Discovering the obvious

[Music]

hello everyone

i’m a designer

and i see design as the first signal of

human intention

what do we intend designers solve

problems but they also create beauty

sometimes you do at the same time

sometimes separate

but when i look at design today i see a

lot of things that are

real design problems because we can not

only provide solutions we can design

problems and so i would like to talk

about nature because nature doesn’t seem

to have

a design problem people do

when i was a child and i would go to the

beach if i picked up pebbles or

seashells

i would say aren’t they beautiful all of

them were

every pebble i couldn’t find ugly

anywhere

and yet if i go to a gravel quarry and i

find sharp rocks

i say oh you know they don’t look like

fun to walk

on they don’t look like fun to collect

so the idea that nature has this beauty

inherent in it is really something

important for designers

and as we look at the whole world of

design

we realized as carl sagan said if you

want to bake a pie

from scratch first you have to create

the universe

so if we want to design things that are

fresh and wonderful first we have to

look at the planet we’re on

and ask is this what we really want is

this what the planet needs is this

what people really need writ large so

very small things very big things so

people talk about

thinking globally and acting locally and

i think that’s really important but i

also think we should act

you know in a way that’s molecular so

let’s think galactically and

act molecularly so the scale is really

huge but it’s all one thing

nature doesn’t have a design problem

people do

so when i was

a lot younger i decided

that i’d become an architect and i

wanted to design buildings like trees

here i am in college and i’d see a fire

burning in our fireplace we were in new

hampshire

and i would look at it and think wait a

minute that’s entropy

everything going to chaos not to return

we learned about that in physics

and then i thought well what would the

opposite of the entropy be

what would order out of chaos look like

so

i realized it really wasn’t in the

physics library

per se it was in the biology library

it was the log itself was order

out of solar flux that was

that was coming from the from the sun

entropy and it was carbon from the

atmosphere

and it was rocks and minerals and

water on the earth’s surface and it all

came together to form

life and that was order out of all that

the order of living things and that

becomes humus

in the soil version it becomes kelp in

the ocean and so on

but an algae but you think about that

it’s really

order out of chaos and we’re part of it

the word human

is derived from the same root as humus

so we’re the soil

people so then i thought well if i’m

going to be an architect i’m going to

design buildings like trees

why not nature does it what if we did it

so what if i could make buildings that

could actually accrue

energy from the sun and give it to the

neighbors

what if a building could purify water

provide habitat for hundreds of species

change colors for the seasons

and so on wouldn’t that be amazing so

that’s what i was thinking about as a

young designer

wondering about that and then when i

went to

to yale architecture school 1973

we had the energy crisis so all of a

sudden everybody’s like

starting to worry as we can imagine this

is a real serious concern economically

and

physically so all of a sudden i thought

well now is the time to design a

building that’s powered by the sun

obviously so i started working on a

solar powered house

for ireland since my ancestors had come

from there i thought i’ll go to ireland

and build a solar house experiment so

that’s what i did

and it was hard you know these when

you’re young and you’ve never built

before and you’re learning

and you’ve got solar energy you want to

do i had some help from nasa

and other architects and it was really

quite something

but i had a broken back and i’m learning

how to lay block and

bend metal and lay slates on a roof and

it was really

an amazing experience but that’s what

you do

and i made some mistakes but i remember

esther dyson

with her famous quote always make new

mistakes

so this is what we do when we innovate

and failure is not failure unless you

quit

so persistence and grit is essential to

this you just

hang on keep going until you get there

and if you can’t well fine you tried so

that’s what i was doing it was really

quite a wonderful experience

so then when i was at yale working on

this design

a very famous architect came was

teaching there and he came over to me he

said what are you doing and i said i’m

designing a solar-powered house

for ireland and he goes young man

solar energy has nothing to do with

architecture

he did very famous fancy buildings and

it was like really

i thought vitruvius said all buildings

have to be located in the sunshine

to make them livable and beneficial

and warm up in the morning and watch out

for hot sun in the afternoon and

so so forth and and it was like humph

it walked off and i thought i got to

keep going because there’s something i

have to learn here

so then i decided i would work this way

as well

as try and design beautiful buildings

and then in 1989

years later when i was in my own

practice i won an international

competition

for a skyscraper in poland right before

the fall of the communist government

and i designed this tower and it won the

competition and i said but you have to

plant ten square miles of trees to go

with this building

five square miles of trees to offset the

coal burning

that went into making the building and

five square miles to offset the

operations of the building which would

be powered by coal-fired plants

and everybody said this is odd it ended

up in the wall street journal

and what was exciting for me was just

the idea is so important and yet when we

priced it

then it was it was less than 10 of the

advertising budget

can you imagine so all of a sudden we

realized we’re still talking about that

here

this year we’re talking about planting

trees again

but this is 33 years ago

so it was clear this is a way to think

and let’s figure out how to get this

stuff done

so after that i won a competition for a

daycare center in germany in frankfurt

and i thought also sign a daycare center

can be operated by children

and they can move shutters and open

windows and they can manage the sun and

the

temperatures and the humidity and all

the elements

themselves very simple windows shutters

these are not complicated things

and they can be fun cranks and and they

can play with it

and the engineers came and the teachers

and i were meeting and they said you

can’t have a building operated by

children

i said well that’s okay we have regular

systems but we’re going to make it so

they could open windows and move

shutters and run the building

