Football and Faith

[Applause]

two football mad

elderly gentlemen named clive and bobby

were debating a profound philosophical

question

is there football in heaven

they made a pact and they agreed that if

one of them were to die he would visit

the other man in a dream and reveal the

truth

once and for all

very sadly some weeks later

bobby died but he came in clive’s dream

clive looks up bobby

tell me

is there football in heaven

bobby says

well i have some good news and some bad

news

the good news is there is football in

heaven

the bad news is you are playing in

midfield up here next sunday

i’m here to talk to you

about football

and faith now don’t judge a book by its

cover i wasn’t always an orthodox rabbi

looking quite like this

in fact i grew up as an atheist

my mother is jewish and my father isn’t

i had zero jewish identity

and

things began to change although

when i was growing up in reading the uh

the holy city off the m4 near slough

i was actually

a footballer

i was first signed by swindon town and

then by reading any reading fans

and i was soon playing football on a

weekly basis

once i was playing for reading against

southampton

i scored a couple of goals

and then i was fouled in the penalty

area and we were awarded a penalty

this was my chance to score what would

be a very rare hat trick

one of the management staff at reading

in those days was a man who went on to

become the manager of my beloved

liverpool football club

brendan rodgers

and as i was about to take this penalty

and i’m standing there apparently

brendan said to my dad in the stands

your son’s on a hat trick here

i was freaking out i was petrified with

all these people staring at me in the

stadium

i took my breath

took a run up

and took aim

when i took that penalty

i was 16

a party animal

without a care in the world

what happened

well i always felt there was something

missing

deep inside and it kept bugging me like

a hole in the soul

i was

jack the lad i’d go out clubbing and

after sobering up from say 24 double

vodka and red bulls i would feel

empty

and crestfallen

i would ask

is there more to life than this

what could life be about

for some reason

i had an unquenchable thirst

for meaning and a couple of years later

at university

i completely changed my lifestyle

i only ate kosher food

giving up

my bacon sanis in the process

i punctiliously observed the jewish

sabbath and all of the religious

festivals i even learnt ancient hebrew

and aramaic in order to be able to study

the talmud which is judaism’s religious

texts

and i continued those studies full time

for eight years in jerusalem before

returning to the uk to be a community

rabbi

looking back

i have found that my footballing

experiences have left an enduring

relevance

in particular

those experiences taught me two lessons

that would inform my faith

the first is about passion

when i was younger

football was the single path to

transcendence

in a godless universe

the late great legendary liverpool

football manager bill shankly may his

name be praised once famously said

some people believe that football is a

matter of life and death

i’m very disappointed with that attitude

i can assure you

it’s much much more important than that

you see

for the football fan

the game is more than mere entertainment

it cuts at the core of who and what you

are

it can determine your mood for an entire

week

it can affect your relationships even

influence academic performance

when football fans

travel the length and breadth of the

country

to scream their hearts out

for their club

it’s born out of an insatiable love

when they queue outside the club shop

for hours on end

to be the first to buy the new football

kit

it reflects a single-minded dedication

to the cause

and when they spend more money than they

can afford

on a season ticket

it’s because it genuinely matters to

them

for many football fans

football is a religious pursuit the

stadium

is a house of worship

the chants are the hymns

i realized

that if i would apply this same fervor

and dedication to my faith

then my religious growth and spiritual

focus

would be greatly enhanced to put it in

hr terms passion is the transferable

skill

the second lesson

that my faith

gained from the beautiful game

was the notion of team

football

can unify

according to football’s governing body

fifa the 2018 world cup final between

france and croatia

was watched by a live television

audience of 1.1 billion people

football can bring entire continents

together finding common ground

between nations making the world into

more of a team and giving some shared

identity

this is something that

communities and faith communities must

be able to grasp if they are to flourish

further

a team

transcends its constituent elements

when footballers sacrifice for one

another and play their hearts out for

each other on the pitch

their synchronized efforts

create something greater than the sum of

their individual parts

so too

faith communities must be able to

harness individual talent for the

benefit of the group as a whole if they

are to maximize their impact

actually i think of this every time mo

