How can modern technologies keep indigenous cultures alive

[Music]

[Applause]

[Music]

have you ever walked inside the 140

million years old rainforest

you can hear clearly the sounds of the

given like this

and also the sounds of the hornbill

which calls you like this

you can smell the forest and feel the

fresh water being at your feet

that’s a paradise where i live that’s

kalimantan

the part of the bernie that belong to

indonesia

[Music]

do you like dance have you ever seen a

unique dance like this where you put

one kg of the bracelet on both of your

[Music]

hands

[Music]

that’s a traditional dance of my tribe

the dayak

dance which called dadas

so then seriously wear a beautiful

costumes

and also beautiful crown made from

coconut leaves and sometimes decorated

with the bird feathers

and there is a singing like this

imagine you wake up in the morning and

there is a coffee

and traditional cake made with love by

the lady of the house

you can feel the kindness and the worms

or the people that welcome you in their

village

you don’t need to worry about what you

are going to eat every day

because there will be people that will

give you fruits

fish and vegetables that’s the

experience that you will have

when you meet my people the direct

people the first people of the land

[Applause]

i have been always a proud diet but not

before my 17th birthday

as a common young teenager who was

struggling and trying

to find many ways that i fit i had to

deal with the most what indigenous

people should face

discrimination misconception and stigma

i still remember those old days when i

was in high school

whenever i start to talk in my mother

tongue saying great things like

and then the other students would say to

me your alien language

start to interfere and you know this

such a thing

i continue to experience that till i

grew up as an adult

for example whenever i get in the taxi

in a big city like jakarta

and then the driver will start the

conversation

they will ask where do you come from

and then when they heard me that i come

from kalimantan

they will ask this kind of question is

it true your people still eat human

flesh

and is it true that your people still

wear

dark skin as the clothes

of course the blame should not be fully

on me

in this modern age we always classify

people into the frame that we already

prepared

but in society and in our own mind we

tend to think the people that live in

the city

are well educated and those who live in

the villages are less educated

and you know we believe that people who

wear

fancy clothes and then carrying branded

bags

are rich people and those who wear

maybe bark skin as a clothes and also

carrying the traditional

wave basket as the poor people

we believe that someone who holds the

electronic stuff like this as a modern

one

and maybe someone who wrapped the

traditional swords like mandal

around his waist as the primitive one

it is real that most people in the world

think that the modernism

and custom traditions are the opposite

to each other

and people often don’t believe when i

say i am a diet

because i wear jeans dye my hair and

put some makeup on my face and there is

a belief

that the indigenous person should stay

in the forest

forever that’s a big misconception

of the definitions of indigenous people

and the traditional way of love

and yes that first 17 years of my life

was wasted

i always wonder why i have to be born in

kalimantan

as an indigenous diet guru

[Applause]

all the excellencies and distinguished

guests from all across the world

my name is emmanuel shinta a woman from

diet mine and tribe

with the expansions of modern technology

standing your ground as an indigenous

become more and more challenging

many works are done in indigenous

communities territorial under the name

of development

and you know 15 years ago there was no

phone signal in my village

so if you wanted to send a message to

someone

you needed to climb the tree and trying

to find the signal like this

but nowadays with the technology you can

live in the most remote area and still

able to contact people in reality

young people are more interested in

checking their instagram status

rather than sitting on a wooden chair

listening to the fox stories from their

grandma

i was scared and i was afraid of the

future

what if one day we are forgotten

what if one day people no more recognize

us

the modern technology considered as a

poison

that drift us away from who we are and

where we are from

my imagination gets worse when our

presidents announced that we are now in

the season of industrial revolution 4.0

and those who are not able to adapt will

not survive

crazy things keep happening around me

and my community

more violations on the indigenous rights

more palm oil mining and loading

expansion

more trees being cut down and more

rivers

being polluted more forest fires

more flood more displacement

and more conflicts it’s

hard to be a proud diet when the world

seems against you and your people

all these things fractured at me and

made me feel hopeless

yet i realize my biggest mistake

is not in questioning life but in

ignoring it

after years of struggling i finally

learned that we cannot ever change the

reality

but we can change the way how we

associate with that

modern technology can never replace an

indigenous wisdom

but it can be used as a tool to enhance

our fight

in defending our rights protecting the

natures and preserving the culture

that’s how my journey began

cheers

[Music]