and the the engineer said no no no

children shouldn’t be operating a

building

and the teacher said excuse me the

hardest thing we have to do with these

kids

is find things for them to do so if they

wake up in the morning and they can make

the building up in the morning they can

put the building to bed at night and

they can watch out for hot sun in the

summer and

and shade and let it in the winter to

warm them up this is a great thing for

these children

to understand where they are we can have

a solar powered laundry for the parents

while they’re waiting for the kids we’re

gonna have gardening on the roof they

can grow food

one thing afternoon a building that

creates order out of chaos

what fun so after that

i went and started thinking this way for

all of our projects and

and so i got to design a space station

on earth with nasa if you can imagine

a building renewable power that can

produce more than it needs for the

neighbors

it has you know solar collectors on it

it’s connected to the ground

and all kinds of things like that

recently

we had a building opening in bogota

which is the university building

where the students will be studying the

circular economy and cradle to cradle

and there are 18 000 students already

this is a very exciting time

for so many people who want to go into

business and do it this way

so this is a building you know it’s like

a festival

when you see it it’s like gift wrapped

and it’s

shaded and it uses the the energy of the

day

actually draws the air through the

window it’s such a beautiful climate

it’s your filters so it’s quiet but it

has fresh air everywhere

and filtered and it’s powered by the sun

so buildings like trees

the idea though of looking at materials

became fundamental too

because in designing that day care

center i saw that the children were all

had their mouths on everything so i

wondered what was in those materials and

so i met with

ecological toxicologists two years later

michael browngard

who had been working on in greenpeace

and developed some

phenomenal ways of thinking about

biological materials technical materials

and safe and healthy and so together we

created cradle to cradle

and wrote the book created the cradle

remaking the way we make things

and this idea of seeing things is ready

to go back to biology

or ready to go back to technology and

cycles became fundamental

to cradle to cradle and then evolved

into

also the circular economy because we’re

looking at the idea of eliminating the

concept of waste

so first safe and healthy in biological

and technical systems

products of consumption products as a

service

and that can move to the circular

economy where we use things over and

over again because they’re designed to

be used

over and over again so we design not for

the end of life we design for the end of

use

which means then you design for next

years once you do that you’re in the

circular economy

so we have the circular economy and i

had the privilege of representing the

united states and the china u.s center

for sustainable development

in the 90s with my co-chair in china

madame dungnon

doug jumping’s daughter and we were

looking at cradle cradle

the circular economy in the search for

ecological civilization

you can imagine so that has manifested

as we see in various ways

and the chinese government had a 12

five-year plan

called circular economy and the 13th

called

implement circular economy and so that’s

been quite exciting to watch it’s been

taken up

by the world economic forum it’s taken

up by groups in europe like the all

macarthur foundation it’s taken up by

the eu

as a strategy it’s really quite

wonderful so

the circular economy but then i was

asked to look at carbon because i had

written an article

on this thinking about it just i know i

was doing renewable power buildings and

and i knew that i was designing at this

molecular level

but the idea of coming together and

saying what’s the role of

carbon in the circular economy and you

realize that carbon is both a material

and a fuel amazing so

because of that we have carbon in the

biological cycles which is cycling with

the atmosphere

on a 25-year cycle roughly trees fall

die

release carbon absorb carbon so on and a

crew is

as soil and marine

berger and so on and then we have the

technical

materials but they’re powered by carbon

from the ground

right to the atmosphere because we burn

it so all of a sudden we started to look

and say

there’s one thing in a circular economy

to reuse everything but there’s another

thing

which we want to remove and that turns

out to be

carbon in the atmosphere so let’s look

at carbon as a living thing

and a durable thing and a fugitive thing

and let’s put it back into the circular

economy and imagine

that we have a regenerative biosphere

it’s regenerating and taking carbon back

and using it to make more life

but in the technosphere we need to do

massive energy efficiency

to stop releasing the existing carbon in

the system

we have to do massive renewable power

now that is cost effective it’s quite

astonishing when you see what’s possible

we have to encourage nature-based

solutions for carbon capture

like plant mangroves do regenerative

agriculture all those things

but we also have to look at the

technological world and figure out how

we’re going to recycle things

as durable carbon make new materials

using the carbon

so we can make it durable on earth we’re

going to be wanting to sequester carbon

put some of it back where we’ve got it

and other things like that so it’s time

for a technological moment

where we actually bring our technology

to this question in a new way

and for a lot of people it’s tough to

imagine mechanical capture of carbon

from the atmosphere

but it’s an essential thing for us to

think about an essential thing for us to

perhaps

innovate into and as recently as a few

weeks ago

elon musk announced a 100 million dollar

x prize

for carbon capture at the uh

the scale that’s going to be needed to

really imagine we can start to do this

so

our innovators are thinking this way

will we have it right away

no will we have to make test rockets

that go up and come down

yep well well we have to fail to succeed

probably but this is something we can

all do together and we must do together

is to take on the climate issue because

nature doesn’t have a design problem

people do and people may have created

the problem and so if the problem was

created by people in our designs we need

a new design

and when we say it’s not our plan

to to heat up the planet this way

and dislocate so many people if it’s not

our plan it’s become our de facto plan

it’s the thing that’s happening because

we have no other plan

so all i can say as a designer it’s time

for a new plan

and i guess that if we follow the laws

of nature the odds of it being beautiful

are a lot better thank you

you

[音乐]