salah

bangs one into the net after some fancy

footwork from bobby firmino and a

cracking cross from trent alexander

arnold

but in turn

my faith

has taught me two lessons

about football and by that i mean life

in general

the first

is to never give up

i had a friend

who had a special talent

he was a juggler and he would go to his

friend’s jewish weddings

and mesmerize the crowd he could keep

five balls in the air at any one given

time

and

he would go there not for money

but to make the bride and groom happy on

their special day

but tragedy struck

when

he was involved in a freak accident

which caused him to lose

the use of one of his hands

we didn’t know how he would carry on

but 18 months later

he turned up at a wedding

and we didn’t know was going to happen

suddenly he took stent for stage

and began juggling those five balls

with only one

hand

tears rolled down my cheeks i was in awe

later he explained

that through his faith

he found the courage

to face his fear

and beat it

similarly

jim thorpe

was an athlete and a devout catholic jim

represented the united states in track

and field at the 1912 olympic games

the problem was

jim woke up

on the day of his competitions and he

discovered that his running shoes had

been stolen

luckily for jim

he found two old shoes that had been

thrown away in a rubbish bin the problem

was that one of the shoes was too big so

he had to wear an extra sock in order

for it to fit

jim was put at a huge disadvantage

because of his makeshift footwear

but through his belief and conviction in

a higher power

he was inspired to win two gold medals

that day

jim’s belief was underpinned by the

notion

that we don’t have to be resigned to the

excuses that have held us back

so what if life hasn’t been fair

what are we going to do about it today

jim’s faith

gave him that power

whatever you woke up with this morning

ill health failed relationships

stolen shoes

don’t let it stop you from running your

race

faith

is the bridge

between

the worlds of i can’t and i can

faith

gives us the hope that we can find that

common language of connection and

inspiration

but further

my faith has taught me about the power

of the human spirit

most of us

are aware

of what happened on the 1st of december

1955

when rosa parks

famously refused to give up her seat on

a segregated montgomery bus

and changed history

and the civil rights movement in america

what fewer people are aware of

is that rosa parks attributed her

courage

to her methodist faith

referring to her resistance

rosa parks once said

i felt that god would give me the

strength to endure whatever would happen

next

god’s peace flooded my soul

and my fear melted away

all people were created equal in the

eyes of god

and i was going to live like a free

person

some years ago

the directors of starbucks the coffee

chain

had an audience with a rabbi

called nassenzvi finkel

this rabbi suffered acutely with

parkinson’s disease

but he was still able

to engage the businessman

he asked them one question

what is the main lesson of the holocaust

one starbucks guy piped up and said

we will never forget

the rabbi said

that’s important

but it’s not the main lesson

another starbucks

businessman said

the lesson is we will never be victims

or bystanders again

and the rabbi said

it’s great but it’s it’s not the right

answer as to what the most important

lesson is

the rabbi went on to explain

that during the holocaust

the prisoners

arrived at the concentration camps

in rail cars

in horrific conditions

the doors were flung

open husbands were separated from wives

parents from children

and when the prisoners went to the

bunkers

only one out of every six prisoners

was given

a blanket

to somehow survive the freezing winter

cold

later that evening

that person had to decide

do i keep that blanket for myself

or do i share it with the five others

who didn’t receive one

the rabbi told them

do you know what the main lesson of the

holocaust is

you’ve got to share the blanket

it was during that defining moment

that those prisoners

realized the power of the human spirit

because they did share their blanket

with the others

we must share ours as well

so my faith

and its practitioners

have taught me that they can take

everything from you

but not the power of your spirit

we must stay true to the divine spark

and humanity

within us

so

i have been a disciple in football

and a player at faith

from the former i learned about passion

and teamwork

and from the latter persistence

and the indomitable strength of the

human spirit

and if anyone was still wondering

i did score that penalty got the hat

trick back of the net

but anyway

in life

and faith like football we face many

challenges

i believe

firmly

that if we can incorporate some of these

values

and these lessons into who we are

and how we behave

then we can surely leave this world

after a long and meaningful life

with a legacy that truly inspires

good luck on your journey thank you

[掌声]

两位

名叫克莱夫和鲍比的足球狂老绅士

正在辩论一个深刻的哲学

问题

,天堂里有足球吗?

他们约定,如果

其中一个人死了,他会

在梦中拜访另一个人并揭示

真相

一劳永逸 几周后,

鲍比死了,但他来到了克莱夫的梦中,

克莱夫抬头看鲍比,

告诉我

天堂里有足球吗?

