Diversity is overrated Why leaders need cultural intelligence

[Music]

diversity

[Music]

is overrated

before you walk out

[Music]

[Laughter]

let me tell you it’s because it’s often

underestimated

because we keep chasing representation

listening sessions good intentions

but is that enough does that deliver its

full power

and everything we can gain from it

and that is exactly why today

i am going to introduce you

to maybe a new mindset or a new

framework for this

maybe we’ll get some results this time

around

called cultural

intelligence as a new superpower

that each and every one of you can

activate

and that i discovered

who knew from the day i landed in this

country

so here’s a bit about the backstory of

how i discovered this whole notion of

cultural intelligence i’m originally

from colombia

and i came to this country with a

student visa a pocket translator not

speaking a ward of english at the age of

  1. and of all places in america i ended

up in the great state of texas

keen texas with 6 000 people in it

now talk about an american experience

right so when you’re supposed to be an

immigrant that speaks spanish guess what

everybody looked at me and they were

like uh are you mexican

and they said lilliana by the way and

i’m like why am i supposed to be mexican

now here’s the catch i didn’t get

offended i guess it’s when you’re young

and oblivious right i’m like well i’m

from colombia oh

colombia pablo escobar

and i’m like okay these people really

need some lessons and i’m like fine it’s

great why is it that nobody’s calling on

colombian coffee

everybody knows it you all probably had

a cup today or most of you did and now

it’s so much easier for the colombians

of today because they can call in

chakita i didn’t have chiquita back then

i’m that old she was still back in

colombia you all weren’t dancing you

know hips don’t lie and all that good

stuff

but here’s the deal

thanks to my friends from netflix i’m

explaining myself all over again after i

had recovered for 30 years of like over

and over explanations about colombia

thank you narcos that’s not colombia

you can visit when the economy opens

whatever

but you may be wondering what is this

stuff and where does the cultural

intelligence come from lily well i

realized that clearly there was a

cultural gap

and i could get offended with people’s

misunderstanding of culture or take it

as an opportunity to fill their gap and

rise above and create a bridge and

actually explain with the facts the

stuff they didn’t really know

and here’s the deal as i was sitting in

my corporate job this was back in the

day i was at j j for 10 years

in marketing and i’m looking at the

numbers and i’m trying to think there’s

something here with this cultural stuff

right

because beyond the obvious and us

talking about labels and the typical

stuff that is very popular these days i

recognized that there was something

powerful with culture

in america as a mainstream not as the

niche thing that you do for a few for

the special program because guess what

tortillas sell more than bread in

america that’s not because every mexican

has tortillas you all have tortillas in

your fridge right now

and here’s the other thing the number

one condiment is not ketchup

it’s salsa

that’s a lot of money that kroger

supermarkets walmart and everyone is

selling and they know it and they track

it and it keeps winning now but there’s

so many other references this is another

fellow colombiana sofia vergara to this

day 10 years in a row continues to be

the highest paid television actress in

the world

making 43 million dollars a year

and she owns our culture and her accent

right and we all love it there’s

something valuable there beets

the analysts here in this town couldn’t

understand the math how in the world was

apple gonna pay 3 billion for this

headphone company did they buy a

headphone company

or did they buy the cultural equity of

this company that had valuation and the

highest rated superhero movie of all

time

black panther

now was it because it was a great black

movie no it’s a great movie that happens

to be black and the world loved it

we still love it

we miss him

[Music]