大家好,

我是一名设计师

,我认为设计是人类意图的第一个信号,

我们希望设计师解决

问题,但他们也创造美,

有时你同时做

有时分开

,但当我今天看设计时,我

看到很多

真正的设计问题,因为我们不仅可以

提供解决方案,我们还可以设计

问题,所以我想

谈谈自然,因为

在我还是个孩子的时候,自然似乎没有人们做的设计问题,我

如果我捡起鹅卵石或

贝壳

我会去海滩我会说它们不是很漂亮吗所有

这些都是

我在任何地方都找不到丑陋的鹅卵石

但是如果我去砾石采石场

发现锋利的岩石

我会说哦 你知道它们

走路看起来并不有趣,收集起来看起来也不有趣,

所以自然具有内在美的想法

对设计师来说确实很重要

,当我们审视整个设计世界时,

我们意识到 作为卡尔萨根 如果你

想从头开始烤馅饼

,你必须先

创造宇宙,

所以如果我们想设计

新鲜和美妙的东西,我们必须先

看看我们所在的星球

,问这是否是我们真正想要的

这就是这个星球所需要的 这

就是人们真正需要

的东西

让我们以银河系的方式思考并

以分子的方式行动,因此规模确实

很大,但这都是一回事,

大自然没有设计问题,

人们这样

做的时候,当我还

年轻的时候,我决定

成为一名建筑师,我

想设计像这样的建筑

这里的树 我在大学 我会看到

壁炉里有火 我们在新罕布什尔

州 我会看着它然后想

等一下那是熵

一切都将变得混乱 不返回

我们在 phy 中了解到这一点 sics

,然后我想好

熵的反面是

什么,从混乱中有序排列出来的样子,

所以

我意识到它本身并不在

物理库中

,而是在生物库

中,是日志本身被排序

来自太阳

熵的太阳通量,来自大气的碳,来自

地球表面的岩石、矿物质和水,所有这些

都聚集在一起形成了

生命,这是所有宇宙中的秩序。

生物的秩序,

在土壤中变成腐殖质,在海洋中变成海藻

等等

根是腐殖质,

所以我们是土壤

人,所以我想如果我

要成为一名建筑师,我会

设计像树木一样的建筑物,

为什么大自然不这样做呢?如果我们

这样做了,如果我能建造建筑物呢

这实际上

可以从 把太阳交给

邻居,如果一栋建筑可以净化水,

为数百种物种提供栖息地,

随着季节的变化而改变颜色

等等,那会不会很神奇,所以

这就是我作为一名

年轻设计师所

想的 然后当我

1973 年去耶鲁建筑学院时,

我们遇到了能源危机,所以

突然之间,每个人都

开始担心,因为我们可以想象这

是一个真正严重的经济

身体问题,所以突然间我

觉得现在是 是时候设计一座显然

由太阳能供电的建筑了,

所以我开始

为爱尔兰建造一座太阳能房屋,因为我的祖先

来自那里,我想我会去

爱尔兰建造一个太阳能房屋实验,

所以我就是

这样做的 当你年轻的时候很难知道这些

,你以前从未建造

过,你正在学习

,你有太阳能,你

想做我得到了美国航空航天局

和其他建筑师的帮助,这真的是

q 有东西,

但我的背部骨折了,我正在学习

如何铺设砌块和

弯曲金属以及在屋顶上铺设石板,

这真的

是一次了不起的经历,但这就是

你所做的

,我犯了一些错误,但我记得

埃斯特·戴森

和她在一起 名言总是犯新的

错误,

所以这就是我们在创新时所做的事情,

除非你退出,否则失败不是失败,

所以坚持和勇气对此至关重要,

坚持下去,直到你到达那里

,如果你不能很好,你 试过了,

这就是我正在做的事情,这真的

是一次非常美妙的经历,

所以当我在耶鲁大学从事

这个设计时,

一位非常有名的建筑师来

那里教书,他走过来对我