坏消息是你

下周日在这里踢中场,

我来这里是为了和你

谈谈足球

和信仰现在不要以封面来判断一本书

我并不总是一个

看起来像这样

的正统拉比事实上我 作为无神论者长大,

我的母亲是犹太人,而我的父亲不是

我的犹太身份为零

事情开始发生变化,尽管

当我

在斯劳附近的 m4 附近阅读呃圣城时,

我实际上是

一名足球

运动员 最初由斯温顿镇签约,

然后通过阅读任何阅读球迷

,我很快就

每周

踢一次足球,一旦我为阅读对阵南安普顿的比赛,

我进了几个球

,然后我在禁区内被犯规

,我们被授予 一个点球,

这是我得分的机会,这将

是一个非常罕见的帽子戏法

,当时正在阅读的一位管理

人员是一个后来

成为我心爱的利物浦足球俱乐部布伦丹罗杰斯的经理的人,

而当我即将 接受这个点球

,我站在那里显然

布伦丹在看台上对我爸爸说

你儿子在这里

上演帽子戏法我吓坏了我被体育场里

所有这些人盯着

我吓到了

当我接受那个点球时我瞄准了

我 16 岁

的时候我是一个无所顾忌的派对狂

发生的一切

很好

那个小伙子,我会出去泡吧,

在从 24 杯双倍

伏特加和红牛酒中清醒

过来后,我会

感到空虚和

垂头丧气 意义,几年后

在大学

我完全改变了我的生活方式

我只吃犹太食品

在这个过程中放弃了我的培根萨尼我严格

遵守犹太人的

安息日和所有的宗教

节日我什至学习了古

希伯来语和亚拉姆语为了 能够

学习作为犹太教的宗教文本的塔木德

,我

在耶路撒冷继续进行了八年的全职学习,然后

回到英国成为一名社区

拉比

。 教会了我两堂课

,这会告诉我我的

信仰,第一堂课是关于

我年轻时的激情

足球是通往超越的唯一途径

ce

in a godless

Universe 已故伟大的传奇利物浦

足球经理比尔香克利 愿他的

名字受到称赞 曾经有句名言

有人认为足球是

生死攸关的问题

我对这种态度非常失望

我可以向你保证

它远不止于此 对足球迷来说比

你看到

更重要 比赛不仅仅是娱乐

它切断了你是谁和你是什么的核心

它可以决定你一整

周的心情

它可以影响你的人际关系 甚至

影响

足球迷

旅行时的学业成绩 这个国家的广度和广度

让他们

为他们的俱乐部大声疾呼

它源于一种永不满足的爱,

当他们在俱乐部商店外

连续

数小时排队成为第一个购买新足球

装备的人时,

它反映了一种一心一意的奉献精神

原因

以及当他们在季票上花的钱超出他们

的承受能力时

这是因为对于许多足球迷来说,这对他们来说真的很重要

sa 宗教追求

体育场

是礼拜场所

圣歌是赞美诗

我意识到

,如果我将同样的热情

和奉献精神应用于我的信仰,

那么我的宗教成长和精神

焦点

将大大增强,用

人力资源术语来说,激情就是 可转移的

技能

我的信念

从这场精彩的比赛中获得的第二个教训

是团队

足球

可以

根据足球管理机构

国际足联统一的概念 2018 年法国和克罗地亚之间的世界杯决赛

11 亿人的电视直播观众观看

足球可以带来 整个大陆

共同

在国家之间找到共同点,使世界

成为一个团队并赋予一些共同的

身份,

这是

社区和信仰社区

必须能够掌握的东西,如果他们要进一步繁荣,

当足球运动员牺牲时,球队会超越其组成要素

彼此在球场上互相

倾诉他们的心声 同步的努力

创造了比他们各个部分的总和更大的东西,

所以

信仰社区必须能够

利用个人才能

为整个群体谋取利益,如果

他们要最大限度地发挥他们的影响,

实际上我每次 mo salah 都会想到这

一点

在鲍比·菲尔米诺的精彩步法和特伦特·

亚历山大·阿诺德的传中之后进入网前,

但反过来

我的

信仰教会了我

关于足球的两堂课,我的意思是

总的来说,生活首先

是永不放弃