and music from tokyo to sydney london

new york despacito i bet you all have

danced to it and you probably don’t even

know what it says it’s pretty raunchy if

you look at the

what the chorus is it’s

it yeah yeah but just keep dancing it it

broke every record the first video to

hit five billion

youtube streams and last year’s most

streamed artists according to spotify

was bad bunny let me remind you bad

bunny sings in spanish

now all of this is a new mainstream so

much so that latin music is more popular

than

country music in the united states i

gotta tell that to my friends back in

texas they’re gonna be like what but

that’s exactly right now i’m telling you

this because i’m not here to talk about

the altruistic nature of culture that is

beautiful i live it i breathe it but

there are cultural economics

that if we pay attention to the numbers

graduate us from the usual construct of

what diversity and inclusion means

because the numbers are there to back it

up

by the way anyone can google this chart

but most of the times when i show it

people are like what by the year 2040

america is going to be a majority

minority

nation now that means again back to the

numbers any wall street analyst is going

to tell you you bet on growth you want

to win in the market you look at a trend

you jump ahead maybe there’s some of you

all here in this room that’s what you do

to win

to deliver profits to grow

so you tell me

how else are you gonna drive growth if

not tapping into the segments of the

population that are driving all

the growth

it’s just pretty dumb not to

but here’s the catch a lot of people get

comfortable when i show these numbers

they’re like well 2040 seems so far out

when we look by generation

the younger

the generation the more diverse it is

so when i hear people talk about the

general market i’m like what does that

mean when i’m looking at millennials

agencies who already are majority

minority this is the new mainstream

this is the total market

and if i talk to any marketer who tells

me once again how important millennials

are i’m like well here look at your

charts let’s know where the numbers are

but here’s the deal

all of that

makes it quite simple for us to realize

that it’s mathematically impossible for

us to achieve our full potential as an

economy in growth for anyone who wants

to win for anyone that wants to capture

a market without an inclusive approach

to their strategy

and this is math

but here’s what’s happened and i don’t

want to be disrespectful 2020

sucked

[Music]

