How Drawing Outside the Lines Keeps Opening Doors

[Music]

it is said

that when one door closes another one

opens

i’m here to tell you that ain’t

necessarily so

we’ve all been on the wrong side of

closed doors

and when we’re on that side we’re not

seen and we’re not

heard and we start to question

why did the door close in the first

place

maybe the way we’ve been doing things

wasn’t the right way

or was it i’m an artist

i have a relationship with wood

and for the past 38 years i’ve not only

opened doors that have been

traditionally shut on me

but i literally make doors with my bare

hands

i’ve learned there isn’t a right or a

wrong way to open these doors that the

only limits

are the ones we’ve learned to impose on

ourselves

i’ve figured out a thing or two about

these humbling blocks

that have shown up along the way and

these practices have made me a

successful artist

in a traditionally male profession

listen up there i was four years old

on my den floor coloring wildly in my

coloring book

i loved coloring wildly i couldn’t

imagine anything more thrilling than

going wild in my coloring book

right i mean what fun

in the midst of my excitement my brother

peter says

you’re not supposed to draw outside the

lines annie

now i say

then mom annie’s coloring outside the

lines aren’t you supposed to color

inside the lines my mom walks over and

looks

says well honey

that is what they’re there for

no way door closed

i was already learning that following

the rules was a really

smart thing to do and my mom

meant everything to me so from then on

i did my darndest to stay inside the

lines great way to get approval it

seemed

my wild coloring days were over

for now but it wasn’t until

after college that i started working

with my hands

i was headed to cornell for graduate

school but i needed a

job before i left

i was meeting women in the trades

electricians carpenters

i was inspired and woodworking seemed

like a really cool thing to try out

and a live medium work with my hands and

my body

and my mind and be with people while

doing it

but most of the woodworking shops in

colorado springs

shooed me away they didn’t want an

inexperienced

girl in the way i persisted

finally the last workshop i went to and

a bit fed up i might add

i said to the manager look this is a

deal

i’m a woman i’m totally inexperienced

and i really want to learn this stuff

yay or nay and he said

we want you here persistence pays off

people

on the initial tour in that shop before

i even touched a piece of wood

i watched folks using their hands and

their minds

and as the smells penetrated my whole

being

i was struck with this knowing

and i listened thank god i listened

because in that striking moment

i knew i was gonna become a woodworker i

was gonna go beyond this company

and this was my life’s journey how did i

know

i don’t know but i trusted that feeling

and because i trusted it

doors started flying open dear cornell

not coming thanks

i loved learning the techniques of

furniture making

the fundamentals of woodworking it’s

actually vital to learn these rules you

really don’t want to lose a hand

i became a good furniture maker but i

wanted more

it didn’t seem to be quite enough making

sure everything was exactly 90 degree

angles for god’s sakes

so i was promoting my furniture to an

interior designer in pasadena who

suggested

that i meet john de suart

i had heard of him and i knew just

meeting him would change my life

the next day i met jan this

77 year old dutch master woodworker

yon took me under his wing for the last

two years of his life he had a stroke so

i was primarily his hands

on day one he said to me i have

finally met someone i can share my

secrets with before i go

um he also told me on that first day i

will teach you to use the band saw

like a pencil the band saw is the one

tool

in the workshop that allows me to make

curves in the wood

wow i actually learned to turn wood

inside out and to this day

i draw better with a bandsaw than i do a

pencil

i’m now a bandsaw aficionado

so jana and i would be sitting out on

his porch talking about life and love

and

woodworking and all of a sudden he’d

head into the shop and i’d ask what are

we gonna do

oh he looked so disappointed he said

oh annie if i knew i’d quit

so i followed him to the bandsaw

he put a cigar in his mouth and his

glasses on

he turns on the bandsaw he starts

cutting something wild

in the middle of the cut he turns off

the bandsaw

puts his glasses up takes his cigar out

and says annie

if ever you have a choice of going with

the mystery

or the obvious go with the mistity

puts a cigar back in his mouth and his

glasses back on and finishes the cut

there were dozens of these drop the mic

moments with yon

pearls creating art

has informed me about trust and letting

go

my first commission sculptural table was

a great and gorgeous piece

i created from one piece of wood

the movement in this piece even amazed

me

after i delivered it to my client in new

york i broke down

what if i can’t make another one like my

one novel

was this just a fluke so i decided to go

back to my shop in la

and sit with a piece of wood like i did

that first one

i sat with this chunk of wood for days

of a sudden i knew exactly what to do i

learned that when i get myself out of

the way

and listen to the wood boom i’m

presented with a

curve a line a movement how does this

happen

i trusted the wood i listened

i make wood look fluid like a flowing

river

i love making such a hard medium

look like water creating this

effect has become my signature as an

artist

i do know my way around a shop quite

well yet with every project i undertake

i still choose the mystery over the

obvious and

every project begs me to draw outside

the lines

it’s more exciting anyway

i’ve learned to expose the soul of the

tree

and oftentimes when i make a mistake i’m

pretty clear now it was supposed to

happen

mistakes are the road to magic

every piece i make is unique no copies

people ask me if i’m sad when i sell

them when i miss them

turns out after that first scary letting

go experience i

love passing them on each letting go

opens a new door when people ask me how

long does it take you to make that piece

my answer is my whole life

every piece is infused with my life’s

experiences

all of it how could it not be

my creative approach has always been

to trust the process to listen to the

wood and to slow down

though there still are obstacles and

challenges that show up

it is so satisfying to push through them

and see what’s on the other side

and that’s what i call opening doors

let’s keep opening doors

thank you

you

[音乐]