i started making films and together with

my team

we record the stories from the

indigenous people

we document every single traditional and

sustainable way of the diet living

system

and we also record and captures

the wisdoms and the teachings from our

elders

about life about nature

and use it to educate not only young

people in our community

but also our people outside kalimantan

and we bring the voices from the ground

up to the surface

to advocate for the policy making of the

land management

camera laptop and internet have become

my new routines

in the simple way i would say we make

use of our knowledge and skills

that we obtain from schools and the

exposure to modern life

to protect what we have to protect and

that’s the very moment

when the narrative start to change for

us

until now we are still doing the work

and making impact

and i’m so happy that the world started

to recognize borneo

and i’m so grateful that people around

the globe start to pay attention to

their consumption

after they watch our videos about

environmental disasters are caused by

the companies

and i’m also so excited seeing little

children

you know they learn about their mother

tongue and listen to the wisdom of the

elders

while watching youtube and i’m

in total hours seeing young people are

not ashamed of their identity anymore

they are proudly saying i am a diet

and i often love whenever i hear someone

say

like poor me i never know that kalimatan

and

people have such beautiful cultures

and it’s really satisfying to hear all

of these things

but the most important thing is this

what you think against you may be

actually for you

and your opposition actually can be

offered

the indigenous cultures are never being

overcome by the modern technology

instead it is being enhanced when being

used

by the right hands in the right way and

the right moment

this is our meeting point the indigenous

and non-indigenous those who were born

with the privilege

and without privilege you and me

because the true winner is not the one

who overthrow the enemy

but the one who exit embrace and despite

all the differences commit to walk

together

and walk together toward the victory

thank you

[Music]

oh

[音乐]

[鼓掌]

[音乐]

你有没有走进过1.4

亿年的热带雨林

你可以清楚地听到

给定

的声音 犀鸟这样叫你的声音

你可以闻到森林的味道

淡水就在你的脚下

那是我居住的天堂 那是

加里曼丹 属于印度尼西亚的伯尼的一部分

[音乐]

你喜欢跳舞吗 你见过

像这样独特的舞蹈 你把

一公斤的手镯放在两个 你的

[音乐]

[音乐]

那是我部落的传统舞蹈

达雅克

舞,它叫达达,

所以然后认真地穿上漂亮的

服装

,还有用椰子叶制成的漂亮皇冠

,有时还装饰

着鸟的羽毛

,还有歌声

想象一下,你早上醒来,

有一个咖啡

和传统蛋糕,由房子的女士用爱制作,

你可以感受到善良和蠕虫

或欢迎你的人 r

你不必担心

你每天要吃什么

因为会有人

给你水果

鱼和蔬菜

当你遇到我的人时,你会有体验 直接的

人 第一批人 这片土地

[掌声]

我一直是一个自豪的饮食习惯,但

在我 17 岁生日之前,

作为一个普通的青少年,他正在

努力寻找许多适合我的方式,我不得不

处理土著

人民最应该面临的

歧视误解和 耻辱

我还记得我在高中的那些日子,

每当我开始用我的

母语说一些很棒的话

,然后其他学生会对我说

你的外语

开始干扰你知道

这样的事情

我继续 直到我长大成人才能体验到这一点

,例如每当我在

雅加达这样的大城市坐出租车时,

司机就会开始

交谈,

他们会问你在哪里 来自

,然后当他们听到我说我

来自加里曼丹时,

他们会问这种问题

,你们的人民真的还在

吃人肉吗?

你们的人民仍然

穿着

深色皮肤作为衣服,这是真的吗?

