Follow Your Heart It Will Lead You Home

[Music]

good afternoon everyone

i’m viviane pocha i was born in a little

coastal town

in the south of india my mangalore

my journey took flight when i was just

three years old

my dad died my older sisters were five

and seven my mother at

27 stayed in deep morning for

for the next 10 years wearing black

deep purple and sometimes dark green see

those were the colors that i saw her in

but through all the hardship and pain

music and art

came to my rescue and i keep thinking

how did i know at that early age that i

was going to pursue

music as a child i was given a lot of

musical toy instruments as gifts

uh there was a bongo and a little

harmonium

a little um toy violin with a matka

and a stick uh going through and finally

a

and i managed to make some music out of

it all

but when i was 12

my mom bought me a real an 81 rupee

real guitar and i was so excited

i wrapped myself around it as i slept

so my school and college passed by in a

whirlwind of

musical competitions and trophies

and right there in front of me

was the idea of a career in singing

so we made an appointment

with this legendary uh western classical

voice trainer

mrs brown well she looked me up and down

and in his turn tone said i believe

you’re a jazz singer

let me hear you sing and and then she

played a little uh

scale on the piano and i said la la la

la la la la la

higher la la la la la la la la

mana

and she said well

i think i could do something with you

but

you are going to be not able to sing

anywhere for the next five years

while i train your voice and that was a

shock for me

i was ready to sing yesterday

so i the thought of

going underground with mrs brown for

five years

no way and i gave up the idea of

training

and that was it

it was at that time that i saw my first

big stage musical evita

directed by alex padamsi now

watching from the last row of the safaya

baba auditorium

and in that collective hushed silence

i heard my call in the strains of don’t

cry for me

argentina tears were streaming down my

face

i was going to be on that stage i

promised myself

this was my destiny

and so i picked up my guitar and moved

to the bombay of my dreams well

everything was happening here the music

industries in bombay

the advertising industry was in bombay

the the bollywood was in bombay and so

but how where how was it going to get an

in-road

big question mark there was a buzzer on

this place

uh they were auditioning for a stage

musical grease lightning

musical uh director

louis banks took my audition and he

chose me

and we had a second audition for the

dance the choreography

i floundered i failed miserably let’s me

let me put it this way

i didn’t have the moves all right so

uh but i was innocent

and i heard that they had chosen me and

i believed it

and i waited for a month for that call

which never came

that was my first big disappointment

i felt rejected shattered and i felt i

had nothing to offer

but very quickly i had to collect myself

and ask myself this very important

question

what did you move to bombay for it was

for my dream

and i had to fulfill it

and then one day a friend takes me to a

party

i sling my guitar along i sing through

the evening and half the night

also present there was director noel

gordon

and he was auditioning for his play

blood brothers now he heard me sing

and he called me and he said i want you

to play the lead role would you take it

and i was taken aback

i said oh maybe maybe

and he said i don’t have time for maybe

it’s a yes or no i said yes

and the rest is history what followed my

friends

was not a piece of cake what followed

was eight

months of intense training

grueling rehearsal schedules i learned

to walk

to talk to sing project

uh readings and workshops i ate

slept drank and breathed only the play

i had no other life but

opening night was magical

i will never forget the smell of wood

on a freshly constructed set the lights

casting shadows on a polished wooden

stage

the spirit of anticipation in an empty

auditorium

filled with promise this

this was a new challenge this was

a new world and i had given birth

to the stage character mrs johnson

what a ride now to look after my

provide for myself i took up paid jobs

first as a secretary yes and then a job

in the airlines

and uh it was then that i encountered my

other friend the art of painting

also the calls to sing and act kept

coming

and i went on to play dorothy in the