and we learned a lot from it

good bad and ugly right i don’t have to

go there you can see it you can feel it

we’re still trying to get over it

and here’s what happened corporations

had an awakening

if i see one more letter and tweet and

instagram post about this

i’m gonna ask show me your receipts

because that’s not me harvard business

review is saying it here

is your company actually fighting racism

or just talking about it so this is why

i want to talk about it today and when

people are reading the titles like

what’s she going to talk about with

diversity being overrated because

we keep tapping into the heart

and guess what trying to build

consciousness having one more listening

session trying to understand the context

that we cannot deny

gets people a certain

way towards progress but it kind of

leaves us stuck in emotion

and i honestly

rather motivate people instead of guilty

guilty them to reaction and motivate

them really really for action

now how do we do that here comes

cultural intelligence that’s the

superpower that i wanted to tell you all

about codified in three words

it’s the ability to be aware of

understand and apply cultural competence

and inclusive data insights the numbers

into your everyday business

not the person with the diversity ward

on the title that’s everybody’s business

because the numbers don’t work any other

way

i just showed you the numbers show me

any other path to growth to winning to

self-sustaining and future proofing your

existence

in this country

and guess what

there is a dance that comes with it i’m

latin i’m gonna teach you some

dancing i’m very visual i forget you

know definitions whatever cultural

intelligence can be learned with the

business macarena right here us kids of

the 80s yay so the

macarena goes in three moves you first

this is how you check your strategy or

how you’re thinking about this whole

stuff you have to first get to the heart

to have awareness consciousness are we

empathizing are we having that human

connection check that’s important but

then you need to get to the mine and

then the wallet and if you do it quick

enough it kind of becomes a macarena

so the marketing macarena or the

business macarena should be our code for

getting this right all the way to the

finish line beyond the reaction into the

sustainable action of the impact on

results that we can generate as an

inclusive nation

and guess what this works because we are

selfish

philosophers since the era of plato and

the republic talk about this even when

we are doing things that are great for

society and social good

we humans have an instinctual kind of

underlying selfish motive behind it you

want to be noticed you want to be

accepted you don’t want to be judged

well in this case especially in

corporate world i want to get my bonus

at the end of the year

and guess what compensation drives

behavior if all of a sudden the only way

you’re going to get your full market

share and achieve that growth and

whatever you told the street guys during

the earnings call

you’re going to do this because there’s

something to be gained

no i’m not being the capitalist

heartless i’m a conscious capitalist i

told you there’s a macarena starts with

the heart

so with that

we need to pay attention because we keep

talking about diversity every news

outlet every headline every ceo with

their letters

but when we do a sentiment analysis of

how americans feel about diversity this

based on 20 million data points for the

last 12 months we are split

even our people

black and hispanics 1 in 4 say you know

what this sounds really cute but it’s a

lot of optics and not so much of real

change this is our own voice it’s

unsolicited digitally when nobody’s

asking

and one in two whites are saying you

know what there’s other things that are

more important and let me just focus on

those because you know this is going to

generate exclusionary outcomes

now that’s pretty objective see you’re

looking for outcomes for results but

what if i show you once again you will

not get that bonus at the end of the

year unless you tap into the full size

of the market

it’s shifting the conversation it’s

going from the heart mind wallet it’s

activating on cultural intelligence

so we gotta reset

reset for growth because the numbers

just make no sense

i was talking to a silicon valley

company we’re looking through their

strategy and they’re telling me well

we’re doing mentoring programs with

underprivileged children in silicon

valley and i’m like

that sounds like an altruistic mission

that is very kind

but what if i told you

thirty percent of kids in the high

schools of silicon valley are hispanic

yet only four percent are hispanics in

the silicon valley careers and if those

kids are the ones that are driving all

of the growth if we don’t set them up

for success today we’re not going to

have a pipeline and we’ll lose our

competitiveness as a nation so are you

just being kind and so good in your

mentoring program or are you just

fueling the workforce of the future

it’s different

it takes a different energy it kind of

empowers you it doesn’t guilt you into

it it motivates you

because we want to win

we want to win we want to stay ahead

again maybe this is a bit of a business

twist to this topic there’s many other

human things that need attention i don’t

want to undermine them but we gotta

graduate

because once again one more listening

session that really people walk in and

out without any results real budget

allocations it’s gonna be like

it’s gonna take another decade for us to

get this right

this is a fundamental shift this is what

cultural intelligence does

to the people looking at the budgets at

the new product development pipeline at

who to hire and where to invest

because it’s not doing multicultural

marketing and the special little project

over here

it is about winning and marketing in a

multicultural america

and that is fundamentally different

it goes from small to big it goes to

from niche to mainstream it’s

everybody’s job to get this right

because the numbers don’t work any other

way

[Music]

so here’s my words to those that are

watching

i don’t want to be your charity project

i want to be your growth project

because there’s much to be gained and

everybody wins

the numbers are there it’s return on

inclusion

and not doing anything is returned on

ignored

because you will be leaving opportunity

money

votes profits whatever you’re chasing on

the table

it’s a different formula

and instead of just chasing that check

on the box of your diversity scorecard i

want you to unapologetically cash in

that check

that comes with return on inclusion when

everybody wins

because guess what and maybe this sounds

weird it’s like what she’s saying yes

you can generate purposeful profits why

not we can do well and do good

and then our communities are not in the

the ones in the rescue mission of

somebody’s agenda but we’re in the

winning mission together

because the numbers don’t work any other

way and that takes cultural

intelligence

so hopefully and thankfully you didn’t

walk out of the room

when i said diversity is overrated and

maybe you can say it now with me

because anyone that has diversity in

their titles today in the world of

corporate america should be

going

from the csr discussion and the talent

discussion into

the m a discussion the budget allocation

discussion the earnings call discussion

because the numbers don’t work any other

way

that is why i say

that is

overrated because it’s often

underestimated

and until we get this right

and activate and elevate the power of

cultural intelligence being aware of

understanding and applying

the numbers the consciousness the heart

mind wallet embedded into everyone’s

decision

we will miss out on the greatness

that this country has to offer to the

world

and it’s beautiful it’s colorful and you

all

can turn on that super power too

thank you so much

[Music]

you

[音乐]

多样性

[音乐]

在你离开之前被高估了

[音乐]

[笑声]