据说当一扇门关上另一扇门

打开时,

我在这里告诉你这

不一定,所以

我们都在关门的错误一侧

,当我们站在那一侧时,我们就是 没

见过,也没有

听到,我们开始质疑

为什么一开始关门

可能是我们一直做事

的方式不是正确的,

或者我是一个艺术家

木材

,在过去的 38 年里,我不仅

打开了

传统上对我关闭的门,

而且我真的是赤手空拳地做门,

我了解到

打开这些门没有正确或错误的方式

唯一的限制

是我们已经学会强加给

自己的限制

我已经对

这些

沿途出现的卑微障碍想出了一两件事,

这些实践使我

成为传统男性职业的成功艺术家

听着 我四岁时

在我的书房地板上疯狂地在我的

涂色书中涂色

我喜欢科罗拉多 疯狂地响起我无法

想象比

在我的涂色书中疯狂更令人兴奋的事情

对我的意思是

在我兴奋的时候有多有趣我的兄弟

彼得说

你不应该画

线安妮

现在我说

然后妈妈安妮的着色 在

线条之外你不应该在线条里面涂上颜色吗

我妈妈走过去

看起来

说得很好亲爱的

这就是他们在那里

没有办法关门

我已经知道

遵守规则是一件非常

聪明的事情并且 我妈妈

对我来说意味着一切,所以从那时起,

我尽我最大的努力留在队伍里,

这是获得认可的好方法,

我疯狂的着色日子似乎已经

结束了,但直到

大学毕业后我才开始

用手工作

要去康奈尔大学读研究生,

在离开之前我需要一份工作

我在电工木匠行业遇到了女性

我的手、

我的身体

和我的思想,在

做这件事的时候和人们在一起,

科罗拉多

斯普林斯的大多数木工店都把我吓跑

了 受够了,我可以补充一下,

我对经理说,看,这是

一笔交易 在

我还没有接触到一块木头之前,我就参观了那家商店,

我看着人们用他们的手和

他们的思想

,当气味渗透到我的整个

生命中时,

我被这种认知所震撼

,我听了感谢上帝,我听了,

因为在那个惊人的时刻,

我知道我 我要成为一名木工

我要超越这家

公司 这是我人生的旅程

获得

家具技术 制作

木工的基础知识

学习这些规则真的很重要 你

真的不想失去一只手

我成为了一个优秀的家具制造商,但我

想要更多

似乎还不够

确保一切都是 看

在上帝的份上,正好是 90 度角,

所以我正在向帕萨迪纳的一位室内设计师推销我的家具,

建议我认识 john de suart

我听说过他,我知道只要

见到他就会改变我的

生活,第二天我认识了 jan this

77 一岁的荷兰木工大师

yon 在

他生命的最后两年里一直陪伴着我 他中风了所以

我主要是他的手

在他对我说的第一天我

终于遇到了一个可以

在我离开之前分享我的秘密的人

嗯,他在第一天还告诉我,我

会教你

像铅笔一样使用带锯带锯是车间里的一个

工具

,它可以让我

在木头上制作曲线

哇,我实际上学会了把木头

翻过来, 直到今天,

我用带锯画画比用

铅笔

画得好

商店,我会问

我们要做什么

哦,他看起来很失望,他说

哦,安妮,如果我知道我会辞职,

所以我跟着他走到带锯前,

他把雪茄放在嘴里,

戴上眼镜,

他打开带锯 他在

的中间开始剪一些狂野的东西 他

关掉带锯

举起他的眼镜 拿出他的雪茄

并说 安妮

如果你可以选择

选择神秘

或明显的迷雾

把雪茄放回去 他的嘴巴和他的

眼镜重新戴上并完成了剪裁

有几十个这样的麦克风

珍珠创造艺术

的时刻告诉我信任和放手

我的第一个委托雕塑桌是

我用一块制作的伟大而华丽的作品 木头

的运动 这件作品

在我将它交付给

纽约的客户后甚至让我感到惊讶我崩溃

了,如果我不能像我的一本小说那样制作另一

部小说

,这只是侥幸,所以我决定

回到我在洛杉矶的商店

坐下来 一块木头,就像我第一次做的那样

我突然坐在这块木头上好

几天,我知道该怎么

做 一条

曲线 一条线 一个运动 这

怎么发生

的 在一家商店周围

很好但是对于我进行的每个项目

我仍然选择神秘而不是

显而易见的

每个项目都恳求我

在线条

之外画出更令人兴奋无论如何

我已经学会了暴露树的灵魂

并且经常当我做一个 错误我

很清楚现在它是sup

错误是通往魔法的道路

我做的每一件作品都是独一无二的 没有副本

人们问我当我卖掉它们时我是否难过

当我想念它们时

结果在第一次可怕的

放手经历之后我

喜欢在每次放手时传递它们

当人们问我制作那件作品需要多长时间时,我打开了一扇新的门

我的答案是我的一生

每件作品都融入了我的生活

经历

所有这一切怎么可能不是

我的创作方法一直

是相信这个过程 倾听

木头的声音并放慢速度,

尽管仍然存在障碍和

挑战,

穿过它们

并看看另一边有什么是非常令人满意的

,这就是我所说的打开门

让我们继续打开门

谢谢