The Continuum of Health

Transcriber: Rhonda Jacobs
Reviewer: Eunice Tan

We’re in the middle of the North Atlantic;
it’s late spring and pretty cold out.

My grandmother used to tell me
to bundle up or I was going to get sick.

But what does it mean to be sick?

Is it your kid that’s home
from school with a sniffle?

What about their grandparent
that has osteoporosis?

Well, if someone has cancer,
they have to be sick, right?

But there’s people that suffer
with mental health conditions

for their entire lives.

Well, the reality is there’s lots of ways
we define being sick.

According to the Global
Burden of Disease study,

96 percent of people in the world

have at least one medical condition
requiring medical attention.

Meanwhile, one-third
of the world’s population

has at least five medical
ailments concurrently.

I’m a professor now,
but in my former life,

I used to work with companies
to improve the health of their workers.

And I once met a guy we’ll call Joe,
who worked in the shipyard.

Now, Joe was like a lot of us

and thought he was healthy
because he was told he wasn’t sick.

Let me explain.

To get a job with these companies,

you have to pass a medical to be deemed
healthy enough to go to work,

and you have to do these every few years.

Well, Joe worked for one
of these companies as a crane operator.

His job was to lift several-ton containers

hundreds of feet in the air
over his friends working below

and load them onto container ships.

It’s a really dangerous job.

Now, one day, Joe’s eyes
started getting bad.

His glasses didn’t seem strong enough,

and his vision was getting
worse really quickly.

At no point did he think
he was getting sick;

he just thought there was something
wrong with his vision.

So he made an appointment
with an optometrist

to get a new prescription.

But what they told him wasn’t good.

He was told he had developed
a condition called macular edema,

which was strongly
associated with diabetes,

and he should go check
with his doctor right away.

Now, let’s just remember
that less than a year prior,

Joe was deemed healthy by a medical.

When Joe went back to the doctor,
the doctor confirmed these suspicions.

They told him that in the last year,
he’d become severely diabetic,

to the point it was causing
this vision loss.

His cholesterol had skyrocketed,

his blood pressure had gone up
and he’d developed hypertension.

When all these conditions
were put together,

it was determined he’d developed
a condition called metabolic disease,

which is strongly associated
with diabetic complications,

fatal heart attack and stroke.

Now, for a bit of background,

Joe was middle-aged, he was obese,

he had a self-admitted poor diet
and he never exercised.

So he had all the risk factors
for these conditions.

But what had happened

was his previous medical had given him
a false sense of security,

and that clearance had made him
think he was healthy,

when in reality, he just wasn’t sick yet.

The reason I used the case of Joe
is that he’s like so many of us,

and that’s because we’re taught
that health is binary:

we’re either sick or we’re healthy.

But even if we’re in that small
proportion of the population

that’s free from disease,

that only means at this moment.

Our health status
can change from day to day,

month to month and year to year.

Health is a continuum.

It’s a lot like a thermometer.

And if there’s one thing we know
here in Newfoundland and Labrador,

it’s how to read the temperature
and judge the weather.

We all know that at 15 degrees Celsius,
we’re wearing shorts,

and at zero degrees Celsius,

we should probably drive slow
because it could be icy.

Each degree in that thermometer
gives us a piece of information

that we can use to make decisions.

So like a thermometer,
our health can change.

But unlike a thermometer
that only goes up and down,

our health can go
in many different directions.

The problems start when we go
to the doctor to check our health status,

or to find out what the “temperature” is.

That’s because only two in five Canadians
have the ability to obtain, understand

and then act on the information
they’re provided by their doctor.

Meanwhile, one-fifth of Canadians don’t
have access to a family doctor at all.

That means that 60 percent of us
have no idea what our health status is,

and even if we’re provided
the right information,

we don’t know what to do with it.

For most people,

trying to understand our health
is like trying to understand the smell

of the color nine.

So how do we fix this problem?