让我告诉你,这是因为它经常被

低估,

因为我们一直在追求代表

聆听会议的良好意图,

但这是否足以发挥其

全部力量

和我们的一切 可以从中受益

,这就是为什么今天

我要向您

介绍一种新的思维方式或新的

框架,

也许这一次我们会得到一些结果

称为文化

智能,作为一种新的超级大国

,每个人 你可以

激活

,我发现

从我登陆这个国家的那一天起谁就知道了

所以这里有一些关于

我如何发现文化智慧的整个概念的背景故事

我最初

来自哥伦比亚

,我带着

学生签证来到这个国家 17

岁时不会说英语的袖珍翻译

。在美国的所有地方,我

最终来到了伟大的

德克萨斯州,现在有 6 000 人在里面

谈谈美国的经历

吧,所以当你应该是一个

会说西班牙语的移民时,猜猜

每个人都在看我什么,他们

就像呃,你是

墨西哥人,顺便说一下,

我想我为什么要这么做

现在是墨西哥人,这是我没有被

冒犯的问题,我想这是当你年轻

且健忘的时候,我很好,我

来自哥伦比亚哦,

哥伦比亚 pablo escobar

,我很好,这些人真的

需要一些课程,并且 我很好,

很好,为什么没有人叫

哥伦比亚咖啡,

每个人都知道,你们今天可能都喝

了一杯,或者你们大多数人都喝了

,现在对今天的哥伦比亚人来说更容易了,因为他们可以打电话

给我没有 那时候我

还没有

chiquita 在我恢复了 30 年之后,一切都重新开始

听到了一遍

又一遍的关于哥伦比亚的解释

谢谢毒枭,那不是哥伦比亚

,当经济开放时,您可以访问

任何东西,

但您可能想知道这是

什么东西,百合的文化

智慧从何而来,我

意识到显然有一种

文化 差距

,我可能会因为人们

对文化的误解而生气,或者把它

当作一个机会来填补他们的差距,

超越并创造一座桥梁,并

用事实解释

他们并不真正了解的东西

,这就是我坐着的交易 在

我的公司工作中,这是

我在 jj 从事营销工作 10 年的那一天

,我正在查看

数字,我试图认为这里有

一些与这种文化相关的东西,

因为除了显而易见的事情之外,我们还在

谈论 标签和

这些天非常流行的典型东西我认识

到美国文化作为主流而不是

你所做的小众事物有一些强大的东西 对于

一些特殊节目,因为猜猜

在美国什么玉米饼比面包卖得更多,

这不是因为每个墨西哥人

都有玉米饼,你们现在冰箱里都有玉米饼,

还有另一件事,

第一调味品不是番茄酱,

而是莎莎酱

,很多 克罗格

超市沃尔玛和每个人都在

卖的钱,他们知道,他们跟踪

它,它现在一直在赢,但

还有很多其他的参考,这是另一个

哥伦比亚同胞 sofia vergara 直到

今天,连续 10 年仍然

是收入最高的 世界上的电视女演员,年

收入 4300 万美元

,她拥有我们的文化和她的

口音,我们都喜欢它

有一些有价值的

东西,这个镇上的分析师无法

理解

苹果到底要付多少钱 30亿给这家

耳机公司是买了耳机公司

还是买了

这家有估值和价值的公司的文化股权

有史以来评分最高的超级英雄电影

黑豹

现在是因为它是一部伟大的黑人

电影 不,这是一部恰好是黑人的伟大电影

,全世界都喜欢它,

我们仍然喜欢它,

我们想念他

[音乐]