当然不应该怪罪

在这个现代时代,我们总是将

人们归入我们已经

准备

好的框架中

你知道我们相信那些

穿着

花哨的衣服然后背着名牌

的人是有钱人,而那些

穿着可能是树皮作为衣服还

背着传统

波浪篮的人是穷人

我们相信拿着

电子产品的人就像 这是一个现代的

,也许有人把

像曼达尔一样的传统剑

缠在腰上的人是原始

的。世界上大多数人都认为现代是真实

的 新

主义和风俗传统是

相互对立的,

当我说我在节食时,人们往往不相信,

因为我穿牛仔裤染头发,

在脸上化妆,人们

相信土著人应该留

在 永远的森林

这是

对土著人民的定义

和传统的爱情方式的一个很大的误解

,是的,我生命的前 17 年

被浪费了,

我一直想知道为什么我必须

作为土著饮食大师出生在加里曼丹

[掌声]

所有

来自世界各地的

各位阁下和尊贵的客人 我的名字是伊曼纽尔·辛塔 一位来自

饮食矿和部落的女性

随着现代技术的发展

站在你作为土著人的基础上

变得越来越具有挑战性

许多工作是在土著

社区以这个名义完成的

发展

,你知道 15 年前

,我村里没有电话信号,

所以如果你想给某人发信息,

你需要爬上 t ree 并

试图找到这样的信号,

但现在有了技术,你可以

住在最偏远的地区,仍然

可以联系到现实中的人,

年轻人更感兴趣的是

检查他们的 Instagram 状态,

而不是坐在木椅上

听 他们奶奶的狐狸故事

我很害怕,我害怕

未来 如果有一天我们被遗忘了

怎么办

当我们的

总统宣布我们现在正

处于工业革命 4.0 的季节

,那些无法适应的人将

无法生存时,我的想象变得更糟了

疯狂的事情不断在我

和我的社区周围发生

更多对土著权利的侵犯

更多棕榈油开采

更多的树木被砍伐,更多的

河流

被污染 更多的森林火灾

更多的洪水 更多的流离失所

和更多的冲突

当世界似乎反对你和你的人民时,很难成为一个自豪的饮食

所有这些事情都在我身上破碎,

让我感到绝望,

但我意识到我最大的错误

不是质疑生活,而是在

多年的挣扎之后忽视它我终于

明白了 我们永远无法改变

现实,

但我们可以改变

现代技术联系的方式,现代技术永远无法取代

土著智慧,

但它可以被用作加强

我们

捍卫我们权利、保护

自然和保护文化

的斗争的工具。 我的旅程是如何开始的

欢呼

[音乐]

我开始制作电影,与

我的团队一起

记录土著人的故事,

我们记录饮食生活系统的每一种传统和

可持续的方式,

我们还记录和捕捉他们

的智慧和教义 我们的

长辈们

了解大自然的生活,

并用它来教育

我们社区的年轻人

,以及我们在加里曼丹以外的人们

,我们 将声音从

底层带到表面

,倡导

土地管理

相机的政策制定笔记本电脑和互联网已经成为

我的新习惯

,简单地说,我们利用

我们从学校获得的知识和技能,

接触现代生活

以保护我们必须保护的东西,这就是我们

开始改变叙事的那一刻,

直到现在我们仍在工作

并产生影响

,我很高兴世界

开始承认婆罗洲

和 我很感激全世界的人们在

观看了我们关于环境灾难的视频后开始关注他们的消费

是由公司造成的

,我也很高兴看到

你知道的孩子们学习他们的

母语并倾听他们 在观看 youtube 时向

长辈们

致以智慧,

我总共有几个小时看到年轻人

不再为自己的身份感到羞耻,

他们自豪地说我是节食者

而且我经常喜欢听到有人

我很穷

并且实际上可以提供您的反对意见

土著文化永远不会

被现代技术所克服,

相反,

当右手以正确的方式

和正确的时间使用它时,它会得到增强,

这是我们的交汇点 土著

和非土著人 生来

有特权

和没有特权的你我,

因为真正的胜利者不是

打倒敌人

的人,而是退出拥抱的人,尽管

存在分歧,但承诺一起

走,一起走向胜利

谢谢

[音乐]