wizard of oz

directed by pearl padamsi ah

so i would work uh at the airport in the

in the daytime and rush to rehearsal

four to five hours in town

uh it was exhausting but

exhilarating and uh

it would also required me to lose 12

kilos to play the

role of a 12 year old when the play

closed

i got married and then i moved to

calcutta

new city new people

i had to reinvent myself i did the

rounds

and very soon i was singing and touring

with a famous rock band shiva singing

rock and so

uh it i always think life has a way of

throwing challenges and surprises at you

when you least expect it

because in the middle of a divorce i

played one of the most

loved characters that of maria in the

sound of music

people always ask me what

is your style of singing what genre do

we place you in

and i think as a musician in mumbai one

cannot afford

or at least i have stretched myself into

various branches

and opportunities that music provided me

and that is why i say please don’t put

me in a little box and label me

i am a sum total of all my parts

and of all my experiences and that is

why my friends

i’ve had a long innings uh as a studio

singer

in the advertising jingle world like me

scorpio myntra uh knock here to name a

few

i’ve also had the pleasure of being a

part of the bollywood industry

uh singing for ayam and zuvraj and

amir khan’s uh tarays

uh alongside this i played the iconic

character of mary magdalene

in jesus christ superstar the rock

musical

directed by the wonderful rahul dakona

but my friends when i look at my life

and my journey i would say

one of the most fulfilling relationships

i’ve had

was with my mother my mommy

she came to every show of mine and every

performance was recorded on a little

tape recorder and

she would listen to the playback the

very next morning and i

hated that because i disliked listening

to my performance after the show

but she loved it my mother

opened a new door to my art in the last

two years of her life

when she was battling cancer and i

stayed back

to be with her developing this art of

paper collage what that means is just i

take

discarded piece of magazine paper old

magazine paper

and i cut it and i paste

layer of a layer of a layer till i get a

new hole a new painting

now i want to show you this painting at

the back i put it here because

you can see this is something i did

during the covert period

in the lockdown period uh

this this has given reason for my

existence

this meticulous

contemplative art form

has taught me the virtue of patience

perseverance and most of all

forgiveness uh because

i feel that every step taken in the

wrong direction

shows me that i can retrace

my steps and uh

and that is why i say to all of you

even today my heart full of love is

bursting to express itself

and i wish the same for you that you

follow

your heart because it will lead you home

and when i say home i mean

your destiny

[Music]

i am life

i am blind

[Music]

am life i am

live i am

life i

i am not the things my family did

i am not the voices in my head

i am not the pieces of the brokenness

inside

i am live

i am

[Music]

now i am not the color of my eyes

i am not the skin or the outside

i am not my age i am not my race

my soul inside

[Music]

[Applause]

is

thank you

[音乐]

大家下午好

我是 viviane pocha 我出生在印度南部的一个

沿海小镇

我的芒格洛尔 我三岁的时候

我的旅程开始了

我的父亲去世了 我的姐姐五岁

和七岁 我的母亲在

27 在

接下来的 10 年里,我一直穿着黑色

深紫色,有时是深绿色,

这些都是我看到她时穿的颜色,

但经过所有的艰辛和痛苦,

音乐和艺术

拯救了我,我一直在想

我是怎么做到的 在很小的时候就知道我小时候

要追求

音乐 我收到了很多

玩具乐器

作为礼物 终于

,我设法从这一切中创作了一些音乐,

但是当我 12 岁时,

我妈妈给我买了一把真正的 81 卢比

真正的吉他,我非常兴奋,

我在睡觉时把自己裹在它身上,

所以我的学校和大学过去了 一场

音乐比赛的旋风 头衔和奖杯

,就在我面前

是歌唱事业的想法,

所以我们

与这位传奇的呃西方古典

声乐教练

布朗

女士约会 重新成为爵士歌手,

让我听你唱歌,然后她

在钢琴上弹了一点呃

音阶,我说

啦啦啦啦啦啦啦啦

更高啦啦啦啦啦啦啦啦

啦玛娜

,她说好吧,

我想我可以 和你一起做点什么,

但是

在我训练你的声音的时候,你将在接下来的五年内无法在任何地方唱歌,这

让我感到震惊,我

昨天准备唱歌,

所以我想和

布朗夫人一起去地下

五年 几年

没办法,我放弃了训练的想法,

就是在那个时候,我看到了我的第一个

大型舞台音乐剧 evita

由 alex padamsi 执导,现在

在 safaya baba 礼堂的最后一排观看

,在那集体寂静中

我在 s 听到我的电话 阿根廷的火车别

为我

哭泣 我的脸上流下了泪水

我将站在那个舞台上 我

向自己保证

这是我的

命运 所以我拿起我的吉他

搬到了我梦想中的孟买

一切都在这里发生 孟买的音乐

行业

广告行业在孟买

宝莱坞在孟买等等

但是如何才能得到一个

大问号 这个地方有一个蜂鸣器

呃他们正在为舞台

音乐剧试镜 油脂闪电

音乐剧导演

路易斯班克斯参加了我的试镜,他

选择了我

,我们为舞蹈进行了第二次试镜,

我挣扎着编舞,我惨败了让我

让我这样说吧,

我没有正确的动作所以

呃但是 我是无辜的

,我听说他们选择了我,

我相信了

,我等了一个月才接到那个电话

那是我的第一次大

失望 r

但是很快我就不得不振作起来

,问自己这个非常重要的

问题

,你搬到孟买是为了什么,因为那是

为了我的梦想

,我必须实现它

,然后有一天一个朋友带我去参加一个

聚会,

我把我的吉他挂在 我

整晚都在唱歌,半夜

也在场,还有导演诺埃尔·

戈登

,他正在为他的戏

血兄弟试镜,现在他听到我唱歌

,他打电话给我,他说我想让

你演主角,你愿意吗?

我吃了一惊,

我说哦,也许吧

,他说我没有时间,

也许是或

否 训练

艰苦的排练时间表 我学会

走路 说话 唱歌 项目

呃 阅读和工作坊 我吃

睡觉 喝酒和呼吸 只听戏剧

我没有其他生活但

开幕之夜很神奇

我永远不会忘记

新建成的木头的味道 灯光

在抛光的木制舞台上投下阴影

空荡荡的

礼堂里

充满期待的精神 充满希望

这是一个新的挑战 这是

一个新的世界 我

生下了舞台角色约翰逊

夫人 现在照顾

我自己养活自己,我

先是担任秘书,然后是

在航空公司工作

,然后就在那时我遇到了我的

另一个朋友,绘画艺术,

唱歌和表演的呼声不断

出现

,我继续 在 Pearl

padamsi 导演的绿野仙踪中扮演多萝西啊,

所以我白天会在机场工作,

然后

在城里赶四到五个小时排练,

这很累但

令人振奋,

而且还需要我输 12

公斤

扮演一个 12 岁的角色 戏剧

结束时

我结婚了 然后我搬到了

加尔各答

新城 新人

我不得不重塑自己 我做了

几轮比赛

很快我就和一个名人一起唱歌和

巡回演出 摇滚乐队 shiva 唱着

摇滚,

所以我一直认为,当你最意想不到的时候,生活总有一种方式

给你带来挑战和惊喜,

因为在离婚的过程中,我

扮演

了声音中玛丽亚最受欢迎的角色之一

音乐

人总是问我

你的演唱风格是什么

我们把你放在什么流派中

,我认为作为一名在孟买的音乐家,

我负担不起,或者至少我已经将自己扩展到

音乐为我提供的各种分支和机会,

这就是为什么 我说请不要把

我放在一个小盒子里给

贴上标签 像我这样的叮当世界

天蝎座 myntra 呃 敲这里 仅举

几例

我也有幸

成为宝莱坞行业的

一员

在耶稣基督超级巨星中

,由精彩的 rahul dakona 执导的摇滚音乐剧,

但我的朋友们,当我回顾我的生活

和我的旅程时,我会说

我所拥有的最充实的关系之一

是与我的母亲我的妈妈,

她参加了每场演出 我的,每

场表演都记录在一个小

录音机上,

第二天早上她就会听回放,我

讨厌这样,因为我不喜欢

在演出结束后听我的表演,

但她喜欢它,我妈妈

为我的艺术打开了一扇新的大门

她生命的最后两年,

当她与癌症作斗争时,我

留下

来和她一起发展这种

纸拼贴艺术这意味着我只是

一张废弃的杂志纸旧

杂志纸

,我把它剪下来,然后粘贴

一层 一层一层,直到我得到一个

新洞一幅新画

现在我想在后面给你看这幅画

我把它放在这里因为

你可以看到这是我

在锁定 pe 的秘密期间所做的事情 riod uh

这给了我

存在的理由

这种细致的

沉思艺术

形式教会了我耐心、

毅力和最重要的是

宽恕的美德,因为

我觉得在错误的方向上迈出的每一步都

告诉我,我可以追溯

我的脚步,嗯

这就是为什么我对你们所有人说,

即使在今天,我充满爱的心都在

迸发

,我也希望你们

跟随

自己的心,因为它会带你们回家

,当我说回家时,我的意思是

你们的命运

[ 音乐]

我是生活

我是盲人

[音乐]

我是

生活我是

生活我不是我的家人所做的

我不是我脑海中的声音

我不是内心破碎的碎片

我是生活

我是

音乐]

现在我不是我眼睛的颜色

我不是皮肤或外表

我不是我的年龄 我不是我的种族

我的灵魂在里面

[音乐]

[掌声]

谢谢你