How improving disability access can benefit everyone

[Music]

imagine a world where you can move

freely around your local area

participate in everyday activities and

have a voice in the decisions that

impact your own life

and the life of your community perhaps

you don’t need to imagine this because

this is your everyday life

well for many people around the world

and indeed one in five australians this

is not an

automatic reality approximately 4.3

million australians today have

disability

and many experience barriers isolation

and exclusion i’m an educator and i’ve

supported young people with disability

for over 20 years

this is an area of injustice that i’m

committed to changing

so i’m here today to challenge you about

some of the messages that you’ve heard

about disability

and encourage you to be part of the

solution to a more

accessible and inclusive world so let’s

have a look at

three images and think about their

underlying messages

what do you think of when you see this

image

the wheelchair icon has had several

names and is now known as the

international symbol of access

i can see a navy blue background and a

white figure representing a person

sitting in a wheelchair this image was

first designed in the 1960s by suzanne

cover

who was a danish design student at the

time

now interestingly it was first designed

without

the circle at the top because it was

designed to represent the wheelchair as

an assistive device

the head was added later after feedback

from the design committee

thus now representing a person sitting

in that wheelchair

now this small addition may not seem

relevant to point out

and yet it has particular significance

for those who have been objectified

by being viewed solely as an extension

of their wheelchair

this image is static it gives an

impression of passivity

and the person’s been added almost as an

afterthought

in australia we see this image most

commonly

in elevators bathroom doors

on public transport at building

entrances

and in 2015 it became an emoji

in the late 1960s and 1970s mike oliver

and other disability activists were

campaigning for the rights of people

with disability

mike believed that it was not the

impairment or diagnosis

that disabled an individual it was an

inaccessible environment let’s stop and

think about that for a moment

an inaccessible environment excludes

and disables a person

it was mike’s passion and commitment to

human rights that led to the social

model of disability

that we aspire to today

so let’s have a look at the second image

and think about how it’s different from

the first

in 2011 sarah hendren and brian gleny

from the accessible icon project

in the uk created this image as part of

a design activism campaign

to challenge the previous wheelchair

icon

let me describe it for you it has the

same

navy blue background it has a white

figure representing a person

however this person is leaning forward

and their arms are reaching backwards

there are broken lines in the wheelchair

which give an impression of the

wheelchair being propelled

forward by the person seated in it

this second image aligns well with the

social model of disability

as it shows an active rather than

objectified person and the focus here is

on the community

in providing an accessible environment

for this person who’s on their way

somewhere

how accessible is the environment where

you live

so both of these images were created

and designed to represent physical

accessibility

however they have come to represent

disability in a number of

other accessibility contexts

and as a result we are socially

conditioned

to see and associate the physical

characteristics

with the experience of disability

now while this does represent 79 of

australians with disability

there is part of the story that is being

untold

by these two images the remaining

one in five australians with hidden

or invisible disability this might be

your neighbor with dyslexia

or your school friend with juvenile

arthritis

hidden disability refers to any

diagnosis or impairment that cannot be

easily seen by

others and as a result the individual

experiences exclusion and an

inaccessible environment

so let’s now have a look at the third

image

in 2018 new south wales launched a

campaign called

think outside the chair

the campaign was to raise awareness of

australians with

hidden disability and followed examples

of stigma

and discrimination that individuals were

experiencing in the local community

so what’s the solution how do we know

about accessibility issues

if we cannot see them well

the seven universal design principles

are able to help us here

these universal design principles were

originally created

to address the design of

built environments and architecture

but they have since been adapted to

learning and social environments

as well as the provision of goods and

services

universal design principles attempt to

address the needs of as

many people as possible both with and

without disability

thus decreasing the need for

retrofitting and adaptation

and increasing inclusion in the first

instance

let’s say you are coming home from work

you arrive at the train station there’s

the platform is filled with people you

hop onto a train carriage

and you sit down the train heads off

and the noise increases as people talk

over each other

and talk over the sounds of the train as

it moves along the tracks

you take out your phone to catch up on

the latest episode of your favorite tv

show

and then you realize you’ve left your

headphones at work

what are you going to do you’re going to

stare blankly out the window for the

next half an hour

or perhaps you turn on closed captions

you see closed captions are an example

of universal design principles

that have a benefit for everyone closed

captions

increase cognition and comprehension

and they use the universal design

principles of

equitable use flexibility and use

simple and intuitive use and perceptible

information

the people who benefit most from closed

captions

include adults and children who are

learning to read

those who are deaf or hard of hearing

and those that are non-native language

learners

in this example closed captions are a

convenience

but for some they are a necessity

let’s get back to your journey home so

the train reaches your local train

station and you hop off the train

you assist an elderly lady to also get

off the train with her shopping cart

and the two of you walk side by side

down the ramp

towards the traffic lights you look down

curb cuts curb cuts are another example

of universal design principles you see

by creating

a ramp from the curb to the road

this has a direct benefit for parents

and prams

for those that are bike riders or

couriers

for those who use scooters or

wheelchairs and of course

the elderly lady with her shopping cart

curb cuts use the following universal

design principles

tolerance for error low physical effort

and size and space for approach and use

you see in one trip home from work you

have encountered

all seven universal design principles in

a way that you may not have ever

considered before

you see these are everyday activities

that many of us

take for granted and yet there are many

other examples in our community and

indeed around the world

where universal design principles have

not been utilized

and as a result people with disabilities

continue to be

excluded let’s have a look at the

education system in australia

we have an education system that

provides the curriculum

and methods for teaching australian

students and yet we still

have australian students with

disabilities that are being excluded

and directly and indirectly

discriminated within the classroom

legislation has been created to try and

address

this discrimination by providing

accommodations

and adjustments that a student may be

able to access

however i would argue that some of these

adjustments

and accommodations are in fact another

opportunity to reinforce the exclusion

rather than a more radical approach of

overhauling the education system

that has created the exclusion in the

first

instance

so in order to utilize the benefits

of these seven universal design

principles

governments businesses community

organizations

and individuals all have a really

important part to play

we must be committed to co-designing and

co-creating spaces

with people with disabilities in order

that all

voices in the community are heard from

the design

to the implementation of physical

environments

social and learning environments and the

provision of goods and services

so what can you do in your local

community to ensure that spaces are

accessible

are you aware of a disability action

plan

that outlines your community’s

commitment to inclusion

do you know of a disability advisory

committee

and are their knowledge and expertise

being asked for

in terms of new developments the next

time your

church group your community organization

or your sporting club runs an event

i would encourage you to look at the

seven universal design principles

and consider all members of your

community

both with and without disability for if

we focus on these principles

rather than relying on the one element

of disability that we can see

then together we will move forward to a

more

accessible and inclusive world thank you

you

[音乐]