Well, the good news is that even a bit
of information can be really powerful,

and that is called health literacy.

Health literacy is defined
as the degree to which

an individual has the capacity to act on
and understand basic health information

in order to make
appropriate health decisions.

And it’s amazing what we can do
with a bit of the right information.

Here’s an example we all know.

For many of us,

buying a house is a huge goal
and an even bigger investment,

so we value it.

If we’re buying a house,
we get it inspected.

If it’s losing heat, we’ll insulate
the walls or replace the windows.

If the roof is leaking,

we’ll fix the shingles
before the rain ruins the ceiling.

After a big snowstorm
like Snowmageddon,

we’ll spend hours or days digging it out.

It’s because we feel like we can’t
let it deteriorate; we have to value it.

So why is it that we value our homes
so much and not our health?

Well, it’s because quite often
our health isn’t valued until it’s lost.

Now, if you ask me
how we’d start to fix this,

I’d start here because
I work with people’s physical health.

Our physical health changes
throughout our life,

so it makes sense we should
continually learn about health

as it relates to our life circumstances.

Now, if you haven’t noticed,

this health is basically absent from
our community and public health education.

The last time most of us learned
about health was in middle school,

and it was about getting pregnant
and our voices changing.

Take our buddy Joe, for example.

He now knows that he has to eat better,
so he goes online to do some research.

Well, here’s what Joe’s going to find out.

He’s going to find out, I can’t eat fruit
because it’s got fructose,

which is bad for my diabetes.

I can’t eat fats because
it’ll increase my cholesterol.

Too much protein will damage my kidneys,

but it’s better than sugar,
which increases my blood glucose.

So I guess I just won’t eat.

When you don’t eat,
your body goes into starvation mode,

which causes your metabolism to drop,

gain weight and amplifies
all your conditions.

It’s confusing, right?
Well, you’re not alone.

This is a common predicament for people
looking at improving their health,

because the majority
of wellness information

that’s readily available
is typically unregulated

and often provided by somebody who has
an agenda and trying to sell us something.

Meanwhile, our qualified
personnel are overburdened

by the barrage of patients
already in the health care system.

Now, just as important
as improving our wellness knowledge

is identifying the invisible barriers
that keep us from achieving good health.

That’s because there’s both physiological
and social determinants of health.

Our health is determined
by a variety of factors,

including our life circumstances,
our workplace, our environment

and the social and economic factors
that influence our lives.

Research shows that these social
determinants of health

can be just as, if not more, important
at predicting our long-term health

than our wellness choices
and even our medical choices.

That’s why we all know we should exercise
more and eat better and get more sleep,

but we can’t.

It’s because there’s very real barriers
that keep us from doing this,

some of which are more
challenging than others.

Maybe it’s cultural, like the case of Joe,

whose poor health is very in line
with the poor health of his community.

Or maybe it’s a single parent

with a tight food budget
and very little time to exercise.

Or maybe it’s somebody who’s addicted
to the foods that make them feel good

but ultimately make them sick.

These are all valid reasons
and in many cases, extremely limiting.

But this is why health literacy
becomes so important.

It provides us with a toolbox
that allows us to be adaptable.

So why do I feel this way?

Well, I spent 25 years of my life
working in the world of wellness

and 16 years in university,

and guess what I found out.

I found that people that make
small changes in their health

typically get the exact same results

as people that strive
for wellness perfection,

with the added benefit, they’re able
to sustain these changes over time.

The resounding takeaway from my research
was that with basic wellness education,

people could make informed decisions
around their health.

This could be changes to their diet
and exercise and lifestyle

based on their personal, physical,
social and economic challenges.

The results seen by these people

were typically the motivation they needed
to continue to improve on their own.

The saying “Don’t let perfect be the enemy
of good” couldn’t be any truer for health.

So this isn’t about us solving
all the health problems

facing our communities.

