The real test Bouncing back from disaster Lucio Padilla

“In God we trust.
Everyone else must bring their data,”

said the presenter to a room
full of administrators.

And my instincts told me that
the statement was wrong.

But a second later, I noticed that
everyone was nodding in agreement.

So then, so did I.

The year was 2007. It was at the heart of
the “No Child Left Behind” era.

And it was my first year as a principal.

And the second week of school, our local
newspaper published an article titled,

“Scores Equals Success.”

And in this article, it referenced many
of the success stories

from schools across the Valley,

but it also included a list under the
label, “Bottom of the Barrel.”

And my school, Jefferson Elementary,
was at the bottom of the barrel.

Lowest performing elementary school
in the county.

During this week, I received several
calls from angry parents.

You see in this year, our district had
opened up a brand new school

and 20% of our students that resided
within our school boundaries

were now part of the new school,

and parents that still resided
within our boundaries

called and demanded angrily that
I help them have their child be moved

to the new school.

Because as they stated,
this was the worst school.

I cut out that newspaper clipping of
“Bottom of the Barrel,”

taped it to my desk
to serve as a sense of motivation.

I was motivated by the opportunity to
turn around a lower performing school,

I was motivated by the stark criticism
of the community at large,

and I was committed to research
and to following best practices,

and this included being data-driven.

The state accountability system at the
time

had identified us as a Program
Improvement School,

and to be able to exit Program
Improvement,

you need to meet your state and federal
targets for two consecutive years.

This is something that our community
wanted, we wanted it badly,

because it would be a symbol of success.

And after one year, we achieved
minimum growth,

but by our second year,
we had met both our targets.

We got a little taste of success.

We got excited, we felt confident,

we were more driven now to use
data to drive our instruction,

we felt it in the air that this was
gonna be our year.

But about thirty days before the
state testing window opened,

we left for Spring Break.

And on that Sunday, that Easter Sunday,
April 4 2010,

our community was hit
with a 7.2 earthquake.

The earthquake shook our campus so hard
that the cement soffits

fell and shaved the doorknob.

We suffered the most damage
of any school in the county.

Luckily nobody was there.

One quick tour of the campus and you
knew

that that week from Spring Break
that we’d be off wasn’t gonna be

enough for us to be
able to resume school.

We’d be away from our campus
for an unknown period of time.

And after two weeks, several of our
teachers worried about the impact

that this would have on our test scores

and our ability to exit Program
Improvement, our ability to feel success.

I began to reach out to students and met
with them in our public library,

providing several academic sessions,
trying to keep the rhythm going,

trying to continue to prepare them.

We returned back on May 12, missing 23
days of school,

and missing our state testing window.

Our K-1st grade students were distributed
among three of the local schools,

neighboring schools,

and our students in grades 2nd-6th
returned to the original campus,

using the modular buildings around
the perimeter of the main campus

with a wooden wall separating them,
and our cafeteria, outside.

We took an administrative state test
on the last three days of school

and we left wondering what impact this
would have on our scores.

When we returned from summer,

we learned that our scores would
be considered invalid,

that they would never score them, that we
would never know the results,

and that although they wouldn’t count for
us, they certainly counted against us.

As we reverted back to phase
1 of Program Improvement,

this was disappointing and
disheartening for our school community

because we felt that success
was within reach,

and we were robbed of this
opportunity to feel success.

But we couldn’t dwell
on this for too long

because we knew that the rebuilding
process would start soon

and we needed to come together.

We were rattled but we’d be more focused
than ever

on providing a great educational learning
experience for our students.

And this was the beginning of a
transformational period for me

as a leader and as an educator.

Over the next two years, where we served
students changed by year by year,

and that second year, our 2nd-6th
grade students were bussed across town

to an old abandoned, deteriorating former
school campus,

one that had no library because we had
no room for a library,

one where we couldn’t provide tutoring,

because we needed to bus students
across town immediately after school,

one that lacked proper phone lines
and internet service

around some areas of the campus,

but this didn’t matter, because we looked
for new opportunities.

We started to invest in technology.

We started asking ourselves, how can we
provide voice and choice for our students?

How can we re-think what we’re
doing with instruction?

And we began a student ambassador group.