想象一个你可以

在当地自由

活动的世界,参与日常活动,并

影响你自己

和社区生活的决定中发表意见,也许

你不需要想象这个,因为

这是你的

对世界各地的许多人来说

,事实上五分之一的澳大利亚人的日常生活都很好 这

不是

自动发生的现实 今天大约有 430

万澳大利亚人有

残疾

,许多人经历过隔离

和排斥的障碍 我是一名教育工作者,我

支持残疾年轻人

20 多年来,

这是一个不公正的领域,我

致力于改变,

所以我今天在这里挑战

你听到的关于残疾的一些信息,

并鼓励你

成为更容易获得的解决方案的一部分

和包容的世界,所以让

我们看一下

三张图片并思考它们的

潜在信息

当你看到

这张轮椅图标所拥有的图片时你会想到什么 有几个

名字,现在被称为

国际通行标志

我可以看到一个深蓝色背景和一个

代表坐在轮椅上的人的白色人物

此图像

最初由 1960 年代由

当时是丹麦设计专业学生的 suzanne cover 设计

现在有趣的是,它最初是

在顶部没有圆圈的情况下

设计的,因为它被设计为将轮椅

作为辅助装置

,后来在设计委员会的反馈后添加了头部,

因此现在代表

坐在轮椅上的人,

现在这个小添加可能不会 似乎

有必要指出

,但

对于那些仅仅被视为轮椅的延伸而被客观化的人来说,它具有特别的意义。

这个图像是静态的,它给人一种

被动的印象,

并且在澳大利亚,这个人几乎是

事后才添加的

,我们看到 此图像最

常见

于建筑物入口处的公共交通工具上的电梯浴室门

和 2015 年,它

在 1960 年代后期和 1970 年代成为表情符号 迈克奥利弗

和其他残疾活动家正在

为残疾人的权利而运动

迈克认为,导致个人残疾的不是

损伤或诊断

,而是一个

无法进入的环境让我们停下来

想想 有那么

一刻,人迹罕至的环境排斥

了一个人

并使其残疾,正是迈克对人权的热情和

承诺导致了我们今天所向往

的残疾社会模式,

所以让我们看看第二张图片

并思考它与

2011 年的第一幅作品

来自英国无障碍图标项目

的 sarah Hendren 和 brian gleny 创作了这张图片,

作为设计激进主义运动的一部分,

以挑战以前的轮椅

图标

让我为你描述一下它有

相同的

海军蓝色背景它有一个白色

代表一个人的图形,

但是这个人向前倾斜

,他们的手臂

向后伸 轮椅上的线条

给人的印象是

坐在轮椅上的人推动轮椅

向前。

这第二张图片与残疾的社会模式非常吻合,

因为它显示了一个积极而不是

客观化的人,并且这里的重点是

社区 为正在前往

某个地方的人提供

无障碍环境 您居住的环境有多无障碍,

因此这两个图像的创建

和设计都是为了代表物理

无障碍,

但是它们

在许多

其他无障碍环境中都代表了残疾,

并且作为 结果,我们在社会上

习惯于看到身体

特征

并将其与残疾的经历联系起来,

虽然这确实代表了 79 名

澳大利亚残疾人,

但有一部分故事没有

被这两张图片所讲述,剩下

的五分之一的澳大利亚人隐藏

或 隐形残疾 这可能是

您的阅读障碍邻居

或 你的学校朋友患有青少年

关节炎

隐性残疾是指任何

其他人无法轻易看到的诊断或损伤,因此个人

经历了排斥和

无法进入的环境,

所以现在让我们看看

2018 年新南威尔士州推出的第三张图片

名为“

在主席之外思考”

的活动 该活动旨在提高对

患有

隐性残疾的澳大利亚人的认识,并遵循

