Turn your dreams into challenges

Transcriber: Simon Chou
Reviewer: Chryssa Rapessi

And that was it. That was your life.

It may last 20 seconds
like this match here, 50 years,

80 or 100 years if you are very lucky.

You have a beginning and an end.

Whatever you do in between,
that is your life.

The difference between you
and this match is that you have dreams

whilst this match is just standing here,
burning out and perishing.

And you, are you fighting for your dreams?

Are you slowly burning
out until you perish?

There is nothing that defines you
better than your dreams.

They are the connection between
you and your genuine instincts.

It is you in front of your fears.
You without shackles.

You are what you deeply
desire and aim for.

Yet most of people are afraid to pursue
their dreams. Why is that?

I believe it is because
the word “dream” has been corrupted.

Movies, songs, books.

They all talk about dreams
as the ultimate life goal and purpose.

So when we think of a dream,
we see something massive

about the greatest accomplishment
one can make,

or in case of failing,
one of the biggest disgraces.

I believe splitting your dreams
into specific and feasible challenges

is a great way to make your dreams happen,
whatever they may be.

The thing is that dreaming brings you

into a sort of a passive state
of beautiful observation.

When you dream, you observe.

when you are under challenge,
you take action, now.

And then two amazing things happen.

The first one is that you learn
a lot during the process,

not only by acquiring
knowledge and expertise,

but you learn a lot about yourself.

The second thing that happens
is yet more fascinating:

you are entertained.

You are passionate every day with finding
ways of overcoming the challenge.

The way I’m presenting it here,
it may sound as a game of words,

but it’s way more than that.

It’s the difference

between holding a passive
or a constructive attitude towards life.

I’m Miguel, and in the past 10 years,

I traveled over 80 countries
making movies and social projects.

I bet you think “What a life! How lucky!”

In truth, I wasn’t anyone special

but I was able to transform
situations with an approach

that served me time and time again
to follow my dreams.

A mindset I’ve also seen
to prove successful

in the decisions of outstanding
individuals whose path crossed mine.

I gave myself the professional
nickname Mr. Challenge

because I learned
both from my own experiences

and from countless inspiring people
I met on my way,

that no matter who you are

or how adverse life circumstances
may seem to you,

it is that mixture of courage
and constructive attitude

which helps you find
solutions to difficulties

and thus, to pursuing your dreams.

When I was a teenager, my dream
was to become an air traffic controller.

It’s a job with a high degree
of responsibility,

not so many working hours,
and yes, quite a good salary as well.

In other words, the kind of job
a mother wants for her son.

Back then, to become an air controller,
it was required to hold a degree,

but when I completed my studies
in Computer Engineering,

there was no call for the exam yet.

So I applied for a grant to go to Peru
as a renewable energies engineer.

True, I had no idea at all
about renewable energies,

but I really wanted to go
to South America!

With 22, I volunteered
at a local NGO in Peru,

and I met people who invest their time
and energy in helping others.

I was fascinated by it.

Their dream is nothing less
than to create a better world,

something technically impossible
for one single person to achieve.

Yet the fight is worth it
for them. How they do it?

They tackle feasible challenges by turning
the immense dream of a better world

into a specific challenge
of helping their community.

I ended up making in Peru
my first two documentary movies

directing a crew which knew way more than
me about anything related to filmmaking.

I wanted to make more documentaries,
but I had no money and no camera,

so there was just one option:
to volunteer.

I went to Croatia
and volunteered at a local NGO,

where I worked on a documentary project

about the role of mothers
during the War of Yugoslavia.

The main character was Maria,

and her dream was to release
her underaged son

from the Yugoslavian army, in war times.

That was an insane dream for her to chase.
But she didn’t think of it.

I was amazed
by her fearless determination,

which made me understand how powerful
it is to be convinced of what you want.

One day, for instance,
she woke up with the resolution

that talking to the Pope
would serve her cause.

She literally walked all the way
from Croatia to the Vatican

and was received by the Pope.

Maria ended up leading
a movement of mothers

across the six former Yugoslav republics

supporting each other to protect
their sons over war and nationalisms.

My dream of fighting for a better world

by making documentary movies
about inspiring stories

allowed me to meet incredible people.

Then I realized that those
who achieve their dreams

and attain the extraordinary
are just normal people without fear.

With 24, I move in Canada for half a year.