Our student ambassador group were
very eager to provide tours

of all our visitors in the media

that wanted to know how our students
were adapting to our current conditions.

They were eager to show what we were
doing academically,

what we were doing with
technology as well,

and they had a news broadcast where
they would inform our students

about the current progress of the
rebuilding and remodernization process

of our school, and also about
current student events and activities.

Our school demonstrated tremendous amount
of perseverance, of unity, of culture.

It was beginning to amplify student
voice and provide an authentic audience,

all things that were not measured.

But it didn’t matter, I didn’t care.

I no longer cared about test scores,

and I only cared about our students
and about our community.

We had a successful re-opening
of our school campus,

and I stayed on for two more years
serving as their principal.

For the last five years I’ve been
at the district office.

And at the district office I’ve had the
opportunity to have

access to some of the leading minds
in education,

and a tremendous amount of
opportunity

to reflect and rethink about
my time at Jefferson,

and many things have been revealed to me.

You see, now I know that while the
physical building was being rebuilt

and remodernized, it wasn’t the only
thing that was being rebuilt.

My leadership as an educator and
as a leader was being built.

The leadership capacity of our staff
and our community was being built.

We were resillient, it built
character, it built pride,

we no longer were the school and nobody
wanted to be at.

Our staff, parents, and students were
proud to be Jefferson Tigers.

So I’ve learned many lessons since then.

I’ve learned that the data driven
mentality that I had

led me to narrow the curriculum for our
students.

I’ve learned that the instruction
that we’re providing was very scripted,

very explicit, but also very
irrelevant to our students.

I learned that our assessment practices
were designed for short-term learning,

as opposed to deep and powerful
learning experiences.

And I now question the success that
I thought we had

the year that we exited
Program Improvement.

I began to rethink my
definition of success.

As a leader, my focus on being data-driven
was well intended.

But the realities were that our
instructional schedule

was predominantly about English, Language
Arts, and Math,

and very little about Science, Social
Studies, the Arts, STEM,

project-based learning.

It was also very focused on
our rising stars,

the group of students that were
right below the bar,

that we gave very targeted instruction
and intervention

to help them move above the bar
so it could help us achieve our scores.

But at the cost and the neglect of not
providing the same equal attention

to our students that needed us the most:

our students that were below basic
and far below basic.

As a leader I played the game.

I played the game that was made for adults
to satisfy adults,

but at the cost and expense
of our students,

one that would cause them to be
more and more

disenchanted and disengaged with schools.

I now know that “scores” does
not equal success.

I now know that “In God we trust.
Everyone else must bring their data,”

only leads to a culture of distrust.

Moving forward I know that in many
educational communities

it’s still very strong the
will to being driven by data,

but moving forward, I want to be an
advocate for students and staff.

I want to be an advocate that we come
together as a community

and articulate what are our hopes
and dreams for our students,

to assess our objectives and
everything that we do,

to ask ourselves: What is our
primary objective?

What inspires us, and what inspires our
students to get up every morning

to come to school?

I want to engage as many people as I can
in conversations,

I want to foster curiosity, ask,
What would happen if?

What if we did this? What if we did that?

I want to work collaboratively.

I want to ask, is the data guiding
us or leading us astray?

The picture here is the one where
our students were engaged

filming their solar racing cars
as they were racing them.

And it was days like these, like when they
built their solar ovens,

and got to bring their own food of choice
from home and cook it,

it was days like these like when they
focused on project-based learning

and were working toward converting their
school into their dream school,

it was the days that they were working
with multimedia…

that they were the most engaged,
that they were learning the most.

My data was seeing their eyes lit with
excitement

and to see how engaged they were.

I want to end with a quote from Michael
Rosen, who says,

“First they said they needed data about
the children

to find out what they’re learning,

then they said they needed data
about the children

to make sure that they’re learning,

then the children only learned what could
be turned into data,

then the children became data.”

Thank you very much.