个人在当地社区所经历的耻辱和歧视的例子

那么解决方案是什么

如果我们不能很好地了解无障碍问题,我们如何知道这些

问题 七项通用设计

原则能够在这里为我们提供帮助

这些通用设计原则

最初是

为解决

建筑环境和建筑的设计而创建的,

但后来它们已适应

学习和社会环境

以及提供商品和

服务的

通用设计原则尝试

解决新问题

尽可能多的

残疾人士和残疾人士,

从而减少改造和适应的需要,

并首先增加包容性

假设你下班回家

你到达火车站那里

的平台上挤满了你

跳的人 上了火车车厢

,你坐在火车头上

,当人们互相交谈时噪音越来越大,

火车沿着轨道行驶时的声音越来越大,

你拿出手机赶上你

的最新一集 最喜欢的电视

节目

,然后你意识到你把

耳机忘在了工作上

你要做什么你会

接下来的半小时内茫然地盯着窗外,

或者你打开隐藏式字幕

你看到隐藏式字幕是

对每个人都有好处的通用设计原则示例

隐藏式字幕

增加了认知和理解

,他们使用了公平使用的通用设计

原则

灵活性和使用

简单直观的使用和可感知的

信息

从隐藏式字幕中受益最多的

人包括正在学习阅读的成人和儿童

失聪或听力障碍

者以及本示例中的非母语

学习者隐藏式字幕是

方便,

但对某些人来说,它们是必需品,

让我们回到回家的旅途中,

这样火车就会到达当地的火车站,

然后您下火车,

您会帮助一位老妇人

带着她的购物车

和你们两个下车 并肩

走下坡道,

朝交通信号灯方向向下看

路缘切割路缘切割

是通用设计原则的另一个例子,

通过创建

从路缘到道路的坡道,

这对父母和婴儿车有直接的好处。

对于那些使用踏板车或轮椅的人来说,骑自行车的人或快递员

,当然还有

带着她的购物车

路边切割的老妇人使用以下 universa l

设计原则

容错性 低体力劳动

和接近和使用的空间

您在一次下班回家

的路上看到 您以一种您可能从未考虑过的方式遇到了所有七项通用设计原则 在

您看到这些是日常活动之前

我们中的许多人

认为这是理所当然的,但

在我们的社区

甚至世界

各地还有许多其他例子没有利用通用设计原则

,因此残疾人

继续被

排除在外,让我们看看中国的

教育系统 澳大利亚

我们有一个

为澳大利亚学生提供课程和教学方法的教育系统,

但我们仍然

有澳大利亚的

残疾学生在课堂上被排除在外

并受到直接和间接的

歧视

和学生可能

能够进行的调整

然而,我认为,这些

调整

和调整中的一些实际上

是加强排斥的另一个机会,

而不是一种更激进的方法来

彻底改革最初

造成排斥的教育系统,

以便

利用 这七项通用设计

原则

政府 企业 社区

组织

和个人都可以发挥非常

重要的作用

我们必须致力于与残疾人共同设计和

共同创造空间

,以便

从设计中听到社区中的所有声音

物理环境的实施

社交和学习环境以及

商品和服务的提供

那么您可以在当地社区做些什么

来确保空间

无障碍

您是否

知道概述您社区

对包容的承诺的残疾人行动计划

您是否知道 残疾咨询

委员会

,是他们的

下次您的

教会团体、您的社区组织

或您的体育俱乐部举办活动时,在新发展方面需要知识和专业知识,

我鼓励您查看

七项通用设计原则,

并考虑您社区的所有成员,

无论是否有 残疾,因为如果

我们专注于这些原则,

而不是依赖于

我们可以看到的残疾的一个要素,

那么我们将共同迈向一个

容易获得和包容的世界,谢谢