说,你在做什么,我说我' 我为爱尔兰

设计了一座太阳能房屋

,他说,年轻人

太阳能与建筑无关,

他设计了非常著名的精美建筑,

就像

我真的认为维特鲁威说所有建筑

都必须位于阳光下

为了让它们更宜居和有益

,早上热身,

下午注意炎热的太阳

等等,就像哼哼一样,

它走了,我想我必须

继续前进,因为我

必须在这里学习一些东西

所以后来我决定我会以这种方式

工作,

并尝试设计漂亮的建筑

,然后在 1989

年之后,当我在自己的

实践中,我在共产党政府垮台

前赢得了波兰摩天大楼的国际竞赛

,我 设计了这座塔,它赢得了

比赛,我说,但你必须

种植 10 平方英里的树木才能

与这座建筑

相配 5 平方英里的树木来抵消建造建筑物所需要的

煤炭燃烧

5 平方英里的树木来抵消

运营 这座建筑

将由燃煤电厂供电

,每个人都说这很奇怪,它最终

出现在华尔街日报上

,令我兴奋的是

这个想法是如此重要, 然而,当我们

定价

时,它还不到

广告预算的 10,

你能想象,所以突然间我们

意识到我们仍在谈论

今年我们

再次谈论植树,

但这是 33 年 以前

很明显,这是一种思考方式

,让我们弄清楚如何

完成这些工作

,之后我赢得了

德国法兰克福日托中心的竞赛

,我认为还签署了一个

可以由儿童经营的日托中心,

并且 他们可以移动百叶窗和打开

窗户,他们可以管理太阳,

温度和湿度以及

所有元素

本身非常简单的百叶窗

这些不是复杂的东西

,它们可以是有趣的曲柄,他们

可以玩它

,工程师们来了 我和老师

们正在开会,他们说你

不能让孩子们操作

建筑物 hutters and run the building

and the Engineer says no no no

孩子们不应该经营一栋

建筑

,老师说对不起,

我们对这些孩子做的最困难的事情

就是如果他们醒来,就给他们找事情做

早上,他们可以

在早上建造建筑物,他们可以

在晚上将建筑物放在床上,

他们可以在夏天注意炎热的太阳

和阴凉处,在冬天让它

暖和起来,这是一件很棒的事情 让

这些

孩子了解他们在哪里 我们可以

为等待孩子的父母提供太阳能洗衣房

我们将

在屋顶上种菜 他们

可以在下午种植食物

一栋建筑可以

在混乱中创造秩序

太有趣了,在那之后

我开始

为我们所有

的项目都这样想

你知道它上面有太阳能集热器

它连接到地面

和各种类似的东西

最近

我们在波哥大开了一栋大楼,

这是一所大学大楼

,学生们将在那里学习

循环经济和从摇篮到摇篮

,有 18 000 名学生

已经是一个

激动人心的时刻了 一天的能量

实际上将空气从窗户吸进来

它是如此美丽的气候

它是您的过滤器,因此它很安静,但

到处都有新鲜空气

并经过过滤,并且由太阳提供动力,

因此建筑物就像树木一样

,尽管查看材料的想法

变得至关重要 也是

因为在设计那个日托

中心时,我看到孩子们

对所有东西都张口结舌,所以我

想知道这些材料里有什么,

所以我遇到了

ec 两年后,生物学毒理学家

迈克尔·布朗加德

(michael browngard)一直在绿色和平组织工作,

并开发了一些

关于

生物材料技术材料

和安全健康的惊人思维方式,因此我们一起

创造了从摇篮到摇篮

并写了这本书,创造了摇篮,

重塑了我们的制造方式

这种看到事物的想法准备

好回到生物学

或准备好回到技术和

循环成为从

摇篮到摇篮的基础,然后也演变

循环经济,因为我们

正在研究消除概念的想法