It’s about us -

finding out where we fall
in the continuum of health,

evaluating what we can do better
and improving our health.

And you may not know
how to improve your health literacy.

You don’t know where to start.
That’s okay. That’s why I’m here.

So here’s what I challenge you to do.

Next time you go to the doctor,

ask questions until you understand
what they’re telling you.

If you’ve had an injury for a long time
and it’s not getting better on its own,

then find someone to help you heal it.

If you have risk factors,

find out what they are
and how you can reduce them.

Do simple things to monitor your health,

like count your steps,
how much water you’re drinking,

how much you sleep
and what foods you’re eating.

If you think you’re healthy
and this doesn’t apply to you,

revisit your definition of health
and see if it needs to be updated

based on your current life circumstances.

And while you’re at it,

get a checkup and see where you fall
in the continuum of health.

Know where you stand
and what direction you’re moving.

Don’t wait until you’re sick
to make changes,

because it’s easier when you’re healthy.

Now, if you’re struggling
with your health,

then here’s a bit of hope.

Remember my buddy Joe?

Well, he found out what was wrong.

He found out what he had to do.

He made small changes,

and he got support for areas
that were barriers for him.

And ultimately, he was able to control
his health and get back to work.

Our health changes by degrees
just like a thermometer,

not only throughout
each season of our life,

but sometimes unexpectedly,
like stormy weather.

This doesn’t mean we’re not going
to get sick, just less likely to be.

Health is a continuum;
it’s always changing.

But the one thing we can control

is knowing where we fall on that continuum

and what actions we need to take
to move in the right direction.

抄写员:Rhonda Jacobs
审稿人:Eunice Tan

我们在北大西洋中部;
现在是晚春,外面很冷。

我的祖母曾经告诉我
要捆绑起来,否则我会生病。

但是生病是什么意思?

是你的孩子
从学校回家抽鼻涕吗?

他们的
祖父母患有骨质疏松症怎么办?

好吧,如果有人得了癌症,
他们一定是生病了,对吧?

但是有些人一生都在
遭受心理健康问题

的折磨。

好吧,现实是我们定义生病的方式有很多种

根据全球
疾病负担研究,

世界上 96% 的

人至少患有一种
需要医疗护理的疾病。

与此同时,
世界上三分之一的人口同时

患有至少五种
疾病。

我现在是一名教授,
但在我以前的生活中,

我曾经与公司合作,
以改善他们工人的健康状况。

我曾经遇到一个我们叫乔的人,
他在造船厂工作。

现在,乔和我们很多人一样

,认为他很健康,
因为他被告知他没有生病。

让我解释。

要在这些公司找到工作,

你必须通过体检才能被认为
足够健康才能上班,

而且你必须每隔几年做一次。

好吧,乔曾在其中一家
公司担任起重机操作员。

他的工作是将重达数百英尺的集装箱举


空中,让他的朋友们在下面工作,

然后将它们装载到集装箱船上。

这是一项非常危险的工作。

现在,有一天,乔的眼睛
开始变坏。

他的眼镜似乎不够坚固

,他的视力正在
迅速恶化。

他从没想过
自己生病了。

他只是
觉得自己的视力有问题。

于是他约
了验光师

开新的处方。

但他们告诉他的并不好。

他被告知他患上了
一种称为黄斑水肿的疾病,


与糖尿病密切相关

,他应该立即去看
医生。

现在,让我们记住
,不到一年前,

乔被医生认为是健康的。

当乔回到医生那里时
,医生证实了这些怀疑。

他们告诉他,在过去的一年里,
他患上了严重的糖尿病

,以至于导致了
这种视力丧失。

他的胆固醇飙升

,血压升高
,患上了高血压。

当所有这些
情况放在一起时

,确定他
患上了一种称为代谢疾病的疾病,这种疾病

与糖尿病并发症、

致命的心脏病发作和中风密切相关。

现在,作为背景,

乔是中年人,他很肥胖,

他承认自己的饮食很差,
而且他从不锻炼。

所以他有
这些条件的所有风险因素。

但所发生的事情

是,他之前的体检给了他
一种虚假的安全感,

而这种许可让他
认为自己很健康,

而实际上,他还没有生病。

我用乔的例子的原因
是他和我们很多人一样

,那是因为我们被
教导健康是二元的:

我们要么生病,要么健康。

但是,即使我们在没有疾病
的人口中占一小部分

这也仅意味着此刻。

我们的健康状况
每天、

每月、每年都会发生变化。

健康是一个连续体。

它很像温度计。

如果
我们在纽芬兰和拉布拉多知道一件事,

那就是如何读取温度
和判断天气。

我们都知道,在 15 摄氏度时,
我们穿着短裤,

而在 0 摄氏度时,

我们可能应该慢速行驶,
因为它可能会结冰。

该温度计中的每个度数都
为我们提供了一条信息

,我们可以用它来做出决定。

所以就像温度计一样,
我们的健康可以改变。

但与
只会上升和下降的温度计不同,

我们的健康可以
有很多不同的方向。

当我们
去看医生检查我们的健康状况

或找出“温度”是多少时,问题就开始了。

这是因为只有五分之二的加拿大人
有能力获取、理解

并根据医生提供的信息采取行动

与此同时,五分之一的加拿大人
根本无法看家庭医生。

这意味着我们中有 60% 的
人不知道自己的健康状况如何

,即使我们得到
了正确的信息,

我们也不知道该如何处理。

对于大多数人来说,

试图了解我们的
健康就像试图了解

九色的气味一样。

那么我们如何解决这个问题呢?

好消息是,即使是一
点点信息也可以非常强大

,这就是所谓的健康素养。

健康素养被定义

个人有能力采取行动
并理解基本健康信息

以做出
适当的健康决定的程度。

我们能用一些正确的信息做些什么真是太神奇了

这是一个我们都知道的例子。

对于我们中的许多人来说,

买房是一个巨大的目标
,也是一项更大的投资,

所以我们很看重它。

如果我们要买房子,
我们会检查它。

如果它失去热量,我们将
隔离墙壁或更换窗户。

如果屋顶漏水,

我们会
在雨破坏天花板之前修好木瓦。

在像 Snowmageddon 这样的大暴风雪
之后,

我们将花费数小时或数天时间将其挖掘出来。

这是因为我们觉得我们不能
让它恶化; 我们必须重视它。

那么为什么我们如此重视我们的家园
而不是我们的健康呢?