“我们相信上帝。
其他人都必须携带他们的数据,

”主持人对一个
满是管理员的房间说。

我的直觉告诉我,
这个说法是错误的。

但一秒钟后,我注意到
每个人都在点头表示同意。

那么,我也是。

这一年是 2007 年。那
是“不让一个孩子掉队”时代的核心。

这是我担任校长的第一年。

开学的第二周,我们当地的
报纸发表了一篇题为

“分数等于成功”的文章。

在这篇文章中,它引用

了硅谷各地学校的许多成功案例,

但它还包括一个标签下的列表
,“桶底”。

而我的学校,杰斐逊小学,
则处于劣势。

全县表现最差的
小学。

在这一周里,我接到了几个
愤怒的父母打来的电话。

你看,今年我们区
开了一所全新的学校

,住在我们学校边界内的学生中有20%

现在是新学校的一部分

,仍然住
在我们边界内的父母

愤怒地打电话要求
我帮忙 他们让孩子

搬到新学校。

因为正如他们所说,
这是最差的学校。

我剪下
“桶底”的剪报,把

它贴在我的办公桌
上,作为一种动力。

我的动力来自于
扭转一所表现较差的学校的机会,

我受到整个社区的严厉批评的动力

,我致力于研究
和遵循最佳实践

,其中包括数据驱动。

当时的州问责制

已将我们确定为一所计划
改进学校,

并且要能够退出计划
改进,

您需要连续两年达到您的州和联邦
目标。

这是我们社区
想要的东西,我们非常想要它,

因为它是成功的象征。

一年后,我们实现了
最低限度的增长,

但到了第二年,
我们实现了两个目标。

我们尝到了一点成功的滋味。

我们很兴奋,我们感到自信,

我们现在更有动力使用
数据来驱动我们的指令,

我们感觉这
将是我们的一年。

但是在
州测试窗口打开前大约三十天,

我们离开了春假。

在那个星期日,也就是
2010 年 4 月 4 日复活节的那个星期日,

我们的社区遭受
了 7.2 级地震的袭击。

地震使我们的校园剧烈震动
,以至于水泥拱腹都

掉了下来,把门把手都刮掉了。

我们
在该县所有学校中遭受的损失最大。

幸运的是没有人在那里。

快速浏览一下校园,你
就知道

从春假开始的那一周
我们要休息,这

不足以让我们
重新上学。

我们将离开我们的校园
一段未知的时间。

两周后,我们的几位
老师

担心这会对我们的考试成绩

和我们退出计划
改进的能力以及我们感受成功的能力产生影响。

我开始接触学生并
在我们的公共图书馆与他们会面,

提供了几次学术课程
,试图保持节奏,

继续为他们做准备。

我们于 5 月 12 日回来,错过了 23
天的学校,

也错过了我们的州测试窗口。

我们的K-
1年级学生分布在当地的三所学校,

邻近的学校

,我们2-6年级的学生
回到原来的校园,

使用围绕主校区周边的模块化建筑,

用木墙隔开,
还有我们的自助餐厅,外面。

我们
在学校的最后三天参加

了州行政考试,我们想知道这
会对我们的分数产生什么影响。

当我们从夏天回来时,

我们了解到我们的分数会
被认为是无效的

,他们永远不会得分,我们
永远不会知道结果

,虽然他们对
我们不重要,但他们肯定对我们不利。

当我们回到
计划改进的第一阶段时,


对我们的学校社区来说是令人失望和沮丧的,

因为我们觉得
成功触手可及

,我们被剥夺
了感受成功的机会。

但是我们不能
在这个问题上停留太久,

因为我们知道重建
过程很快就会开始

,我们需要团结起来。

我们惊慌失措,但我们
比以往任何时候都更加

专注于为我们的学生提供出色的教育学习
体验。

对于我

作为领导者和教育者来说,这是一个转型时期的开始。

在接下来的两年里,我们服务
的学生每年都在变化

,第二年,我们的 2-6
年级学生被运送穿过城镇

到一个废弃的、破败的旧
校园,

一个没有图书馆,因为我们
没有 一个图书馆的房间,

一个我们无法提供辅导的地方,

因为我们需要
在放学后立即用公共汽车穿过城镇,

一个在校园的某些区域缺乏适当的电话线
和互联网服务

但这并不重要,因为 我们
寻找新的机会。

我们开始投资技术。

我们开始问自己,我们如何
为学生提供发言权和选择权?

我们如何重新思考我们正在
做的教学?