和从东京到悉尼的音乐 london

new york depacito 我敢打赌你们都

跟着它跳舞,你可能甚至不

知道它在说什么如果你看看合唱是什么,这很不修边幅

是的

,是的,但只要继续跳舞它就

打破了所有记录 视频播放量

达到 50 亿个

youtube 流,去年

根据 spotify 流媒体最多的艺术家

是坏兔子,让我提醒你坏

兔子用西班牙语唱歌

现在所有这些都是新的主流,

以至于拉丁音乐比

乡村音乐更受欢迎 美国 我

得告诉我在得克萨斯州的朋友们,

他们会像现在这样,但

现在我要告诉你

这个,因为我不是来这里谈论

美丽的文化的利他性质 我呼吸它,

但是有文化经济学

,如果我们关注数字,

我们就会从通常的多样性和包容性结构中毕业,

因为数字可以

通过任何人都可以谷歌这个图表的方式来支持它,

但大多数 我向人们展示的时代

就像到 2040 年

美国将成为多数

少数族裔

国家一样,这意味着再次回到

任何华尔街分析师

将告诉你的数字,你押注于你

想赢得的增长 市场 你看到一个趋势

你向前跳 也许你们中的一些人

在这个房间里,这就是你为赢得利润而做的事情

所以你告诉我,

如果不利用人口细分,你还能如何推动增长

这推动了所有

的增长

,不这样做是

很愚蠢的,

但当我展示这些数字时,很多人都会感到舒服,

他们看起来很好,2040 年似乎遥遥无期,

当我们逐代看

年轻的

他这一代人越多样化,

所以当我听到人们谈论

一般市场时,我想这是什么

意思当我看到

已经占多数的千禧一代代理商时,

这是新的主流,

这是整个市场

,如果 我与任何

再次告诉我千禧一代有多重要的营销人员交谈,

我很好,在这里看看你的

图表,让我们知道数字在哪里,

但这是交易

所有这一切

让我们很容易

意识到这在数学上是不可能的

我们要实现我们作为经济增长的全部潜力,

为任何想要赢得市场的人赢得任何想要在

没有包容性策略的情况下占领市场的人

,这是数学,

但这就是发生的事情,我

不想不尊重 2020

糟透了

[音乐]