嗯,这是因为
我们的健康往往在失去之前才受到重视。

现在,如果你问
我如何着手解决这个问题,

我会从这里开始,因为
我致力于研究人们的身体健康。

我们的身体健康
在我们的一生中都会发生变化,

因此我们应该
不断了解

与我们的生活环境相关的健康是有道理的。

现在,如果您没有注意到,

我们的社区和公共卫生教育中基本上没有这种健康。

我们大多数人上一次
了解健康是在中学

,那是关于怀孕
和改变我们的声音。

以我们的好友乔为例。

他现在知道自己必须吃得更好,
所以他上网做了一些研究。

好吧,这就是乔要发现的。

他会发现,我不能吃水果,
因为它含有果糖,

这对我的糖尿病有害。

我不能吃脂肪,因为
它会增加我的胆固醇。

过多的蛋白质会损害我的肾脏,

但它比糖好,糖
会增加我的血糖。

所以我想我只是不会吃。

当你不吃东西时,
你的身体会进入饥饿模式,

这会导致你的新陈代谢下降、

体重增加并放大
你的所有状况。

这很令人困惑,对吧?
好吧,你并不孤单。

对于希望改善健康的人们来说,这是一个常见的困境

因为大多数容易获得
的健康信息

通常是不受监管的,

并且通常由
有议程并试图向我们推销某些东西的人提供。

与此同时,我们的合格
人员


已经在医疗保健系统中的大量患者而不堪重负。

现在,
与提高我们的健康知识同样重要的

是找出
阻碍我们实现健康的无形障碍。

那是因为
健康的生理和社会决定因素。

我们的健康
取决于多种因素,

包括我们的生活环境、
工作场所、环境

以及影响我们生活的社会和经济
因素。

研究表明,这些
健康的社会决定

因素
在预测我们的长期健康方面可能

与我们的健康选择
甚至我们的医疗选择一样重要,甚至更重要。

这就是为什么我们都知道我们应该多运动
,吃得更好,睡得更多,

但我们做不到。

这是因为有非常真实的
障碍阻止我们这样做,

其中一些
比其他的更具挑战性。

也许是文化问题,就像乔的情况一样,

他的健康状况
不佳与他所在社区的健康状况不佳非常吻合。

或者也许是一个单亲父母

,食物预算紧张
,锻炼时间很少。

或者也许是某人沉迷
于让他们感觉良好

但最终让他们生病的食物。

这些都是正当的理由,
而且在许多情况下是极其有限的。

但这就是为什么健康素养
变得如此重要的原因。

它为我们提供了一个工具箱
,让我们能够适应。

那我为什么会有这种感觉呢?

好吧,我在健康领域工作了 25 年,

在大学里工作了 16 年

,猜猜我发现了什么。

我发现,
对健康做出微小改变的人

通常会得到与

追求完美健康的人完全相同的结果,此外

还有额外的好处,他们
能够随着时间的推移维持这些变化。

从我的研究中得到的一个响亮的结论
是,通过基本的健康教育,

人们可以
围绕自己的健康做出明智的决定。

这可能是

根据他们的个人、身体、
社会和经济挑战改变他们的饮食、锻炼和生活方式。

这些人看到的

结果通常是他们需要
继续自我改进的动力。

“不要让完美成为美好的敌人”这
句话对健康再合适不过了。

所以这不是关于我们解决

社区面临的所有健康问题。

它是关于我们的 -

找出我们
在健康连续体中的落脚点,

评估我们可以做得更好
并改善我们的健康。

你可能不知道
如何提高你的健康素养。

你不知道从哪里开始。
没关系。 这就是我在这里的原因。

所以这就是我挑战你做的事情。

下次你去看医生时,

问问题,直到你
明白他们在告诉你什么。

如果你的伤已经很长时间了
,而且它自己并没有好转,

那就找人来帮助你治愈它。

如果您有风险因素,请

找出它们是什么
以及如何减少它们。

做一些简单的事情来监测你的健康,

比如计算你的步数、
你喝了多少水、

你睡了多少
和你吃什么食物。

如果您认为自己很健康
而这不适用于您,请

重新审视您对健康的定义
,看看是否需要

根据您当前的生活情况对其进行更新。

当你在做的时候,

做一次检查,看看你
在健康连续体中的位置。

知道你的立场
和你正在移动的方向。

不要等到生病了
才做出改变,

因为健康时更容易。

现在,如果您正在
为自己的健康而苦苦挣扎,

那么这里有一点希望。

还记得我的好友乔吗?

嗯,他发现了哪里不对劲。

他发现了他必须做的事情。

他做了一些小的改变,

并在
对他来说是障碍的领域获得了支持。

最终,他能够控制
自己的健康并重新开始工作。

我们的健康
就像一个温度计一样在逐渐变化,

不仅贯穿
我们生活的每个季节,

而且有时会出乎意料,
就像暴风雨天气一样。

这并不意味着我们
不会生病,只是不太可能生病。

健康是一个连续体;
它总是在变化。

但我们可以控制的一件事

是知道我们落在那个连续统一体的

哪个位置,以及我们需要采取什么行动
才能朝着正确的方向前进。