Once while riding
on the public train in Toronto,

I picked up a newspaper
abandoned on the seat next to me,

and I found an article listing
the top 10 immigrants of the year.

It caught my eye that nine
were businessmen.

There was just one woman
and she was an art director.

Isabella was from Chile
and left for Canada when she was 17

with 50 dollars in her pocket to pursue
her dream to become an actress.

She didn’t even speak English back then,

νow directs an outstanding foundation
in Ontario to support Latin artists.

The fact that she turned her dream
to become an actress

into the challenge of going to Canada
was the beginning of her success.

I got in touch with her. We finally met.

She told me she was very surprised
to receive my message.

They had worked with the same
videographer for 10 years

and he had just left a week earlier.

Voila! I found my first job
as a filmmaker.

I spent half a year working next to Isabel

and to other inspiring people
who were not afraid to chase their dreams.

In Canada, I learned that you are not
the same person you were 10 years ago,

and you will not be the same
person in another 10 years.

And the difference lies mostly
in the people you spend time with.

It’s pretty easy, yet really crucial.

Basically, you can choose the people
you spend time with to shape yourself.

What would you like
to improve about yourself?

Would you like to become
funnier and more joyful?

Then spend time with amusing people!

Would you like to fight for your dreams?

Then surround yourself by people
making their dreams happen.

After Canada, it finally happened:

the exam for air traffic controller came.

There hadn’t been one in six years,

and thousands of people applied
to grab one of the few positions offered.

I prepared myself and I passed.
Mother was so proud.

However, at the same time,

I received a grant of 120 euro
to go study arts in Indonesia

where I could perhaps make
another documentary movie,

even though I didn’t even
have a camera yet.

Now I have to decide between choosing
to become what I always dreamt of

and had achieved after years of effort
or go to Indonesia and see what happens.

I will only say that my choice
pissed off my mother very badly.

It was the turning point of my life,

and not just because it was the decision
that shaped my philosophy and way of life,

but for the lessons I learned.

I realized how making far-fetched plans
means a compromise for the future.

Does it sound familiar to you?

You plan something for tomorrow,

forgetting that today you are not
the same person as you will be tomorrow.

Everyone around was congratulating me
for getting a job which set up my life.

Well, there I was, 25 and feeling like
wandering the world and making movies.

Then I understood how pointless
are long term dreams

that you all enjoy if you achieve them.

To me, it’s pointless to invest
so much time and energy in a possibility

which may offer you glory someday.

I concluded that dreams worth fighting

for are those that you can either
achieve in a short term

or enjoy every day while you chase them,

regardless of whether
you accomplish them or not.

I had my first year dream ahead.

I went to Indonesia with €120 grant.

No camera and a very pissed off mother.

Once in Indonesia,
my first challenge was to get the camera.

The university director,
a stylish middle-aged woman

from the first moment told me,
“Forget it. That’s impossible.”

There was just one camera
and it belonged to the research lab.

I had previously read that her father
was the founder of the university,

and when I saw my whole
plan falling apart,

I told her that it was a pity
we could not make this happen

because I was sure
her father would be so proud

of linking this university
with a great social movie

that would be seen around the world.

Her eyes wide open,
she picked up the phone

a few seconds later, a guy showed up and
she told him, “Give him what he needs.”

I got the camera and I made
two more documentary movies.

One of them about Carlos,
a Spanish lawyer,

who left everything behind to start
an NGO at a remote island,

where he takes care of abandoned
children on the beach.

Three years later, he was
the first foreigner

to be awarded as Indonesian national hero.

Then, I felt I have to fulfill
my promise to a director.

I’m sure her father would be proud of her
for lending me that camera.

That made me learn a very valuable lesson.

If you know what people in front of you
dream of, you can do a lot with it.

In this case, I used it on my favor
to get the camera I needed

to start making movies, but take it
to your own personal life.

How often do you ask your parents,
your friends or your partner?

What do you dream of? Do you actively
support your loved ones to fight

for their dreams? You love
them and, you know,

their dreams is what they
are most eager about.

There you have a meaningful
way to be by their side.

After Indonesia,

I found an organization offering
a travel to a sanctuary in Thailand

in exchange for completing
an online meditation program.

I have done meditating in my entire life,
but come on a free trip to Thailand.

I completed the program and I spent
two weeks meditating at

a stunning island meditation that
was another turning point.

