Good Enough A Monologue on Depression

Transcriber: Raquel Vasconcelos
Reviewer: Shimaa Nabil

You know how it’s like…
struggling to get out of bed,

but your bed feels like nothing more
than a magnet saying “stay”.

What’s the point of doing anything anyway?

You’re numb to everything and everyone.

Someone brings home
your favorite cheesecake,

you take a bite and you say you’re done.

My mind is like a sheet of paper,
I think to myself:

blank, white, blank…

blank…

Actually, my feelings have lost color.

Is it white
or a glaring frightening black?

Saying there is no escaping this,
nothing can help.

Not friends, not self-care I guess…

Rock bottom must be your home.

Let me know when you’re done
with this poem, because I’m tired…

I’m tired of my nights and days

and all my moments melting away
into one big pot of daily dismay.

I’m sorry, I’d rather just stay at home

when you’d rather just
be able to brush your teeth

without it feeling
like a month of chores.

I can’t take this anymore.

I can’t take this anymore.
I have to go buy groceries on Sunday.

And you see, buying groceries isn’t
that high on my list of priorities.

I’d rather just learn to be happy

for a day or two
or at least let’s stop being so sappy.

But, Malishka you have to
go out of the house.

So I do.

I peel my jeans up my legs
and I’m ready to go buy some eggs.

And I’m tired already.

I return home with dinner for today,

mashed potatoes and vegetables sautéed.

I really like it, I won’t lie…

at least stepping out of home
means I tried.

Like I tried asking for help last week,

but choked on my words
and my eyes began to leak.

I hope my parents see
the lines I trace on my wrist.

I hope they see the bloody crescents
that form inside my fist.

And then, they do.

They aren’t going to be my first to
ask me questions I don’t want to answer,

my therapist’s asking about myself.

Isn’t it just enough to say I’m a dancer?

I wanted this for so long,
yet I’m not able to let my guard down.

I suddenly start crying,
and I really hate the sound.

They make me look at the mirror a lot.

So, eventually, I learned
to appreciate the help of God.

It’s still hard trying to
break out of old habits.

They made me choose from a color palette:

red for my anger,
deep blue for my sadness,

brown for the steadiness
and the yellow for my happiness.

I want red because
I want my screams to echo, but…

instead I just choose yellow.

Some days I still sink back
into my old habit of blankets and tears.

They did tell me
that progress isn’t linear.

So maybe I just go
with my hair back for today,

tomorrow I’ll just bathe
and even that will be OK.

I realize that even if my days
aren’t filled with big skies and fluff,

I’m still going to be good enough.

I won’t have to force myself to be tough
and I’m still going to be good enough.

Some days may be extra rough,
but I’m still gonna be good enough.

I’ll say I’m OK and it won’t be a bluff
and I will be good enough.

抄写员:Raquel Vasconcelos
审稿人:Shimaa Nabil

你知道那是什么感觉……
挣扎着起床,

但你的床感觉
就像一块磁铁在说“留下”。

无论如何,做任何事情有什么意义?

你对一切和每个人都麻木了。

有人把
你最喜欢的芝士蛋糕带回家,

你咬了一口,你就说你吃完了。

我的头脑就像一张纸,
我在想:

空白,空白,空白……

空白……

实际上,我的感觉已经失去了色彩。

它是白色
还是刺眼的可怕黑色?

说没有逃避这一点,
没有什么可以帮助。

我猜不是朋友,也不是自我照顾……

最低点一定是你的家。

当你写完这首诗时告诉我
,因为我累了……

我厌倦了我的日日夜夜

,我所有的时刻都融化
成一大锅每天的沮丧。

对不起,我宁愿呆在家里

,而你宁愿
只刷牙

而不觉得
像一个月的家务活。

我不能再忍受这个了。

我不能再忍受这个了。
星期天我得去买杂货。

你看,买杂货
在我的优先事项清单上并不高。

我宁愿只学着

快乐一两天,
或者至少让我们不要这么傻。

但是,Malishka,你必须
走出家门。

所以我愿意。

我把牛仔裤从腿上扒下来
,准备去买些鸡蛋。

而且我已经累了。

我带着今天的晚餐回家,

土豆泥和蔬菜炒过。

我真的很喜欢,我不会撒谎……

至少走出家门
意味着我尝试过。

就像我上周尝试寻求帮助一样,

但被我的话噎住了
,我的眼睛开始漏水。

我希望我的父母能看到
我在手腕上留下的痕迹。

我希望他们能看到
我拳头内形成的血腥新月。

然后,他们做到了。

他们不会是我第一个
问我不想回答的问题,

我的治疗师在问我自己。

说我是舞者还不够吗?

我想要这个很久了,
但我不能放松警惕。

我突然开始哭泣
,我真的很讨厌这种声音。

他们让我经常照镜子。

所以,最终,我学会
了感谢上帝的帮助。

打破旧习惯仍然很困难

他们让我从一个调色板中进行选择:

红色代表我的愤怒,
深蓝色代表我的悲伤,

棕色代表稳定
,黄色代表我的快乐。

我想要红色,因为
我想要我的尖叫声回响,但是……

我只是选择了黄色。

有时候,我仍然
沉迷于毯子和眼泪的旧习惯。

他们确实告诉
我进步不是线性的。

所以也许我
今天把头发留回来,

明天我就洗个澡
,即使这样也可以。

我意识到,即使我的
日子里没有大天空和绒毛,

我仍然会足够好。

我不必强迫自己变得坚强
,我仍然会足够好。

有些日子可能会更加艰难,
但我仍然会足够好。

我会说我很好,这不会是虚张声势
,我会足够好。