我们成立了一个学生大使小组。

我们的学生大使团队
非常渴望

在媒体上为所有

想了解我们的学生
如何适应我们当前条件的访客提供参观服务。

他们渴望展示我们
在学术上所做的事情,

以及我们在技术方面所做的事情

并且他们有一个新闻广播,
他们将向我们的学生

介绍我们学校
重建和现代化进程

的当前进展,以及
当前 学生活动和活动。

我们学校表现出巨大
的毅力、团结和文化。

它开始放大学生的
声音并提供真实的听众,

所有这些都是未经衡量的。

不过没关系,我不在乎。

我不再关心考试成绩

,我只关心我们的学生
和我们的社区。

我们成功地重新开放
了我们的校园

,我又继续
担任他们的校长两年。

在过去的五年里,我一直
在地区办公室工作。

在地区办公室,我
有机会

接触到一些
教育领域的领军人物,

并有大量

机会反思和重新思考
我在杰斐逊的时光

,许多事情都向我透露了。

你看,现在我知道,虽然
实体建筑正在重建

和重新现代化,但它并不是
唯一正在重建的东西。

我作为教育者和领导
者的领导力正在建立。

我们的员工和社区的领导能力
正在建设中。

我们有弹性,它塑造了
性格,它建立了自豪感,

我们不再是学校,没有人
想上学。

我们的员工、家长和学生
为成为杰斐逊老虎队而感到自豪。

所以从那以后我学到了很多教训。

我了解到,数据驱动的
心态

导致我缩小了学生的课程范围

我了解到,
我们提供的指导非常有脚本,

非常明确,但
与我们的学生也非常无关。

我了解到,我们的评估实践
是为短期学习而设计的,

而不是深入而强大的
学习体验。

我现在质疑
我认为我们在

退出
计划改进的那一年取得的成功。

我开始重新思考我
对成功的定义。

作为领导者,我对数据驱动的关注
是好的。

但现实情况是,我们的
教学

计划主要是关于英语、语言
艺术和数学,

而很少涉及科学、社会
研究、艺术、STEM、

基于项目的学习。

它还非常关注
我们的后起之秀,

即标准以下的学生群体

,我们提供了非常有针对性的指导
和干预,

以帮助他们超越标准,
从而帮助我们取得分数。

但代价是没有

最需要我们的学生提供同样的同等关注:

我们的学生低于基础水平
,远低于基础水平。

作为一个领导者,我玩了这个游戏。

我玩这个游戏是
为了满足成年人的需求而为成年人设计的,

但代价
是我们的学生付出了代价

,这会让他们
越来越

对学校感到失望和脱离。

我现在知道“分数”
不等于成功。

我现在知道“我们相信上帝。
其他人都必须携带他们的数据”

只会导致不信任的文化。

展望未来,我知道在许多
教育社区

中,
被数据驱动的意愿仍然非常强烈,

但展望未来,我想
成为学生和教职员工的倡导者。

我想成为倡导者,我们
作为一个社区走到一起

,表达
我们对学生的希望和梦想

,评估我们的目标和
我们所做的一切

,问自己:我们的
主要目标是什么?

是什么激励着我们,又是什么激励着我们的
学生每天早上

起床来上学?

我想让尽可能多的人
参与对话,

我想培养好奇心,问,
如果会发生什么?

如果我们这样做呢? 如果我们这样做呢?

我想合作工作。

我想问,数据是在
引导我们,还是让我们误入歧途?

这里的照片是
我们的学生在

比赛时参与拍摄他们的太阳能
赛车的照片。

就像这样的日子,就像
他们建造太阳能烤箱

,从家里带上自己选择的食物
来做饭一样,

就像这样的日子,他们
专注于基于项目的学习

并努力将他们的
进入他们梦寐以求的学校,

那是他们使用多媒体工作的日子

……他们最投入
,他们学得最多。

我的数据是看到他们的眼睛
充满了兴奋,

并看到他们的参与程度。

我想引用迈克尔·罗森的话作为结尾
,他说:

“首先他们说他们需要
关于孩子的数据

来了解他们正在学习什么,

然后他们说他们需要
关于孩子的数据

来确保他们正在学习 ,

然后孩子们只学会了
可以变成数据的东西,

然后孩子们变成了数据。”

非常感谢你。