And with it, another dream came my way.

What an artist normally wishes
is to be unique.

And I always thought there is no better
way to be unique than by being yourself,

which is precisely what happens
when you meditate a lot.

You connect with your true self.

I ended up directing a meditation
retreat for artists in Thailand.

And traveling the world with a Buddhist
monk documenting meditation lectures,

the Buddhist monk taught me
that our mind is like

a glass of water with sand
in it. What is stress?

It’s like a spoon stirring the glass with
the water on the sand together.

He illustrated Meditation has taken
this pull out of the glass,

so the sun settles and the water
becomes crystal clear again.

Through a combination of what
I saw during my travels

and by acquiring meditation
as a regular habit,

my dream became solely to be happy. And
every day presents a new challenge.

Ever since, when I wake up and I’m
lying in bed, I ask to myself,

What am I going to do today?
So I’ll be happy.

My two main interests back then were
meditation and documentaries.

It became a beautiful dream
to make a movie in Tibet,

to portray that beautiful culture
and to fight for its preservation

by exposing the abuse
of the Chinese government.

I wish aware it was quite
a difficult dream,

so I came up with a specific challenge.

I thought if I travel 30 days
through remote areas of Tibet

by walk and hitchhiking,

I would probably have
great content to make a movie.

After four days, I arrive
at the first Tibetan town.

Out of curiosity,
many Tibetans surrounded me,

which caught the attention
of a dozen Chinese police agents

who arrested me and took me to a hotel.

They sent an officer
to guard the main door

and commanded me to take the first bus
in the morning back to Inland China.

Now here’s the difference.

If my mindset was, “OK, I’m in Tibet
and following the dream to make a movie,”

then I would have gone to bed
thinking, “That’s fine.

I will make it another time.”

I would have postponed it

because I had my entire life
in front of me to fulfill it.

Most likely, I would have never
gone back to Tibet,

and I would have convinced myself
that it was a stupid dream to chase.

Instead, I was not there
following a dream,

but I was under challenge,
which means if I give up, I lose.

I was afraid, but I was feeling
fire inside not to give up,

to carry on with the challenge,
with my dream.

I remained alert throughout the night
until the guard momentarily left his post,

so I took the opportunity to escape
the hotel by the window

and run away through the bushes.

I ended up travelling Tibet during
30 days, without even a phone,

until the police, the Chinese police,
finally caught me and sent me back.

When I came back home,

as I expected, I did have great footage
and again, a very angry mother.

I produced a documentary, Still Tibet,
which led to traveling the world,

attending film festivals
and even winning some awards.

Sometimes when you have a dream,

you may feel you have too big
of a task in front of you

and your whole life in front
of you to fulfill it.

That, my friends, is the perfect
formula for laziness.

Whilst when you are under challenge,
the game is on right now.

In the Tibet documentary, I took what
it seemed as an impossible dream,

And by turning it into a specific
challenge I could fulfill,

I made my dream happen.

But, how often happened to you
that you tell your dream to somebody

and they label you as crazy?

Your own friends and relatives?

Dreams are so deep and personal

that noone can really understand
what they mean to you.

That’s why it’s so hard to fight for them.

You will often feel misunderstood
and discouraged.

But if you are really sure
about what drives you

and you don’t listen
to your pessimistic friends,

you will be in position to do what
it takes to achieve your goals.

And this is a lesson I learned
after two years working as a videographer

for the best women’s cycling team.

As in many other disciplines,

the gap between males
and females is gigantic.

Back then, the best female was earning
50 times less than the best male cyclist.

Yes, a few women get to win
the Giro d’Italia or an Olympic medal,

Yet, for hundreds of them, it makes
total sense to train five hours a day

and spent months away from home,

regardless of whether they
ever win a race or not.

By then, I understood
that there is nothing impossible

until you are completely sure
you’ve tried everything.

And this is a fundamental insight
when pursuing your dreams.

The simple fact of trying
your best is already a victory.

One thing I learned along my travels

is that dreams rely very much
on cultural background.

People’s needs and ambitions
are totally different around the world.

Once I stayed a few days with a tribe
of reindeer herders in Mongolia.

They took me to meet the oldest
member of the tribe,

a very old lady who was sitting
on her feet and was blind.

She touched me very carefully,
especially my face,

and then asked
if she could ask just one question.

Can you guess what it was?

She asked very gently,
“Where do you come from,

from where the sun sets
or from when the sun rises?”

I replied, “I come
from where the sun sets.”

And I left carrying one of the most
powerful lessons I’ve learned.

Mongolia taught me
that happiness is simple.

That’s why it’s so complicated.

What is left of us if we avoid listening
to that little inner voice?

You don’t choose a dream, you discover it.

Whatever it is, it makes sense to you
because it’s your dream

and it doesn’t have to be anything
extraordinary, like winning a gold medal,

be a rock star or becoming
an air traffic controller.

It can be something simple
yet efficient for you,

such as learning to play an instrument,
having a nice garden

or spending nice quality time
with your family.

Nothing happens as you wish.

And that is actually your fortune.

What life would be without
that feeling of uncertainty?

Along my journey, I’ve learned
that with regards to happiness,

it has nearly no impact what you achieve.

What counts is your attitude.

You become what you dream
and the way you fight for it.

So, what can you do?

Challenge yourself and stop dreaming
and turn your dreams into challenges.

Run away from gurus
and lists with tips to be happy

and get closer to whatever inspires you
to know and value yourself

to explore your motivation.

You could stay there motionless
pretending you are immortal

and postponing for later
what you aspire to.

Or, you could rise up,
live every day as a challenge

and embark yourself on a true adventure
of following your dreams.

So when this life comes to an end,

you would be able to say
that this was a life worth living.

(Greek) Thank you very much.

(Applause)

抄写员:Simon Chou
审稿人:Chryssa

Rapessi 就是这样。 那是你的生活。 如果你很幸运,

它可能会
像这场比赛一样持续 20 秒,50 年,

80 或 100 年。

你有一个开始和一个结束。

无论你在中间做什么,
这就是你的生活。


和这场比赛的区别在于,你有梦想,

而这场比赛只是站在这里,
燃烧殆尽。

而你,你在为你的梦想而战吗?

你是否正在慢慢
燃烧直至死亡?

没有什么
比你的梦想更能定义你了。

它们是
你和你真正的直觉之间的联系。

是你在你的恐惧面前。
你没有枷锁。

你是你深深
渴望和追求的。

然而,大多数人都害怕追求
自己的梦想。 这是为什么?

我相信这是因为
“梦想”这个词已经被破坏了。

电影、歌曲、书籍。

他们都将梦想
视为最终的人生目标和目的。

因此,当我们想到一个梦想时,
我们会看到一个人可以取得

的最大成就

或者如果失败,
那是最大的耻辱之一。

我相信将你的梦想
分成具体可行的挑战

是实现梦想的好方法,
无论它们是什么。

问题是,做梦会把你

带入一种
美丽观察的被动状态。

当你做梦时,你在观察。

当你面临挑战时
,你现在就采取行动。

然后发生了两件令人惊奇的事情。

第一个是你
在这个过程中学到了很多,

不仅通过获得
知识和专业知识,

而且你对自己也有很多了解。

发生的第二
件事更令人着迷:

你很开心。

你每天都热衷于寻找
克服挑战的方法。

我在这里展示它的方式,
听起来像是一场文字游戏,

但远不止于此。

这是

对生活持消极态度或建设性态度的区别。

我是 Miguel,在过去的 10 年里,

我走遍了 80 多个国家
制作电影和社交项目。

我敢打赌你会想“多么美好的生活啊! 真幸运!”

事实上,我并不是什么特别的人,

但我能够
用一种

一次又一次地为我服务的方法来改变情况,
以实现我的梦想。

我也看到这种心态

在与
我的道路交叉的杰出人士的决定中证明是成功的。

我给自己取了一个专业的
绰号“挑战先生”,

因为我
从自己的经历

和途中遇到的无数鼓舞人心的人中学到

,无论你是谁,

或者
在你看来生活环境多么恶劣,

这都是勇气的混合物
和建设性的态度

,帮助您找到
解决困难的方法

,从而实现您的梦想。

在我十几岁的时候,我的梦想
是成为一名空中交通管制员。

这是一份责任感很强的

工作,工作时间不多
,而且薪水也不错。

换句话说,
母亲希望儿子从事的工作。

那时,要成为一名空中管制员
,需要持有学位,

但当我完成
计算机工程的学习时,

还没有要求考试。

所以我申请了一笔资助,去秘鲁
做一名可再生能源工程师。

没错,我
对可再生能源一无所知,

但我真的很想
去南美!

22 岁时,我
在秘鲁当地的一个非政府组织做志愿者

,我遇到了那些投入时间
和精力帮助他人的人。

我被它迷住了。

他们的梦想就是
创造一个更美好的世界,

这在技术上是
一个人不可能实现的。

然而,这场战斗
对他们来说是值得的。 他们是怎么做到的?

他们通过
将更美好世界的巨大梦想

转化
为帮助社区的具体挑战来应对可行的挑战。

我最终在秘鲁制作了
我的前两部纪录片,

导演了一个比我更
了解电影制作的工作人员。

我想拍更多的纪录片,
但我没有钱也没有相机,

所以只有一个选择:
做志愿者。

我去了克罗地亚
,在当地的一个非政府组织做志愿者,

在那里我参与了一个

关于南斯拉夫战争期间母亲角色的纪录片项目

主角是玛丽亚

,她的梦想是

在战争时期从南斯拉夫军队中释放她未成年的儿子。

那是她追逐的疯狂梦想。
但她没有想到。

她无所畏惧的决心

让我感到惊讶,这让我明白了
坚信自己想要什么是多么强大。

例如,有一天,
她醒来时下定决心

,与教皇交谈
将为她的事业服务。


从克罗地亚一路走到梵蒂冈

,受到了教皇的接待。

玛丽亚最终领导
了一场

跨越六个前南斯拉夫共和国的母亲运动,他们

相互支持,以保护
他们的儿子免受战争和民族主义的影响。

我通过制作关于鼓舞人心的故事的纪录片来为更美好的世界而奋斗的梦想

让我结识了不可思议的人。

然后我意识到,
那些实现梦想、成就

非凡
的人,只是没有恐惧的普通人。

24岁,我在加拿大呆了半年。

有一次
在多伦多乘坐公共火车时,

我捡到一份
被遗弃在旁边座位上的报纸

,我发现一篇文章列出
了当年排名前 10 的移民。

我注意到九个
是商人。

只有一个女人
,她是一名艺术总监。

伊莎贝拉来自智利
,她 17 岁时

带着 50 美元的口袋去加拿大追求
她成为女演员的梦想。

那时她甚至不会说英语,

现在在安大略省指导一个杰出的基金会
来支持拉丁艺术家。

她将
成为女演员的梦想

变成了去加拿大的挑战,这
是她成功的开始。

我和她取得了联系。 我们终于见面了。

她告诉我,她很
惊讶收到我的信息。

他们与同一个
摄像师合作了 10 年,

而他一周前刚刚离开。

瞧! 我找到了第
一份电影制作人的工作。

我花了半年的时间与伊莎贝尔

和其他
不怕追逐梦想的鼓舞人心的人一起工作。

在加拿大,我知道你已经不是
10年前的那个人了,

再过10年你也不会是原来的那
个人了。

不同之处主要
在于与您共度时光的人。

这很容易,但非常关键。

基本上,您可以选择与
您共度时光的人来塑造自己。


想提高自己什么?

你想变得
更有趣、更快乐吗?

然后花时间与有趣的人在一起!

你愿意为你的梦想而战吗?

然后让自己周围的人
让他们的梦想成真。

在加拿大之后,终于发生了:

空中交通管制员的考试来了。

六年来没有一个

,成千上万的人
申请抢占少数提供的职位之一。

我做好了准备,我通过了。
妈妈很自豪。

然而,与此同时,

我获得了 120 欧元的资助,
可以去印度尼西亚学习艺术,在

那里我也许可以
再拍一部纪录片,

即使我还
没有相机。

现在我必须决定是
选择成为我一直梦想

并经过多年努力取得的成就,
还是去印度尼西亚看看会发生什么。

我只会说我的选择
让我妈妈很生气。

这是我人生的转折点

,不仅仅是因为这个
决定塑造了我的哲学和生活方式,

还因为我学到了教训。

我意识到制定牵强的计划
意味着对未来的妥协。

你听起来很熟悉吗?

你为明天计划了一些事情,

忘记了今天的你和
明天的你不是同一个人。

周围的每个人都在祝贺我
找到了一份工作,这建立了我的生活。

嗯,我 25 岁,感觉就像
在世界各地游荡,拍电影。

然后我明白了

,如果你实现它们,那么你们都喜欢的长期梦想是多么毫无意义。

对我来说,投入
如此多的时间和精力于

某天可能会为你带来荣耀的可能性是毫无意义的。

我得出的结论是,值得为之奋斗的梦想

是那些你要么可以
在短期内实现,

要么每天在追逐它们的过程中享受的梦想,

不管
你是否实现了它们。

我有我第一年的梦想。

我带着 120 欧元的赠款去了印度尼西亚。

没有相机和一个非常生气的母亲。

一到印度尼西亚,
我的第一个挑战就是拿到相机。

大学校长,
一个从一开始就很时髦的中年妇女

告诉我,
“算了。 这不可能。”

只有一台相机
,它属于研究实验室。

我之前读到她父亲
是这所大学的创始人

,当我看到我的整个
计划失败时,

我告诉她很遗憾
我们不能做到这一点,

因为我确信
她的父亲会为与她

建立联系而感到自豪 这所大学
有一部很棒的社交电影

,可以在世界各地观看。

她睁大眼睛,

几秒钟后拿起电话,一个男人出现了,
她告诉他,“给他他需要的东西。”

我拿了相机,又拍了
两部纪录片。

其中一个是关于
西班牙律师卡洛斯,

他抛下一切,
在一个偏远的岛屿上创办了一个非政府组织,

在那里他照顾海滩上被遗弃的
儿童。

三年后,他
成为第一位

被授予印尼民族英雄称号的外国人。

然后,我觉得我必须履行
我对导演的承诺。

我相信她的父亲会为
她借给我那台相机而感到自豪。

这让我学到了非常宝贵的一课。

如果您知道您面前的人的
梦想,那么您可以做很多事情。

在这种情况下,我用它
来获取我

开始制作电影所需的相机,但将它
带到你自己的个人生活中。

你多久问一次你的父母
、朋友或伴侣?

你的梦想是什么? 你是否积极
支持你所爱的

人为他们的梦想而奋斗? 你爱
他们,你知道,

他们的梦想是
他们最渴望的。

在那里,您有一种有意义的
方式陪伴他们。

在印度尼西亚之后,

我找到了一个组织,
提供前往泰国避难所的旅行,

以换取
完成在线冥想课程。

我一生都在打坐,
但来泰国免费旅行吧。

我完成了这个项目,我花
了两周时间在

一个令人惊叹的岛屿冥想中冥想,这
是另一个转折点。

有了它,另一个梦想来到了我的路上。

艺术家通常希望
是独一无二的。

而且我一直认为,没有
比做自己更好的独特方式了,

这正是
你经常冥想时会发生的事情。

你与真实的自我相连。

我最终
为泰国的艺术家指导了一次冥想静修。

和一位佛教僧侣一起环游世界
记录冥想讲座,

这位和尚告诉我
,我们的心就像

一杯水,里面有
沙子。 什么是压力?

这就像一把勺子将玻璃与
沙子上的水一起搅拌。

他说明冥想已经
从玻璃中取出了这种拉力,

因此太阳落山,水
再次变得清澈。

通过结合
我在旅行

中的所见以及将冥想
作为一种常规习惯,

我的梦想变成了快乐。
每天都有新的挑战。

从那以后,当我醒来
躺在床上时,我问自己,

我今天要做什么?
所以我会很开心。

那时我的两个主要兴趣是
冥想和纪录片。

在西藏拍一部电影

,描绘这种美丽的文化,
并通过揭露中国政府的暴行来为保护它而奋斗,这成为了一个美好的梦想

我希望知道这是
一个相当困难的梦想,

所以我想出了一个具体的挑战。

我想如果我
通过步行和搭便车在西藏偏远地区旅行 30 天

我可能会有
很棒的内容来拍一部电影。

四天后,我
到达了第一个西藏小镇。

出于好奇,
许多藏人包围了我,


引起了十几名中国警察的注意,

他们逮捕了我并把我带到了一家旅馆。

他们派了一个
军官看守大门,

并命令我乘坐
早上的第一班公共汽车返回中国内地。

现在有区别了。

如果我的心态是,“好吧,我在西藏
,追着拍电影的梦想”,

那么我会在睡觉时
想,“没关系。

我会再做一次。”

我会推迟它,

因为我有我的整个生活
在我面前来实现它。

最有可能的是,我永远
不会回到西藏

,我会说服自己
追逐这是一个愚蠢的梦想。

相反,我并没有追逐
梦想,

而是面临挑战,
这意味着如果我放弃,我就会失败。

我很害怕,但我
内心感到火热,不放弃,

继续挑战,
带着我的梦想。

整个晚上我都保持警惕,
直到警卫暂时离开他的岗位,

所以我趁机
从窗户旁逃离酒店

,穿过灌木丛逃跑。

我最终在西藏旅行了
30 天,连一个电话都没有,

直到警察,中国警察,
终于抓住了我,把我送了回去。

当我回到家时,

正如我所料,我确实拍到了很棒的镜头
,又是一位非常愤怒的母亲。

我制作了一部纪录片,《仍然西藏》,
它导致了世界各地的旅行,

参加了电影节
,甚至获得了一些奖项。

有时当你有一个梦想时,

你可能会觉得你
面前的任务太大了

,你的一生都在
完成它。

我的朋友们,那是懒惰的完美
公式。

当你面临挑战时
,游戏现在就开始了。

在西藏纪录片中,我
把看似不可能的梦想

变成了一个
我可以完成的特定挑战,

我实现了我的梦想。

但是,你有多少次
把你的梦想告诉别人

,他们给你贴上疯子的标签?

你自己的朋友和亲戚?

梦想是如此深刻和个人化

,以至于没有人能真正
理解它们对你意味着什么。

这就是为什么很难为他们而战。

你会经常感到被误解
和沮丧。

但是,如果您真的确定
是什么驱使您,

并且您不
听悲观的朋友的话,

那么您将能够尽
一切努力实现目标。

这是我

在最佳女子自行车队担任摄像师两年后学到的一课。

与许多其他学科一样,

男性和女性之间的差距
是巨大的。

那时,最好的女性
自行车手的收入是最好的男性自行车手的 50 倍。

是的,少数女性赢得
了环意自行车赛或奥运会奖牌,

然而,对于数百名女性
来说,每天训练五个小时

并在家里度过几个月的时间是完全有意义的,

无论她们
是否赢得过比赛 或不。

到那时,我
明白没有什么是不可能的,

除非你完全确定
你已经尝试了一切。

这是
追求梦想时的基本见解。

尽力而为的简单事实
已经是胜利。

我在旅行中学到的一件事

是,梦想
在很大程度上取决于文化背景。 世界各地的

人们的需求和
抱负完全不同。

有一次我
在蒙古的一个驯鹿牧民部落住了几天。

他们带我去见部落中最年长的
成员,

一位非常年迈的女士,
她双脚坐着,是个盲人。

她非常小心地抚摸我,
尤其是我的脸,

然后
问她是否可以只问一个问题。

你能猜出那是什么吗?

她很温柔地问道:
“你从哪里来,从哪里来,从哪里来,从哪里来,

或者从哪里来?”

我回答说:“我
来自太阳落山的地方。”

我带着我学到的最
有力的教训之一离开了。

蒙古教会
我幸福很简单。

这就是为什么它如此复杂。

如果我们不去听那小小的内心声音,我们还剩下什么

你不选择一个梦想,你发现它。

不管是什么,它对你来说都是有意义的,
因为这是你的梦想

,它不必是什么
特别的事情,比如赢得金牌、

成为摇滚明星或
成为空中交通管制员。

这对您来说可能是简单
而有效的事情,

例如学习演奏乐器、
拥有漂亮的花园

或与家人共度美好时光

没有任何事情会如你所愿。

这实际上是你的财富。

如果没有
那种不确定感,生活会是怎样?

在我的旅程中,我
了解到,关于幸福,

它几乎不会影响你取得的成就。

重要的是你的态度。

你成为你的梦想
和你为之奋斗的方式。

所以,你可以做什么?

挑战自己,停止梦想
,把梦想变成挑战。

远离大师
和列出快乐的秘诀,

并更接近任何激发
你了解和重视自己

以探索你的动力的东西。

你可以呆在那里一动不动,
假装你是不朽的,

然后推迟
你渴望的事情。

或者,你可以站起来,把
每一天都当作挑战

,踏上追寻梦想的真正冒险之旅

所以当这一生走到尽头的时候,

你就可以
说这是一个值得过的生活。

(希腊语)非常感谢。

(掌声)