,我们从中学到了很多

好的坏的和丑陋的权利我不必

去那里你可以看到它你能感觉到它

我们仍在努力克服

它这就是发生的事情

如果我再看到一封关于此的信件、推文和

instagram 帖子,

我就会醒悟,我会问我你的收据,

因为那不是我,哈佛商业

评论说这

是你的公司实际上在与种族主义作斗争,

或者只是在谈论它,所以这是 为什么

我今天要谈论它以及当

人们阅读标题时,例如

她将要谈论什么而

多样性被高估了,因为

我们不断挖掘内心

并猜测尝试建立

意识的方法 再听

一次尝试了解上下文

我们不能否认这一点

让人们以某种

方式走向进步,但这有点

让我们陷入

情感之中 这

就是我想告诉你

的超级大国 用三个词

来编纂 它是意识到

理解和应用 cul 的能力 tural 能力

和包容性数据洞察力 将数字

纳入您的日常业务,

而不是标题上带有多样性病房

的人 这是每个人的业务,

因为这些数字没有任何其他

方式

我只是向您展示了这些数字向我展示了

通往获胜的任何其他增长途径 为了

自我维持和未来证明你

在这个国家的存在

,猜猜有

什么伴随着它的舞蹈我是

拉丁人我要教你一些

舞蹈我非常直观我忘记你

知道定义无论文化

智慧可以是什么

在这里学习商业macarena,我们

80年代的孩子是的,所以

macarena分为三步,首先

这是你检查策略或

思考整个

事情的方式,你必须首先深入人心

才能有意识 意识是否我们

同情我们

是否进行了重要的人际关系检查,

但是您需要先到矿场,

然后再到钱包,如果您做得

足够快,那就有点 变成了macarena,

所以营销macarena或

商业macarena应该是我们的代码,

让我们一直做到这一点,

超越对

可持续行动的反应,影响

我们作为一个包容性国家可以产生的结果

,猜猜这是什么 之所以有效,是

因为自柏拉图和共和国时代以来,我们都是自私的哲学家,

即使

我们正在做对

社会和社会公益有益的事情,

我们人类也有一种本能的

潜在自私动机,你

想被注意到你想被关注 要被

接受,你不想

在这种情况下受到良好的评价,尤其是在

企业界,我想在年底拿到我的奖金

并猜测

如果突然之间你唯一的方法

是什么补偿会驱动行为 获得你的全部市场

份额并实现增长,

无论你在财报电话会议上告诉街头的人,

你都会这样做,因为有

一些东西可以得到,

不,我不是 不是无情的资本家

我是有意识的资本家我

告诉过你有一个macarena从心开始

所以

我们需要注意因为我们一直

在谈论多样性每个新闻

媒体每个标题每个首席执行官都有

他们的信件

但是当我们做一个

基于过去 12 个月的 2000 万个数据点对美国人对多样性的看法进行情绪分析

即使我们的

黑人和西班牙裔美国人也存在分歧 四分之一的人说你

知道这听起来很可爱,但这是

很多光学问题,而不是太多 真正的

改变 这是我们自己的声音

当没有人询问时,它是不请自来的数字化的

,二分之一的白人说你

知道还有其他

更重要的事情,让我只关注

那些,因为你知道这会

产生排他性的

结果 很客观,看到您正在

寻找结果的结果,

但是如果我再次向您展示您将

不会在年底获得该奖金,

除非您点击 进入完整

的市场规模

它正在将对话

从心灵转移到钱包 它正在

激活文化智能

所以我们必须重新

设置以实现增长 因为这些数字

毫无意义

我正在与

我们正在调查的一家硅谷公司交谈 他们的

策略,他们很好地告诉我,

我们正在

为硅谷的贫困儿童开展指导计划

,我觉得

这听起来像是一个非常善意的无私使命

但如果我告诉你

高中 30% 的孩子呢

硅谷是西班牙裔,

但在硅谷的职业生涯中只有 4% 是西班牙裔

,如果这些

孩子是推动

所有增长的人,如果我们今天不让他们

取得成功,我们就不

会有管道 我们将失去

作为一个国家的竞争

力所以你只是在你的

指导计划中表现得很好,或者你只是

在为未来的劳动力加油,

这是

不同的 不同的能量 它

赋予你力量 它不会让你感到内疚

它会激励你

因为我们想赢

我们想赢 我们想再次保持领先

也许这对这个话题有点商业上的

扭曲 还有很多其他

人类的事情 需要注意我

不想破坏他们,但我们必须

毕业,

因为再一次聆听

真的人们

进进出出没有任何结果真正的预算

分配这就像

我们需要再过十年才能

做到这一点

这是一个根本性的转变 这就是

文化智能

对人们

在新产品开发管道中查看预算的

所做的事情,因为它不是在进行多元文化

营销,而这里的特殊小项目

是关于赢得和 在

多元文化的美国进行营销

,这是根本不同的,

它从小到大,

从利基市场到主流,

每个人的工作都是要做到这一点 是的,

因为数字不会以任何其他方式起作用

[音乐]

所以这是我对那些正在

观看的

人说

的话 数字在那里它是

包容

的回报,不做任何事情

都会被忽视,因为

无论你在桌子上追逐什么,你都会留下机会金钱投票利润

这是一个不同的公式

,而不是仅仅追逐

你的多样性记分卡框上的那个复选框 当每个人都获胜时,我

希望你毫无歉意地兑现

那张伴随着包容回报的支票,

因为猜猜是什么,也许这听起来

很奇怪,就像她说的那样,

你可以产生有目的的利润,

为什么我们不能做得好,做好事

,然后是我们的社区

不在某人议程的救援任务中,

但我们

一起在获胜的任务中,

因为这些数字无法以任何其他

方式起作用,而且

当我说多样性被高估时,你没有走出房间,所以希望和

庆幸的是你没有

走出房间

从企业社会责任讨论和人才

讨论

到 ma 讨论 预算分配

讨论 收益电话讨论,

因为这些数字没有任何其他作用

,这就是为什么我

说它被

高估了,因为它经常被

低估

,直到我们做对

并激活 并提升

文化智慧的力量 意识到

理解和

应用数字 意识

心灵钱包 嵌入每个人的

决定

我们将错过

这个国家必须为世界提供的伟大

,它很漂亮,它色彩缤纷,你们

可以 开启那个超能力太

谢谢你了

[音乐]