浪费首先是安全和健康的生物

和技术系统

产品 消费产品即

服务

,可以转移到循环

经济中,我们会一遍又一遍地使用东西,

因为它们的设计目的是为了

一遍又一遍地使用,所以我们设计的不是 对于

生命的终结,我们为使用的终结而设计,

这意味着

一旦你这样做,你就可以为明年设计

循环经济,

所以我们有循环经济,我

有幸代表

美国和中美

可持续发展中心

在 90 年代与我在中国的联合主席

邓农·道

格·吉普林夫人的女儿,我们正在

寻找摇篮

摇篮 循环经济在寻求

生态文明的过程中

你可以想象,这已经

以各种方式表现出来

,中国政府有一个叫做循环经济的

十二五规划

和十三个

叫做

实施循环经济的规划,所以这

很令人兴奋 它已

被世界经济论坛采用 它已

被欧洲团体采用,例如全

麦克阿瑟基金会 它已

被欧盟

作为一项战略采用 它真的

非常棒,

所以循环经济但后来我被

要求研究碳,因为我有

写了一篇

关于这个想法的文章,我知道我

正在做可再生能源建筑,

而且我知道我正在设计这个

分子水平,

但想法聚在一起,

碳在循环经济中的作用是什么,你会

意识到碳既是一种材料

又是一种令人惊奇的燃料,

因此我们在

生物循环中拥有碳,它

与大气

一起循环 大约 25 年的周期,树木倒下

死亡

释放碳吸收碳等等,

船员

就像土壤和海洋

berger 等等,然后我们有

技术

材料,但它们是由

地面到大气的碳驱动的,因为我们 燃烧

它,所以突然间我们开始寻找

并说

循环经济中有一个东西

可以重复使用所有东西,但还有另一个

东西我们想要去除,

结果是

大气中的碳,所以让我们

把碳视为一种生活 东西

,耐用的东西和逃逸的东西

,让我们把它放回循环

经济中,

想象我们有一个可再生的生物圈,

它正在再生并回收碳

并使用 它是为了创造更多的生命,

但在技术领域,我们需要提高

能源效率,

以停止释放系统中现有的碳,

现在

我们必须进行大规模的可再生

能源,这具有成本效益

当你看到我们必须鼓励自然的可能性时,这真是令人惊讶

-基于

碳捕获的解决方案,

如植物红树林,可用于再生

农业,

但我们还必须关注

技术世界,并弄清楚

我们将如何回收利用

碳,因为耐用碳利用碳制造新材料

这样我们就可以制造它 在地球上持久耐用 我们

将想要隔离碳

将其中的一部分放回我们拥有它的地方

和其他类似的东西 所以现在

是一个技术

时刻 我们实际上

以一种新的方式将我们的技术带到这个问题

上 对于很多人来说,很难

想象机械地

从大气中捕获碳,

但对于我们来说,思考一件我们必须坚持

的重要事情是一件重要的事情

就在

几周前,

elon musk 宣布了一项 1 亿美元

的碳捕获奖金,

这个规模需要

真正想象我们可以开始这样做,

所以

我们的创新者正在这样

想 我们马上就有了

不 我们将不得不制造

可以上升和下降的测试

火箭 是的,很好,我们可能会失败,

但这是我们大家可以

一起做的事情,我们必须一起做的

是应对气候问题 因为

大自然不存在人为设计的问题

,而问题可能是人为制造

的,所以如果问题是

由我们设计中的人制造的,我们需要

一个新的设计

,当我们说让地球升温不是我们的计划时

如果这不是我们的计划,就会让很多人流离失所,

这已经成为我们事实上的计划,

这就是正在发生的事情,因为

我们没有其他计划,

所以作为设计师,我只能说是时候

制定一个新计划了

,我想如果我们遵循 法律

自然,它美丽的几率要高得多,

谢谢