我有一个

朋友 他有一种特殊的天赋,

他是一个杂耍演员,他会去参加他

朋友的犹太婚礼

,让人群着迷他可以

在任何时候保持五个球在空中,

他去那里不是为了钱,

而是为了让新娘和新郎开心 在

他们特殊的日子,

但悲剧发生了

他卷入了一场怪异的事故

,导致他失去

了一只手的使用能力,

我们不知道他将如何继续,

但 18 个月 当

他出现在一个婚礼上

,我们不知道会发生什么

突然他把支架放在舞台上

,开始用一只手玩弄那五个球

眼泪从我的脸颊滚落,我很敬畏

后来他解释

说,通过他的信仰,

他 找到

勇气面对恐惧

并战胜

恐惧

吉姆·索普

是一名运动员和虔诚的天主教徒 吉姆

代表美国

参加了 1912 年奥运会的田径运动

问题是

吉姆

在比赛当天醒来,他

发现

幸运的是,吉姆的跑鞋被偷了

他发现了两只被

扔进垃圾箱

的旧鞋 问题是其中一只鞋太大了,所以

他必须多穿一只袜子才能穿上

吉姆

由于他的临时鞋类,他处于巨大的劣势,

但通过他对更高权力的信念和信念,

他受到鼓舞,那天赢得了两枚金牌

吉姆的信念

是基于我们不拥有 我要接受

那些让我们退缩的借口

如果生活不公平

怎么办 今天我们要怎么做

吉姆的信仰

给了他力量

无论你今天早上醒来时发现了什么

健康不佳 人际关系失败

偷来的鞋子

不要 不要让它阻止你跑你的

种族

信仰

是我不能和我可以世界之间的桥梁

信仰

给了我们希望,我们可以找到

联系和灵感的共同语言,

我的信仰进一步教会了我关于

人类精神的力量

我们大多数人

知道 1955 年 12 月 1 日发生的事情,

当时罗莎·帕克斯 (rosa parks)

著名地拒绝放弃她在

隔离的蒙哥马利公共汽车上的座位,

并改变

了美国的历史和民权运动

罗莎帕克斯是否将她的

勇气

归功于她的卫理公会信仰

罗莎帕克斯曾经说过,

我觉得上帝会给我

力量来忍受

下一次

上帝的和平会发生的任何事情 淹没了我的灵魂

,我的恐惧消失了,

所有人在

上帝的眼中

生来平等,几年前,我将像一个自由人一样生活 星巴克咖啡连锁店的董事有一位名叫 nassenzvi finkel 的

拉比,这位拉比遭受了痛苦

帕金森氏症严重,

但他仍然能够

与商人接触

他问他们一个问题

大屠杀的主要教训是什么

一个星巴克的家伙大声说

我们永远不会

忘记拉比说

这很重要,

但这不是主要的教训

另一个星巴克

商人

说教训是我们永远不会再成为受害者

或旁观者

,拉比说

这很好,但它不是正确的

答案,最重要的

教训

是拉比继续解释

说,在大屠杀期间

囚犯

到达集中

铁路车厢

里的营地 条件恶劣

门被猛然

打开 丈夫与妻子分离

父母与

孩子 囚犯们去了

掩体

,每六个囚犯中只有一个人

得到了

一条毯子,

以便在那天晚上晚些时候以某种方式度过寒冷的冬天

那个人必须决定

是我自己保留这条毯子

还是与其他五个

没有 没有

收到拉比告诉他们的

你知道大屠杀的主要教训是

你必须分享

毯子在那个决定性的时刻

那些囚犯

意识到人类精神的力量

因为他们确实

与 其他

我们也必须分享我们的,

所以我的信仰

和它的从业

者告诉我,他们可以

从你身上夺走一切,

但不能夺走你精神的力量,

我们必须忠于我们内心的神圣火花

和人性

所以

我一直是 足球

和信仰的球员

从前者我学到了激情

和团队合作

,从后者学到了坚持

和不屈不挠的

人类精神力量

,如果有人仍然想知道 ng

我确实打进了那个点球,让

帽子戏法回到了网前,

但无论如何,

在生活

和信仰中,像足球一样,我们面临着许多

挑战

在漫长而有意义的生活之后,我们一定可以离开这个世界

,留下真正激发

您旅途好运的遗产,谢谢