌]