Moving Forward from Failure

Transcriber: Nguyễn Thị Thanh Ngọc 11CA3 - 13 -
Reviewer: David DeRuwe

In my hand is a metal washer;

it distributes the load
of a nut or a bolt.

During World War Two,

a device just like this one
stopped Nazi Germany.

More on that later.

The previous example
is one of success over surrender,

but not all stories share that same fate.

Failure is inevitable,

but it can be exceptional
if you learn from it.

In fact, Albert Einstein believed
that failure is success in progress.

Of course, this is often
much easier said than done.

This leads to my bigger question:

How might we move forward from failure?

To answer this, I will share
why, what and how

you can pivot over,
under or around any obstacle.

Why am I here?

15 years ago,

my then one-month-old son, Max,
stopped breathing during a feeding.

He turned gray, went limp
and looked lifeless.

I started CPR,

carefully pressing on his chest
while breathing into his mouth.

Pressing, breathing;

pressing, breathing;

pressing, breathing.

Time stopped.

Finally,

inhale, exhale;

inhale, exhale.

Max stared up at me curiously
with fully dilated pupils.

It was a fulfilling
but frightening experience.

It happened on my birthday,
but it was Max whose life I celebrated.

Unfortunately, the next six months
were a blur of hospitals and heartache.

Six weeks premature,

Max bravely battled
a barrage of accumulating ailments.

The following July,

my mentor and grandfather,
Papa, passed away.

A month after that, my older son, Jacob,
was diagnosed with autism.

I struggled keeping
my consulting business afloat

while drowning in medical debt.

A figurative fire of failure
consumed every aspect of my existence.

Each attempt to overcome
my obstacles was unsuccessful.

I continuously hit dead ends,

often getting close,
but not quite to a solution.

I was emotionally overwhelmed,

physically drained
and financially devastated.

I was abandoned by people
who I had once admired

and betrayed by others
who I had once trusted.

Eventually, my sons
grew stronger and more stable,

but I hadn’t yet found my footing.

I simply could not succeed

in the same setting
that had splintered me;

I needed to leave what I had

to discover what I had lost.

I unexpectedly found
an oil well of opportunity

in the United Arab Emirates.

And so in September 2014,

I took an 8000-mile
leap of faith to Dubai.

Two flights, and nearly 24 hours later,
I was on the other side of the world.

Exiting the airport upon my arrival,

I was overcome with heat

and hope.

My expat adventure
of self discovery and self recovery

was finally underway.

How can you move forward from failure?

Pinpointing a problem
and seeking a solution

are the first steps,

but identifying an innovative idea
is, alone, not enough to fix a flaw.

“It’s not about ideas;

it’s about making ideas happen,”
says Scott Belski.

Ideation is easy; implementation is hard.

However, a purposeful pivot
can prove powerful.

A pivot is an incremental or fundamental
shift in your strategy.

The precursor to pivoting
is facing feedback from a failure.

“Close but not quite”
was the feedback from my many failures,

and to realize the remedy,
I needed to pivot.

P - pause to perceive
the cause of my concern,

I - identify a strategy
to surmount my situation,

V - venture over, under
or around my obstacles,

O - observe and evaluate
the impact of my effort

T - transform my mindset,
to support my success.

My pivot was fundamental,

others are incremental,

but all are consequential.

Even this very event pivoted
in response to the coronavirus pandemic.

Initially an in-person event,

it first pivoted a year later
into a fully online experience,

and now a couple months later,
it has pivoted again

into a hybrid of online,
recorded and in-person interaction.

What is the proof that this works?

Let’s return to the metal washer example.

The Supermarine Spitfire
was an iconic World War Two aircraft.

It rallied Britain’s resistance
against Nazi Germany’s attacks,

but despite its remarkable reputation,
it had one weakness:

its otherwise impressive
V12 Rolls-Royce Merlin engine.

Now, Merlins had traditional float
carburetors like automobile engines,

but negative G forces
when diving or flying inverted,

disrupted fuel flow to the engine.

This caused the aircraft
to lose power, cut out or stall,

all potentially mortal problems.

With direct fuel injection engines,

German aircraft
didn’t have this same issue,

and they effectively leveraged this key
advantage over the Spitfire’s weakness.

Winston Churchill said
that failure is not fatal;

it is the courage to continue that counts.

Enter Beatrice “Tilly” Shilling,

a scientist from the Royal
Aeronautical Establishment.

With the courage to continue
in the face of formidable failure,

she found a fix for the Spitfire in 1941.

Nicknamed “Miss Shilling’s Orifice,”

it was a half-inch metal disc
with a hole drilled through the center.

When placed in the fuel line,

it stopped fuel from floating up and away
from the piston chambers in the engine.

Shilling successfully pivoted
around the negative view problem,

giving Britain a fighting chance.

While it was a stopgap solution,

affected aircraft could be efficiently
fixed while still in the field.

Shilling’s innovation later
inspired a 1943 redesign

that permanently prevented the problem.

Both solutions fueled the fight
and ensured that the Spitfire

could move forward
from its earlier failure.

Earlier, I mentioned my frustration
getting close but not quite.

But I now know that closer but not quite
is really more accurate.

Each step forward or backwards that I took
incrementally taught me a life lesson.

Pivoting moved me forward faster
from my failures by forcing me

to identify who I was meant to be,

clarify how I was meant to live,

and verify what I was meant to do.

My overseas experience in Dubai
rejuvenated and reset me.

Like Miss Shilling’s orifice,
it opened a portal to possibilities.

It didn’t solve all of my problems,

but it put me on a positive path,

and it helped me realize
that I’m not broken, and I’m not alone.

Not only did I find myself,
but I also found my life partner, Sylvia.

Another pivot awaits me
as I return to the United States.

After moving forward from failure,
I must now move closer to my sons.

Being far from them

was the opportunity cost
of moving closer to me.

But I can now be better for them
because I became better for myself.

Mythologist, writer and lecturer
Joseph Campbell once explained

that to live the heroic life
is to live the individual adventure.

I welcome my next adventure,
and I invite you to do the same.

I will stumble, I will fall,
but in time I will accomplish wonders.

And so will you.

抄写员:Nguyễn Thị Thanh Ngọc 11CA3 - 13 -
审稿人:David DeRuwe

它分配
螺母或螺栓的载荷。

在第二次世界大战期间,

像这样的装置
阻止了纳粹德国。

稍后再谈。

前面的例子
是一个成功而不是投降的例子,

但并不是所有的故事都有同样的命运。

失败是不可避免的,


如果你从中吸取教训,它可能是例外的。

事实上,阿尔伯特·爱因斯坦认为
,失败是进步中的成功。

当然,这往往
说起来容易做起来难。

这引出了我更大的问题:

我们如何才能摆脱失败?

为了回答这个问题,我将分享

您可以
在任何障碍物上方、下方或周围进行旋转的原因、内容和方式。

为什么我在这里?

15 年前,

我当时 1 个月大的儿子 Max
在喂食时停止了呼吸。

他脸色发白,一瘸一拐
,看上去毫无生气。

我开始心肺复苏术,

小心地按压他的胸部,
同时向他的嘴里呼吸。

按压、呼吸;

按压,呼吸;

按压,呼吸。

时间停止了。

最后,

吸气,呼气;

吸气呼气。

麦克斯
用完全放大的瞳孔好奇地看着我。

这是一次充实
但令人恐惧的经历。

它发生在我生日那天,
但我庆祝的是 Max。

不幸的是,接下来的六个月
是医院和心痛的模糊。

六周前,

马克斯勇敢地与
一连串累积的疾病作斗争。

次年七月,

我的导师和祖父
爸爸去世了。

一个月后,我的大儿子雅各布
被诊断出患有自闭症。

在淹没医疗债务的同时,我努力维持我的咨询业务。

象征性的失败之火
吞噬了我存在的方方面面。

每次克服
我的障碍的尝试都没有成功。

我不断地陷入死胡同,

经常接近,
但还没有完全解决。

我在情绪上不堪重负,

身体筋疲力尽
,经济上遭受重创。

我被
我曾经钦佩

的人抛弃,被
我曾经信任的人背叛。

最终,我的儿子们
变得更强壮、更稳定了,

但我还没有找到立足点。

我根本无法

在让我分裂的同一环境
中取得成功。

我需要离开我必须

去发现我失去的东西。

我意外地在阿拉伯联合酋长国发现
了一口油井

所以在 2014 年 9 月,

我带着 8000 英里
的信念飞跃到了迪拜。

两次飞行,将近 24 小时后,
我来到了世界的另一端。

抵达后离开机场,我充满了热情

和希望。


的自我发现和自我恢复

的海外冒险终于开始了。

你如何从失败中前进?

找出问题
并寻求解决方案

是第一步,

但仅确定一个创新想法
并不足以修复缺陷。

“这与想法无关;

这是为了让想法发生,”
斯科特·贝尔斯基说。

构思很容易; 实施是困难的。

但是,有目的的支点
可以证明是强大的。

支点是您战略的增量或根本性
转变。

转向的前兆
是面临来自失败的反馈。

“接近但不完全”
是我多次失败的反馈

,为了实现补救措施,
我需要转向。

P - 停下来了解
我担心的原因

I - 确定
克服我的情况的策略

V - 冒险越过、越过
或绕过我的障碍

O - 观察和
评估我的努力的影响

T - 转变我的心态,
以支持 我的成功。

我的支点是基本的,

其他的都是渐进的,

但都是重要的。

即使是这一事件也
因应对冠状病毒大流行而发生了变化。

最初是面对面的活动,

一年后它首先
转变为完全在线的体验

,现在几个月后,
它再次

转变为在线、
录制和面对面互动的混合体。

有什么证据证明这有效?

让我们回到金属垫圈的例子。

Supermarine Spitfire
是第二次世界大战的标志性飞机。

它集结了英国
对纳粹德国袭击的抵抗,

但尽管它的声誉卓著,
但它有一个弱点:

它在其他方面令人印象深刻的
V12 劳斯莱斯梅林发动机。

现在,梅林斯拥有
像汽车发动机一样的传统浮式化油器,


在俯冲或倒飞时的负重力会

破坏流向发动机的燃料。

这导致
飞机断电、断电或失速,

这些都是潜在的致命问题。

有了直接燃油喷射发动机,

德国飞机
就没有同样的问题

,他们有效地利用了这一关键
优势,而不是喷火战斗机的弱点。

温斯顿丘吉尔说
,失败不是致命的;

勇往直前才是最重要的。

进入皇家航空机构的科学家 Beatrice “Tilly” Shilling

面对可怕的失败,她鼓起勇气继续前进,

于 1941 年为喷火战斗机找到了解决方案。

绰号“希林小姐的孔”,

它是一个半英寸的金属圆盘
,中间钻了一个孔。

当放置在燃油管路中时,

它会阻止燃油向上漂浮并
远离发动机的活塞室。

先令成功地
绕过了负面观点问题,

给了英国一个战斗的机会。

虽然这是一个权宜之计,但

受影响的飞机可以
在仍在现场时得到有效修复。

Shilling 的创新后来
激发了 1943 年的重新设计

,永久阻止了这个问题。

两种解决方案都为这场战斗加油,
并确保喷火战斗机

能够
从早先的失败中继续前进。

早些时候,我提到我的挫败感
越来越接近但并不完全。

但我现在知道,更接近但不完全
更准确。

我逐渐前进或后退的每一步都
教会了我人生的一课。

通过迫使

我确定我应该成为

什么样的人,阐明我应该如何生活,并验证我应该做什么,从而使我从失败中更快地向前迈进。

我在迪拜的海外经历
让我重新焕发活力并重新定位。

就像希林小姐的孔口一样,
它打开了通往可能性的大门。

它并没有解决我所有的问题,

但它让我走上了一条积极的道路

,它帮助我
意识到我没有崩溃,我并不孤单。

我不仅找到了自己,
还找到了我的生活伴侣西尔维娅。

当我回到美国时,另一个支点在等着我。

在从失败中走出来之后,
我现在必须离我的儿子们更近一些。

远离他们


靠近我的机会成本。

但我现在可以为他们
变得更好,因为我为自己变得更好。

神话学家、作家和讲师
约瑟夫坎贝尔曾经解释过

,过英雄的生活
就是过个人的冒险。

我欢迎我的下一次冒险
,我邀请你也这样做。

我会跌倒,我会跌倒,
但最终我会创造奇迹。

你也会。